Shkalla e pasagjerëve të serisë KERN TMPN
Specifikimet
- Marka: KERN
- Modeli: MPN
- Versionet: TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A
- Data e versionit: 1.4 gusht 2024
Informacioni i produktit
- Të dhënat teknike
- Produkti është një peshore personale me funksion BMI.
- Mbiview të Pajisjeve
- Pajisjet përfshijnë tregues të ndryshëm dhe një tastierë për funksionim.
- Udhëzimet e sigurisë
- Udhëzimet e përdorimit duhet të ndiqen sipas manualit për të siguruar përdorim të sigurt.
- Përputhshmëria elektromagnetike (EMC)
- Produkti përputhet me standardet EMC për përdorim të sigurt.
- Transporti dhe instalimi
- Për konfigurimin jepen udhëzime të duhura për shpaketimin, instalimin dhe pozicionimin.
Udhëzimet e përdorimit të produktit
- Instalimi dhe konfigurimi
- Vendndodhja e instalimit: Zgjidhni një vend të përshtatshëm për të vendosur peshoren.
- Shpaketimi: Shpaketojeni produktin me kujdes duke u siguruar që të gjithë përbërësit janë të pranishëm.
- Përmbajtja e dorëzimit: Verifikoni që të gjitha artikujt janë përfshirë sipas listës së dorëzimit.
- Montimi: Montoni dhe poziciononi siç duhet peshoren për lexime të sakta.
- Lidhja e shufrës matëse: Bashkangjitni në mënyrë të sigurt shufrën matëse për funksione shtesë.
Pyetjet e shpeshta
- Pyetje: Çfarë duhet të bëj nëse peshore tregon një mesazh gabimi?
- A: Nëse hasni një mesazh gabimi në peshore, referojuni manualit të përdoruesit për hapat e zgjidhjes së problemeve ose kontaktoni mbështetjen e klientit për ndihmë.
- Pyetje: A mund të kenë shumë përdorues profiles në shkallë?
- A: Disa modele mund të mbështesin profesionistë të shumëfishtë të përdoruesve.files, kontrolloni manualin e përdoruesit për udhëzime mbi konfigurimin dhe menaxhimin e profiles.
“`
Pajisja mbaroiview
1. Shufër matëse e gjatësisë së trupit (vetëm modelet MPN-HM-A)
2. Njësia ekran
3. Platformë peshimi (sipërfaqe anti-rrëshqitëse)
4. Këmbë gome (të rregullueshme në lartësi)
MPN-PM-A
Mbiview të ekraneve
Tastiera mbaroiview
Informacioni bazë (i përgjithshëm)
Peshoret duhet të verifikohen për qëllimet e përcaktuara më poshtë në përputhje me Direktivën 2014/31/BE. Neni 1, paragrafi 4. “Përcaktimi i masës në praktikën mjekësore, domethënë peshimi i pacientëve për arsye të mbikëqyrjes mjekësore gjatë mbikëqyrjes, ekzaminimit dhe trajtimit mjekësor.”
4.1 Funksion specifik
4.1.1 Indikacion
• Përcaktimi i peshës trupore në zonën e praktikës mjekësore
• Duke përdorur si "bilanc jo-automatik"
➢ Personi shkel me kujdes në qendër të platformës së peshimit.
Pasi të shfaqet një vlerë konstante në ekran, mund të lexoni rezultatin e peshës.
Kundërindikimi
Nuk dihet asnjë kundërindikacion.
4.2 Përdorimi i duhur
Kjo peshore është projektuar për përcaktimin e peshës së një personi në këmbë, si p.sh. në dhomat e trajtimit mjekësor. Funksioni i përdorur rregullisht i peshores konsiston në njohjen, parandalimin dhe trajtimin e sëmundjeve.
• Në peshoret personale, personi duhet të shkelë në qendër të platformës së peshimit dhe të qëndrojë në këmbë pa lëvizur.
Pasi të shfaqet një vlerë konstante në ekran, mund të lexoni rezultatin e peshës. Peshorja është projektuar për punë të vazhdueshme.
Platforma e peshimit mund të shkelet vetëm nga persona të aftë të qëndrojnë në të dyja këmbët në platformën e peshimit.
• Platformat e peshimit janë të pajisura me një sipërfaqe anti-rrëshqitëse që nuk duhet të mbulohet gjatë peshimit të një personi.
• Peshorja duhet të kontrollohet për gjendjen e saj të saktë para çdo përdorimi nga një person i njohur me funksionimin e duhur të peshores.
• Kur përdorni peshore me shufër matëse të lartësisë së trupit të montuar, sigurohuni që mbulesa e sipërme të jetë e kthyer poshtë menjëherë pas përdorimit për të shmangur rrezikun e lëndimit.
Ndërfaqja WIFI lejon transferimin pa tel të rezultateve të matjes në një PC.
Peshoret e pajisura me një ndërfaqe seriale mund të lidhen vetëm me pajisje në përputhje me Direktivën EN60601-1.
Nëse peshorja nuk ka asnjë kontakt me kabllon e transferimit, mos e prekni portën e transferimit për të shmangur një defekt ESD.
4.3 Përdorimi i paparashikuar i produktit / kundërindikacionet
• Mos i përdorni këto peshore për procese peshimi dinamik.
• Mos lini ngarkesë të përhershme në tavën e peshimit. Kjo mund të dëmtojë sistemin matës.
• Goditjet dhe mbingarkesat që tejkalojnë ngarkesën maksimale të deklaruar (max) të pllakës së peshimit, minus një ngarkesë të mundshme ekzistuese të tarës, duhet të shmangen rreptësisht. Kjo mund të shkaktojë dëmtim të peshores.
• Mos e përdorni kurrë peshoren në mjedis shpërthyes. Versioni serial nuk është i mbrojtur nga shpërthimi. Duhet të theksohet se mund të formohet një përzierje e ndezshme e anestetikëve dhe oksigjenit ose gazit të qeshjes.
• Struktura e peshores nuk mund të modifikohet. Kjo mund të çojë në rezultate të pasakta të peshimit, defekte që lidhen me sigurinë dhe prishje të peshores.
• Peshorja mund të përdoret vetëm sipas kushteve të përshkruara. Fushat e tjera të përdorimit duhet të njoftohen nga KERN me shkrim.
• Nëse peshorja nuk përdoret për një kohë më të gjatë, nxirrni bateritë dhe ruajini veçmas. Rrjedhja e lëngut të baterisë mund ta dëmtojë peshorjen.
• Peshorja mund të përdoret vetëm për peshimin e personave. Personat që janë më të rëndë se ngarkesa maksimale e treguar nuk mund të hipin mbi peshore.
Përdorimi i paqëllimshëm i shufrës opsionale për matjen e gjatësisë së trupit
• Shufra matëse e gjatësisë së trupit mund të montohet vetëm siç specifikohet në udhëzimet e përdorimit.
• Struktura e shufrës matëse të gjatësisë së trupit nuk mund të modifikohet. Kjo mund të rezultojë në rezultate të pasakta matjeje, defekte që lidhen me sigurinë, si dhe shkatërrim.
• Shufra matëse e gjatësisë së trupit mund të përdoret vetëm sipas kushteve të përshkruara. Fushat e tjera të përdorimit duhet të deklarohen me shkrim nga KERN. Për më shumë detaje, ju lutemi shihni manualet e përdorimit të shufrës matëse të gjatësisë së trupit.
4.4 Garanci
Kërkesat për garanci do të anulohen në rast se:
• Kushtet tona në manualin e funksionimit injorohen
• Pajisja është përdorur përtej përdorimeve të përshkruara
• Pajisja është modifikuar ose hapur
• Dëmtime mekanike dhe dëmtime të shkaktuara nga mediat, lëngjet,
• Konsumimi natyral
• Instalim i gabuar ose lidhje elektrike e dëmtuar
• Sistemi matës është i mbingarkuar
• Humbja e ekuilibrit
4.5 Monitorimi i Burimeve të Testit
Në kuadër të sigurimit të cilësisë, vetitë e peshimit të peshores që lidhen me matjen dhe, nëse është e aplikueshme, pesha e testimit, duhet të kontrollohen rregullisht. Përdoruesi përgjegjës duhet të përcaktojë një interval të përshtatshëm, si dhe llojin dhe fushëveprimin e këtij testi.
Informacioni është i disponueshëm në faqen kryesore të KERN (www.kern-sohn.com) në lidhje me monitorimin e substancave të testimit të balancës dhe peshave të testimit të kërkuara për këtë. Në laboratorin e kalibrimit DKD të akredituar nga KERN, peshat dhe balancat e testimit mund të kalibrohen (kthehen në standardin kombëtar) shpejt dhe me kosto të moderuar.
Për peshoret personale me shufra matëse të gjatësisë së trupit, ne rekomandojmë një ekzaminim metrologjik të saktësisë së shufrës matëse të gjatësisë së trupit, megjithatë, kjo nuk është e detyrueshme pasi përcaktimi i gjatësisë së trupit të njeriut përfshin pasaktësi mjaft të mëdha dhe të brendshme.
4.6 Kontrolli i besueshmërisë
Ju lutemi sigurohuni që vlerat e matjes të llogaritura nga pajisja janë të besueshme dhe i janë caktuar pacientit përkatës, përpara se t'i ruani dhe t'i përdorni vlerat për qëllime të mëtejshme. Kjo vlen veçanërisht edhe për vlerat e transferuara nëpërmjet ndërfaqes.
4.7 Raportimi i incidenteve të rënda
Të gjitha incidentet serioze që kanë ndodhur në lidhje me këtë produkt duhet t'i raportohen prodhuesit dhe autoritetit përgjegjës të shtetit anëtar ku banon përdoruesi dhe/ose pacienti.
"Incident serioz" do të thotë një incident që drejtpërdrejt ose tërthorazi ka pasur, mund të ketë ose mund të ketë pasur një nga pasojat e mëposhtme:
➢ vdekja e një pacienti, një përdoruesi ose një personi tjetër,
➢ përkeqësimi i përkohshëm ose i përhershëm fatal i gjendjes shëndetësore të një pacienti, një përdoruesi ose personave të tjerë,
➢ një rrezik serioz për shëndetin publik.
Masat themelore të sigurisë
5.1 Kushtojini vëmendje udhëzimeve në manualin e funksionimit
Lexoni me kujdes këtë manual operimi përpara konfigurimit dhe vënies në punë, edhe nëse tashmë jeni njohur me balancat e KERN-it.
5.2 Trajnimi i personelit
Stafi mjekësor duhet të zbatojë dhe të ndjekë udhëzimet e përdorimit për përdorimin dhe kujdesin e duhur të produktit.
Bilanci duhet të konfigurohet nëpërmjet ndërfaqeve dhe të integrohet në një rrjet vetëm nga administratorë me përvojë ose teknikë spitalorë.
5.3 Parandalimi i kontaminimit
Parandalimi i kontaminimit të kryqëzuar (infeksione kërpudhore të lëkurës,……) kërkon pastrim të rregullt të platformës së peshimit. Rekomandim: Pas çdo procedure peshimi që mund të rezultojë në kontaminim (p.sh. pas peshimit që përfshin kontakt të drejtpërdrejtë me lëkurën).
5.4 Përgatitja për përdorim
• Kontrolloni balancën personale për dëmtime para çdo përdorimi
• Mirëmbajtja dhe riverifikimi (në Gjermani MTK): Bilanci personal duhet të servisohet dhe riverifikohet në intervale të rregullta.
• Mos e përdorni pajisjen në sipërfaqe të rrëshqitshme ose në ambiente me rrezik dridhjeje
• Gjatë instalimit, ekuilibri personal duhet të jetë i niveluar
• Nëse është e mundur, produkti duhet të mbetet në paketimin e tij origjinal për qëllime transporti. Nëse kjo nuk është e mundur, sigurohuni që produkti të jetë i mbrojtur nga dëmtimet.
• Hidhni dhe dilni nga balanca personale vetëm kur është i pranishëm një person i kualifikuar.
Pajtueshmëria elektromagnetike (EMC)
6.1 Këshilla të përgjithshme
Kjo pajisje përputhet me kufizimet e përcaktuara për pajisjet elektrike mjekësore të grupit 1, klasa B (sipas EN 60601-1-2). Pajisja është e përshtatshme për mjediset e kujdesit shëndetësor në shtëpi dhe instituteve të shëndetit profesional.
Instalimi dhe përdorimi i kësaj pajisjeje mjekësore elektrike kërkon masa paraprake të veçanta, siç përshkruhen në informacionin e përputhshmërisë elektromagnetike më poshtë.
Mos e instaloni pajisjen pranë pajisjeve kirurgjikale aktive me frekuencë të lartë dhe në dhoma të mbrojtura me frekuencë radio të një sistemi ME për riprodhim me rezonancë magnetike, ku ndodh intensitet i lartë i interferencave elektromagnetike.
Ju lutemi shmangni përdorimin e pajisjes pranë ose të vendosur mbi pajisje të tjera, pasi kjo mund të shkaktojë rezultate të pasakta matjeje. Nëse kërkohet një përdorim i tillë, kjo pajisje dhe pajisjet e tjera duhet të monitorohen, në mënyrë që të sigurohet që ato funksionojnë normalisht.
Përdorimi i aksesorëve, transformatorëve dhe kabllove të tjerë përveç atyre të specifikuara ose të dorëzuara nga prodhuesi së bashku me pajisjen, mund të ketë si pasojë përforcimin e rrezatimit elektromagnetik ose uljen e imunitetit elektromagnetik ndaj ndërhyrjeve dhe në këtë mënyrë uljen e funksionalitetit.
Pajisjet portative të komunikimit me radiofrekuencë (duke përfshirë periferinë, si dhe kabllot e antenës dhe antenat e jashtme) duhet të vendosen nga çdo pjesë e MPN-së (duke përfshirë kabllot e autorizuara nga prodhuesi) në një distancë prej të paktën 30 cm (12 inç). Përndryshe, performanca e pajisjes mund të bjerë.
Shënim: Karakteristikat e emetimit të kësaj pajisjeje lejojnë përdorimin e saj në zona industriale dhe në spitale (kategoria A sipas CISPR 11). Nëse përdoret në zona banimi (ku kërkohet kategoria B sipas CISPR 11), kjo pajisje nuk mund të sigurojë mbrojtje të mjaftueshme kundër shërbimeve të komunikimit me radiofrekuencë. Për të marrë rezultate të arsyeshme, përdoruesi duhet të zbatojë masa për dobësimin e intensitetit, p.sh. ta instalojë pajisjen në një vend tjetër ose ta ri-rreshtojë atë.
Pajtueshmëria elektromagnetike (EMC) përshkruan aftësinë e një pajisjeje për të funksionuar në mënyrë të besueshme brenda një mjedisi elektromagnetik pa shkaktuar njëkohësisht ndërhyrje elektromagnetike të papranueshme. Ndër të tjera, shqetësime të tilla mund të transmetohen nga kabllot lidhëse ose nga ajri.
Ndërhyrjet e papranueshme nga mjedisi mund të rezultojnë në shfaqje të gabuara, vlera të matura të pasakta ose sjellje të pasaktë të pajisjes mjekësore. Rregullimi i performancës është më pak se ±1 kg, lexim i paqëndrueshëm kur matet me kapacitet peshe të vlerësuar.
Në të njëjtën mënyrë, balancuesi personal MPN në raste të caktuara mund të shkaktojë shqetësime të tilla në pajisje të tjera. Për të eliminuar probleme të këtij lloji, ju rekomandojmë të merrni një ose disa nga masat e listuara më poshtë:
• Ndryshoni shtrirjen ose distancën e pajisjes nga burimi i EMI-së.
• Instaloni ose përdorni MPN-në e bilancit personal në një vendndodhje tjetër.
• Lidhni MPN-në e balancimit personal me një burim tjetër energjie.
• Për pyetje të mëtejshme, ju lutemi të kontaktoni shërbimin tonë ndaj klientit.
Çrregullimet mund të shkaktohen nga modifikime ose shtesa të papërshtatshme në pajisje ose aksesorë të pa rekomanduar (siç janë njësitë e furnizimit me energji ose kabllot lidhëse). Prodhuesi nuk do të jetë përgjegjës për këto. Modifikimet gjithashtu mund të rezultojnë në humbjen e autorizimit në lidhje me përdorimin e pajisjes.
Pajisjet që lëshojnë sinjale me frekuencë të lartë (telefona celularë, transmetues radioje, marrës radioje) mund të shkaktojnë ndërhyrje në pajisjen mjekësore. Për këtë arsye, mos i përdorni ato pranë pajisjes mjekësore. Kapitulli 6.4 përmban detaje rreth distancave minimale të rekomanduara.
6.2 Emetimi elektromagnetik i interferencave
Të gjitha udhëzimet e nevojshme për të ruajtur SIGURINË THEMELORE dhe TË KËRKUARA
PERFORMANCA duke marrë parasysh ndërhyrjet elektromagnetike për kohën e pritur
jeta e shërbimit.
Tabelat më poshtë i referohen produktit që funksionon me rrymë nga rrjeti elektrik.
Shpaketimi, instalimi dhe vënia në punë
8.1 Vendi i instalimit, vendndodhja e përdorimit
Peshoret janë projektuar në një mënyrë që të arrihen rezultate të besueshme të peshimit.
kushtet e zakonshme të përdorimit.
Do të punoni me saktësi dhe shpejtësi, nëse zgjidhni vendndodhjen e duhur për bilancin tuaj.
Në vendin e instalimit, vëzhgoni sa vijon:
• Vendosni ekuilibrin në një sipërfaqe të qëndrueshme dhe të sheshtë
• Shmangni nxehtësinë ekstreme, si dhe luhatjet e temperaturës të shkaktuara nga instalimi i ardhshëm
në një radiator ose në rrezet e diellit direkte
• Mbrojeni ekuilibrin nga rrymat e ajrit të drejtpërdrejta për shkak të dritareve dhe dyerve të hapura
• Shmangni dridhjet gjatë peshimit
• Mbroni balancën nga lagështia e lartë, avujt dhe pluhuri
• Mos e ekspozoni pajisjen ndaj rrezeve ekstreme të zjarrit.amppër periudha më të gjata kohore. Kondensimi i palejuar (kondensimi i lagështisë së ajrit në pajisje) mund të
ndodh nëse një pajisje e ftohtë çohet në një mjedis dukshëm më të ngrohtë. Në këtë rast
Në rast të tillë, shkëputeni pajisjen nga rrjeti elektrik dhe aklimatizojeni atë për afërsisht 2 orë.
në temperaturën e dhomës.
• Shmangni ngarkesën statike të peshores dhe të personit që do të peshohet.
• Shmangni kontaktin me ujin.
Mund të vërehen devijime të mëdha në ekran (rezultate të pasakta të peshimit), nëse
fushat elektromagnetike (p.sh. për shkak të telefonave celularë ose pajisjeve radio), elektriciteti statik
ndodh akumulim ose furnizim i paqëndrueshëm me energji. Ndryshoni vendndodhjen ose hiqni burimin e
ndërhyrje.
8.2 Shpaketimi
Hiqeni balancën nga paketimi dhe vendoseni në pozicionin e caktuar. Kur përdorni
njësinë e furnizimit me energji, sigurohuni që kablloja e energjisë të mos paraqesë ndonjë rrezik
duke u penguar.
8.3 Fusha e dorëzimit
• Bilanci
• Përshtatës elektrik (në përputhje me EN 60601-1)
• Kapuç mbrojtës
• Pajisje për montim në mur (vetëm për modelet TMPN-1M-A dhe TMPN-1LM-A)
• Udhëzimet e përdorimit
Dokumentet / Burimet
 |
Shkalla e pasagjerëve të serisë KERN TMPN [pdf] Manuali i Udhëzimeve TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, shkalla e pasagjerëve të serisë TMPN, shkalla e pasagjerëve, shkalla |