Potniška tehtnica serije KERN TMPN
Specifikacije
- Znamka: KERN
- Model: MPN
- Različice: TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A
- Datum različice: 1.4. avgust 2024
Informacije o izdelku
- Tehnični podatki
- Izdelek je osebna tehtnica s funkcijo BMI.
- konecview opreme
- Oprema vključuje različne indikatorje in tipkovnico za upravljanje.
- Varnostne smernice
- Za varno uporabo je treba upoštevati smernice v uporabniškem priročniku.
- Elektromagnetna združljivost (EMC)
- Izdelek je skladen s standardi EMC za varno uporabo.
- Prevoz in montaža
- Za nastavitev so na voljo navodila za pravilno razpakiranje, namestitev in namestitev.
Navodila za uporabo izdelka
- Namestitev in nastavitev
- Mesto namestitve: Izberite primerno mesto za postavitev tehtnice.
- Razpakiranje: Previdno razpakirajte izdelek in se prepričajte, da so prisotne vse komponente.
- Vsebina dostave: Preverite, ali so vsi predmeti vključeni v skladu s seznamom dostave.
- Montaža: Pravilno namestite in postavite tehtnico za natančne odčitke.
- Pritrditev merilne palice: Za dodatne funkcije varno pritrdite merilno palico.
pogosta vprašanja
- V: Kaj naj storim, če tehtnica prikaže sporočilo o napaki?
- A: Če na tehtnici naletite na sporočilo o napaki, glejte uporabniški priročnik za korake za odpravljanje težav ali se za pomoč obrnite na podporo strankam.
- V: Ali ima lahko več uporabnikov profileje na tehtnici?
- A: Nekateri modeli lahko podpirajo več uporabniških profiles, preverite uporabniški priročnik za navodila o nastavitvi in upravljanju profiles.
“`
Naprava končanaview
1. Palica za merjenje telesne višine (samo modeli MPN-HM-A)
2. Display Unit
3. Ploščad za tehtanje (protizdrsna površina)
4. Gumijaste noge (nastavljive po višini)
MPN-PM-A
konecview zaslonov
Tipkovnica konecview
Osnovne informacije (splošno)
Bilance je treba preveriti za spodaj navedene namene v skladu z Direktivo 2014/31/EU. 1. člen, 4. odstavek. »Določanje mase v zdravniški praksi, to je tehtanje bolnikov zaradi zdravstvenega nadzora med zdravstvenim nadzorom, pregledom in zdravljenjem.«
4.1 Posebna funkcija
4.1.1 Indikacija
• Določanje telesne teže v ambulanti
• Uporaba kot "neavtomatska tehtnica"
➢ Oseba previdno stopi na sredino ploščadi za tehtanje.
Ko je prikazana stalna vrednost na zaslonu, lahko preberete rezultat teže.
4.1.2 Kontraindikacije
Kontraindikacije niso znane.
4.2 Pravilna uporaba
Ta tehtnica je zasnovana za določanje teže osebe, ko stoji, na primer v sobah za zdravljenje. Redno uporabljana funkcija tehtnice je prepoznavanje, preprečevanje in zdravljenje bolezni.
• Na osebnih tehtnicah mora oseba stopiti na sredino ploščadi za tehtanje in stati brez premikanja.
Ko je prikazana stalna vrednost na zaslonu, lahko preberete rezultat teže. Tehtnica je zasnovana za neprekinjeno delovanje.
Na ploščad za tehtanje lahko stopijo le osebe, ki lahko stojijo na tehtnici z obema nogama.
• Plošče za tehtanje so opremljene s protizdrsno površino, ki med tehtanjem osebe ne sme biti prekrita.
• Oseba, ki je seznanjena s pravilnim delovanjem tehtnice, mora pred vsako uporabo preveriti pravilno stanje tehtnice.
• Pri uporabi tehtnic z nameščeno palico za merjenje telesne višine poskrbite, da bo zgornja loputa takoj po uporabi obrnjena navzdol, da se izognete nevarnosti poškodb.
WIFI vmesnik omogoča brezžični prenos rezultatov meritev na osebni računalnik.
Tehtnice, opremljene s serijskim vmesnikom, se lahko priključijo samo na naprave v skladu z Direktivo EN60601-1.
Če tehtnica nima stika s kablom za prenos, se ne dotikajte vrat za prenos, da preprečite okvaro ESD.
4.3 Nepredvidena uporaba izdelka / kontraindikacije
• Ne uporabljajte teh tehtnic za postopke dinamičnega tehtanja.
• Ne puščajte stalne obremenitve na tehtnici. To lahko poškoduje merilni sistem.
• Strogo se je treba izogibati udarcem in preobremenitvam, ki presegajo navedeno največjo obremenitev (max) plošče tehtanja, zmanjšano za morebitno obstoječo tara obremenitev. To lahko poškoduje ravnotežje.
• Nikoli ne uporabljajte tehtnice v eksplozivnem okolju. Serijska različica ni protieksplozijsko zaščitena. Upoštevati je treba, da lahko pride do vnetljive mešanice anestetikov in kisika ali smejalnega plina.
• Strukture tehtnice ni dovoljeno spreminjati. To lahko privede do nepravilnih rezultatov tehtanja, varnostnih napak in uničenja tehtnice.
• Tehtnico lahko uporabljate samo v skladu z opisanimi pogoji. Druga področja uporabe mora KERN pisno odobriti.
• Če tehtnice dlje časa ne boste uporabljali, odstranite baterije in jih shranite ločeno. Iztekanje tekočine iz baterije lahko poškoduje tehtnico.
• Tehtnico lahko uporabljate samo za tehtanje oseb. Osebe, ki so težje od navedene največje obremenitve, ne smejo stopiti na tehtnico.
Nenamenska uporaba dodatne palice za merjenje telesne višine
• Palico za merjenje telesne višine je dovoljeno sestaviti samo tako, kot je navedeno v navodilih za uporabo.
• Strukture palice za merjenje telesne višine ni dovoljeno spreminjati. To lahko povzroči napačne rezultate meritev, varnostne napake in uničenje.
• Palica za merjenje telesne višine se sme uporabljati samo v skladu z opisanimi pogoji. Druga področja uporabe mora KERN pisno odobriti. Za več podrobnosti glejte navodila za uporabo palice za merjenje telesne višine.
4.4 Garancija
Garancijski zahtevki so razveljavljeni v primeru:
• Naši pogoji v priročniku za uporabo niso upoštevani
• Naprava se uporablja zunaj opisanih namenov
• Naprava je spremenjena ali odprta
• Mehanske poškodbe in poškodbe zaradi medijev, tekočin,
• Naravna obraba
• Nepravilna namestitev ali napačna električna povezava
• Merilni sistem je preobremenjen
• Izguba ravnotežja
4.5 Spremljanje testnih virov
V okviru zagotavljanja kakovosti je treba redno preverjati lastnosti tehtanja, povezane z merjenjem, in po potrebi preskusno utež. Odgovorni uporabnik mora določiti primeren interval ter vrsto in obseg tega testa.
Informacije so na voljo na KERN-ovi domači strani (www.kern-sohn.com) v zvezi s spremljanjem tehtnih preskusnih snovi in za to potrebnih preskusnih uteži. V KERN-ovem akreditiranem kalibracijskem laboratoriju DKD je mogoče testne uteži in tehtnice kalibrirati (vrnitev na nacionalni standard) hitro in z zmernimi stroški.
Pri osebnih tehtnicah s palicami za merjenje telesne višine priporočamo meroslovni pregled točnosti palice za merjenje telesne višine, ki pa ni obvezen, saj gre pri določanju človeške telesne višine za precej velike in intrinzične netočnosti.
4.6 Preverjanje verodostojnosti
Pred shranjevanjem in uporabo vrednosti za nadaljnje namene se prepričajte, da so vrednosti meritev, ki jih izračuna naprava, verjetne in dodeljene posameznemu bolniku. To še posebej velja za vrednosti, ki se prenašajo preko vmesnika.
4.7 Poročanje o resnih incidentih
Vse resne incidente, povezane s tem izdelkom, je treba prijaviti proizvajalcu in odgovornemu organu države članice, v kateri prebiva uporabnik in/ali bolnik.
»Resen incident« pomeni incident, ki je neposredno ali posredno imel, bi lahko imel ali bi lahko imel eno od naslednjih posledic:
➢ smrt pacienta, uporabnika ali druge osebe,
➢ začasno ali trajno usodno poslabšanje zdravstvenega stanja bolnika, uporabnika ali drugih oseb,
➢ resna nevarnost za javno zdravje.
Osnovni varnostni ukrepi
5.1 Bodite pozorni na navodila v priročniku za uporabo
Pred namestitvijo in zagonom natančno preberite ta priročnik za uporabo, tudi če že poznate tehtnice KERN.
5.2 Usposabljanje osebja
Zdravstveno osebje mora upoštevati in upoštevati navodila za pravilno uporabo in nego izdelka.
Ravnovesje morajo prek vmesnikov nastaviti in povezati v omrežje samo izkušeni administratorji ali bolnišnični tehniki. \
5.3 Preprečevanje kontaminacije
Preprečevanje navzkrižne kontaminacije (glivične okužbe kože,……) zahteva redno čiščenje ploščadi za tehtanje. Priporočilo: Po vsakem postopku tehtanja, ki bi lahko povzročil kontaminacijo (npr. po tehtanju, ki vključuje neposreden stik s kožo).
5.4 Priprava za uporabo
• Pred vsako uporabo preverite osebno tehtnico glede poškodb
• Vzdrževanje in ponovno preverjanje (v Nemčiji MTK): osebno tehtnico je treba redno servisirati in ponovno preverjati.
• Naprave ne uporabljajte na spolzkih površinah ali v prostorih, kjer obstaja nevarnost tresljajev
• Med namestitvijo mora biti osebno ravnotežje poravnano
• Če je mogoče, mora izdelek ostati v originalni embalaži za namen transporta. Če to ni mogoče, poskrbite, da bo izdelek zaščiten pred poškodbami
• Na osebno tehtnico stopite in zapustite le, če je prisotna usposobljena oseba.
Elektromagnetna združljivost (EMC)
6.1 Splošni namigi
Ta naprava je v skladu z omejitvami, določenimi za medicinske električne naprave skupine 1, razreda B (v skladu z EN 60601-1-2). Naprava je primerna za nego doma in v profesionalnih zdravstvenih ustanovah.
Namestitev in uporaba te električne medicinske naprave zahteva posebne previdnostne ukrepe, kot je opisano v spodnjih informacijah o elektromagnetni združljivosti.
Aparata ne nameščajte v bližino aktivnih kirurških visokofrekvenčnih naprav in v prostorih z radiofrekvenčnim zaslonom ME sistema za reprodukcijo z magnetno resonanco, kjer prihaja do visoke intenzivnosti elektromagnetnih motenj.
Izogibajte se uporabi naprave poleg drugih naprav ali na njih, saj lahko to povzroči napačne rezultate meritev. Če je takšna uporaba potrebna, je treba to napravo in druge naprave opazovati, da se zagotovi njihovo normalno delovanje.
Uporaba dodatkov, transformatorjev in drugih kablov, ki niso navedeni ali jih je proizvajalec dobavil skupaj z aparatom, bi lahko imela za posledico okrepljeno elektromagnetno sevanje ali zmanjšano elektromagnetno odpornost na motnje in s tem zmanjšano delovanje.
Prenosna radiofrekvenčna komunikacijska oprema (vključno s periferijo ter antenskim kablom in zunanjimi antenami) mora biti nameščena od katerega koli dela MPN (vključno s kabli, ki jih odobri proizvajalec) na razdalji najmanj 30 cm (12 palcev). V nasprotnem primeru se lahko zmogljivost naprave zmanjša.
Opomba: Emisijske značilnosti te naprave omogočajo njeno uporabo v industrijskih območjih in v bolnišnicah (CISPR 11 kategorija A). Če se uporablja v stanovanjskih območjih (kjer se zahteva standard CISPR 11 kategorije B), ta naprava ne more zagotoviti zadostne zaščite pred radiofrekvenčnimi komunikacijskimi storitvami. Da bi dosegli razumne rezultate, mora uporabnik uporabiti ukrepe za zmanjšanje jakosti, npr. napravo namestiti na drugo mesto ali jo ponovno poravnati.
Elektromagnetna združljivost (EMC) opisuje sposobnost naprave, da zanesljivo deluje v elektromagnetnem okolju, ne da bi pri tem povzročala nedopustne elektromagnetne motnje. Med drugim se takšne motnje lahko prenašajo po povezovalnih kablih ali po zraku.
Nedopustni posegi iz okolja lahko povzročijo napačne prikaze, netočne izmerjene vrednosti ali nepravilno delovanje medicinskega pripomočka. Regulacija zmogljivosti je manjša od ±1 kg nestabilnega odčitka pri merjenju z ocenjeno nosilnostjo teže.
Enako lahko MPN osebnega ravnotežja v določenih primerih povzroči takšne motnje v drugih napravah. Za odpravo tovrstnih težav vam priporočamo enega ali več ukrepov, ki so navedeni spodaj:
• Spremenite poravnavo ali razdaljo naprave do vira EMI.
• Namestite ali uporabite MPN osebnega ravnovesja na drugi lokaciji.
• Priključite osebno tehtnico MPN na drug vir napajanja.
• Za dodatna vprašanja se obrnite na našo službo za pomoč strankam.
Motnje lahko povzročijo nepravilne spremembe ali dodatki k napravi ali nepriporočeni dodatki (kot so napajalne enote ali povezovalni kabli). Proizvajalec zanje ne odgovarja. Spremembe lahko povzročijo tudi izgubo avtorizacije v zvezi z uporabo naprave.
Naprave, ki oddajajo visokofrekvenčne signale (mobilni telefoni, radijski oddajniki, radijski sprejemniki) lahko povzročijo motnje v medicinskem pripomočku. Zato jih ne uporabljajte v bližini medicinskega pripomočka. Poglavje 6.4 vsebuje podrobnosti o priporočenih najmanjših razdaljah.
6.2 Elektromagnetno oddajanje motenj
Vsa potrebna navodila za ohranitev OSNOVNE VARNOSTI in OBVEZNA
ZMOGLJIVOST glede na elektromagnetne motnje za pričakovano
življenjska doba.
Spodnje tabele se nanašajo na izdelek, ki deluje na omrežni tok
Razpakiranje, namestitev in zagon
8.1 Mesto namestitve, lokacija uporabe
Tehtnice so zasnovane tako, da zagotavljajo zanesljive rezultate tehtanja
običajni pogoji uporabe.
Delali boste natančno in hitro, če boste izbrali pravo lokacijo za svojo tehtnico.
Na mestu namestitve upoštevajte naslednje:
• Postavite tehtnico na stabilno, ravno površino
• Izogibajte se ekstremni vročini in temperaturnim nihanjem zaradi naslednje namestitve
na radiator ali na direktno sončno svetlobo
• Tehtnico zaščitite pred neposrednim prepihom zaradi odprtih oken in vrat
• Izogibajte se tresljajem med tehtanjem
• Zaščitite tehtnico pred visoko vlažnostjo, hlapi in prahom
• Naprave ne izpostavljajte ekstremnim dampnost za daljša časovna obdobja. Lahko pride do nedovoljene kondenzacije (kondenzacija zračne vlage na napravi).
se pojavi, če hladno napravo odnesete v precej toplejše okolje. V tem
kovčku, izključite aparat iz električnega omrežja in ga aklimatizirajte pribl. 2 uri
pri sobni temperaturi.
• Izogibajte se statičnemu naboju tehtnice in osebe, ki jo želite tehtati.
• Izogibajte se stiku z vodo.
Lahko pride do večjih odstopanj na prikazu (nepravilni rezultati tehtanja).
elektromagnetna polja (npr. zaradi mobilnih telefonov ali radijske opreme), statična elektrika
pride do kopičenja ali nestabilnega napajanja. Spremenite lokacijo ali odstranite vir
motnje.
8.2 Razpakiranje
Tehtnico vzemite iz embalaže in jo postavite na predvideno mesto. Pri uporabi
napajalno enoto, zagotovite, da napajalni kabel ne povzroča nevarnosti
spotikanje.
8.3 Obseg dobave
• Ravnovesje
• Omrežni adapter (v skladu z EN 60601-1)
• Zaščitna kapuca
• Stenska napeljava (samo za modela TMPN-1M-A in TMPN-1LM-A)
• Navodila za uporabo
Dokumenti / Viri
 |
Potniška tehtnica serije KERN TMPN [pdf] Navodila za uporabo TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, potniška tehtnica serije TMPN, potniška tehtnica, tehtnica |