Mwongozo wa Maagizo ya Msururu wa Abiria wa KERN TMPN

Ufungaji na Usanidi
- Mahali pa Kufunga: Chagua eneo linalofaa kwa kuweka kiwango.
- Kufungua: Fungua bidhaa kwa uangalifu ili vipengele vyote viwepo.
- Yaliyomo kwenye Uwasilishaji: Thibitisha bidhaa zote zimejumuishwa kulingana na orodha ya uwasilishaji.
- Kupachika: Panda vizuri na uweke kiwango kwa usomaji sahihi.
- Kuambatanisha Fimbo ya Kupima: Ambatisha kwa usalama fimbo ya kupimia kwa kazi za ziada.

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara

Swali: Nifanye nini ikiwa kiwango kinaonyesha ujumbe wa makosa?
- A: Ukikumbana na ujumbe wa hitilafu kwenye kipimo, rejelea mwongozo wa mtumiaji kwa hatua za utatuzi au wasiliana na usaidizi kwa wateja kwa usaidizi.

Swali: Je, watumiaji wengi wanaweza kuwa na profiles kwa kiwango?
- A: Baadhi ya miundo inaweza kusaidia watumiaji wengi wataalamfiles, angalia mwongozo wa mtumiaji kwa maagizo ya kusanidi na kudhibiti mtaalamufiles.

View Fullscreen

Kifaa kimekwishaview

1. Fimbo ya kupimia urefu wa mwili (Miundo ya MPN-HM-A pekee)
2. Kuonyesha Unit
3. Jukwaa la kupimia (uso wa kuzuia kuteleza)
4. Miguu ya mpira (urefu unaweza kubadilishwa)

MPN-PM-A

Zaidiview ya maonyesho

Kibodi imeishaview

Taarifa za Msingi (Jumla)

Salio linapaswa kuthibitishwa kwa madhumuni yaliyoelezwa hapa chini kwa mujibu wa Maelekezo ya 2014/31/EU. Kifungu cha 1, aya ya 4. "Uamuzi wa wingi katika mazoezi ya dawa ambayo ni, kupima wagonjwa kwa sababu za usimamizi wa matibabu wakati wa ufuatiliaji wa matibabu, uchunguzi na matibabu."

4.1 Utendaji mahususi
4.1.1 Dalili
• Kuamua uzito wa mwili katika eneo la mazoezi ya matibabu
• Kutumia kama "usawa usio otomatiki"
➢ Mtu hukanyaga kwa uangalifu katikati ya jukwaa la mizani.
Mara tu thamani ya kuonyesha inavyoonyeshwa, unaweza kusoma matokeo ya uzito.

4.1.2 Kuridhisha
Hakuna contraindication inayojulikana.

4.2 Matumizi sahihi
Mizani hii ya kupimia imeundwa kwa ajili ya kuamua uzito wa mtu akiwa amesimama, kama vile katika vyumba vya matibabu. Kazi inayotumiwa mara kwa mara ya usawa inajumuisha kutambua, kuzuia na matibabu ya magonjwa.
• Kwenye mizani ya kibinafsi ya kupimia, mtu huyo anapaswa kuingia katikati ya jukwaa la mizani na kubaki amesimama bila kusogea.
Mara tu thamani ya kuonyesha inavyoonyeshwa, unaweza kusoma matokeo ya uzito. Mizani ya uzani imeundwa kwa jukumu la kuendelea.
Jukwaa la mizani linaweza tu kukanyagwa na watu wenye uwezo wa kusimama kwa miguu yote miwili kwenye jukwaa la mizani.

• Majukwaa ya kupimia huwekwa sehemu ya kuzuia kuteleza ambayo haipaswi kufunikwa wakati wa kumpima mtu.
• Salio linapaswa kuangaliwa kwa hali sahihi kabla ya kila matumizi na mtu anayefahamu utendakazi sahihi wa salio.
• Unapotumia mizani yenye fimbo ya kupimia urefu wa mwili iliyopachikwa, hakikisha kwamba sehemu ya juu inaelekezwa chini mara baada ya matumizi ili kuepusha hatari ya kuumia.
Kiolesura cha WIFI kinaruhusu uhamishaji usiotumia waya wa matokeo ya kipimo kwa Kompyuta.
Mizani iliyo na kiolesura cha mfululizo inaweza tu kuunganishwa kwa vifaa kwa kutii Maagizo EN60601-1.

Ikiwa salio halina mawasiliano yoyote na kebo ya uhamishaji, usiguse mlango wa uhamishaji ili kuepusha hitilafu ya ESD.

4.3 Matumizi ya bidhaa zisizokusudiwa / vikwazo

• Usitumie mizani hii kwa michakato ya mizani inayobadilika.
• Usiache mzigo wa kudumu kwenye sufuria ya kupimia. Hii inaweza kuharibu mfumo wa kupima.
• Athari na upakiaji kupita kiasi unaozidi kiwango cha juu cha mzigo (kiwango cha juu) kilichotajwa cha sahani ya kupimia, ukiondoa mzigo unaowezekana wa tare, lazima uepukwe kabisa. Hii inaweza kusababisha uharibifu wa usawa.
• Usiwahi kutumia usawa katika mazingira ya mlipuko. Toleo la serial halijalindwa na mlipuko. Ikumbukwe kwamba mchanganyiko unaowaka wa anesthetics na oksijeni au gesi ya kucheka inaweza kutokea.
• Muundo wa salio hauwezi kurekebishwa. Hii inaweza kusababisha matokeo yasiyo sahihi ya uzani, makosa yanayohusiana na usalama na uharibifu wa mizani.
• Salio linaweza tu kutumika kulingana na masharti yaliyoelezwa. Maeneo mengine ya matumizi lazima yatolewe na KERN kwa maandishi.
• Ikiwa salio haitumiki kwa muda mrefu, toa betri na uzihifadhi kando. Kioevu cha betri kinachovuja kinaweza kuharibu salio.
• Salio linaweza kutumika kwa watu wanaopima uzani pekee. Watu ambao ni wazito kuliko mzigo wa juu ulioonyeshwa, hawawezi kuingia kwenye salio.

Matumizi yasiyokusudiwa ya fimbo ya hiari ya kupima urefu wa mwili

• Fimbo ya kupimia urefu wa mwili inaweza tu kuunganishwa kama ilivyoainishwa katika maagizo ya uendeshaji.
• Muundo wa fimbo ya kupimia urefu wa mwili hauwezi kurekebishwa. Hii inaweza kusababisha matokeo yasiyo sahihi ya kipimo, kasoro zinazohusiana na usalama na uharibifu.
• Fimbo ya kupimia urefu wa mwili inaweza kutumika tu kulingana na masharti yaliyoelezwa. Maeneo mengine ya matumizi lazima yatolewe na KERN kwa maandishi. Kwa maelezo zaidi tafadhali angalia miongozo ya mtumiaji ya kifimbo cha kupimia urefu wa mwili.

4.4 udhamini
Madai ya udhamini yatabatilishwa katika kesi:
• Masharti yetu katika mwongozo wa uendeshaji yamepuuzwa
• Kifaa kinatumika zaidi ya matumizi yaliyoelezwa
• Kifaa kimerekebishwa au kufunguliwa
• Uharibifu wa mitambo na uharibifu unaosababishwa na vyombo vya habari, vimiminiko,
• Kuchakaa kwa asili
• Ufungaji usiofaa au muunganisho mbovu wa umeme
• Mfumo wa kupimia umejaa kupita kiasi
• Kuacha usawa

4.5 Ufuatiliaji wa Rasilimali za Mtihani
Katika mfumo wa uhakikisho wa ubora sifa za mizani zinazohusiana na upimaji na, ikiwezekana, uzito wa upimaji, lazima uangaliwe mara kwa mara. Mtumiaji anayewajibika lazima afafanue muda unaofaa pamoja na aina na upeo wa jaribio hili.
Habari inapatikana kwenye ukurasa wa nyumbani wa KERN (www.kern-sohn.com) kuhusiana na ufuatiliaji wa vitu vya mtihani wa mizani na uzito wa mtihani unaohitajika kwa hili. Katika vipimo vya maabara ya urekebishaji vya DKD vilivyoidhinishwa vya KERN vinaweza kusawazishwa (kurudi kwa kiwango cha kitaifa) haraka na kwa gharama ya wastani.
Kwa mizani ya kibinafsi na vijiti vya kupimia urefu wa mwili, tunapendekeza uchunguzi wa metrological wa usahihi wa fimbo ya kupimia urefu wa mwili, hata hivyo, hii sio lazima kwa kuwa uamuzi wa urefu wa mwili wa binadamu unahusisha badala kubwa, usahihi wa ndani.

4.6 Ukaguzi wa uhalali
Tafadhali hakikisha kwamba viwango vya kipimo vilivyokokotwa na kifaa vinakubalika na vimegawiwa mgonjwa husika, kabla ya kuhifadhi na kutumia kwa madhumuni zaidi. Hii inatumika hasa pia kwa thamani zinazohamishwa kupitia kiolesura.

4.7 Kuripoti matukio makubwa
Matukio yote makubwa yalionekana kuhusiana na bidhaa hii lazima yaripotiwe kwa mtengenezaji na mamlaka inayowajibika ya nchi mwanachama ambapo mtumiaji na/au mgonjwa ni wakaazi.
"Tukio zito" hiyo inamaanisha tukio ambalo moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja lilikuwa, lingeweza kuwa na au lingeweza kuwa na mojawapo ya matokeo yafuatayo:
➢ kifo cha mgonjwa, mtumiaji au mtu mwingine,
➢ kuzorota kwa muda au kudumu kwa hali ya afya ya mgonjwa, mtumiaji au watu wengine;
➢ hatari kubwa kwa afya ya umma.

Tahadhari za Msingi za Usalama

5.1 Zingatia maagizo katika Mwongozo wa Uendeshaji

Soma kwa uangalifu mwongozo huu wa utendakazi kabla ya kusanidi na kuagiza, hata kama tayari unafahamu salio la KERN.

5.2 Mafunzo ya wafanyakazi
Wafanyikazi wa matibabu lazima watumie na kufuata maagizo ya uendeshaji kwa matumizi sahihi na utunzaji wa bidhaa.
Salio lazima liwekwe kupitia miingiliano na kuunganishwa kwenye mtandao na wasimamizi wenye uzoefu au mafundi wa hospitali pekee. \

5.3 Kuzuia uchafuzi
Kuzuia maambukizi ya mtambuka (maambukizi ya kuvu ya ngozi,……) kunahitaji kusafisha mara kwa mara kwa jukwaa la kupimia. Pendekezo: Baada ya utaratibu wowote wa kupima uzani ambao unaweza kusababisha uchafuzi (kwa mfano baada ya kupima uzani unaohusisha kugusa ngozi moja kwa moja).

5.4 Maandalizi ya matumizi
• Angalia salio la kibinafsi kwa uharibifu kabla ya matumizi yoyote
• Matengenezo na uthibitishaji upya (nchini Ujerumani MTK): Salio la kibinafsi lazima litumiwe na kuthibitishwa upya mara kwa mara.
• Usitumie kifaa kwenye sehemu zinazoteleza au kwenye vifaa vyenye hatari ya mtetemo
• Wakati wa ufungaji, usawa wa kibinafsi lazima uwe sawa
• Ikiwezekana, bidhaa lazima ibaki kwenye kifungashio chake cha asili kwa madhumuni ya usafirishaji. Ikiwa hii haiwezekani, hakikisha kwamba bidhaa inalindwa dhidi ya uharibifu
• Ingia na uache usawa wa kibinafsi tu wakati mtu aliyehitimu yupo.

Utangamano wa sumakuumeme (EMC)

6.1 Vidokezo vya jumla
Kifaa hiki kinazingatia mipaka iliyowekwa kwa vifaa vya matibabu vya umeme vya kikundi 1, darasa B (kulingana na EN 60601-1-2). Kifaa hicho kinafaa kwa mazingira ya huduma ya afya ya nyumbani na taasisi za kitaalamu za afya.

Ufungaji na utumiaji wa kifaa hiki cha matibabu cha umeme unahitaji hatua maalum za tahadhari kama ilivyoainishwa katika maelezo ya EMC hapa chini.
Usisakinishe kifaa karibu na vifaa vinavyotumika vya upasuaji vya masafa ya juu na katika vyumba vilivyokaguliwa na redio-frequency za mfumo wa ME kwa ajili ya utoaji wa mwangwi wa sumaku ambapo nguvu ya juu ya uingiliaji wa sumaku-umeme hutokea.
Tafadhali epuka kutumia kifaa kando au kupangwa kwenye vifaa vingine, kwa sababu hii inaweza kusababisha matokeo yasiyo sahihi ya kipimo. Ikiwa matumizi kama hayo yanahitajika, kifaa hiki na vifaa vingine vinapaswa kuzingatiwa, ili kuhakikisha kuwa zinafanya kazi kawaida.
Kutumia viambatisho, transfoma na nyaya nyingine zaidi ya zile zilizoainishwa au kutolewa na mtengenezaji pamoja na kifaa, kunaweza kusababisha mionzi ya sumakuumeme kuimarishwa au kupunguza kinga ya sumakuumeme kwa kuingiliwa na kwa njia hiyo kupunguza utendakazi.
Vifaa vya mawasiliano vya masafa ya redio vinavyobebeka (ikiwa ni pamoja na pembezoni pamoja na kebo ya antena na antena za nje) vinapaswa kuwekwa kutoka sehemu yoyote ya MPN (pamoja na nyaya zilizoidhinishwa na mtengenezaji) kwa umbali wa angalau 30 cm (inchi 12). Vinginevyo, utendaji wa kifaa unaweza kushuka.

Kumbuka: Sifa za utoaji wa kifaa hiki huruhusu matumizi yake katika maeneo ya viwanda na hospitalini (CISPR 11 jamii A). Ikiwa inatumika katika maeneo ya makazi (ambapo kawaida ya CISPR 11 ya kitengo B inahitajika), kifaa hiki hakiwezi kuhakikisha ulinzi wa kutosha dhidi ya huduma za mawasiliano ya redio-frequency-. Ili kupata matokeo yanayokubalika, mtumiaji anapaswa kutumia hatua za kudhoofisha nguvu, kwa mfano kusakinisha kifaa kwenye tovuti nyingine au kukipanga upya.
Upatanifu wa sumakuumeme (EMC) hufafanua uwezo wa kifaa kufanya kazi kwa kutegemewa ndani ya mazingira ya sumakuumeme bila kusababisha mwingilio usiokubalika wa sumakuumeme kwa wakati mmoja. Miongoni mwa mambo mengine, usumbufu huo unaweza kupitishwa kwa kuunganisha nyaya au kwa hewa.
Uingiliano usiokubalika kutoka kwa mazingira unaweza kusababisha onyesho lisilo sahihi, viwango vilivyopimwa visivyo sahihi au tabia isiyo sahihi ya kifaa cha matibabu. Udhibiti wa utendakazi ni chini ya ±1kg ya usomaji usio thabiti unapopimwa kwa uwezo wa uzani uliotathminiwa.
Kwa njia hiyo hiyo, usawa wa kibinafsi wa MPN katika hali fulani inaweza kusababisha usumbufu huo katika vifaa vingine. Ili kuondoa shida kama hizo, tunapendekeza uchukue hatua moja au kadhaa zilizoorodheshwa hapa chini:
• Badilisha mpangilio au umbali wa kifaa hadi chanzo cha EMI.
• Sakinisha au tumia salio la kibinafsi la MPN katika eneo lingine.
• Unganisha salio la kibinafsi la MPN kwenye chanzo kingine cha nishati.
• Kwa maswali zaidi tafadhali wasiliana na huduma za wateja wetu.

Usumbufu unaweza kusababishwa na urekebishaji usiofaa au nyongeza kwenye kifaa au vifaa visivyopendekezwa (kama vile vitengo vya usambazaji wa nishati au nyaya za kuunganisha). Mtengenezaji hatawajibika kwa haya. Marekebisho yanaweza pia kusababisha upotezaji wa idhini inayohusiana na matumizi ya kifaa.

Vifaa vinavyotoa mawimbi ya masafa ya juu (simu za rununu, visambazaji redio, vipokezi vya redio) vinaweza kusababisha muingiliano katika kifaa cha matibabu. Kwa sababu hiyo usitumie karibu na kifaa cha matibabu. Sura ya 6.4 ina maelezo kuhusu umbali wa chini uliopendekezwa.

6.2 Utoaji wa sumakuumeme wa mwingiliano
Maagizo yote yanayohitajika ili kuhifadhi USALAMA WA MSINGI na UNAHITAJIKA
UTENDAJI ukizingatia miingiliano ya sumakuumeme kwa inayotarajiwa
maisha ya huduma.
Jedwali hapa chini linarejelea bidhaa inayoendeshwa na mkondo wa umeme

Kufungua, Ufungaji na Uagizaji

8.1 Tovuti ya Ufungaji, Mahali pa Matumizi
Mizani imeundwa kwa njia ambayo matokeo ya uzani ya kuaminika yanapatikana
hali ya kawaida ya matumizi.
Utafanya kazi kwa usahihi na haraka, ikiwa utachagua eneo linalofaa kwa salio lako.
Kwenye tovuti ya ufungaji angalia zifuatazo:
• Weka usawa kwenye uso thabiti, sawa
• Epuka joto kali na pia mabadiliko ya halijoto yanayosababishwa na kusakinisha
kwa radiator au kwenye jua moja kwa moja
• Linda usawa dhidi ya rasimu za moja kwa moja kutokana na kufungua madirisha na milango
• Epuka kupiga kelele wakati wa kupima uzito
• Linda usawa dhidi ya unyevu mwingi, mvuke na vumbi
• Usiweke kifaa kwenye hali mbaya sana dampkwa muda mrefu zaidi. Condensation isiyoruhusiwa (condensation ya unyevu wa hewa kwenye kifaa) inaweza
hutokea ikiwa kifaa cha baridi kinapelekwa kwenye mazingira yenye joto zaidi. Katika hili
kesi, tenganisha kifaa kutoka kwa mains na uizoea kwa takriban. 2 masaa
kwa joto la kawaida.
• Epuka malipo tuli ya mizani na ya mtu anayepimwa.
• Epuka kugusa maji.
Mikengeuko mikuu ya onyesho (matokeo yasiyo sahihi ya uzani) inaweza kutokea, inapaswa
sehemu za sumakuumeme (kwa mfano kutokana na simu za rununu au vifaa vya redio), umeme tuli
mikusanyiko au usambazaji wa umeme usio na utulivu hutokea. Badilisha eneo au uondoe chanzo cha
kuingiliwa.
8.2 Kufungua
Toa salio nje ya kifurushi chake na uweke kwenye nafasi iliyokusudiwa. Wakati wa kutumia
kitengo cha usambazaji wa nguvu, hakikisha kuwa kebo ya umeme haitoi hatari yoyote ya
kujikwaa.
8.3 Upeo wa utoaji
• Mizani
• Adapta ya mains (kulingana na EN 60601-1)
• Kofia ya kinga
• Ratiba ya ukuta (kwa miundo ya TMPN-1M-A na TMPN-1LM-A pekee)
• Maagizo ya uendeshaji

Nyaraka / Rasilimali

Kiwango cha Abiria cha KERN TMPN [pdf] Mwongozo wa Maelekezo
TMPN 200K-1HM-A, TMPN 200K-1M-A, TMPN 200K-1PM-A, TMPN 300K-1LM-A, Kiwango cha Abiria cha Mfululizo wa TMPN, Kiwango cha Abiria, Kiwango

Marejeleo

Mwongozo wa Mtumiaji

Kiwango cha Abiria cha KERN TMPN

Vipimo

Taarifa ya Bidhaa

Maagizo ya Matumizi ya Bidhaa