KERN TMPN Series Passenger Scale
Mga detalye
- Brand: KERN
- Modelo: MPN
- Mga Bersyon: TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A
- Petsa sa Bersyon: 1.4, Agosto 2024
Impormasyon sa Produkto
- Teknikal nga Data
- Ang produkto usa ka personal nga sukdanan nga adunay function sa BMI.
- Tapos naview sa Kagamitan
- Ang mga ekipo naglakip sa lain-laing mga indicators ug usa ka keyboard alang sa operasyon.
- Mga Giya sa Kaluwasan
- Ang mga panudlo kinahanglan nga sundon sumala sa manwal sa paggamit aron masiguro ang luwas nga paggamit.
- Electromagnetic Compatibility (EMC)
- Ang produkto nagsunod sa mga sumbanan sa EMC alang sa luwas nga paggamit.
- Transportasyon ug Pag-instalar
- Ang husto nga pag-unpack, pag-install, ug mga panudlo sa pagposisyon gihatag alang sa pag-setup.
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
- Pag-instalar ug Pag-setup
- Ang lokasyon sa pag-instalar: Pagpili og usa ka angay nga dapit alang sa pagbutang sa timbangan.
- Pag-unpack: Pag-ayo pag-unpack sa produkto pagsiguro nga ang tanan nga mga sangkap anaa.
- Mga sulud sa pagpadala: Siguruha nga ang tanan nga mga butang gilakip sumala sa lista sa pagpadala.
- Pag-mount: Husto nga i-mount ug ibutang ang timbangan alang sa tukma nga mga pagbasa.
- Pagdugtong sa Measuring Rod: Lig-on nga ibutang ang igsusukod nga sungkod alang sa dugang nga mga gimbuhaton.
Mga FAQ
- P: Unsa ang akong buhaton kung ang sukod nagpakita sa usa ka mensahe sa sayup?
- A: Kung makasugat ka og mensahe sa sayup sa sukod, tan-awa ang manwal sa gumagamit alang sa mga lakang sa pag-troubleshoot o kontaka ang suporta sa kustomer alang sa tabang.
- P: Mahimo ba nga daghang tiggamit adunay profiles sa timbangan?
- A: Ang ubang mga modelo mahimong mosuporta sa daghang user profiles, susiha ang manwal sa paggamit alang sa mga panudlo sa pag-set up ug pagdumala sa profiles.
“`
Nahuman ang applianceview
1. Baston sa pagsukod sa gitas-on sa lawas (mga modelo sa MPN-HM-A lamang)
2. Display Unit
3. Timbang nga plataporma (anti-slip surface)
4. Mga tiil nga goma (mapasibo ang gitas-on)
MPN-PM-A
Tapos naview sa mga pasundayag
Natapos na ang keyboardview
Kinatibuk-ang Impormasyon
Ang mga balanse kinahanglang ma-verify para sa mga katuyoan nga gipahayag sa ubos subay sa Directive 2014/31/EU. Artikulo 1, paragraph 4. "Pagdeterminar sa masa sa praktis sa medisina nga mao ang, pagtimbang sa mga pasyente alang sa mga rason sa medikal nga pagdumala sa panahon sa medikal nga surveillance, eksaminasyon ug pagtambal."
4.1 Piho nga gimbuhaton
4.1.1 Indikasyon
• Pagtino sa gibug-aton sa lawas sa lugar sa medikal nga praktis
• Paggamit isip "dili awtomatik nga balanse"
➢ Ang tawo mabinantayon nga molakaw sa tunga sa plataporma sa pagtimbang.
Kung ang usa ka makanunayon nga kantidad sa pagpakita gipakita, mahimo nimong mabasa ang resulta sa gibug-aton.
4.1.2 Kontraindikasyon
Wala'y nahibal-an nga contraindication.
4.2 Husto nga paggamit
Kini nga timbangan gidisenyo alang sa pagtino sa gibug-aton sa usa ka tawo samtang nagbarog, sama sa mga lawak sa medikal nga pagtambal. Ang kanunay nga gigamit nga function sa balanse naglangkob sa pag-ila, pagpugong ug pagtambal sa mga sakit.
• Sa personal nga timbangan, ang tawo kinahanglan nga motungtong sa tunga sa plataporma sa pagtimbang ug magpabilin nga nagbarog nga dili molihok.
Kung ang usa ka makanunayon nga kantidad sa pagpakita gipakita, mahimo nimong mabasa ang resulta sa gibug-aton. Ang timbangan gidesinyo alang sa padayon nga katungdanan.
Ang plataporma sa pagtimbang mahimo lamang nga makatunob sa mga tawo nga makahimo sa pagbarug sa duha ka mga tiil sa timbangan nga plataporma.
• Ang mga plataporma sa pagtimbang gisangkapan og anti-slip surface nga kinahanglang dili tabonan panahon sa pagtimbang sa usa ka tawo.
• Ang balanse kinahanglan nga susihon alang sa husto nga kahimtang sa dili pa ang matag paggamit sa usa ka tawo nga pamilyar sa husto nga operasyon sa balanse.
• Kung mogamit ug mga balanse nga adunay gitaod nga sungkod sa gitas-on sa lawas, siguroha nga ang ibabaw nga flap ibalik dayon paubos pagkahuman magamit aron malikayan ang peligro sa kadaot.
Ang WIFI interface nagtugot sa usa ka wireless nga pagbalhin sa mga resulta sa pagsukod ngadto sa usa ka PC.
Ang mga timbangan nga gipaangay sa usa ka serial interface mahimo lamang nga konektado sa mga appliances agig pagsunod sa Directive EN60601-1.
Kung ang balanse walay kontak sa transfer cable, ayaw paghikap sa transfer port aron malikayan ang ESD-failure.
4.3 Dili gituyo nga paggamit sa produkto / contraindications
• Ayaw gamita kini nga mga timbangan alang sa dinamikong proseso sa pagtimbang.
• Ayaw ibilin ang permanenteng karga sa timbangan nga pan. Mahimong makadaot kini sa sistema sa pagsukod.
• Ang mga epekto ug overloading nga milapas sa gipahayag nga maximum load (max) sa weighing plate, minus sa usa ka posible nga kasamtangan nga tare load, kinahanglan nga hugot nga likayan. Mahimo kini nga hinungdan sa kadaot sa balanse.
• Ayaw gayud operate ang balanse sa explosive palibot. Ang serial nga bersyon dili explosion protected. Kinahanglan nga matikdan nga ang usa ka masunog nga sinagol nga anesthetics ug oxygen o kataw-anan nga gas mahimong mahitabo.
• Ang istruktura sa balanse mahimong dili usbon. Mahimong mosangpot kini sa dili husto nga mga resulta sa pagtimbang, mga sayup nga may kalabutan sa kaluwasan ug pagkaguba sa balanse.
• Ang balanse mahimong gamiton lamang sumala sa gihulagway nga mga kondisyon. Ang ubang mga bahin sa paggamit kinahanglan nga ipagawas sa KERN sa pagsulat.
• Kung ang balanse dili magamit sa mas taas nga panahon, kuhaa ang mga baterya ug ibutang kini nga gilain. Ang pagtulo sa likido sa baterya mahimong makadaot sa balanse.
• Ang balanse mahimong gamiton lamang sa pagtimbang sa mga tawo. Ang mga tawo nga mas bug-at pa kay sa gipakita nga maximum load, mahimong dili mosaka sa balanse.
Dili gituyo nga paggamit sa opsyonal nga sungkod sa gitas-on sa lawas
• Ang sungkod sa pagsukod sa gitas-on sa lawas mahimo lamang nga tipunon ingon nga gitakda sa mga panudlo sa pag-opera.
• Ang istruktura sa gitas-on sa lawas nga igsusukod nga sungkod mahimong dili mausab. Mahimong moresulta kini sa dili husto nga mga resulta sa pagsukod, mga depekto nga may kalabotan sa kaluwasan ingon man pagkaguba.
• Ang gitas-on sa lawas nga igsusukod nga sungkod mahimong gamiton lamang sumala sa gihulagway nga mga kondisyon. Ang ubang mga bahin sa paggamit kinahanglan nga ipagawas sa KERN sa pagsulat. Alang sa dugang nga mga detalye palihug tan-awa ang mga manwal sa paggamit sa sungkod sa pagsukod sa gitas-on sa lawas.
4.4 Garantiya
Ang mga pag-angkon sa warranty mahimong ma-void sa kaso:
• Ang atong mga kondisyon sa manual sa operasyon wala tagda
• Ang appliance gigamit lapas sa gihulagway nga mga gamit
• Ang appliance giusab o giablihan
• Ang mekanikal nga kadaot ug kadaot nga gipahinabo sa media, mga likido,
• Natural nga pagsul-ob ug pagkagisi
• Dili husto nga pag-instalar o sayup nga koneksyon sa kuryente
• Ang sistema sa pagsukod kay nabug-atan
• Paghulog sa balanse
4.5 Pag-monitor sa mga Kapanguhaan sa Pagsulay
Sa gambalay sa kalidad nga kasiguruhan ang may kalabotan sa pagtimbang nga mga kabtangan sa balanse ug, kung mahimo, ang gibug-aton sa pagsulay, kinahanglan nga kanunay nga susihon. Ang responsable nga tiggamit kinahanglan maghubit sa usa ka angay nga agwat ingon man ang tipo ug sakup sa kini nga pagsulay.
Ang impormasyon anaa sa home page sa KERN (www.kern-sohn.com) bahin sa pag-monitor sa mga sangkap sa pagsulay sa balanse ug ang mga gibug-aton sa pagsulay nga gikinahanglan alang niini. Sa akreditado nga DKD nga pag-calibrate sa laboratoryo sa pagsulay sa mga timbang ug mga balanse sa KERN mahimong ma-calibrate (balik sa nasudnong sumbanan) nga paspas ug sa kasarangan nga gasto.
Alang sa mga personal nga balanse nga adunay mga rod sa pagsukod sa gitas-on sa lawas, girekomenda namon ang usa ka metrological nga pagsusi sa katukma sa gitas-on sa pagsukod sa gitas-on sa lawas, bisan pa, dili kini mandatory tungod kay ang pagtino sa gitas-on sa lawas sa tawo naglangkit sa labi ka dako, intrinsic nga mga dili tukma.
4.6 Pagsusi sa katuohan
Palihug siguroha nga ang mga kantidad sa pagsukod nga gikalkula sa appliance katuohan ug gigahin sa tagsa-tagsa nga pasyente, sa dili pa itago ug gamiton ang mga kantidad alang sa dugang nga mga katuyoan. Kini magamit ilabi na alang sa mga mithi nga gibalhin pinaagi sa interface.
4.7 Pagreport sa seryoso nga mga insidente
Ang tanan nga seryoso nga mga insidente nga nagpakita nga may kalabutan sa kini nga produkto kinahanglan nga ireport sa tiggama ug ang responsable nga awtoridad sa estado nga miyembro kung diin ang tiggamit ug / o ang pasyente mga residente.
"Seryoso nga insidente" nga nagpasabut nga usa ka insidente nga direkta o dili direkta nga adunay, mahimo o adunay usa sa mga mosunod nga sangputanan:
➢ kamatayon sa usa ka pasyente, usa ka user o laing tawo,
➢ ang temporaryo o permanente nga makamatay nga pagkadaot sa kahimtang sa kahimsog sa usa ka pasyente, usa ka tiggamit o uban pang mga tawo,
➢ usa ka seryoso nga kapeligrohan sa panglawas sa publiko.
Panguna nga mga Pag-amping sa Kaluwasan
5.1 Hatagig pagtagad ang mga instruksyon sa Operation Manual
Basaha pag-ayo kini nga manwal sa operasyon sa dili pa i-setup ug i-commissioning, bisan kung pamilyar ka sa mga balanse sa KERN.
5.2 Pagbansay sa mga kawani
Ang medikal nga kawani kinahanglang mag-aplay ug mosunod sa mga instruksiyon sa pag-opera para sa hustong paggamit ug pag-atiman sa produkto.
Ang balanse kinahanglan nga i-set up pinaagi sa mga interface ug i-integrate sa usa ka network lamang sa mga eksperyensiyadong administrador o mga teknisyan sa ospital. \
5.3 Paglikay sa kontaminasyon
Ang paglikay sa cross-contamination (fungal skin infections,……) nanginahanglan ug regular nga paglimpyo sa weighing platform. Rekomendasyon: Human sa bisan unsang pamaagi sa pagtimbang nga posibleng moresulta sa kontaminasyon (pananglitan human sa pagtimbang nga adunay direktang kontak sa panit).
5.4 Pagpangandam alang sa paggamit
• Susiha ang personal nga balanse alang sa kadaot sa dili pa gamiton
• Maintenance ug reverification (sa Germany MTK): Ang personal nga balanse kinahanglan nga pag-alagad ug reverification sa regular nga mga lat-ang.
• Ayaw gamita ang appliance sa danlog nga mga ibabaw o sa mga pasilidad nga adunay risgo sa pagkurog
• Atol sa pag-instalar sa personal nga balanse kinahanglan nga leveled
• Kung mahimo, ang produkto kinahanglan magpabilin sa orihinal nga pakete alang sa katuyoan sa transportasyon. Kung dili kini mahimo, siguroha nga ang produkto gipanalipdan batok sa kadaot
• Lakang ug biyai ang personal nga balanse kung naa ang usa ka kwalipikado nga tawo.
Electromagnetic compatibility (EMC)
6.1 Kinatibuk-ang mga sugyot
Kini nga aparato nagsunod sa mga limitasyon nga gitakda alang sa mga medikal nga de-koryenteng aparato sa grupo 1, klase B (sumala sa EN 60601-1-2). Ang aparato angay alang sa pag-atiman sa kahimsog sa balay ug mga palibot sa mga institusyon sa kahimsog sa propesyonal.
Ang pag-instalar ug paggamit sa kini nga elektrikal nga medikal nga aparato nanginahanglan espesyal nga pag-iingat nga mga lakang sama sa gilatid sa impormasyon sa EMC sa ubos.
Ayaw i-install ang appliance duol sa aktibo nga surgical high-frequency device ug sa radio-frequency-screened nga mga lawak sa ME system para sa magnetic resonance reproduction diin mahitabo ang taas nga intensity sa electro-magnetic interferences.
Palihog likayi ang pag-operate sa appliance sa tupad o pag-stack sa ubang mga device, tungod kay kini mahimong hinungdan sa sayop nga mga resulta sa pagsukod. Kung kinahanglan ang ingon nga paggamit, kini nga appliance ug ang uban pang mga aparato kinahanglan nga obserbahan, aron masiguro nga kini molihok nga normal.
Ang paggamit sa mga aksesorya, mga transformer ug uban pang mga kable kaysa sa gitakda o gihatag sa tiggama kauban ang appliance, mahimo’g adunay ingon nga sangputanan nga gipalig-on ang electromagnetic radiation o pagkunhod sa electromagnetic immunity sa interference ug sa ingon nga paagi pagkunhod sa functionability.
Ang portable radio-frequency nga kagamitan sa komunikasyon (lakip ang periphery ingon man ang antenna cable ug external antennae) kinahanglan ibutang gikan sa bisan unsang bahin sa MPN (lakip ang mga kable nga gitugotan sa tiggama) sa gilay-on nga labing menos 30 cm (12 pulgada). Kay kon dili, ang performance sa appliance mahimong mahulog.
Pahinumdom: Ang mga kinaiya sa emission niini nga appliance nagtugot sa paggamit niini sa mga industriyal nga lugar ug sa mga ospital (CISPR 11 category A). Kung kini gigamit sa residential nga mga lugar (diin ang CISPR 11 nga kategorya B normal ang gikinahanglan), kini nga appliance dili makasiguro sa igong proteksyon batok sa radio-frequency-communication services. Aron makuha ang makatarunganon nga mga resulta, ang tiggamit kinahanglan nga mogamit mga lakang sa pagpahuyang sa intensity, pananglitan, i-install ang aparato sa lain nga site o i-align kini pag-usab.
Ang electromagnetic compatibility (EMC) naghulagway sa abilidad sa usa ka device sa pagbuhat nga kasaligan sulod sa usa ka electromagnetic nga palibot nga walay hinungdan didto nga dili madawat nga electromagnetic interference sa samang higayon. Taliwala sa ubang mga butang, ang maong mga kasamok mahimong mapasa pinaagi sa pagkonektar sa mga kable o pinaagi sa hangin.
Ang dili madawat nga mga pagpanghilabot gikan sa kalikopan mahimong moresulta sa sayup nga pagpakita, dili tukma nga gisukod nga mga kantidad o dili husto nga pamatasan sa medikal nga aparato. Ang regulasyon sa pasundayag dili mubu sa ± 1kg dili lig-on nga pagbasa kung gisukod gamit ang gibanabana nga kapasidad sa gibug-aton.
Sa parehas nga paagi, ang personal nga balanse nga MPN sa pipila nga mga kaso mahimong hinungdan sa ingon nga mga kasamok sa ubang mga aparato. Aron mawagtang ang ingon nga mga problema, girekomenda namon nga buhaton nimo ang usa o daghang mga lakang nga gilista sa ubos:
• Usba ang alignment o gilay-on sa device ngadto sa tinubdan sa EMI.
• I-install o gamita ang personal nga balanse nga MPN sa laing lokasyon.
• Ikonektar ang personal nga balanse nga MPN sa laing tinubdan sa kuryente.
• Para sa dugang nga mga pangutana palihog kontaka ang among mga serbisyo sa kustomer.
Ang mga kasamok mahimong tungod sa dili husto nga pagbag-o o mga add-on sa aparato o dili girekomenda nga mga aksesorya (sama sa mga yunit sa suplay sa kuryente o mga kable nga nagkonektar). Ang tiggama dili manubag niini. Ang mga pagbag-o mahimo usab nga moresulta sa pagkawala sa pagtugot nga may kalabutan sa paggamit sa aparato.
Ang mga device nga nagpagawas ug high frequency signal (mga mobile phone, radio transmitter, radio receiver) mahimong hinungdan sa interference sa medical device. Tungod niana nga rason ayaw kini gamita duol sa medikal nga himan. Ang Kapitulo 6.4 adunay mga detalye bahin sa girekomenda nga minimum nga distansya.
6.2 Electromagnetic emission sa mga interference
Ang tanan nga gikinahanglan nga mga instruksyon aron mapreserbar ang BASIC SAFETY ug GIKINAHANGLAN
PERFORMANCE nga gikonsiderar ang mga electromagnetic interference alang sa gipaabot
kinabuhi sa serbisyo.
Ang mga lamesa sa ubos nagtumong sa produkto nga gipadagan sa mains current
Pag-unpack, Pag-instalar ug Pag-commissioning
8.1 Site sa Pag-instalar, Lokasyon sa Paggamit
Ang mga balanse gidisenyo sa paagi nga ang kasaligan nga mga resulta sa pagtimbang makab-ot
komon nga kondisyon sa paggamit.
Magtrabaho ka sa tukma ug paspas, kung imong pilion ang husto nga lokasyon alang sa imong balanse.
Sa site sa pag-install, tan-awa ang mosunod:
• Ibutang ang balanse sa usa ka kuwadra, parehas nga nawong
• Likayi ang grabeng kainit ingon man ang pag-usab-usab sa temperatura tungod sa sunod nga pag-instalar
sa usa ka radiator o sa direkta nga kahayag sa adlaw
• Panalipdi ang balanse batok sa direktang drafts tungod sa bukas nga mga bintana ug pultahan
• Likayi ang pagkurog sa panahon sa pagtimbang
• Panalipdi ang balanse batok sa taas nga humidity, alisngaw ug abog
• Ayaw i-expose ang device sa hilabihan dampness sa mas taas nga mga yugto sa panahon. Nonpermitted condensation (condensation sa hangin humidity sa appliance) mahimong
mahitabo kon ang usa ka bugnaw nga kasangkapan dad-on ngadto sa mas init nga palibot. Niini
kaso, idiskonekta ang appliance gikan sa mains ug i-acclimatize kini sa gibanabana. 2 ka oras
sa temperatura sa lawak.
• Likayi ang static charge sa balanse ug sa tawo nga timbangon.
• Likayi ang pagkontak sa tubig.
Ang dagkong mga pagtipas sa pagpakita (sayup nga mga resulta sa pagtimbang) mahimong masinati, kinahanglan
electromagnetic field (pananglitan tungod sa mga mobile phone o kagamitan sa radyo), static nga kuryente
mga accumulations o instable nga suplay sa kuryente mahitabo. Usba ang lokasyon o kuhaa ang gigikanan sa
pagpanghilabot.
8.2 Pag-unpack
Kuhaa ang balanse gikan sa packaging niini ug ibutang kini sa gituyo nga posisyon. Kung gamiton
ang yunit sa suplay sa kuryente, siguroha nga ang kable sa kuryente dili makahatag bisan unsang peligro sa
pagkapandol.
8.3 Sakop sa pagpadala
• Balanse
• Adapter sa mains (sumala sa EN 60601-1)
• Protective hood
• Wall fixture (para lang sa mga modelo nga TMPN-1M-A ug TMPN-1LM-A)
• Mga instruksiyon sa pag-opera
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
![]() |
KERN TMPN Series Passenger Scale [pdf] Manwal sa Instruksyon TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, TMPN Series Passenger Scale, Passenger Scale, Scale |