KERN TMPN Seri Pasajè Echèl Enstriksyon Manyèl

Enstalasyon ak Enstalasyon
- Kote Enstalasyon: Chwazi yon bon kote pou mete balans lan.
- Debake: Debale pwodwi a avèk atansyon pou asire w ke tout konpozan yo prezan.
- Kontni livrezon: Verifye tout atik yo enkli jan yo endike nan lis livrezon an.
- Montaj: Monte epi pozisyone balans lan byen pou lekti egzak.
- Atache baton mezi a: Mare baton mezi a byen fèm pou plis fonksyon.

FAQ

K: Kisa mwen ta dwe fè si echèl la montre yon mesaj erè?
- A: Si ou rankontre yon mesaj erè sou balans lan, gade manyèl itilizatè a pou etap depanaj oswa kontakte sèvis kliyan pou asistans.

K: Èske plizyè itilizatè ka gen profiles sou echèl la?
- A: Gen kèk modèl ki ka sipòte plizyè itilizatè pwofesyonèl.files, tcheke manyèl itilizatè a pou enstriksyon sou konfigirasyon ak jesyon profiles.

View Fullscreen

Aparèy souview

1. Baton pou mezire wotè kò a (modèl MPN-HM-A sèlman)
2. Display Inite
3. Platfòm peze (sifas anti-glise)
4. Pye kawoutchou (wotè reglabl)

MPN-PM-A

Plis paseview nan ekspozisyon

Klavye souview

Enfòmasyon debaz (jeneral)

Balans yo dwe verifye pou rezon ki endike anba a, an akò avèk Direktiv 2014/31/EU a. Atik 1, paragraf 4. "Detèminasyon mas nan pratik medsin, sa vle di, peze pasyan pou rezon sipèvizyon medikal pandan siveyans medikal, egzamen ak tretman."

4.1 Fonksyon espesifik
4.1.1 Endikasyon
• Detèmine pwa kò a nan zòn pratik medikal la
• Itilizasyon kòm "balans ki pa otomatik"
➢ Moun nan mache ak anpil atansyon nan mitan platfòm peze a.
Yon fwa yon valè fiks sou ekran an parèt, ou ka li rezilta pwa a.

4.1.2 Kontr
Pa gen okenn kontr-endikasyon li te ye.

4.2 Bon itilizasyon
Balans sa a fèt pou detèmine pwa yon moun pandan l kanpe, tankou nan chanm tretman medikal. Fonksyon balans lan itilize regilyèman se rekonèt, prevansyon ak tretman maladi.
• Sou balans pèsonèl, moun nan ta dwe monte nan mitan platfòm peze a epi rete kanpe san l pa deplase.
Yon fwa yon valè fiks sou ekran an parèt, ou ka li rezilta pwa a. Balans lan fèt pou sèvis kontinyèl.
Se sèlman moun ki kapab kanpe sou tou de pye sou platfòm peze a ki ka monte sou platfòm peze a.

• Platfòm peze yo ekipe ak yon sifas anti-glise ki pa dwe kouvri pandan y ap peze yon moun.
• Yon moun ki abitye avèk bon jan balans lan ta dwe verifye si li nan bon kondisyon anvan chak itilizasyon.
• Lè w ap itilize balans ki gen yon tij pou mezire wotè kò ki monte sou li, asire w ke ou vire ti pòt ki anlè a anba touswit apre w fin itilize l pou evite risk pou w blese.
Entèfas WIFI a pèmèt transfè rezilta mezi yo sou yon òdinatè san fil.
Balans ki ekipe ak yon koòdone seri ka sèlman konekte ak aparèy ki konfòm ak Direktiv EN60601-1.

Si balans lan pa gen okenn kontak ak kab transfè a, pa touche pò transfè a pou evite yon pann ESD.

4.3 Itilizasyon pwodwi ki pa prevwa / kontr-endikasyon

• Pa sèvi ak balans sa yo pou pwosesis peze dinamik.
• Pa kite yon chay pèmanan sou plato peze a. Sa ka domaje sistèm mezi a.
• Fòk nou evite chòk ak twòp chaj ki depase chaj maksimòm (max) plato peze a, mwens yon chaj ta ki egziste deja. Sa ka domaje balans lan.
• Pa janm itilize balans lan nan yon anviwònman eksplozif. Vèsyon seri a pa pwoteje kont eksplozyon. Li enpòtan pou note ke yon melanj anestezi ak oksijèn oswa gaz ilaran ka fòme.
• Pa gen dwa modifye estrikti balans lan. Sa ka lakòz rezilta peze ki pa kòrèk, pwoblèm sekirite ak destriksyon balans lan.
• Balans lan ka sèlman itilize dapre kondisyon ki dekri yo. KERN dwe otorize lòt domèn itilizasyon yo alekri.
• Si ou pa sèvi ak balans lan pou yon bon bout tan, retire pil yo epi sere yo apa. Likid pil ki koule ka domaje balans lan.
• Balans lan ka sèlman sèvi pou peze moun. Moun ki pi lou pase chay maksimòm ki endike a pa ka monte sou balans lan.

Itilizasyon baton mezi wotè kò opsyonèl la ki pa fèt pou rezon ki pa prevwa.

• Yo ka sèlman monte baton mezi wotè kò a jan yo espesifye nan enstriksyon operasyon yo.
• Pa gen dwa modifye estrikti baton mezi wotè kò a. Sa ka lakòz rezilta mezi ki pa kòrèk, domaj ki gen rapò ak sekirite epi destriksyon tou.
• Yo ka sèlman itilize baton mezi wotè kò a dapre kondisyon ki dekri yo. KERN dwe otorize lòt domèn itilizasyon yo alekri. Pou plis detay, tanpri gade manyèl itilizatè baton mezi wotè kò a.

4.4 Garanti
Reklamasyon garanti yo pral anile nan ka:
• Yo inyore kondisyon nou yo nan manyèl operasyon an
• Aparèy la itilize pi lwen pase itilizasyon ki dekri yo
• Aparèy la modifye oswa louvri
• Domaj mekanik ak domaj ki koze pa medya, likid,
• Natirèl mete ak chire
• Enstalasyon ki pa kòrèk oswa koneksyon elektrik ki defektye
• Sistèm mezi a twò chaje
• Pèdi balans lan

4.5 Siveyans Resous Tès yo
Nan kad asirans kalite a, pwopriyete peze ki gen rapò ak mezi balans lan, epi si sa aplikab, pwa tès la, dwe tcheke regilyèman. Itilizatè responsab la dwe defini yon entèval apwopriye ansanm ak kalite ak dimansyon tès sa a.
Enfòmasyon disponib sou paj lakay KERN (www.kern-sohn.com) an konsiderasyon siveyans sibstans tès balans yo ak pwa tès yo mande pou sa. Nan laboratwa kalibrasyon KERN ki akredite DKD, pwa tès ak balans yo ka kalibre (retounen nan estanda nasyonal la) rapid ak yon pri modere.
Pou balans pèsonèl ki gen règ pou mezire wotè kò, nou rekòmande yon egzamen metrolojik pou wè presizyon règ pou mezire wotè kò a, sepandan, sa pa obligatwa paske detèminasyon wotè kò yon moun gen ladan l enpresizyon intrinsèque ki byen gwo.

4.6 Verifikasyon plausibilite
Tanpri asire w ke valè mezi aparèy la kalkile yo kredib epi yo byen plase pou pasyan respektif la, anvan ou estoke epi itilize valè yo pou lòt rezon. Sa a aplike sitou pou valè ki transfere atravè koòdone a.

4.7 Rapòte ensidan grav
Tout ensidan grav ki rive ak pwodui sa a dwe rapòte bay manifakti a ak otorite responsab eta manm kote itilizatè a ak/oswa pasyan an abite a.
"Ensidan grav" vle di yon ensidan ki, dirèkteman oubyen endirèkteman, te ka genyen oubyen te ka genyen youn nan konsekans sa yo:
➢ lanmò yon pasyan, yon itilizatè oswa yon lòt moun,
➢ deteryorasyon fatal tanporè oswa pèmanan nan eta sante yon pasyan, yon itilizatè oswa lòt moun,
➢ yon gwo danje pou sante piblik la.

Prekosyon sekirite debaz yo

5.1 Peye atansyon sou enstriksyon ki nan Manyèl Operasyon an

Li ak anpil atansyon manyèl operasyon sa a anvan konfigirasyon ak komisyonin, menm si ou deja abitye ak balans KERN.

5.2 Fòmasyon pèsonèl yo
Pèsonèl medikal la dwe aplike epi swiv enstriksyon operasyon yo pou bon itilizasyon ak antretyen pwodwi a.
Se sèlman administratè ki gen eksperyans oswa teknisyen lopital ki dwe mete balans lan an plas atravè koòdone yo epi entegre l nan yon rezo.

5.3 Anpeche kontaminasyon
Pou anpeche kontaminasyon kwaze (enfeksyon chanpiyon sou po a, ...) li nesesè pou netwaye platfòm peze a regilyèman. Rekòmandasyon: Apre nenpòt pwosedi peze ki ta ka lakòz kontaminasyon (pa egzanp, apre yon peze ki enplike kontak dirèk ak po).

5.4 Preparasyon pou itilize
• Tcheke balans pèsonèl la pou wè si li domaje anvan ou itilize li.
• Antretyen ak reverifikasyon (nan Almay MTK): Balans pèsonèl la dwe antreteni epi reverifye nan entèval regilye.
• Pa sèvi ak aparèy la sou sifas ki glise oswa nan enstalasyon ki gen risk pou vibrasyon.
• Pandan enstalasyon an, balans pèsonèl la dwe nivele.
• Si posib, pwodwi a dwe rete nan anbalaj orijinal li pou rezon transpò. Si sa pa posib, asire w ke pwodwi a pwoteje kont domaj.
• Monte sou balans pèsonèl la epi kite l sèlman lè gen yon moun ki kalifye ki prezan.

Elektwomayetik konpatibilite (EMC)

6.1 Konsèy jeneral
Aparèy sa a konfòm ak limit ki tabli pou aparèy elektrik medikal nan gwoup 1, klas B (dapre EN 60601-1-2). Aparèy la apwopriye pou swen sante lakay ak anviwònman enstiti sante pwofesyonèl.

Enstalasyon ak itilizasyon aparèy medikal elektrik sa a mande mezi prekosyon espesyal jan sa dekri nan enfòmasyon EMC ki anba a.
Pa enstale aparèy la toupre aparèy chirijikal aktif ki gen gwo frekans epi nan chanm ki gen ekran radyo-frekans nan yon sistèm ME pou repwodiksyon rezonans mayetik kote gen gwo entansite entèferans elektwomayetik.
Tanpri evite sèvi ak aparèy la akote oswa anpile sou lòt aparèy, paske sa ka lakòz rezilta mezi ki pa kòrèk. Si ou ta bezwen itilize li konsa, ou dwe siveye aparèy sa a ak lòt aparèy yo, pou asire yo fonksyone byen.
Itilizasyon akseswa, transformateur ak lòt kab apa de sa yo espesifye oswa sa manifakti a delivre ansanm ak aparèy la, ka gen konsekans ranfòse radyasyon elektwomayetik oswa diminye iminite elektwomayetik a entèferans e pakonsekan diminye fonksyònman li.
Ekipman pòtab kominikasyon radyo-frekans (ki gen ladan periferik ansanm ak kab antèn ak antèn ekstèn) ta dwe mete omwen 30 cm (12 pous) lwen nenpòt pati nan MPN nan (ki gen ladan kab otorize pa manifakti a). Sinon, pèfòmans aparèy la ka diminye.

Remak: Karakteristik emisyon aparèy sa a pèmèt itilizasyon li nan zòn endistriyèl ak nan lopital (CISPR 11 kategori A). Si yo itilize li nan zòn rezidansyèl (kote CISPR 11 kategori B nòmal obligatwa), aparèy sa a pa ka asire yon pwoteksyon ase kont sèvis kominikasyon radyo-frekans. Pou jwenn rezilta rezonab, itilizatè a ta dwe aplike mezi pou diminye entansite a, pa egzanp enstale aparèy la nan yon lòt sit oswa realinye li.
Konpatibilite elektwomayetik (EMC) dekri kapasite yon aparèy pou fonksyone yon fason fyab nan yon anviwònman elektwomayetik san li pa lakòz entèferans elektwomayetik ki pa akseptab an menm tan. Pami lòt bagay, twoub sa yo ka transmèt pa kab koneksyon oswa pa lè a.
Entèferans ki pa akseptab nan anviwònman an ka lakòz move ekspozisyon, valè mezi ki pa egzak oswa move konpòtman aparèy medikal la. Règleman pèfòmans lan mwens pase ±1kg lekti enstab lè w ap mezire ak kapasite pwa evalye.
Menm jan an tou, MPN balans pèsonèl la nan sèten ka ka lakòz pwoblèm sa yo nan lòt aparèy. Pou elimine pwoblèm sa yo, nou rekòmande pou ou pran youn oubyen plizyè nan mezi ki nan lis anba a:
• Chanje aliyman oswa distans aparèy la ak sous EMI a.
• Enstale oswa itilize MPN balans pèsonèl la yon lòt kote.
• Konekte MPN balans pèsonèl la ak yon lòt sous kouran.
• Pou plis kesyon, tanpri kontakte sèvis kliyan nou an.

Pwoblèm ka rive akoz modifikasyon oswa adisyon ki pa apwopriye nan aparèy la oswa akseswa ki pa rekòmande (tankou inite ekipman pou pouvwa oswa kab koneksyon). Manifakti a pap responsab pou bagay sa yo. Modifikasyon yo kapab lakòz tou pèt otorizasyon konsènan itilizasyon aparèy la.

Aparèy ki emèt siyal wo frekans (telefòn mobil, transmetè radyo, reseptè radyo) ka lakòz entèferans nan aparèy medikal la. Pou rezon sa a, pa sèvi ak yo toupre aparèy medikal la. Chapit 6.4 la gen detay sou distans minimòm rekòmande yo.

6.2 Emisyon entèferans elektwomayetik
Tout enstriksyon ki nesesè pou prezève SEKIRITE DE BAZ la ak KI NESESÈ
PÈFÒMANS lè nou konsidere entèferans elektwomayetik yo pou sa yo prevwa a
lavi sèvis.
Tablo ki anba yo refere a pwodwi ki fonksyone ak kouran elektrik la.

Debalaj, enstalasyon ak komisyonin

8.1 Sit Enstalasyon, Kote Itilize
Balans yo fèt yon fason pou yo jwenn rezilta peze serye nan
kondisyon komen pou itilizasyon.
Ou pral travay avèk presizyon epi rapid, si ou chwazi kote ki dwat pou balans ou.
Sou sit enstalasyon an, obsève bagay sa yo:
• Mete balans lan sou yon sifas ki estab e ki plat
• Evite chalè ekstrèm ansanm ak varyasyon tanperati ki koze pa enstalasyon pwochen an
nan yon radyatè oubyen nan limyè solèy dirèk
• Pwoteje balans lan kont kouran lè dirèk akòz fenèt ak pòt ouvè
• Evite souke pandan w ap peze
• Pwoteje balans lan kont imidite ki wo, vapè ak pousyè
• Pa ekspoze aparèy la a chalè ekstrèm.ampKondansasyon ki pa otorize (kondansasyon imidite lè a sou aparèy la) ka
rive si yo mete yon aparèy frèt nan yon anviwònman ki pi cho anpil. Nan sa
Nan ka sa a, dekonekte aparèy la nan kouran elektrik la epi mete l nan klima pandan apeprè 2 èdtan.
nan tanperati chanm.
• Evite chaj estatik nan balans lan ak nan moun k ap peze a.
• Evite kontak ak dlo.
Gwo devyasyon nan ekspozisyon an (rezilta peze ki pa kòrèk) ka rive, si sa nesesè
chan elektwomayetik (pa egzanp akòz telefòn mobil oswa ekipman radyo), elektrisite estatik
akimilasyon oswa ekipman pou kouran enstab rive. Chanje kote a oswa retire sous la
entèferans.
8.2 Debake
Retire balans lan nan anbalaj li epi mete l nan pozisyon li te dwe ye a. Lè w ap itilize l
inite ekipman pou pouvwa a, asire w ke kab pouvwa a pa pwodui okenn risk pou
bite.
8.3 Dimansyon livrezon
• Balans
• Adaptè kouran (an konfòmite avèk EN 60601-1)
• Kapuchon pwoteksyon
• Aparèy pou mete sou miray (sèlman pou modèl TMPN-1M-A ak TMPN-1LM-A)
• Enstriksyon pou opere

Dokiman / Resous

Balans pasaje seri KERN TMPN [pdfManyèl Enstriksyon
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, Balans pasaje seri TMPN, Balans pasaje, Balans

Referans

Manyèl itilizatè

Balans pasaje seri KERN TMPN

Espesifikasyon

Enfòmasyon sou pwodwi

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

FAQ