Manual Instruksi Skala Penumpang Seri KERN TMPN

Instalasi lan Setup
- Lokasi Instalasi: Pilih panggonan sing cocok kanggo nyelehake skala.
- Mbukak kemasan: Bungkus produk kasebut kanthi ati-ati kanggo mesthekake yen kabeh komponen ana.
- Isi Pangiriman: Priksa manawa kabeh item kalebu ing dhaptar pangiriman.
- Pemasangan: Pasang lan pasang skala kanthi bener kanggo maca sing akurat.
- Pasang Measuring Rod: Pasang rod ukur kanthi aman kanggo fungsi tambahan.

Pitakonan

P: Apa sing kudu ditindakake yen skala nuduhake pesen kesalahan?
- A: Yen sampeyan nemoni pesen kesalahan ing skala, deleng manual pangguna kanggo langkah-langkah ngatasi masalah utawa hubungi dhukungan pelanggan kanggo pitulung.

P: Bisa sawetara pangguna duwe profiles ing skala?
- A: Sawetara model bisa uga ndhukung sawetara pangguna profiles, mriksa manual pangguna kanggo instruksi ing nyetel lan ngatur profiles.

“`

View Fullscreen

Piranti liwatview

1. Batang pengukur tinggi badan (mung model MPN-HM-A)
2. Tampilan Unit
3. Platform timbangan (permukaan anti-slip)
4. Kaki karet (dhuwur bisa diatur)

MPN-PM-A

Swaraview saka tampilan

Keyboard liwatview

Informasi Dasar (Umum)

Saldo kudu diverifikasi kanggo tujuan sing kasebut ing ngisor iki selaras karo Directive 2014/31/EU. Artikel 1, paragraf 4. "Penentuan massa ing praktik kedokteran yaiku, nimbang pasien kanthi alasan pengawasan medis sajrone pengawasan medis, pemeriksaan lan perawatan."

4.1 Fungsi spesifik
4.1.1 Indikasi
• Nemtokake bobot awak ing area praktik medis
• Gunakake minangka "imbangan ora otomatis"
➢ Wong kasebut mlaku kanthi ati-ati ing tengah platform timbangan.
Sawise nilai tampilan anteng ditampilake, sampeyan bisa maca asil bobot.

4.1.2 Kontraindikasi
Ora ana kontraindikasi sing dingerteni.

4.2 Panggunaan sing tepat
Timbangan iki dirancang kanggo nemtokake bobote wong nalika ngadeg, kayata ing kamar perawatan medis. Fungsi imbangan sing biasa digunakake yaiku ngenali, nyegah lan ngobati penyakit.
• Ing timbangan pribadi, wong kudu mlaku ing tengah platform timbangan lan tetep ngadeg tanpa obah.
Sawise nilai tampilan anteng ditampilake, sampeyan bisa maca asil bobot. Timbangan kasebut dirancang kanggo tugas terus-terusan.
Platform timbangan mung bisa dipindhahake dening wong sing bisa ngadeg kanthi sikil loro ing platform timbangan.

• Platform timbangan dilengkapi permukaan anti-slip sing ora kudu ditutupi nalika nimbang wong.
• Imbangan kudu dipriksa kanggo kondisi sing bener sadurunge saben panggunaan dening wong sing kenal karo operasi sing tepat saka imbangan.
• Nalika nggunakake imbangan karo rod ukuran dhuwur awak dipasang, mesthekake yen tutup ndhuwur diuripake mudhun sanalika sawise nggunakake supaya resiko ciloko.
Antarmuka WIFI ngidini transfer nirkabel asil pangukuran menyang PC.
Timbangan sing dipasang karo antarmuka serial mung bisa disambungake menyang piranti sing tundhuk karo Directive EN60601-1.

Yen imbangan ora duwe kontak karo kabel transfer, aja tutul port transfer supaya ESD-gagal.

4.3 Non-intended nggunakake produk / kontraindikasi

• Aja nggunakake timbangan iki kanggo proses bobot dinamis.
• Aja ninggalake beban permanen ing panci timbang. Iki bisa ngrusak sistem pangukuran.
• Dampak lan kakehan sing ngluwihi beban maksimum (maks) saka piring timbangan, dikurangi beban tare sing ana, kudu dihindari kanthi ketat. Iki bisa nyebabake karusakan ing imbangan.
• Aja operate imbangan ing lingkungan mbledhos. Versi serial ora bledosan dilindhungi. Perlu dicathet yen campuran anestesi sing gampang kobong lan oksigen utawa gas ngguyu bisa kedadeyan.
• Struktur imbangan ora bisa diowahi. Iki bisa nyebabake asil timbangan sing salah, kesalahan sing gegandhengan karo safety lan ngrusak imbangan.
• Imbangan mung bisa digunakake miturut kahanan sing diterangake. Wilayah panggunaan liyane kudu dirilis dening KERN kanthi nulis.
• Yen imbangan ora digunakake kanggo wektu sing luwih suwe, copot baterei lan simpen kanthi kapisah. Cairan baterei sing bocor bisa ngrusak imbangan.
• Imbangan mung bisa digunakake kanggo nimbang wong. Wong sing luwih abot tinimbang beban maksimum sing dituduhake, bisa uga ora mlebu imbangan.

Panggunaan rod pengukur dhuwur awak sing ora disengaja

• Batang pengukur dhuwur awak mung bisa dirakit kaya sing kasebut ing pandhuan operasi.
• Struktur rod pengukur dhuwur awak ora bisa diowahi. Iki bisa nyebabake asil pangukuran sing salah, cacat sing gegandhengan karo safety lan uga karusakan.
• Batang pengukur dhuwur awak mung bisa digunakake miturut kahanan sing diterangake. Wilayah panggunaan liyane kudu dirilis dening KERN kanthi nulis. Kanggo rincian liyane, deleng manual pangguna rod pengukur dhuwur awak.

4.4 Waranti
Klaim garansi bakal dibatalake yen:
• Kahanan kita ing manual operasi ora digatekake
• Piranti digunakake ngluwihi panggunaan sing diterangake
• Piranti diowahi utawa dibukak
• Karusakan lan karusakan mekanis sing disebabake dening media, cairan,
• Nyandhang alam lan luh
• Instalasi sing ora bener utawa sambungan listrik sing salah
• Sistem pangukuran overloaded
• Nyelehake imbangan

4.5 Ngawasi Sumber Tes
Ing kerangka jaminan kualitas, sifat timbangan sing ana gandhengane karo pangukuran lan, yen ana, bobot tes, kudu dipriksa kanthi rutin. Pangguna sing tanggung jawab kudu nemtokake interval sing cocog uga jinis lan ruang lingkup tes iki.
Informasi kasedhiya ing kaca ngarep KERN (www.kern-sohn.com) babagan ngawasi zat tes keseimbangan lan bobot tes sing dibutuhake kanggo iki. Ing tes laboratorium kalibrasi DKD akreditasi KERN, bobot lan imbangan bisa dikalibrasi (bali menyang standar nasional) kanthi cepet lan kanthi biaya moderat.
Kanggo imbangan pribadi karo rod ukuran dhuwur awak, disaranake ujian metrological saka akurasi rod ukuran dhuwur awak, Nanging, iki ora prentah minangka netepake dhuwur awak manungsa melu rodo gedhe, intrinsik ora akurat.

4.6 Priksa plausibility
Pesthekake yen nilai pangukuran sing diitung dening piranti kasebut bisa dipercaya lan diwenehake kanggo pasien kasebut, sadurunge nyimpen lan nggunakake nilai kasebut kanggo tujuan liyane. Iki ditrapake utamane uga kanggo nilai sing ditransfer liwat antarmuka.

4.7 Nglaporake kedadeyan serius
Kabeh kedadeyan serius sing ana gandhengane karo produk iki kudu dilaporake menyang pabrikan lan panguwasa tanggung jawab negara anggota ing ngendi pangguna lan / utawa pasien dadi warga.
"Kedadeyan serius" tegese kedadean sing langsung utawa ora langsung, bisa uga duwe akibat ing ngisor iki:
➢ pati pasien, pangguna utawa wong liya,
➢ kemunduran fatal sementara utawa permanen saka status kesehatan pasien, pangguna utawa wong liya,
➢ bebaya serius kanggo kesehatan masyarakat.

Pancegahan Safety dhasar

5.1 Wigati pandhuan ing Manual Operasi

Kasebut kanthi teliti maca manual operasi iki sadurunge persiyapan lan commissioning, sanajan sampeyan wis menowo karo saldo KERN.

5.2 Latihan personel
Staf medis kudu ngetrapake lan ngetutake instruksi operasi kanggo panggunaan lan perawatan sing tepat.
Imbangan kudu disetel liwat antarmuka lan digabungake menyang jaringan mung dening administrator utawa teknisi rumah sakit sing berpengalaman. \

5.3 Nyegah kontaminasi
Nyegah kontaminasi silang (infèksi kulit jamur, ……) mbutuhake reresik biasa ing platform timbangan. Rekomendasi: Sawise prosedur penimbangan sing bisa nyebabake kontaminasi (contone sawise ditimbang sing kena kontak langsung karo kulit).

5.4 Preparation kanggo nggunakake
• Priksa imbangan pribadi kanggo karusakan sadurunge nggunakake sembarang
• Maintenance lan reverifikasi (ing Jerman MTK): Imbangan pribadi kudu dilayani lan diverifikasi kanthi interval biasa.
• Aja nggunakake piranti ing lumahing lunyu utawa ing fasilitas karo resiko geter
• Sajrone instalasi imbangan pribadi kudu leveled
• Yen bisa, produk kudu tetep ing kemasan asline kanggo tujuan transportasi. Yen iki ora bisa ditindakake, priksa manawa produk kasebut dilindhungi saka karusakan
• Langkah menyang lan ninggalake imbangan pribadi mung nalika wong qualified saiki.

Kompatibilitas elektromagnetik (EMC)

6.1 Petunjuk Umum
Piranti iki tundhuk karo watesan sing disetel kanggo piranti listrik medis saka klompok 1, kelas B (minangka EN 60601-1-2). Piranti kasebut cocog kanggo kesehatan omah lan lingkungan institusi kesehatan profesional.

Instalasi lan panggunaan piranti medis listrik iki mbutuhake langkah-langkah pencegahan khusus kaya sing kasebut ing informasi EMC ing ngisor iki.
Aja nginstal piranti ing cedhak piranti operasi frekuensi dhuwur aktif lan ing kamar layar frekuensi radio saka sistem ME kanggo reproduksi resonansi Magnetik ing ngendi intensitas dhuwur saka interferensi elektro-magnetik.
Aja nggunakake piranti ing jejere utawa ditumpuk ing piranti liyane, amarga bisa nyebabake asil pangukuran sing salah. Yen panggunaan kasebut dibutuhake, piranti iki lan piranti liyane kudu diamati, supaya bisa digunakake kanthi normal.
Nggunakake aksesoris, trafo lan kabel liyane tinimbang sing wis ditemtokake utawa dikirim dening pabrikan bebarengan karo piranti, bisa nyebabake radiasi elektromagnetik sing dikuatake utawa nyuda kekebalan elektromagnetik kanggo gangguan lan kanthi mangkono nyuda fungsi.
Peralatan komunikasi frekuensi radio portabel (kalebu pinggiran uga kabel antena lan antena eksternal) kudu diselehake saka endi wae ing MPN (kalebu kabel sing diwenehake dening pabrikan) kanthi jarak paling sethithik 30 cm (12 inci). Yen ora, kinerja piranti bisa mudhun.

Cathetan: Karakteristik emisi piranti iki ngidini panggunaan ing wilayah industri lan ing rumah sakit (CISPR 11 kategori A). Yen digunakake ing wilayah omah (ing ngendi CISPR 11 kategori B normal dibutuhake), piranti iki ora bisa njamin pangayoman cukup marang layanan radio-frekuensi-komunikasi. Kanggo entuk asil sing cukup, pangguna kudu ngetrapake langkah-langkah kanggo nyuda intensitas, contone, nginstal piranti ing situs liya utawa setel maneh.
Kompatibilitas elektromagnetik (EMC) nggambarake kemampuan piranti kanggo nindakake kanthi andal ing lingkungan elektromagnetik tanpa nyebabake gangguan elektromagnetik sing ora bisa ditampa ing wektu sing padha. Antarane liyane, gangguan kasebut bisa ditularake kanthi nyambungake kabel utawa liwat udhara.
Interferensi sing ora bisa ditampa saka lingkungan bisa nyebabake tampilan sing salah, nilai sing diukur ora akurat utawa prilaku piranti medis sing ora bener. Peraturan kinerja kurang saka ± 1kg maca ora stabil nalika ngukur kanthi kapasitas bobot sing dievaluasi.
Kanthi cara sing padha, imbangan pribadi MPN ing kasus tartamtu bisa nyebabake gangguan kasebut ing piranti liyane. Kanggo ngilangi masalah kaya ngono, disaranake sampeyan njupuk siji utawa sawetara langkah ing ngisor iki:
• Ganti alignment utawa jarak piranti menyang sumber EMI.
• Pasang utawa gunakake imbangan pribadi MPN ing lokasi liya.
• Sambungake imbangan pribadi MPN menyang sumber daya liyane.
• Kanggo pitakonan luwih hubungi layanan customer kita.

Gangguan bisa disebabake dening modifikasi utawa tambahan sing ora bener kanggo piranti utawa aksesoris sing ora dianjurake (kayata unit catu daya utawa kabel sambungan). Pabrikan ora bakal tanggung jawab kanggo iki. Modifikasi uga bisa nyebabake kelangan wewenang sing ana gandhengane karo panggunaan piranti kasebut.

Piranti sing ngetokake sinyal frekuensi dhuwur (telpon seluler, pemancar radio, panrima radio) bisa nyebabake gangguan ing piranti medis. Mulane aja digunakake ing cedhak piranti medis. Bab 6.4 ngemot rincian babagan jarak minimal sing disaranake.

6.2 Emisi elektromagnetik saka interferensi
Kabeh instruksi sing dibutuhake kanggo njaga KESELAMATAN DASAR lan DIPERLUKAN
PERFORMANCE considering interferensi elektromagnetik kanggo samesthine
urip layanan.
Tabel ing ngisor iki nuduhake produk sing dioperasikake dening arus listrik

Unpacking, Instalasi lan Commissioning

8.1 Situs Instalasi, Lokasi panggunaan
Imbangan dirancang kanthi cara sing bisa dipercaya asil timbangan
kahanan umum nggunakake.
Sampeyan bakal bisa kanthi akurat lan cepet, yen sampeyan milih lokasi nengen kanggo imbangan.
Ing situs instalasi, mirsani ing ngisor iki:
• Selehake imbangan ing stabil, malah lumahing
• Supaya panas nemen uga fluktuasi suhu disebabake nginstall sabanjuré
menyang radiator utawa ing sinar srengenge langsung
• Nglindhungi imbangan saka konsep langsung amarga mbukak jendhela lan lawang
• Aja jarring nalika ngebotake
• Nglindhungi imbangan saka dhuwur asor, vapors lan bledug
• Aja mbabarake piranti kanthi ekstrem dampkanggo wektu sing luwih suwe. Kondensasi sing ora diidini (kondensasi kelembapan udhara ing piranti) bisa uga
kedadeyan yen piranti kadhemen digawa menyang lingkungan sing luwih anget. Ing iki
cilik, copot piranti saka listrik lan acclimatize kanggo kira-kira. 2 jam
ing suhu kamar.
• Ngindhari muatan statis saka imbangan lan wong sing bakal ditimbang.
• Aja kontak karo banyu.
Panyimpangan tampilan utama (asil timbangan sing salah) bisa uga dialami
medan elektromagnetik (contone amarga telpon seluler utawa peralatan radio), listrik statis
accumulations utawa sumber daya ora stabil dumadi. Ngganti lokasi utawa mbusak sumber saka
gangguan.
8.2 Mbukak kemasan
Njupuk imbangan metu saka packaging lan sijine ing posisi dimaksudaké. Nalika nggunakake
unit sumber daya, mesthekake yen kabel daya ora gawé risiko sembarang
kesandhung.
8.3 Lingkup pangiriman
• Balance
• Adaptor listrik (selaras karo EN 60601-1)
• hood protèktif
• Perlengkapan tembok (mung kanggo model TMPN-1M-A lan TMPN-1LM-A)
• instruksi operasi

Dokumen / Sumber Daya

Skala Penumpang Seri KERN TMPN [pdf] Instruksi Manual
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, Seri TMPN Timbangan Penumpang, Timbangan Penumpang, Timbangan

Referensi

Manual pangguna

Skala Penumpang Seri KERN TMPN

Spesifikasi

Informasi produk

Pandhuan Panggunaan Produk