PCE INSTRUMENTS PCE-EMD 5 Grande Display
Istruzzioni per l'usu di u produttu
Note di sicurezza
Leghjite attentamente u manuale d'utilizatore prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu deve esse operatu solu da persunale qualificatu è ogni riparazione deve esse fatta da u persunale di PCE Instruments. A mancata osservazione di u manuale pò causà danni o ferite micca cuparti da a garanzia.
Installazione
Segui i schemi di cablaggio furniti in u manuale per l'installazione di sensori. Assicurà e cunnessione di u cable correttu è i paràmetri di torque nantu à a striscia terminale. Muntà u sensoru in modu sicuru secondu e dimensioni specificate.
Calibrazione
Vede a sezione 8 di u manuale per l'istruzzioni di calibrazione. A calibrazione regulare hè essenziale per mantene e letture precise.
Informazioni di cuntattu
Sì avete qualchì quistione o avete bisognu di assistenza, cuntattate PCE Instruments à i dati di cuntattu furniti in a sezione 9 di u manuale.
Eliminazione
Quandu sguassate u pruduttu, seguite e linee guida in a sezione 10 di u manuale per assicurà una eliminazione ecologica.
FAQs
- Q: U persunale micca qualificatu pò aduprà u dispusitivu?
A: No, u dispusitivu deve esse usatu solu da u persunale qualificatu cum'è dichjaratu in e note di sicurezza. - Q: Quantu spessu deve esse realizatu a calibrazione?
A: A calibrazione deve esse realizatu regularmente cum'è indicatu in a sezione di calibrazione di u manuale per mantene a precisione. - Q: Chì sò e cundizioni di almacenamiento per u dispusitivu?
A: E cundizioni di almacenamento sò specificate in u manuale in cundizioni di operazione è di almacenamento.
I manuali d'usu in diverse lingue (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) ponu esse truvati utilizendu a nostra ricerca di produttu nantu à: www.pce-instruments.com.
Note di sicurezza
Leghjite stu manuale attentamente è cumpletamente prima di utilizà u dispusitivu per a prima volta. U dispusitivu pò esse usatu solu da u persunale qualificatu è riparatu da u persunale di PCE Instruments. I danni o ferite causati da a mancata osservanza di u manuale sò esclusi da a nostra responsabilità è micca coperti da a nostra garanzia.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cum'è discrittu in stu manuale d'istruzzioni. Se usatu altrimenti, questu pò causà situazioni periculose per l'utilizatori è danni à u metru.
- L'instrumentu pò esse usatu solu se e cundizioni ambientali (temperatura, umidità relativa, ...) sò in i intervalli indicati in e specifiche tecniche. Ùn espone micca l'apparechju à a temperatura estrema, u sole direttu, l'umidità estrema o l'umidità.
- Ùn espone micca u dispusitivu à scossa o vibrazioni forti.
- U casu deve esse apertu solu da u persunale qualificatu di PCE Instruments.
- Ùn aduprate mai u strumentu quandu e vostre mani sò bagnate.
- Ùn deve micca fà cambiamenti tecnichi à u dispusitivu.
- L'apparechju deve esse puliti solu cù adamp tela. Aduprate solu detergenti à pH neutru, senza abrasivi o solventi.
- U dispusitivu deve esse usatu solu cù accessori da PCE Instruments o equivalenti.
- Prima di ogni usu, inspeccione u casu per danni visibili. Sì qualchì dannu hè visibile, ùn utilizate micca u dispusitivu.
- Ùn aduprate micca l'instrumentu in atmosfere esplosive.
- A gamma di misurazione cum'è dichjarata in e specificazioni ùn deve esse superata in alcuna circustanza.
- A mancata osservanza di e note di sicurezza pò causà danni à u dispusitivu è ferite à l'utilizatori.
Ùn assumemu micca a responsabilità per errori di stampa o qualsiasi altri sbagli in stu manuale.
Avemu espressamente indicatu i nostri termini di garanzia generale chì ponu esse truvati in i nostri termini generali di cummerciale.
Specificazioni
| Température PCE-EMD 5 | |
| Gamma di misura | 0 … 50 °C |
| Risoluzione | 0,1 °C |
| Accuratezza | ± 0,5 °C |
| Température PCE-EMD 10 | |
| Gamma di misura | 32 … 122 °F |
| Risoluzione | 0,1 °F |
| Accuratezza | ± 0,9 °F |
| Umidità | |
| Gamma di misura | 0…. 99.9% RH |
| Risoluzione | 0.1 % RH |
| Accuratezza | ± 3 % RH |
| Altre specificazioni | |
| Tempu di risposta | <15 seconde |
| Numaru di sensori utilizzabili | 4 |
| Altezza di cifri | 100 mm / 3.9 " |
| Cifri di culore | biancu |
| Alimentazione di sensori voltage | 12 è 24 V DC |
| Corrente massima di furnimentu di u sensoru | 100 mA |
| Ingressu di corrente di impedenza | <200 Ω |
| Mostra u materiale di l'alloghju | Custodia in aluminium laccatu neru |
| Prutezzione di visualizazione | Metacrilate antiriflessu |
| Materiale di l'alloghju di u sensoru | ABS |
| Classe di prutezzione di display | IP20 |
| Classe di prutezzione di u sensoru | IP30 |
| Alimentazione elettrica | 110 … 220 V AC 50 / 60 Hz |
| Cunsumu massimu di energia | 18 W |
| Montatura di u display | Pianu nantu à una superficia via un supportu di monitor (75 x 75 mm / 2.95 x 2.95 ") |
| Montaggio di sensori | pianu nantu à una superficia |
| Sezione trasversale di u cable di l'alimentazione di a striscia terminale | 0.5... Cavo rigidu 2.5 mm² (AWG 14).
0.5... Cavo flessibile da 1.5 mm² (AWG 15). |
| Sezione trasversale di u cable di a cunnessione di u sensoru di a striscia terminale | Cavu rigidu 0.14 0.15 mm² (AWG 18).
Cavo flessibile 0.15 1 mm² (AWG16). |
| Coppia di striscia terminale | 1.2 Nm |
| Lunghezza di a vite di a striscia terminale | <12 mm / 0.47 " |
| Dimensioni di visualizazione | 535 x 327 x 53 mm / 21.0 x 12.8 x 2.0 " |
| Dimensioni sensori | 80 x 80 x 35 mm / 3.1 x 3.1 x 1.3 " |
| Cundizioni di funziunamentu | -10 … 60 ºC, 5 … 95 % RH, senza condensazione |
| Cundizioni di almacenamiento | -20 … 70 ºC, 5 … 95 % RH, senza condensazione |
| Mostra u pesu | 4579 g / 161.5 oz |
| U pesu di u sensoru | 66 g / 2.3 oz |
Scopu di consegna
- 1x grande display serie PCE-EMD (secondu u mudellu)
- 2x supporti per u muru
- 1x manuale d'utilizatore
Dimensioni
Dimensioni di visualizazione
Dimensioni sensori
Schema di cablaggio
Sensori 4 … 20 mA nantu à u display
Cunnessione di u sensoru
Diagramma à a serie PCE-EMD (display)
| Denominazione | Sensu |
| 24 V | Voltagè 24 V |
| 12 V | Voltagè 12 V |
| Hx | Cunnessione per l'umidità |
| Tx | Cunnessione per a temperatura |
| GND | Dimensioni |
Schema di cablaggio sensore (isolato)
Schema di cablaggio sensore (standard)
Istruzzioni
Per utilizà a visualizazione, trà unu è quattru sensori deve esse cunnessi à questu. Siccomu ùn ci hè micca chjave nantu à u display, ùn hè micca necessariu operazione. A visualizazione funziona completamente automaticamente.
A visualizazione funziona cusì:
| Numero di sensori | Mostra |
| 0 | 99.9 °C / °F è 99.9 % RH |
| 1 | I valori misurati |
| 2 o più | Media di tutti i sensori |
Calibrazione
Per fà una calibrazione, ci hè una fila di switch à l'internu di u sensor. Questi switch ponu esse usatu per cambià u signale di temperatura. U valore misuratu pò esse aghjuntu è sottrattu da turnà sti switches on and off. Ùn hè cunsigliatu di cambià questi switches, postu chì u sensoru hè digià stallatu in modu adattatu in fabbrica.
| Posizione 1 | Posizione 2 | Posizione 3 | Posizione 4 | Currezzione |
| – | – | – | – | 0 |
| On | – | – | – | 0.2 |
| – | On | – | – | 0.4 |
| On | On | – | – | 0.6 |
| – | – | On | – | 0.8 |
| On | – | On | – | 1.0 |
| – | On | On | – | 1.2 |
| On | On | On | – | 1.4 |
Cuntattu
Sì avete qualchissia dumande, suggerimenti o prublemi tecnichi, ùn esitate micca à cuntattateci. Truverete l'infurmazioni di cuntattu pertinenti à a fine di stu manuale d'utilizatore.
Eliminazione
Per l'eliminazione di batterie in l'UE, si applica a direttiva 2006/66/EC di u Parlamentu Europeu. A causa di l'inquinanti cuntenuti, e batterie ùn devenu micca esse eliminate cum'è rifiuti domestici. Deve esse datu à i punti di cullizzioni destinati à questu scopu.
Per rispettà a direttiva di l'UE 2012/19/EU ripigliemu i nostri dispositi. O li riutilicemu o li damu à una sucietà di riciclamentu chì sguassate i dispositi in cunfurmità cù a lege.
Per i paesi fora di l'UE, e batterie è i dispositi anu da esse eliminati in cunfurmità cù i vostri rigulamenti lucali lucali.
Sì avete qualchì quistione, cuntattate PCE Instruments.
Dati di cuntattu di PCE Instruments
Alemagna
PCE Deutschland GmbH
Sò Langel 26
D-59872 Meschede
Deutschland
Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Regnu Unitu
PCE Instruments UK Ltd
Trafford House
Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS
Regnu Unitu
Tel: +44 (0) 161 464902 0
Fax: +44 (0) 161 464902 9
info@pce-instruments.co.uk
www.pce-instruments.com/english
L'Olanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telefono: +31 (0) 53 737 01
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Francia
PCE Instruments France EURL
23, rue de Strasbourg
67250 Soultz-Sous-Forets
Francia
Téléphone : +33 (0) 972 3537 17 Numéro de fax : +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
italia
PCE Italia srl
Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnanu
Capannori (Lucca)
Italia
Telefono: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Stati Uniti d'America
PCE Americas Inc.
1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Tel: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Spagna
PCE Ibérica SL
Calle Mula, 8
02500 Tobarra (Albacete) Spagna
Tel. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Turchia
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece - İstanbul Türkiye
Tel: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Danimarcu
PCE Instruments Danimarca ApS Birk Centerpark 40
7400 Herning
Danimarcu
Tel.: +45 70 30 53 08
kontakt@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/dansk
Documenti / Risorse
 |
PCE INSTRUMENTS PCE-EMD 5 Grande Display [pdfManuale d'usu PCE-EMD 5, PCE-EMD 10, PCE-EMD 5 Large Display, PCE-EMD, 5 Large Display, Large Display, Display |
