VÍA LÁCTEA ^{3U y 1U}

FIRMWARE V 4.1 TN

GARANTÍA

Garantía de 1 año garantizada desde la fecha de compra del producto en caso de errores de fabricación u otras deficiencias funcionales durante el tiempo de ejecución. La garantía no se aplica en caso de:

→ daños causados ​​por mal uso
→ daños mecánicos derivados de un tratamiento descuidado (caídas, sacudidas fuertes, mala manipulación, etc.)
→ daños causados ​​por líquidos o polvos que penetran en el dispositivo
→ daño por calor causado por la sobreexposición a la luz solar o la calefacción
→ daños eléctricos causados ​​por una conexión incorrecta

La garantía cubre la sustitución o reparación, según lo decidamos nosotros. Comuníquese con nosotros por correo electrónico para obtener una autorización de devolución antes de enviar cualquier cosa. El cliente paga los costos de envío de devolver un módulo para su reparación. El dispositivo cumple con todas las normativas de la UE relativas a la fabricación sin plomo RoHS y la eliminación de WEEE.

VISITANOS

https://endorphin.es
https://www.youtube.com/@Endorphines
https://www.instagram.com/endorphin.es/
https://facebook.com/TheEndorphines
https://twitter.com/endorphin_es
https://www.modulargrid.net/e/modules/browser/vendor:167

Para solicitudes técnicas: soporte@endorfin.es
Para consultas de distribuidores / marketing: info@endorfin.es

ENDORPHIN.ES es una marca registrada.
Opera como FURTH BARCELONA, SL (EU VAT ID: ES B66836487)

INTRO

Milky Way es un procesador de efectos estéreo de 16 algoritmos de 6 hp con Meta FX Scan, Pan y Crossfade, VCA con saturación incorporada y control CV externo. Disponible en formato 3U y 1U, la funcionalidad general es la misma, solo la versión 1U cuenta con pines MIX OUT adicionales (IDC3) en la parte posterior para conectividad sin cables.

CONECTANDO EL PODER

Antes de instalar un nuevo módulo en su gabinete, asegúrese de que su fuente de alimentación tenga un cabezal de alimentación libre y suficiente capacidad disponible para alimentar el módulo.
Conecte el módulo directamente a la placa del bus de alimentación con el cable plano 1016 suministrado como cualquier otro módulo eurorack. Par de ROJO/MARRÓN Los pines del cable plano multicolor corresponden a NEGATIVO 12 VOLTIOS.
Asegúrese de alinear el cable de alimentación con el `RAYA ROJA/MARRÓN' etiqueta en el módulo que corresponde a 12V, al conector de 10 pines y típicamente con una línea blanca para el conector de 16 pines en la placa del bus.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

→Ancho: 6 HP/TE para la versión 3U, 22 HP para la versión en formato Intellijel 1U
→Profundidad: 26 cm / 1 para la versión 3U, 42 cm / 1.65 para la versión 1U con cable plano insertado (se adapta a todos los estuches Intellijel Palette)
→Consumo de corriente: +12V: 120 mA, -12V: 15 mA
→Rango CV: 0…+5V

INTERFAZ

1. BOTÓN DE TIPO: Al presionar el botón TYPE brevemente se pasa por todos los tipos de efectos. Una pulsación corta TYPE+TAP cambia el banco de efectos activo.
2. TOQUE EL BOTÓN: manteniendo presionado el botón TAP durante más de 1 segundo. ingresa a la configuración del efecto secundario (dependiendo del tipo de efecto). Prensado GRIFO + TIPO durante más de 1 segundo habilita el meta escaneo de efectos 0…+5V o 0…+5V entrada lógica con umbral de 0.65V. Reloj de retraso típico esperado semicorcheas (PPQN16÷24).
3. PERILLA DE VOLUMEN: control de volumen manual final con saturación extra después de las 15:00
4. ENTRADA CV VCA: Entrada CV no atenuada para control de volumen con rango 0….+5V.
5. PERILLA DE PRESIÓN DE CABINA (SECO/HÚMEDO): El control manual y CV ajustan el nivel seco (completamente CCW) y húmedo (completamente CW) del efecto. Manual CABINA DE PRESIÓN y FIEBRE Las perillas actúan como atenuadores cuando se insertan los enchufes del cable de conexión.
6. ENTRADA CV DE PRESIÓN DE CABINA: 0…..entrada de +5V cv para el control Dry/Wet del fx, atenuada por la perilla de Presión de Cabina.
7. MANDO DE FIEBRE DE CABINA: El control manual y CV ajusta el parámetro del efecto secundario: caída de la reverberación, realimentación del retardo, etc.
8. CV DE FIEBRE DE CABINA: 0…..entrada cv de +5V para el parámetro secundario del fx, atenuado por la perilla Cabin Fever
9. EN 1, EN 2 TOMAS: entradas de audio estéreo, la ENTRADA 1 (normalmente izquierda) está normalizada, es decir, preenrutada a la ENTRADA 2 (derecha) cuando no hay ningún cable de audio presente en la ENTRADA 2. Nivel de audio de entrada típico: eurorack modular +/5 V con un máximo de hasta +/6.5 V cuando la saturación comienza con un audio más alto amplititud. La versión 3U tiene dos reguladores de entrada de ganancia en la parte posterior que aumentan la señal de entrada aproximadamente x2 veces, lo que puede resultar útil cuando se utilizan señales de nivel de línea. De forma predeterminada, estos recortadores están completamente bajados.
10. CUATRO LEDS BLANCOS muestra el algoritmo fx elegido actualmente. Cuando el LED está completamente ENCENDIDO, muestra uno de los tipos de efectos I…IV elegidos. Cuando el LED está semi ENCENDIDO, muestra uno de los tipos de efectos V…IV elegidos.
11. LED DE ESTADO ROJO/AZUL muestra cambio de banco, actualización, ingreso de parámetros secundarios, etc.
12. TOMAS DE SALIDA 1, SALIDA 2: Salidas finales de audio estéreo. La SALIDA 1 suele ser la izquierda y la SALIDA 2 suele ser la derecha. Las SALIDAS 1/2 pueden controlar auriculares o usarse como salidas mono L/R separadas conectadas con cables mono. Tanto las entradas como las salidas de audio admiten el adaptador de conector de audio de línea aérea (se vende por separado) para conectar directamente con un único cable estéreo (AUX) TRS de 3,5 mm. Además en la versión 1U cuando cada jack OUT1/2 se utiliza con cables estéreo TRS, estas salidas se pueden utilizar en CONEXIÓN PSEUDOBALANCEADA por ej.ample a su interfaz de audio directamente. La conexión pseudobalanceada asegura menos zumbido de ruido en los cables largos pero corta la señal de audio amplititud a la mitad - para aproximar el nivel de prolina +/2.5V.

TIPOS DE FX

VÍA LÁCTEA Cuenta con 16 tipos de efectos asignados a 2 bancos de 8 efectos cada uno. Presione el botón Tipo para desplazarse por los efectos de un banco. Presione brevemente Escriba + Toque para cambiar de banco. AIRWAYS Bank #1 se muestra mediante el Azul El banco #2 de LED y ONDAS OSCURAS se muestra mediante el Rojo LED.
El primer banco de efectos. VÍAS AÉREAS contiene efectos adaptados al contenido tonal. Recrea diferentes espacios ambientales. Los efectos están organizados aproximadamente por tamaño, desde espacios más grandes (como salas) hasta espacios más pequeños y terminando con retrasos y coros.
el segundo banco ONDAS OSCURAS contiene efectos adecuados para sonidos de percusión y ofrece una variedad de sabores diferentes.

BANCO DE VÍAS AÉREAS

I. REVERBACIÓN DE SALA: El mando CABIN FEVER define la caída de la reverberación o el tamaño de la sala. Mantener TAP durante más de 1 segundo activa la función secundaria de CABIN FEVER: filtro hipass fijo para cortar las frecuencias bajas y tener más "aire" en la salida final.
segundo. REVERBACIÓN DE BRILLO: es una variación de la reverberación de sala con un cambiador de tono para crear espacios enormes y poco realistas, parecidos a un coro. La función principal CABIN FEVER define la caída y la función secundaria define la cantidad de pitchshifter mezclado en la reverberación original.
III. REVERBACIÓN DE SALA ESTÉREO: recrea un ambiente de sala estéreo. El parámetro principal CABIN FEVER define el tamaño de la habitación y el secundario define la extensión estéreo de la reverberación, desde mono hasta una extensión estéreo enorme.
IV. REVERBACIÓN DE PLACA: El CABIN FEVER primario define la caída de la reverberación. En el equivalente de la vida real, esta es la distancia desde las pastillas hasta la placa de metal, que es la longitud de la cola de la reverberación. El parámetro secundario define la cantidad de retardo previo a los sonidos distantes en el ambiente.
V. REVERBACIÓN DE PRIMAVERA: El CABIN FEVER primario define la caída de la reverberación. Con el botón TAP puedes simular un sonido como si pulsaras el resorte real con el dedo. La función secundaria está ligada a la función "tirar el resorte" del botón TAP y define la disminución de la rapidez con la que el resorte se calmará después de tirarlo manualmente.
VI. RETRASO DEL PINGPONG: es un retraso estereofónico. Un toque suele consistir en tres o más clics cortos en el botón TAP. El parámetro principal CABIN FEVER define la retroalimentación del retraso o las repeticiones. El secundario define la división del reloj del grifo/reloj entrante: 1, 3/4, 2/3, 1/2, 1/3, 1/4, 1/8 repartidos por todo el rango de la perilla.
VII. ECO DE CINTA: Es un retardo con 3 cabezales de reproducción fijos. El parámetro principal CABIN FEVER define la tasa de repetición del retardo, que es la velocidad de la cinta. El botón TAP funciona en un rango de frecuencia limitado de toque manual y define la cantidad de retroalimentación. El secundario funciona como divisor del reloj entrante.
VIII. CORO: La perilla CABIN FEVER primaria define la cantidad de retroalimentación. En cantidades medias, crea un efecto típico al unísono, sin embargo, en CW completo llega a una retroalimentación infinita que resulta en un ambiente surrealista. El parámetro secundario define la profundidad de la modulación, que está "completa" de forma predeterminada.

BANCO DE ONDAS OSCURAS

I. REVERBACIÓN CERRADA: basado en reverberación de placa con puerta de ruido. El CABIN FEVER primario define la caída de la reverberación, pero el secundario define el umbral de la puerta de ruido. El ataque y la caída de la puerta de ruido se fijan y eligen experimentalmente para adaptarse a la mayoría de los estilos musicales.
segundo. REVERBACIÓN DE PRIMAVERA: El CABIN FEVER primario define la caída de la reverberación. Con el botón TAP puedes simular un sonido como si pulsaras el resorte real con el dedo. La función secundaria está vinculada a la función "arrancar el resorte" del botón TAP y define la DECAIDA de qué tan rápido se calmará el resorte después de arrancarlo manualmente.
III. REVERBIN INVERTIDA: toma la cola de reverberación del sonido y la invierte. Si se aplica a tambores como la caja, crea un efecto de respiración. La perilla de PRESIÓN DE CABINA define el tiempo de retardo previo y actúa como control seco/húmedo. CABIN FEVER establece el valor de caída de la reverberación. Mantener TAP durante más de 1 segundo activa la función secundaria CABIN FEVER: damping, es decir, el volumen de la cola (en nuestro caso cola = 'cabeza' ya que la cola se invierte).
IV. FLANGER: La perilla CABIN PRESSURE establece la cantidad de retraso. Con CABIN FEVER primario configuramos la velocidad del LFO. La secundaria define la retroalimentación. Jugar con esos tres parámetros permite lograr un sonido envolvente, similar al de un motor de avión, con un rango bastante amplio.
V. MODULADOR DE ANILLO: multiplica la señal con un oscilador de onda sinusoidal interna. CABIN PRESSURE define la cantidad de modulación y CABIN FEVER define la velocidad del oscilador. ¡Comentarios sobre ingredientes secretos! Su cantidad está controlada por el CABIN FEVER secundario y aporta especial suciedad a los sonidos.
VI. SOBREMARCHA: La perilla CABIN PRESSURE ajusta la cantidad de excitación con compensación de volumen, mientras que CABIN FEVER define el control de tono como se encuentra normalmente en los pedales de guitarra. El botón TAP activa o anula el efecto, como el interruptor de un pedal de guitarra, y también lo hace el enclavamiento CABIN FEVER que activa la entrada CV.
VII. COMPRESOR DE PICO: La perilla de PRESIÓN DE CABINA define el umbral de 90 dB a 0 dB (completamente CW). El CABIN FEVER primario establece la cantidad de reducción de ganancia (relación) de 1 a 25. El parámetro secundario define el ataque, de 1 a 200 ms. La liberación es siempre "automática". La entrada CABIN FEVER CV es una entrada de cadena lateral no atenuada.
VIII. CONGELADOR/LOPER: Cuando se presiona TAP o la puerta CABIN FEVER CV está activada, el audio se repite según la longitud del grano definida por la perilla CABIN FEVER y con la velocidad definida por la perilla CABIN PRESSURE o CV aplicada.

MODOS DE FUNCIONAMIENTO ESPECIAL

Además de ser un procesador de efectos muy flexible, Milky Way también tiene un par de trucos bajo la manga. Los 3 modos especiales son Meta FX, Movimiento espacial y Exceso de saturación.

META FX

Este modo le permite escanear los efectos con un CV externo, lo que puede abrir todo un mundo de posibilidades de diseño de sonido. Para ingresar a este modo, mantenga presionado TYPE + TAP durante 1 segundo. Las perillas CABIN PRESSURE y CABIN FEVER aún controlan los parámetros FX, pero ahora la entrada CV para Cabin Pressure será su entrada de escaneo FX, que acepta vol.tagestá en el rango de -5V…+5V.

→0…+5V CV externo escaneará a través del banco actual de FX.
→-5V…0 CV externo escaneará a través del banco de FX no seleccionado.

Cada vez que cambia el algoritmo de efectos, los parámetros de efectos se almacenarán, de esta manera puede ajustar los puntos óptimos para cada algoritmo y metasecuenciar los algoritmos con mayor precisión y musicalidad.

FX ESPACIAL

Al presionar el botón TYPE durante más de 1 segundo se habilitará el modo PANNING/XFADE y el LED dentro del triángulo se iluminará en color fucsia.

→El brillo de los LED 1 y 2 indica el nivel de salida de IN1 e IN2 en OUT 1.

→El brillo de los LED 3 y 4 indica el nivel de salida de IN1 e IN2 en OUT 2.

El control CABIN FEVER con CV ajustará el fundido cruzado (mezcla) entre `in1′ e `in2′ tal como aparecen en `out1′ y `out2′ separados (CCW completo) o en ambas salidas (mediodía) o en salidas invertidas (CW completo) . De forma predeterminada, la posición de la perilla CABIN FEVER está configurada completamente hacia la izquierda.

El control de PRESIÓN DE CABINA con CV ajustará la panorámica final tanto de `in1′ como de `in2′ a `out1′ y `out2′ después de la mezcla.tagmi. Por defecto, el mando de PRESIÓN DE CABINA está configurado a las 12:00.

EXCESO DE SATURACIÓN

Una vez que la PERILLA DE VOLUMEN cruza la posición de las 3 en punto y más, el LED de estado parpadea en ROJO y la señal general comienza a saturarse. La entrada VCA CV funciona en el rango de 0 V (silencio total) a 5 V (límite de volumen máximo establecido por la perilla (incluida la saturación). La saturación agrega calidez (¡y ruido!) al sonido y comprime el rango dinámico, que puede ser especialmente útil para percusión.

ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE

1. Descargue el firmware más reciente desde: https://www.endorphin.es/modules/p/milkyway
2. El procedimiento de actualización se realiza mediante audio: funcionará tanto el ordenador como el teléfono, te recomendamos desactivar todas las notificaciones (modo avión) para que no se interrumpa la actualización.
3. Apague su sistema modular
4. Mantenga presionado TAP mientras enciende su sistema nuevamente; verá que el LED de estado parpadea en azul
5. Conecte la salida de audio de la salida de auriculares de su computadora o teléfono a una de las entradas de audio del módulo con un simple cable mono o estéreo.
6. Presione PLAY y espere más de 2 minutos. uso y file reproductor que no aplica compresión de audio al file. Durante el proceso de actualización debe observar que el AZUL La luz parpadea más rápido de lo habitual. El módulo se reiniciará automáticamente después de que se haya instalado el nuevo firmware.
7. Asegúrese de no ingresar ningún sonido adicional durante el proceso de actualización (señales recordatorias de su calendario, etc.). Cuando el LED de estado parpadea ROJO - Eso significa que la señal es demasiado baja o demasiado alta. Simplemente restablezca el proceso de adquisición del firmware presionando TAP una vez. Esto también puede suceder cuando inserta el cable por primera vez en la entrada de audio.

→IMPORTANTE: Para evitar errores durante la reproducción de audio del firmware, utilice cualquier editor de audio sin ningún efecto aplicado (EQ, etc.).

CUMPLIMIENTO

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Los cambios/modificaciones no aprobados por ENDORPHIN.ES (que opera como Furth Barcelona, ​​SL) podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase A, de conformidad con la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio.

CE

Este dispositivo cumple con los requisitos de las siguientes normas:
EMC: 2014/30 / UE
EN55032:2015; EN551032:2009 (EN55024); EN6100032; EN6100033
Vol bajotage: 2014/35 / UE
EN 60065:2002+A1:2006+A11:2008+A2:2010+A12:2011
RoHS2: 2011/65 / UE
RAEE: 2012/19 / UE

Documentos / Recursos

ENDORPHINES MILKY WAY 16 Algoritmo Procesador de efectos estéreo [pdf] Manual del usuario MILKY WAY 3U, MILKY WAY 1U, MILKY WAY 3U Multiefectos Eurorack Modular, Multiefectos Eurorack Modular, Eurorack Modular, Modular, MILKY WAY Procesador de efectos estéreo de 16 algoritmos, MILKY WAY, Procesador de efectos estéreo de 16 algoritmos, Procesador de efectos estéreo, Procesador

Referencias

• Manual de usuario