天の川 ^{3U と 1U}

ファームウェア V 4.1 TN

保証

製造上の誤りや実行中のその他の機能上の欠陥があった場合、製品の購入日から 1 年間の保証が保証されます。保証は以下の場合には適用されません。

→ 誤用による損害
→ 不注意な取り扱い（落下、激しい振動、誤った取り扱いなど）により生じた機械的損傷
→ 液体や粉末が機器に侵入して生じた損傷
→ 日光や暖房への過度の露出による熱損傷
→ 不適切な接続による電気的損傷

保証は、弊社の判断により交換または修理をカバーします。何かを発送する前に、返品承認についてメールでご連絡ください。修理のためにモジュールを返送する際の送料はお客様のご負担となります。デバイスは、RoHS 鉛フリー製造および WEEE 廃棄に関するすべての EU 規制に準拠しています。

ぜひお越しください

https://endorphin.es
https://www.youtube.com/@Endorphines
https://www.instagram.com/endorphin.es/
https://facebook.com/TheEndorphines
https://twitter.com/endorphin_es
https://www.modulargrid.net/e/modules/browser/vendor:167

技術的なリクエストの場合： support@endorphin.es
ディーラー/マーケティングに関するお問い合わせ: info@endorphin.es

ENDORPHIN.ES は登録商標です。
FURTH BARCELONA, SL（EU VAT ID: ES B66836487）として事業を行っています。

はじめに

Milky Way は、Meta FX スキャン、パン、クロスフェード、サチュレーションと外部 CV コントロールを内蔵した VCA を備えた、16 hp の 6 アルゴリズム ステレオ エフェクト プロセッサです。3U と 1U の両方の形式で提供され、基本的な機能は同じですが、1U バージョンのみ、背面に追加の MIX OUT ピン (IDC3) があり、ケーブルなしで接続できます。

電源の接続

ケースに新しいモジュールを取り付ける前に、電源に空き電力ヘッダーがあり、モジュールに電力を供給するのに十分な容量があることを確認してください。
他のユーロラックモジュールと同様に、付属の1016リボンケーブルを使用してモジュールを電源バスボードに直接接続します。 赤/茶色 マルチカラーリボンケーブルのピンは、 マイナス12ボルト.
電源ケーブルを`に揃えてください赤/茶のストライプ' ラベルはモジュール上にあり、12V に対応し、10 ピン コネクタに付いています。また、バス ボード上の 16 ピン コネクタには通常、白い線が付いています。

技術仕様

→幅: 6Uバージョンでは3 HP/TE、22U Intellijel形式バージョンでは1 HP
→奥行き: 26U バージョンの場合は 1 cm / 3、リボン ケーブルが挿入された 42U バージョンの場合は 1.65 cm / 1 (すべての Intellijel Palette ケースに適合)
→消費電流: +12V: 120 mA、-12V: 15 mA
→CV範囲: 0…+5V

インタフェース

1. 入力ボタン: TYPE ボタンを短く押すと、すべてのエフェクト タイプが順番に表示されます。TYPE + TAP を短く押すと、アクティブなエフェクト バンクが変更されます。
2. タップボタン: TAPボタンを1秒以上押し続けると、セカンダリエフェクト設定に入ります（エフェクトの種類によって異なります）。 タップ+入力 1 秒以上経過すると、FX メタスキャン 0…+5V または 0…+5V 論理入力が 0.65V しきい値で有効になります。通常の遅延のクロックは 16 分音符 (PPQN24÷6) と予想されます。
3. ボリュームノブ： 15:00以降は手動でボリュームを調整し、彩度を高めます
4. VCA CV入力: 0～+5V の範囲のボリューム コントロール用の減衰されない CV 入力。
5. キャビン圧力（ドライ/ウェット）ノブ: 手動コントロールとCVは、エフェクトのドライ（完全に反時計回り）とウェット（完全に時計回り）のレベルを調整します。手動 キャビン圧力 そして 熱 パッチ ケーブル プラグが挿入されると、ノブは減衰器として機能します。
6. キャビン圧力CV入力: 0…..+5V CV 入力は、キャビン圧力ノブによって減衰される、fx のドライ/ウェット コントロール用です。
7. キャビンフィーバーノブ: 手動コントロールと CV は、リバーブの減衰、ディレイのフィードバックなどの二次効果パラメータを調整します。
8. キャビン・フィーバー CV: 0…..+5V CV入力、キャビンフィーバーノブで減衰されるfxの二次パラメータ用
9. IN 1、IN 2 ジャック: ステレオオーディオ入力、INPUT 1（通常は左）は正規化されており、INPUT 2にオーディオケーブルが接続されていない場合はINPUT 2（右）に事前にルーティングされています。一般的な入力オーディオレベル：ユーロラックモジュラー+/5V、飽和がより高いオーディオで始まる場合は最大+/6.5V amp3U バージョンには、背面に 2 倍ゲイン入力トリマーがあり、入力信号を約 10 倍に増幅します。これは、ライン レベル信号を使用するときに便利です。デフォルトでは、これらのトリマーは完全に下げられています。
10. 4つの白色LED 現在選択されている FX アルゴリズムを表示します。LED が完全に点灯している場合は、選択されたエフェクト タイプ I ～ IV の 1 つが表示されます。LED が半分点灯している場合は、選択されたエフェクト タイプ V ～ IV の 1 つが表示されます。
11. 赤/青ステータスLED バンクの変更、更新、二次パラメータの入力などを表示します。
12. OUT 1、OUT 2 ジャック: 最終的なステレオオーディオ出力。出力1は通常左、出力2は通常右です。出力1/2はヘッドフォンを駆動するか、モノラルケーブルで接続された個別のモノラルL/R出力として使用できます。オーディオ入力と出力の両方が航空会社のオーディオジャックアダプター（別売り) を 3,5 本の 1mm TRS ステレオ (AUX) ケーブルで直接接続できます。さらに 1U バージョンでは、各 OUT2/XNUMX ジャックをステレオ TRS ケーブルで使用すると、これらの出力を擬似バランス接続で使用できます。ampオーディオインターフェースに直接接続してください。 疑似平衡接続により、長いケーブルのノイズ ハムが少なくなりますが、オーディオ信号はカットされます。 amp量を半分にして、プロリン レベル +/2.5V に近づけます。

FXの種類

天の川 16種類のFXタイプが2つのバンクに8種類のFXとして割り当てられています。タイプボタンを押すとバンク内のFXをスクロールできます。タイプを短く押しながらタップするとバンクが切り替わります。AIRWAYSバンク#1は 青 LEDとDARKWAVESバンク#2は、 赤 導いた。
最初のエフェクトバンク 航空 音色コンテンツに合わせたエフェクトが含まれています。さまざまなアンビエント空間を再現します。エフェクトは、おおよそサイズ別に並べられており、大きな空間 (ホールなど) から小さな空間まで、ディレイとコーラスで終わります。
2番目の銀行 ダークウェーブ パーカッシブなサウンドに適したエフェクトが含まれており、さまざまなフレーバーを提供します。

エアウェイズバンク

I. ホールリバーブ: CABIN FEVER ノブは、リバーブの減衰またはホールのサイズを定義します。TAP を 1 秒以上押し続けると、CABIN FEVER の二次機能が有効になります。固定ハイパス フィルターにより低周波数がカットされ、最終出力に「空気感」が加わります。
II. シマーリバーブ: ホールリバーブのバリエーションで、ピッチシフターを使用して、合唱のような巨大で非現実的な空間を作り出します。CABIN FEVER の主な機能は減衰を定義し、2 番目の機能は元のリバーブにミックスされるピッチシフターの量を定義します。
III. ステレオルームリバーブ: ステレオルームの雰囲気を再現します。プライマリ CABIN FEVER パラメータは部屋のサイズを定義し、セカンダリはモノラルから巨大なステレオ スプレッドまでのリバーブのステレオ スプレッドを定義します。
IV. プレートリバーブ: プライマリ CABIN FEVER は、リバーブの減衰を定義します。現実世界では、これはピックアップから金属プレートまでの距離であり、リバーブのテールの長さを表します。セカンダリ パラメータは、アンビエンス内の遠くの音に対するプリディレイの量を定義します。
V. スプリングリバーブ: 主な CABIN FEVER は、リバーブの減衰を定義します。TAP ボタンを使用すると、指で本物のスプリングを弾いたかのようなサウンドをシミュレートできます。二次機能は、TAP ボタンの「スプリングを弾く」機能に関連付けられており、手動でスプリングを弾いた後にスプリングが落ち着くまでの速度を定義します。
VI. ピンポン遅延: ステレオクロックのディレイです。タップは通常、TAP ボタンを 1 回以上短くクリックすることです。プライマリ CABIN FEVER パラメータは、ディレイまたはリピートのフィードバックを定義します。セカンダリは、入力タップ/クロックのクロック分割を定義します。ノブの範囲全体に広がる 3、4/2、3/1、2/1、3/1、4/1、8/XNUMX です。
七。 テープエコー: 3 つの固定再生ヘッドを備えたディレイです。プライマリ CABIN FEVER パラメータは、テープ速度であるディレイの繰り返し速度を定義します。TAP ボタンは、手動タッピングの限定された周波数範囲で動作し、フィードバックの量を定義します。セカンダリは、入力クロックの分周器として機能します。
八． コーラス： プライマリ CABIN FEVER ノブはフィードバック量を定義します。平均的な量では典型的なユニゾン効果を生み出しますが、完全に CW にすると無限のフィードバックになり、シュールなアンビエント効果を生み出します。セカンダリ パラメータはモジュレーションの深さを定義します。デフォルトでは「フルオン」になっています。

ダークウェーブバンク

I. ゲートリバーブ: ノイズ ゲート付きのプレート リバーブをベースにしています。プライマリ CABIN FEVER はリバーブの減衰を定義しますが、セカンダリはノイズ ゲートのしきい値を定義します。ノイズ ゲートのアタックと減衰は固定されており、ほとんどの音楽スタイルに合うように実験的に選択されています。
II. スプリングリバーブ: 主な CABIN FEVER は、リバーブの減衰を定義します。TAP ボタンを使用すると、指で本物のスプリングを弾いたかのようなサウンドをシミュレートできます。二次機能は、TAP ボタンの「スプリングを弾く」機能に関連付けられており、手動でスプリングを弾いた後にスプリングがどれだけ速く静まるかの DECAY を定義します。
III. リバースリバーブ: サウンドのリバーブテールを反転します。スネアなどのドラムに適用すると、呼吸効果が作成されます。CABIN PRESSUREノブは、プリディレイ時間を定義し、ドライ/ウェットコントロールとして機能します。CABIN FEVERは、リバーブの減衰値を設定します。TAPを1秒以上押し続けると、CABIN FEVERのXNUMX次機能が有効になります。dampつまり、尾の体積（この場合、尾が逆になっているため、tail ='head'）です。
IV. フランジャー: CABIN PRESSURE ノブは遅延の量を設定します。プライマリ CABIN FEVER で LFO 速度を設定します。セカンダリはフィードバックを定義します。これら 3 つのパラメータを操作することで、かなり広い範囲で飛行機のエンジンのようなスイープ音を実現できます。
V. リングモジュレーター： 内部の正弦波発振器で信号を乗算します。CABIN PRESSURE は変調の量を定義し、CABIN FEVER は発振器の速度を定義します。秘密の材料であるフィードバック! その量は二次的な CABIN FEVER によって制御され、サウンドに特別なダーティーさをもたらします。
VI. オーバードライブ： CABIN PRESSURE ノブはボリューム補正でドライブ量を調整し、CABIN FEVER はギター ペダルによくあるトーン コントロールを定義します。TAP ボタンはギター ペダルのスイッチのようにエフェクトをアクティブまたはバイパスし、CABIN FEVER ラッチ トリガー CV 入力も同様です。
七。 ピークコンプレッサー： CABIN PRESSURE ノブは、しきい値を 90dB から 0dB (完全に CW) まで定義します。プライマリ CABIN FEVER は、ゲイン削減量 (比率) を 1 から 25 まで設定します。セカンダリ パラメータは、アタックを 1 から 200 ミリ秒まで定義します。リリースは常に「自動」です。CABIN FEVER CV 入力は、減衰されていないサイドチェーン入力です。
八． フリーザー / ルーパー: TAP が押されるか、CABIN FEVER CV ゲートがオンの場合、オーディオは CABIN FEVER ノブで定義されたグレインの長さと、CABIN PRESSURE ノブまたは適用された CV で定義された速度でループされます。

特殊操作モード

非常に柔軟な FX プロセッサであることに加え、Milky Way にはいくつかの秘策があります。3 つの特別なモードは、Meta FX、Spatial Movement、Saturation Overkill です。

メタFX

このモードでは、外部CVを使用してFXをスキャンすることができ、サウンドデザインの可能性が広がります。このモードに入るには、TYPE + TAPを1秒間押し続けます。CABIN PRESSUREノブとCABIN FEVERノブは引き続きFXパラメータを制御しますが、キャビンプレッシャーのCV入力がFXスキャン入力になり、ボリュームコントロールが受け付けられます。tag-5V…+5Vの範囲です。

→0…+5V 外部 CV は、現在の FX バンクをスキャンします。
→-5V…0 外部 CV は選択されていない FX バンクをスキャンします。

FX アルゴリズムを切り替えるたびに、FX パラメータが保存されるため、各アルゴリズムのスイートスポットを微調整し、より高い精度と音楽性でアルゴリズムをメタシーケンスすることができます。

空間エフェクト

TYPE ボタンを 1 秒以上押すと、PANNING/XFADE モードが有効になり、三角形内の LED がフクシア色に点灯します。

→LED 1と2の明るさは、OUT 1におけるIN2とIN1の出力レベルを示します。

→LED 3と4の明るさは、OUT 1におけるIN2とIN2の出力レベルを示します。

CV 付き CABIN FEVER コントロールは、`in1′ と `in2′ が別々の `out1′ と `out2′ (完全に反時計回り) または両方の出力 (正午) または反転出力 (完全に時計回り) に表示されるときに、それらの間のクロスフェード (ブレンド) を調整します。デフォルトでは、CABIN FEVER ノブの位置は完全に反時計回りに設定されています。

CVによるキャビン圧力制御は、ブレンディング後の「in1」と「in2」の両方の最終的なパンニングを「out1」と「out2」に調整します。tage. デフォルトでは、CABIN PRESSUREノブは12:00に設定されています。

飽和オーバーキル

ボリュームノブが 3 時の位置を超えると、ステータス LED が赤く点滅し、信号全体が飽和し始めます。VCA CV 入力は、0V (完全な無音) から 5V (ノブで設定された最大音量制限 (飽和を含む)) の範囲で動作します。飽和により、サウンドに暖かさ (およびノイズ!) が加わり、ダイナミック レンジが圧縮されるため、パーカッションに特に役立ちます。

ファームウェアアップデート

1. 最新のファームウェアを以下からダウンロードしてください: https://www.endorphin.es/modules/p/milkyway
2. 更新手順は音声で行われます。コンピューターでも電話でも動作しますが、更新が中断されないように、すべての通知を無効にする（フライトモード）ことをお勧めします。
3. モジュラーシステムの電源をオフにする
4. TAPを押したままシステムの電源を入れると、ステータスLEDが青く点滅します。
5. シンプルなモノラルまたはステレオ ケーブルを使用して、コンピューターのヘッドフォン出力または電話からのオーディオ出力をモジュールのオーディオ入力の 1 つに接続します。
6. PLAYを押して2分以上待ちます。 file オーディオ圧縮を適用しないプレーヤー file更新プロセス中に、 青 ライトが通常より速く点滅しています。新しいファームウェアがインストールされると、モジュールは自動的に再起動します。
7. アップデートプロセス中に余分な音（カレンダーからのリマインダー信号など）を入力しないようにしてください。ステータスLEDが点滅すると 赤 - これは信号が低すぎるか高すぎることを意味します。TAP を 1 回押してファームウェア取得プロセスをリセットしてください。これは、ケーブルをオーディオ入力に初めて挿入したときにも発生する可能性があります。

→重要: ファームウェアのオーディオ再生中にエラーが発生しないようにするには、エフェクト (EQ など) を適用せずにオーディオ エディターを使用してください。

コンプライアンス

連邦通信委員会

このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には次の 1 つの条件が適用されます: (2) このデバイスは有害な干渉を引き起こしてはなりません。(XNUMX) このデバイスは、望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉をすべて受け入れる必要があります。
ENDORPHIN.ES (Furth Barcelona,​​ SL として事業を行っている) によって承認されていない変更/修正を行うと、ユーザーの機器の操作権限が無効になる可能性があります。
この機器は、FCC 規則のパート 15 に従ってテストされ、クラス A デジタル デバイスの制限に準拠していることが確認されています。これらの制限は、機器が商業環境で操作されるときに有害な干渉に対して適切な保護を提供するように設計されています。この機器は無線周波数エネルギーを生成、使用し、放射する可能性があり、取扱説明書に従って設置および使用しないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。

CE

このデバイスは、次の標準の要件を満たしています。
EMC：2014/30 / EU
EN55032:2015; EN551032:2009 (EN55024); EN6100032; EN6100033
低ボリュームtage：2014/35 / EU
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
RoHS2：2011/65 / EU
WEEE：2012/19 / EU

ドキュメント / リソース

ENDORPHINES MILKY WAY 16アルゴリズムステレオエフェクトプロセッサー [pdf] ユーザーマニュアル MILKY WAY 3U、MILKY WAY 1U、MILKY WAY 3U マルチエフェクト ユーロラック モジュラー、マルチエフェクト ユーロラック モジュラー、ユーロラック モジュラー、モジュラー、MILKY WAY 16 アルゴリズム ステレオ エフェクト プロセッサー、MILKY WAY、16 アルゴリズム ステレオ エフェクト プロセッサー、ステレオ エフェクト プロセッサー、プロセッサー

参考文献

• ユーザーマニュアル