Návod k použití osobní váhy řady KERN TMPN

Instalace a nastavení
- Umístění instalace: Vyberte vhodné místo pro umístění váhy.
- Rozbalení: Výrobek opatrně vybalte a ujistěte se, že jsou přítomny všechny součásti.
- Obsah dodávky: Ověřte, zda jsou všechny položky zahrnuty dle dodacího seznamu.
- Montáž: Pro přesné odečty váhu správně namontujte a umístěte.
- Upevnění měřicí tyče: Pro další funkce bezpečně upevněte měřicí tyč.

Nejčastější dotazy

Otázka: Co mám dělat, když váha zobrazuje chybové hlášení?
- A: Pokud se na váze zobrazí chybová zpráva, podívejte se do uživatelské příručky s pokyny pro řešení problémů nebo se obraťte na zákaznickou podporu.

Otázka: Může mít více uživatelů profileje na váze?
- A: Některé modely mohou podporovat více uživatelských programů.files, podívejte se do uživatelské příručky, kde najdete pokyny k nastavení a správě profesionálníchfiles.

“`

View Fullscreen

Konec spotřebičeview

1. Měřicí tyč pro tělesnou výšku (pouze modely MPN-HM-A)
2. Zobrazovací jednotka
3. Vážící plošina (protiskluzový povrch)
4. Gumové nožičky (výškově nastavitelné)

MPN-PM-A

Nadview displejů

Konec klávesniceview

Základní informace (obecné)

Váhy musí být ověřeny pro níže uvedené účely v souladu se směrnicí 2014/31/EU, článek 1, odstavec 4. „Stanovení hmotnosti v lékařské praxi, tj. vážení pacientů z důvodu lékařského dohledu během lékařského sledování, vyšetření a léčby.“

4.1 Specifická funkce
4.1.1 Indikace
• Stanovení tělesné hmotnosti v oblasti lékařské praxe
• Použití jako „neautomatické vyvážení“
➢ Osoba opatrně stoupá do středu vážící plošiny.
Jakmile se na displeji zobrazí stabilní hodnota, můžete si odečíst výsledek vážení.

4.1.2 Kontraindikace
Není známa žádná kontraindikace.

4.2 Správné použití
Tato váha je určena k určení hmotnosti osoby ve stoje, například v lékařských ordinacích. Pravidelně používaná funkce váhy spočívá v rozpoznávání, prevenci a léčbě nemocí.
• Na osobní váze by měla osoba stoupnout do středu vážící plošiny a zůstat stát bez pohybu.
Jakmile se zobrazí stabilní hodnota, můžete si odečíst výsledek hmotnosti. Váha je určena pro nepřetržitý provoz.
Na vážící plošinu smí vstupovat pouze osoby schopné stát na vážící plošině na obou nohou.

• Vážící plošiny jsou vybaveny protiskluzovým povrchem, který nesmí být během vážení osoby zakryt.
• Před každým použitím by měla váha zkontrolovat, zda je v pořádku, osobou obeznámenou s její správnou obsluhou.
• Při použití vah s namontovanou tyčí pro měření výšky těla se ujistěte, že je horní klapka ihned po použití otočena dolů, aby se předešlo riziku zranění.
Rozhraní WIFI umožňuje bezdrátový přenos výsledků měření do počítače.
Váhy vybavené sériovým rozhraním lze připojit pouze ke spotřebičům, které splňují směrnici EN60601-1.

Pokud váha nemá žádný kontakt s přenosovým kabelem, nedotýkejte se přenosového portu, abyste předešli selhání způsobenému elektrostatickým výbojem.

4.3 Neurčené použití výrobku / kontraindikace

• Nepoužívejte tyto váhy pro dynamické vážení.
• Nenechávejte na vážicí desce trvale zatíženou. Mohlo by dojít k poškození měřicího systému.
• Je třeba se bezpodmínečně vyvarovat nárazů a přetížení překračujícího uvedené maximální zatížení (max) vážící desky, po odečtení případné stávající táry. Mohlo by dojít k poškození váhy.
• Váhu nikdy neprovozujte ve výbušném prostředí. Sériové provedení není chráněno proti výbuchu. Je třeba poznamenat, že může dojít ke vzniku hořlavé směsi anestetik a kyslíku nebo rajského plynu.
• Konstrukce váhy nesmí být upravována. To může vést k nesprávným výsledkům vážení, bezpečnostním závadám a zničení váhy.
• Váha smí být používána pouze za popsaných podmínek. Jiné oblasti použití musí být písemně schváleny společností KERN.
• Pokud váhu delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterie a uložte je odděleně. Vytékající kapalina z baterií by mohla váhu poškodit.
• Váha se smí používat pouze k vážení osob. Osoby, jejichž hmotnost překračuje uvedené maximální zatížení, na váhu nesmí vstupovat.

Nezamýšlené použití volitelné tyče pro měření výšky těla

• Měřicí tyč pro měření výšky těla smí být sestavena pouze dle pokynů v návodu k obsluze.
• Konstrukce tyče pro měření výšky těla nesmí být upravována. To může vést k nesprávným výsledkům měření, bezpečnostním závadám a také ke zničení.
• Měřicí tyč pro měření výšky těla smí být používána pouze za popsaných podmínek. Jiné oblasti použití musí být písemně schváleny společností KERN. Podrobnější informace naleznete v návodu k použití měřicí tyče pro měření výšky těla.

4.4 Záruka
Záruční nároky zanikají v případě:
• Naše podmínky v návodu k obsluze jsou ignorovány
• Spotřebič je používán nad rámec popsaného použití
• Spotřebič je upraven nebo otevřen
• Mechanické poškození a poškození způsobené médii, kapalinami,
• Přirozené opotřebení
• Nesprávná instalace nebo vadné elektrické připojení
• Měřicí systém je přetížený
• Ztráta rovnováhy

4.5 Monitorování testovacích zdrojů
V rámci zajištění kvality je nutné pravidelně kontrolovat vážicí vlastnosti váhy a případně i zkušebního závaží související s měřením. Zodpovědný uživatel musí stanovit vhodný interval, jakož i typ a rozsah této kontroly.
Informace jsou k dispozici na domovské stránce KERN (www.kern-sohn.com) s ohledem na sledování bilančních zkušebních látek a k tomu potřebných zkušebních závaží. V akreditované kalibrační laboratoři DKD společnosti KERN mohou být zkušební závaží a váhy kalibrovány (návrat k národnímu standardu) rychle a za mírné náklady.
U osobních vah s měřicími tyčemi pro měření výšky těla doporučujeme metrologické přezkoušení přesnosti měřicí tyče pro měření výšky těla, které však není povinné, protože stanovení lidské výšky zahrnuje poměrně velké, inherentní nepřesnosti.

4.6 Kontrola věrohodnosti
Před uložením a použitím hodnot pro další účely se ujistěte, že jsou naměřené hodnoty vypočítané přístrojem věrohodné a přiřazené příslušnému pacientovi. To platí zejména pro hodnoty přenášené přes rozhraní.

4.7 Hlášení závažných incidentů
Všechny závažné incidenty související s tímto výrobkem musí být hlášeny výrobci a příslušnému orgánu členského státu, kde má uživatel a/nebo pacient bydliště.
„Vážný incident“ znamená incident, který přímo či nepřímo měl, mohl mít nebo mohl mít jeden z následujících důsledků:
➢ úmrtí pacienta, uživatele nebo jiné osoby,
➢ dočasné nebo trvalé zhoršení zdravotního stavu pacienta, uživatele nebo jiných osob s následkem úmrtí,
➢ vážné nebezpečí pro veřejné zdraví.

Základní bezpečnostní opatření

5.1 Věnujte pozornost pokynům v návodu k obsluze

Před instalací a uvedením do provozu si pozorně přečtěte tento návod k obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s váhami KERN.

5.2 Školení personálu
Zdravotnický personál musí dodržovat návod k obsluze pro správné používání a péči o výrobek.
Váhu musí nastavit prostřednictvím rozhraní a integrovat do sítě pouze zkušení administrátoři nebo nemocniční technici.

5.3 Prevence kontaminace
Prevence křížové kontaminace (plísňové infekce kůže atd.) vyžaduje pravidelné čištění vážicí plošiny. Doporučení: Po jakémkoli vážení, které by mohlo vést ke kontaminaci (např. po vážení s přímým kontaktem s kůží).

5.4 Příprava k použití
• Před jakýmkoli použitím zkontrolujte osobní váhu, zda není poškozená
• Údržba a opětovné ověření (v Německu MTK): Osobní váha musí být pravidelně servisována a znovu ověřena.
• Nepoužívejte spotřebič na kluzkém povrchu ani v zařízeních s rizikem vibrací.
• Během instalace musí být osobní váha vyrovnána
• Pokud je to možné, musí výrobek zůstat pro účely přepravy v originálním obalu. Pokud to není možné, ujistěte se, že je výrobek chráněn před poškozením.
• Na osobní váhu vstupujte a opouštíte ji pouze tehdy, je-li přítomna kvalifikovaná osoba.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC)

6.1 Obecné rady
Toto zařízení splňuje limity stanovené pro zdravotnické elektrické přístroje skupiny 1, třídy B (dle normy EN 60601-1-2). Zařízení je vhodné pro domácí zdravotní péči a prostředí profesionálních zdravotnických zařízení.

Instalace a používání tohoto elektrického zdravotnického prostředku vyžaduje zvláštní bezpečnostní opatření, jak je uvedeno v níže uvedených informacích o elektromagnetické kompatibilitě.
Neinstalujte spotřebič v blízkosti aktivních chirurgických vysokofrekvenčních zařízení a v místnostech s rádiofrekvenčním stíněním systému ME pro reprodukci magnetické rezonance, kde dochází k vysoké intenzitě elektromagnetického rušení.
Nepoužívejte spotřebič vedle jiných zařízení nebo na nich, protože by to mohlo vést k nesprávným výsledkům měření. Pokud je takové použití nutné, je třeba tento spotřebič a ostatní zařízení sledovat, aby se zajistilo jejich normální fungování.
Použití příslušenství, transformátorů a jiných kabelů, než které jsou specifikovány nebo dodané výrobcem spolu se spotřebičem, by mohlo mít za následek zesílení elektromagnetického záření nebo snížení elektromagnetické odolnosti vůči rušení a tím i snížení funkčnosti.
Přenosná radiofrekvenční komunikační zařízení (včetně periferních zařízení, anténních kabelů a externích antén) by měla být umístěna od jakékoli části MPN (včetně kabelů schválených výrobcem) ve vzdálenosti alespoň 30 cm (12 palců). Jinak by se mohl snížit výkon spotřebiče.

Poznámka: Emisní charakteristiky tohoto spotřebiče umožňují jeho použití v průmyslových oblastech a nemocnicích (CISPR 11 kategorie A). Pokud je spotřebič používán v obytných oblastech (kde je vyžadována normální úroveň CISPR 11 kategorie B), nemůže tento spotřebič zajistit dostatečnou ochranu před radiofrekvenčními komunikačními službami. Aby uživatel dosáhl přiměřených výsledků, měl by přijmout opatření k oslabení intenzity, např. nainstalovat zařízení na jiné místo nebo jej znovu nasměrovat.
Elektromagnetická kompatibilita (EMC) popisuje schopnost zařízení spolehlivě fungovat v elektromagnetickém prostředí, aniž by zároveň způsobovalo nepřípustné elektromagnetické rušení. Toto rušení může být mimo jiné přenášeno spojovacími kabely nebo vzduchem.
Nepřípustné rušení z okolí může vést k nesprávnému zobrazení, nepřesným naměřeným hodnotám nebo nesprávnému chování zdravotnického prostředku. Regulace výkonu je menší než ±1 kg nestabilní odečet při měření s vyhodnocenou nosností.
Stejně tak může osobní váha MPN v určitých případech způsobovat podobné poruchy i v jiných zařízeních. Abyste se vyhnuli problémům tohoto druhu, doporučujeme vám provést jedno nebo několik z níže uvedených opatření:
• Změňte zarovnání nebo vzdálenost zařízení od zdroje elektromagnetického rušení.
• Nainstalujte nebo používejte osobní váhu MPN na jiném místě.
• Připojte osobní váhu MPN k jinému zdroji napájení.
• V případě dalších dotazů se prosím obraťte na náš zákaznický servis.

Rušení může být způsobeno nesprávnou úpravou nebo doplňky k zařízení nebo nedoporučeným příslušenstvím (jako jsou napájecí zdroje nebo propojovací kabely). Výrobce za tyto případy nenese odpovědnost. Úpravy mohou také vést ke ztrátě oprávnění k používání zařízení.

Zařízení vysílající vysokofrekvenční signály (mobilní telefony, rádiové vysílače, rádiové přijímače) mohou způsobovat rušení zdravotnického prostředku. Z tohoto důvodu je nepoužívejte v blízkosti zdravotnického prostředku. Podrobnosti o doporučených minimálních vzdálenostech naleznete v kapitole 6.4.

6.2 Elektromagnetické vyzařování rušení
Všechny požadované pokyny k zachování ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTI a POVINNÉ
VÝKON s ohledem na elektromagnetické rušení pro očekávané
životnost.
Níže uvedené tabulky se vztahují k produktu napájenému ze sítě.

Vybalení, instalace a uvedení do provozu

8.1 Místo instalace, místo použití
Váhy jsou navrženy tak, aby bylo dosaženo spolehlivých výsledků vážení
běžné podmínky použití.
Budete pracovat přesně a rychle, pokud zvolíte správné místo pro vaši váhu.
Na místě instalace dodržujte následující:
• Umístěte váhu na stabilní a rovný povrch
• Zabraňte extrémnímu teplu a kolísání teplot způsobeným instalací dalšího
k radiátoru nebo na přímém slunečním světle
• Chraňte váhu před přímým průvanem z otevřených oken a dveří
• Zabraňte otřesům během vážení
• Chraňte váhu před vysokou vlhkostí, výpary a prachem
• Nevystavujte zařízení extrémnímuampdelší dobu. Může dojít k nepřípustné kondenzaci (kondenzaci vzdušné vlhkosti na spotřebiči).
k nim dojde, pokud je studený spotřebič přenesen do výrazně teplejšího prostředí. V tomto případě
V takovém případě odpojte spotřebič od sítě a nechte jej aklimatizovat přibližně 2 hodiny.
při pokojové teplotě.
• Zabraňte vzniku statické elektřiny na váze a na vážené osobě.
• Zabraňte kontaktu s vodou.
Mohou se vyskytnout větší odchylky na displeji (nesprávné výsledky vážení), pokud
elektromagnetická pole (např. z mobilních telefonů nebo rádiových zařízení), statická elektřina
dochází k nahromadění nečistot nebo nestabilnímu napájení. Změňte místo nebo odstraňte zdroj
rušení.
8.2 Vybalení
Vyjměte váhu z obalu a umístěte ji na určené místo. Při použití
napájecí jednotky, ujistěte se, že napájecí kabel nepředstavuje žádné riziko
klopýtání.
8.3 Rozsah dodávky
• Zůstatek
• Síťový adaptér (v souladu s normou EN 60601-1)
• Ochranná kapuce
• Nástěnné svítidlo (pouze pro modely TMPN-1M-A a TMPN-1LM-A)
• Návod k obsluze

Dokumenty / zdroje

Osobní váha řady KERN TMPN [pdfNávod k obsluze
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, osobní váha řady TMPN, osobní váha, váha

Reference

Uživatelská příručka

Osobní váha řady KERN TMPN

Specifikace

Informace o produktu

Návod k použití produktu