KERN TMPN Series Neeg nrog caij Scale Instruction Manual

Electromagnetic Compatibility (EMC)
- Cov khoom ua tau raws li EMC cov qauv rau kev siv nyab xeeb.
Kev thauj mus los thiab kev teeb tsa
- Kev tshem tawm kom raug, kev teeb tsa, thiab cov lus qhia muab tso rau kev teeb tsa.

Cov lus qhia siv khoom

Installation thiab teeb
- Installation Qhov chaw: Xaiv qhov chaw tsim nyog rau kev tso qhov ntsuas.
- Unpacking: Ua tib zoo tshem tawm cov khoom kom ntseeg tau tias tag nrho cov khoom muaj nyob.
- Cov ntsiab lus xa khoom: Xyuas kom tseeb tias tag nrho cov khoom raug suav nrog raws li daim ntawv teev npe xa khoom.
- Mounting: Txhim kho thiab tso cov nplai kom raug nyeem.
- Txuas lub ntsuas pas nrig: Txuas lub ntsuas ntsuas kom ruaj ntseg rau kev ua haujlwm ntxiv.

FAQs

Q: Kuv yuav ua li cas yog tias qhov ntsuas qhia qhov yuam kev?
- A: Yog tias koj ntsib cov lus yuam kev ntawm qhov ntsuas, xa mus rau cov neeg siv phau ntawv rau kev daws teeb meem cov kauj ruam lossis hu rau cov neeg siv khoom txhawb nqa rau kev pab.
Q: Ntau tus neeg siv puas tuaj yeem muaj profiles ntawm scale?
- A: Qee cov qauv yuav txhawb ntau tus neeg siv profiles, xyuas cov neeg siv phau ntawv rau cov lus qhia ntawm kev teeb tsa thiab tswj cov profiles.

“`

View Fullscreen

Cov khoom siv dhauview

1. Lub cev qhov siab ntsuas pas nrig (MPN-HM-A qauv nkaus xwb)
2. Display Unit
3. Qhov hnyav platform (tiv thaiv ntog)
4. Roj hmab taw (qhov siab adjustable)

MPN-PM-A

Tshajview ntawm displays

Keyboard dhau lawmview

Cov ntaub ntawv yooj yim (General)

Cov nyiaj tshuav yuav tsum raug txheeb xyuas rau cov hom phiaj hauv qab no raws li Cov Lus Qhia 2014/31/EU. Nqe 1, nqe 4. "Kev txiav txim siab ntawm qhov loj hauv kev siv tshuaj uas yog, hnyav rau cov neeg mob vim li cas ntawm kev saib xyuas kev kho mob thaum saib xyuas, kuaj thiab kho."

4.1 Kev ua haujlwm tshwj xeeb
4.1.1 Qhov taw qhia
• Txiav txim siab lub cev hnyav hauv cheeb tsam kev kho mob
• Siv raws li "tsis siv neeg tshuav nyiaj li cas"
➢ Tus neeg ua tib zoo nqis tes rau ntawm qhov nruab nrab ntawm lub qhov hnyav.
Thaum pom tus nqi tsis tu ncua, koj tuaj yeem nyeem qhov ntsuas qhov hnyav.

4.1.2 Contraindication
Tsis muaj contraindications paub.

4.2 Kev siv kom raug
Qhov ntsuas qhov hnyav no yog tsim los txiav txim siab qhov hnyav ntawm tus neeg thaum sawv ntsug, xws li hauv chav kho mob. Kev ua haujlwm tsis tu ncua ntawm qhov sib npaug yog pom, tiv thaiv thiab kho mob.
• Nyob rau ntawm qhov ntsuas qhov hnyav ntawm tus kheej, tus neeg yuav tsum tau nce mus rau qhov nruab nrab ntawm lub qhov hnyav thiab nyob twj ywm tsis txav.
Thaum pom tus nqi tsis tu ncua, koj tuaj yeem nyeem qhov ntsuas qhov hnyav. Qhov ntsuas qhov hnyav yog tsim los ua haujlwm tas li.
Lub platform hnyav tsuas yog nce los ntawm cov neeg muaj peev xwm sawv ntawm ob txhais taw ntawm lub qhov hnyav.

• Lub platform uas hnyav yog haum nrog ib qho kev tiv thaiv plam uas yuav tsum tsis txhob npog thaum hnyav ib tus neeg.
• Qhov nyiaj tshuav yuav tsum raug kuaj xyuas kom raug ua ntej txhua qhov kev siv los ntawm ib tus neeg paub txog kev ua haujlwm ntawm qhov nyiaj tshuav.
• Thaum siv cov khoom sib npaug nrog lub cev qhov siab ntsuas tus pas nrig, xyuas kom meej tias lub ntsej muag sab saum toj yog tig downwards tam sim ntawd tom qab siv kom tsis txhob muaj kev pheej hmoo ntawm kev raug mob.
Lub WIFI interface tso cai rau kev hloov pauv wireless ntawm kev ntsuas ntsuas mus rau PC.
Scales haum nrog lub serial interface tsuas yog txuas nrog cov khoom siv hauv kev ua raws li Cov Lus Qhia EN60601-1.

Yog tias qhov nyiaj tshuav tsis muaj kev sib cuag nrog cov hloov pauv cable, tsis txhob kov qhov chaw nres nkoj hloov pauv kom tsis txhob muaj ESD-ua tsis tiav.

4.3 Cov khoom siv tsis yog siv / contraindications

• Tsis txhob siv cov nplai no rau cov txheej txheem ntsuas qhov hnyav.
• Tsis txhob tso lub nra tas mus li ntawm lub lauj kaub uas hnyav. Qhov no yuav ua rau kev ntsuas qhov system puas.
• Kev cuam tshuam thiab kev thauj khoom ntau tshaj qhov teev siab tshaj qhov load (max) ntawm lub phaj hnyav, rho tawm ib qho kev thauj khoom uas twb muaj lawm, yuav tsum tau zam nruj me ntsis. Qhov no tuaj yeem ua rau muaj kev puas tsuaj rau qhov sib npaug.
• Tsis txhob khiav qhov sib npaug hauv qhov chaw tawg. Lub serial version tsis tawg tiv thaiv. Nws yuav tsum tau muab sau tseg hais tias ib tug flammable sib tov ntawm tshuaj loog thiab oxygen los yog luag tej zaum yuav tshwm sim.
• Tus qauv ntawm qhov nyiaj tshuav yuav tsis hloov. Qhov no tuaj yeem ua rau qhov ntsuas qhov ntsuas tsis raug, cuam tshuam txog kev nyab xeeb thiab kev puas tsuaj ntawm qhov sib npaug.
• Qhov nyiaj tshuav tsuas yog siv tau raws li tau piav qhia. Lwm qhov chaw siv yuav tsum tau tso tawm los ntawm KERN sau ntawv.
• Yog tias qhov nyiaj tshuav tsis tau siv rau lub sijhawm ntev dua, tshem cov roj teeb thiab khaws cia nyias. Cov kua roj teeb tawm tuaj yeem ua rau qhov sib npaug.
• Qhov nyiaj tshuav tsuas yog siv rau cov neeg uas hnyav xwb. Cov neeg uas hnyav dua li qhov ntsuas siab tshaj plaws, yuav tsis nqis mus rau qhov sib npaug.

Tsis txhob siv qhov kev xaiv lub cev qhov siab ntsuas pas nrig

• Lub cev qhov siab ntsuas pas nrig tsuas tuaj yeem sib sau ua ke raws li tau teev tseg hauv cov lus qhia ua haujlwm.
• Cov qauv ntawm lub cev qhov siab ntsuas pas nrig yuav tsis hloov. Qhov no tuaj yeem ua rau qhov ntsuas tsis raug, kev nyab xeeb cuam tshuam nrog rau kev puas tsuaj.
• Lub cev qhov siab ntsuas pas nrig tsuas yog siv raws li tau piav qhia. Lwm qhov chaw siv yuav tsum tau tso tawm los ntawm KERN sau ntawv. Yog xav paub ntxiv thov mus saib cov neeg siv phau ntawv ntawm lub cev qhov siab ntsuas pas nrig.

4.4 Warranty
Warranty claims yuav tsum voided yog tias:
• Peb cov xwm txheej hauv phau ntawv qhia ua haujlwm tsis quav ntsej
• Cov cuab yeej siv dhau qhov kev siv tau piav qhia
• Cov cuab yeej hloov kho lossis qhib
• Kev puas tsuaj thiab kev puas tsuaj los ntawm kev tshaj tawm, kua,
• Ntuj hnav thiab tsim kua muag
• Kev teeb tsa tsis raug lossis kev sib txuas hluav taws xob tsis raug
• Lub kaw lus ntsuas yog overloaded
• Tso tseg qhov nyiaj tshuav

4.5 Kev Saib Xyuas Cov Kev Xeem Xeem
Nyob rau hauv lub moj khaum ntawm kev ruaj ntseg zoo ntsuas qhov ntsuas qhov hnyav ntawm qhov sib npaug thiab, yog tias muaj, qhov ntsuas qhov hnyav, yuav tsum tau kuaj xyuas tsis tu ncua. Tus neeg siv lub luag haujlwm yuav tsum txheeb xyuas lub sijhawm tsim nyog nrog rau hom thiab qhov kev ntsuas ntawm qhov kev xeem no.
Cov ntaub ntawv muaj nyob rau ntawm KERN lub home page (www.kern-sohn.com) hais txog kev saib xyuas cov khoom sib npaug thiab qhov ntsuas qhov hnyav uas xav tau rau qhov no. Hauv KERN qhov kev lees paub ntawm DKD calibration kuaj ntsuas qhov hnyav thiab qhov sib npaug yuav raug ntsuas (rov qab mus rau lub teb chaws tus qauv) nrawm thiab tus nqi nruab nrab.
Rau kev sib npaug ntawm tus kheej nrog lub cev qhov siab ntsuas rods, peb pom zoo kom kuaj metrological ntawm qhov tseeb ntawm lub cev qhov siab ntsuas pas nrig, txawm li cas los xij, qhov no tsis yog qhov yuav tsum tau ua vim qhov kev txiav txim siab ntawm tib neeg lub cev qhov siab yuav tsum muaj qhov loj, qhov tsis raug.

4.6 Kev txheeb xyuas qhov tseeb
Thov xyuas kom meej tias qhov ntsuas qhov ntsuas tau suav los ntawm cov cuab yeej siv tau zoo thiab muab faib rau tus neeg mob, ua ntej khaws cia thiab siv cov txiaj ntsig ntxiv rau lub hom phiaj ntxiv. Qhov no siv tshwj xeeb tshaj yog rau cov nqi pauv ntawm interface.

4.7 Qhia qhov xwm txheej loj
Txhua qhov xwm txheej loj tshwm sim muaj feem xyuam rau cov khoom no yuav tsum tau tshaj tawm rau cov chaw tsim khoom thiab lub luag haujlwm ntawm lub xeev cov tswv cuab uas tus neeg siv thiab / lossis tus neeg mob yog neeg nyob.
"Qhov xwm txheej hnyav" uas txhais tau hais tias qhov xwm txheej ncaj qha lossis tsis ncaj qha muaj, tuaj yeem muaj lossis tuaj yeem muaj qhov tshwm sim hauv qab no:
➢ kev tuag ntawm tus neeg mob, tus neeg siv lossis lwm tus neeg,
➢ kev puas tsuaj ib ntus lossis tas mus li ntawm kev noj qab haus huv ntawm tus neeg mob, tus neeg siv lossis lwm tus neeg,
➢ Muaj kev phom sij loj rau pej xeem kev noj qab haus huv.

Basic Safety Precautions

5.1 Ua tib zoo mloog cov lus qhia hauv Phau Ntawv Qhia Ua Haujlwm

Ua tib zoo nyeem phau ntawv no ua haujlwm ua ntej teeb tsa thiab ua haujlwm, txawm tias koj twb paub txog KERN cov nyiaj tshuav.

5.2 Kev cob qhia neeg ua haujlwm
Cov neeg ua haujlwm kho mob yuav tsum thov thiab ua raws li cov lus qhia ua haujlwm rau kev siv thiab saib xyuas cov khoom kom raug.
Qhov nyiaj tshuav yuav tsum tau teeb tsa los ntawm kev sib cuam tshuam thiab koom ua ke hauv lub network nkaus xwb los ntawm cov thawj coj lossis cov kws tshaj lij hauv tsev kho mob. \

5.3 Tiv thaiv kev kis kab mob
Kev tiv thaiv kev sib kis kab mob (cov kab mob fungal ntawm daim tawv nqaij, ……) yuav tsum tau ua kom huv si ntawm lub qhov hnyav. Kev pom zoo: Tom qab cov txheej txheem hnyav uas tuaj yeem ua rau muaj kab mob sib kis (xws li tom qab hnyav uas cuam tshuam ncaj qha rau ntawm daim tawv nqaij).

5.4 Kev npaj rau kev siv
• Tshawb xyuas qhov nyiaj tshuav ntawm tus kheej kom puas tsuaj ua ntej siv
• Kev saib xyuas thiab rov ua kom rov zoo dua (hauv lub teb chaws Yelemees MTK): Qhov nyiaj tshuav ntawm tus kheej yuav tsum tau muab kev pabcuam thiab rov xyuas dua thaum lub sijhawm tsis tu ncua.
• Tsis txhob siv cov khoom siv rau ntawm qhov chaw nplua los yog hauv cov chaw uas muaj kev pheej hmoo ntawm kev co
• Thaum lub sij hawm installation tus kheej tshuav nyiaj li cas yuav tsum tau leveled
• Yog tias ua tau, cov khoom yuav tsum nyob twj ywm hauv nws qhov qub ntim rau kev thauj mus los. Yog tias qhov no tsis tuaj yeem ua tau, xyuas kom meej tias cov khoom muaj kev tiv thaiv kev puas tsuaj
• Nkag mus rau thiab tawm ntawm tus kheej qhov nyiaj tshuav tsuas yog thaum muaj tus neeg tsim nyog tuaj.

Electromagnetic compatibility (EMC)

6.1 Cov lus qhia dav dav
Cov cuab yeej no ua raws li cov kev txwv uas tau teev tseg rau cov khoom siv hluav taws xob kho mob ntawm pawg 1, chav kawm B (raws li EN 60601-1-2). Cov cuab yeej tsim nyog rau kev kho mob hauv tsev thiab cov koom haum kev noj qab haus huv ib puag ncig.

Kev teeb tsa thiab siv cov cuab yeej siv hluav taws xob kho mob no yuav tsum tau ceev faj tshwj xeeb raws li tau teev tseg hauv EMC cov ntaub ntawv hauv qab no.
Tsis txhob nruab cov khoom siv ze ntawm cov khoom siv phais mob ntau zaus thiab hauv cov chav hauv xov tooj cua-zaum tshuaj ntsuam ntawm ME system rau kev sib nqus resonance reproduction qhov twg muaj kev siv hluav taws xob-magnetic cuam tshuam.
Thov tsis txhob khiav cov khoom siv ntawm ib sab lossis tso rau ntawm lwm yam khoom siv, vim qhov no yuav ua rau qhov ntsuas tsis raug. Yog tias yuav tsum tau siv cov khoom no, cov cuab yeej no thiab lwm yam khoom siv yuav tsum tau ua, txhawm rau xyuas kom meej tias lawv ua haujlwm li qub.
Siv cov khoom siv, cov khoom siv hluav taws xob thiab lwm cov cables tshaj li qhov tau teev tseg lossis xa los ntawm cov chaw tsim khoom ua ke nrog cov khoom siv, tuaj yeem ua rau muaj qhov cuam tshuam rau hluav taws xob hluav taws xob hluav taws xob lossis txo hluav taws xob tiv thaiv kev cuam tshuam thiab los ntawm txoj kev ntawd txo kev ua haujlwm.
Cov khoom siv xov tooj cua sib txuas sib txuas tau yooj yim (nrog rau cov khoom siv periphery nrog rau cov kav hlau txais xov cable thiab cov kav hlau txais xov sab nraud) yuav tsum tau muab tso rau ntawm ib feem ntawm MPN (suav nrog cov cables tso cai los ntawm cov chaw tsim khoom) ntawm qhov deb tsawg kawg yog 30 cm (12 nti). Txwv tsis pub qhov kev ua tau zoo ntawm cov cuab yeej tuaj yeem poob qis.

Nco tseg: Cov yam ntxwv emission ntawm cov cuab yeej no tso cai rau nws siv hauv cov chaw lag luam thiab hauv tsev kho mob (CISPR 11 qeb A). Yog tias nws siv hauv thaj chaw nyob (qhov twg CISPR 11 qeb B ib txwm xav tau), cov khoom siv no tsis tuaj yeem ua kom muaj kev tiv thaiv txaus tiv thaiv xov tooj cua-frequency-kev pabcuam. Txhawm rau kom tau txais cov txiaj ntsig tsim nyog, tus neeg siv yuav tsum siv cov kev ntsuas rau kev ua kom tsis muaj zog, xws li teeb tsa lub cuab yeej hauv lwm qhov chaw lossis rov kho nws.
Electromagnetic compatibility (EMC) piav qhia lub cuab yeej muaj peev xwm ua tau zoo nyob rau hauv ib puag ncig electromagnetic tsis ua rau muaj kev cuam tshuam tsis zoo ntawm electromagnetic cuam tshuam tib lub sijhawm. Ntawm lwm yam, xws li kev cuam tshuam yuav kis tau los ntawm kev sib txuas cables lossis los ntawm huab cua.
Inadmissible cuam tshuam los ntawm ib puag ncig tej zaum yuav ua rau tsis ncaj ncees lawm qhia, tsis raug ntsuas qhov tseem ceeb los yog tus cwj pwm tsis raug ntawm cov cuab yeej kho mob. Kev tswj hwm kev ua tau zoo yog tsawg dua ± 1kg instable nyeem ntawv thaum ntsuas nrog ntsuas qhov hnyav.
Ib yam li ntawd, qhov nyiaj tshuav ntawm tus kheej MPN hauv qee kis yuav ua rau muaj kev cuam tshuam zoo li no hauv lwm cov khoom siv. Txhawm rau tshem tawm cov teeb meem ntawm qhov ntawd, peb xav kom koj ua ib lossis ob peb yam kev ntsuas hauv qab no:
• Hloov qhov kev sib tw lossis kev ncua deb ntawm lub cuab yeej mus rau qhov chaw ntawm EMI.
• Nruab lossis siv tus kheej tshuav MPN ntawm lwm qhov chaw.
• Txuas tus kheej tshuav MPN mus rau lwm lub zog.
• Yog xav paub ntxiv thov hu rau peb cov neeg siv khoom.

Kev cuam tshuam tuaj yeem tshwm sim los ntawm kev hloov kho tsis raug lossis txuas ntxiv rau lub cuab yeej lossis tsis pom zoo cov khoom siv (xws li cov khoom siv hluav taws xob lossis cov khoom sib txuas). Cov neeg tsim khoom yuav tsis muaj lub luag haujlwm rau cov no. Kev hloov kho kuj tseem yuav ua rau poob kev tso cai cuam tshuam txog kev siv lub cuab yeej.

Devices emitting high zaus signals (xov tooj ntawm tes, xov tooj cua transmitters, xov tooj cua receivers) yuav ua rau muaj kev cuam tshuam nyob rau hauv lub kho mob. Yog vim li ntawd tsis txhob siv lawv nyob ze cov cuab yeej kho mob. Tshooj 6.4 muaj cov ntsiab lus hais txog qhov kev ncua deb tsawg kawg nkaus.

6.2 Electromagnetic emissions cuam tshuam
Tag nrho cov lus qhia yuav tsum tau khaws cia BASIC SAFETY thiab YUAV TSUM
PERFORMANCE txiav txim siab qhov cuam tshuam ntawm electromagnetic rau qhov xav tau
kev pabcuam lub neej.
Cov lus hauv qab no hais txog cov khoom lag luam ua haujlwm los ntawm cov khoom siv tam sim no

Unpacking, installation thiab commissioning

8.1 Kev teeb tsa qhov chaw, qhov chaw siv
Qhov sib npaug yog tsim nyob rau hauv ib txoj kev uas txhim khu kev qha luj tau tiav nyob rau hauv
tej yam kev mob ntawm kev siv.
Koj yuav ua haujlwm kom raug thiab nrawm, yog tias koj xaiv qhov chaw zoo rau koj qhov nyiaj tshuav.
Hauv qhov chaw installation saib cov hauv qab no:
• Muab qhov sib npaug ntawm qhov chaw ruaj khov, txawm tias qhov chaw
• Tsis txhob muaj cua sov heev nrog rau qhov kub thiab txias uas tshwm sim los ntawm kev txhim kho tom ntej
mus rau lub radiator los yog nyob rau hauv lub tshav ntuj ncaj qha
• Tiv thaiv qhov sib npaug tiv thaiv cov duab ncaj qha vim qhib qhov rais thiab qhov rooj
• Tsis txhob jarring thaum hnyav
• Tiv thaiv qhov sib npaug tiv thaiv cov av noo siab, vapors thiab hmoov av
• Tsis txhob tso lub cuab yeej rau qhov hnyav dampness rau lub sijhawm ntev. Tsis tso cai condensation (condensation ntawm huab cua humidity ntawm cov khoom siv) yuav
tshwm sim yog tias cov khoom txias raug coj mus rau qhov chaw sov heev. Hauv no
rooj plaub, disconnect cov khoom los ntawm mains thiab acclimatize nws approx. 2 teev
ntawm chav tsev kub.
• Tsis txhob them tus nqi seem ntawm tus nqi thiab tus neeg yuav tsum hnyav.
• Tsis txhob kov dej.
Cov zaub loj sib txawv (qhov ntsuas qhov ntsuas tsis raug) yuav tau ntsib, yuav tsum
electromagnetic teb (xws li vim lub xov tooj ntawm tes los yog cov khoom siv hauv xov tooj cua), hluav taws xob zoo li qub
commulations los yog instable fais fab mov tshwm sim. Hloov chaw lossis tshem tawm qhov chaw ntawm
cuam tshuam.
8.2 Unpacking
Tshem tawm qhov sib npaug ntawm nws lub ntim thiab muab tso rau ntawm qhov chaw npaj. Thaum siv
chav tsev fais fab mov, xyuas kom meej tias lub hwj chim cable tsis tsim muaj kev pheej hmoo ntawm
dawm.
8.3 Scope ntawm kev xa khoom
• Nyiaj tshuav
• Mains adapter (raws li EN 60601-1)
• Tiv thaiv hood
• Phab ntsa fixture (tsuas yog rau cov qauv TMPN-1M-A thiab TMPN-1LM-A)
• Cov lus qhia ua haujlwm

Cov ntaub ntawv / Cov ntaub ntawv

KERN TMPN Series Neeg nrog caij Scale [ua pdf] Phau ntawv qhia
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, TMPN Series Neeg nrog caij Scale, Neeg nrog caij Scale

Cov ntaub ntawv

Cov neeg siv phau ntawv

KERN TMPN Series Neeg nrog caij Scale

Specifications

Cov ntaub ntawv khoom