WM SYSTEMS WM-µ Inovasyon nan sistèm Smart IoT

Espesifikasyon pwodwi:

• Nimewo vèsyon dokiman: REV 3.10 
• Kantite paj: 24
• Nimewo idantifyan pyès ki nan konpitè: WM-RelayBox v2.20
• Vèsyon mikrolojisyèl: 20230509 oswa pita
• Estati dokiman an: Final
• Dènye modifye: 29 janvye 2024
• Dat apwobasyon: 29 janvye 2024

Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi

Enstalasyon aparèy:
Asire w ke enstalasyon an fèt pa yon moun ki responsab, ki gen enstwiksyon ak konpetans dapre manyèl itilizatè a. Pa louvri patiraj entèn aparèy la.

Gid Sekirite:

• Aparèy itilize AC prensipal ~ 207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Konsomasyon maksimòm: 3W.
• Relè yo ka chanje max. 5A chaj rezistan, 250VAC.
• Asire ke zòn chasi a klè epi san pousyè pandan ak apre enstalasyon an.
• Evite mete rad ki lach ki ka pran nan chasi a.
• Mete linèt sekirite lè w ap travay nan kondisyon danjere.

Fixe/monte aparèy la:
Pati dèyè bwat Relay la gen opsyon aliye:

• Monte sou yon tren DIN 35mm lè l sèvi avèk Fastener tren DIN.

Prepare aparèy la:

1. Asire ke aparèy la pa anba pouvwa / ekipman pou voltage anvan ou kontinye.
2. Retire kouvèti Tèminal la ak anpil atansyon lè w lage vis Fastener la.
3. Konekte fil yo nan blòk tèminal la lè l sèvi avèk yon tournevis VDE matche.
4. Pa konekte ~ 230V AC sous pouvwa a jiskaske fil elektrik la fini.

Kesyon yo poze souvan (FAQ):

• K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen rankontre yon danje chòk elektrik?
  A: Si w rankontre yon danje chòk elektrik, imedyatman dekonekte tout sous kouran epi chèche asistans nan men yon moun ki kalifye.
• K: Èske mwen ka louvri patiraj entèn aparèy la pou antretyen?
  A: Non, ouvèti patiraj entèn aparèy la pa rekòmande epi li ka anile garanti pwodwi a.

WM-Relay Box®
Gid Enstalasyon ak Manyèl Itilizatè

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 HUNGARY
• Telefòn: +36 1 310 7075
• Imèl: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Espesifikasyon dokiman yo

Dokiman sa a te fèt pou aparèy WM-Relay Box® epi li gen tout etap enpòtan enstalasyon aparèy la.

Kategori dokiman:	Gid enstalasyon
Sijè dokiman:	WM-RelayBox®
Otè:	WM Systems LLc
Nimewo vèsyon dokiman:	REV 3.10
Kantite paj:	24
Nimewo idantifyan pyès ki nan konpitè:	WM-RelayBox v2.20
Vèsyon mikrolojisyèl:	20230509 oswa pita
Estati dokiman an:	Final
Denye modifye:	29 janvye 2024
Dat apwobasyon:	29 janvye 2024

Chapit 1. Enstalasyon aparèy

Aparèy - Ekstèn view (Anlè view)

1. Kouvèti tèminal aparèy la - pwoteje blòk tèminal la, ak pò E-Meter ak koneksyon kab yo - kouvèti a ka retire lè w lage vis la epi glise kouvèti a moute.
2. Kouvèti anwo (pati anwo a, ki pwoteje PCB a) 3 - Vis Fastener kouvèti anwo (sele)
3. Pasaj pou kominikasyon E-Meter (koupe)14 - Pwen aliye anwo
4.  PCB (reyini andedan patiraj tèminal la)
5. Pati baz
6.  Pwen aliye anba yo
7. Antre pouvwa (de goch-a-dwa: premye 2-pin yo sou blòk tèminal la pou fil AC)
8. 4pcs koneksyon relè (4 pè blòk tèminal, Single-Pol SPST, COM/NC)
9. Antre koòdone E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Fiksasyon fil antre/sòti sou blòk tèminal la (pa vis)
11. Pwodiksyon koòdone HAN / P1 (pwodiksyon koòdone kliyan, RJ12, 6P6C, 2kV izole)
12. Nwa pou Tèminal kouvèti Fastener Vis
13.  Estati poul
14. Kouvèti pousyè koòdone HAN / P1

Deklarasyon sekirite

• Aparèy la dwe itilize ak opere dapre manyèl itilizatè a ki gen rapò.
• Enstalasyon an ka fè sèlman pa yon moun ki responsab, ki enstwi ak kalifye pa ekip sèvis la, ki gen ase eksperyans ak konesans sou pote soti nan fil elektrik la ak enstale aparèy la.
• PA Louvri patiraj entèn aparèy la!
• Itilizatè yo / pwodwi ki sèvi ak moun yo pa gen dwa louvri blòk entèn patiraj pwodwi a (tou pa pèmèt yo jwenn aksè nan PCB la)!
• ATANSYON!
• Li entèdi pou louvri patiraj aparèy la pou nenpòt moun pandan operasyon li oswa lè aparèy la anba koneksyon kouran AC!
• Toujou tcheke poul yo ke si sa yo pa gen okenn aktivite (eklere oswa kliyote), si tout LED yo vid, sa vle di sèlman ke aparèy la se kounye a pa anba pouvwa vol.tage. Se sèlman nan ka sa a li an sekirite pou fil oswa chanje koneksyon an pa yon manm ekip ekspè / teknik.
• An jeneral, aparèy la ap itilize kouran AC. ~ 207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), danje chòk elektrik andedan patiraj la!
• PA louvri patiraj la epi PA manyen PCB la.
• Konsomasyon: Max: 3W
• Relè yo kapab chanje max. 5A chaj rezistan, 250VAC.
• Li entèdi manyen oswa modifye fil elektrik la oswa enstalasyon an pa itilizatè a.
• Li entèdi tou pou retire oswa modifye PCB aparèy la. Aparèy la ak pati li yo pa dwe chanje pa lòt atik oswa aparèy.
• Nenpòt modifikasyon ak reparasyon pa pèmèt san pèmisyon manifakti a. Li tout lakòz pèt la nan garanti pwodwi.
• Pwoteksyon iminite nan patiraj aparèy la pral efikas sèlman nan ka ta gen nan kondisyon nòmal itilizasyon ak operasyon ak kondisyon pyès ki nan konpitè san domaj lè w sèvi ak aparèy la nan patiraj/chasi yo bay la.
• Domaj ekspre oswa aksidan aparèy la vle di pèt garanti pwodwi a.
• Pou asire sekirite jeneral, tanpri swiv gid sa a!
• Kenbe zòn chasi a klè epi san pousyè pandan ak apre enstalasyon an.
• Kenbe zouti ak konpozan chasi lwen zòn mache yo.
• Pa mete rad ki lach ki ka pran nan chasi a. Tache kravat ou oswa echap epi woule manch ou.
• Mete linèt sekirite lè w ap travay nan kondisyon ki ka danjere pou je w.
• Pa fè okenn aksyon ki kreye yon danje pou moun oswa ki fè ekipman an ensekirite.

Sekirite ak elektrisite
Swiv gid sa a lè w ap travay sou ekipman ki mache ak elektrisite.

• Li tout avètisman ki nan Avètisman Sekirite yo.
• Chèche switch ijans pouvwa-off pou kote enstalasyon w.
• Dekonekte tout kouran anvan:
  • Enstale oswa retire yon chasi / patiraj
  •  Travay tou pre ekipman pou pouvwa
  • Fil elektrik kab ekipman pou pouvwa oswa konekte pè relè
• Pa louvri patiraj la nan bwat entèn aparèy la.

 Fixe / monte aparèy la
Pati dèyè Relay Box la (inite) gen de kalite mòd fiksasyon, ki dwe gen entansyon monte:

1. nan yon tren DIN 35mm (pa fixation tren DIN)
2. lè l sèvi avèk yon fixation 3-pwen pa vis (Anwo aliye twou (14) ak anba aliye pwen (6)) - Se poutèt sa ou ka tou monte patiraj la nan miray, mete nan bwat la kabinè limyè lari, elatriye.

Prepare aparèy la

1. Asire w ke aparèy la pa anba pouvwa / ekipman pou voltage!
2. Retire kouvèti Tèminal la (No 1) lè w lage Vis Fastener la (No 3). Sèvi ak yon tournevis VDE matche pou PZ/S2 tape yon tèt vis.
3. Glise pati Kouvri Tèminal la (No. 1) ak anpil atansyon soti nan pati Baz la (No. 5), Lè sa a, retire kouvèti a.
   ENPÒTAN! PA KONEKTE sous pouvwa ~ 230V AC jiskaske ou pa fini fil elektrik la!
4. Koulye a, ou ka libere konekte fil nan blòk tèminal la. Lage vis Fastener yo (10) nan entrées blòk tèminal yo epi fè fil elektrik la.
   Remake byen, ke tèt vis yo se kalite PZ/S1, kidonk sèvi ak yon tournevis VDE matche. Apre fè fil elektrik la, tache vis yo.
5. Lè sa a, konekte kab RJ12 nan mèt la entelijan (B1) nan konektè a E-Meter (9).
6. Fè fil elektrik la dapre dyagram fil elektrik la sou fich mitan an.
7. Si ou vle, konekte pè fil Relè #1 (NO / COM) ak broch nr yo. 3, 4. Bò opoze a nan kab la ta dwe konekte ak aparèy la ekstèn, ki ou vle kontwole / chanje pa relè a.
8. Si ou vle, konekte pè fil Relè #2 (NO / COM) ak broch nr yo. 5, 6. Bò opoze a nan kab la ta dwe konekte ak aparèy la ekstèn, ki ou vle kontwole / chanje pa relè a.
9. Si ou vle, konekte pè fil Relè #3 (NO / COM) ak broch nr yo. 7, 8. Bò opoze a nan kab la ta dwe konekte ak aparèy la ekstèn, ki ou vle kontwole / chanje pa relè a.
10. Si ou vle, konekte pè fil Relè #4 (NO / COM) ak broch nr yo. 9, 10. Bò opoze a nan kab la ta dwe konekte ak aparèy la ekstèn, ki ou vle kontwole / chanje pa relè a.
11. Mete kouvèti Tèminal la tounen (No. 1) nan pati Baz la (No. 5). Tache vis fiksasyon an (3) epi tcheke si kouvèti tèminal la (1) fèmen byen.
12. Si Kliyan an vle sèvi ak pwodiksyon ekstèn RJ12 HAN / P1 koòdone (No. 11) Lè sa a, ou ta dwe retire bouchon kouvèti pousyè (16) nan priz HAN RJ12 (11) epi ou ka konekte kab RJ12 (B2) nan pò.
13.  Ploge ~ 207-253V AC pouvwa vol latage nan fil kouran AC nan opinyon tèminal la (fil nimewo 1, 2 – pinout: L (liy), N (net)) egzanp nan yon sous kouran ekstèn oswa ploge elektrisite.
14. WM-RelayBox a gen yon sistèm entegre pre-enstale, ki kòmanse imedyatman pou opere apre yo fin ajoute sous pouvwa a nan aparèy la.

Operasyon aktyèl la ap toujou siyen pa LED estati yo (No 15), dapre deskripsyon konpòtman ki ap dirije operasyon an. Gade Chapit 2.3 – 2.4 pou plis detay.

Câbles
Fil kouran AC: kab pouvwa a ta dwe min. 50 cm longè, yo ofri yo sèvi ak 2 x 1.5 mm ^ 2, voltage izolasyon min. 500 V, fil yo ta dwe siyen pa koulè, tèminezon fil yo ta dwe sele.
Sa a pral pèmèt ~ 207-253V AC koneksyon ekipman pou aparèy la.
Connector (bò aparèy): 2-fil
Broch yo dwe branche pou itilize (de goch a adwat):

• PIN #1: L (liy)
• PIN #2: N (net)
• Pè fil relè: fil yo ta dwe min. 50 cm longè, yo ofri yo sèvi ak 2 x 1.5 mm ^ 2, voltage izolasyon min. 500 V, fil yo ta dwe siyen pa koulè, tèminezon fil yo ta dwe sele.
  Sa a pral pèmèt max la. 250V AC pou 5A koneksyon chaj reziste pou relè yo. Pè relè separe pou chak relè nan 4 yo.
• Connector (bò aparèy): 2-fil
• Pinout Connector (bò WM-RelayBox):
  • broch non. 3, 4 – Relè #1
  • broch non. 5, 6 – Relè #2
  • broch non. 7, 8 – Relè #3
  • broch non. 9, 10 – Relè #4
• RJ12 câbles (entèn E-mèt konektè antre ak ekstèn HAN / P1 konektè pwodiksyon)
• Nan kouch fizik koòdone RS-485 la, aplikasyon sa a yo itilize pou konektè RJ12 la.
• Bwat relè a sèvi ak konektè fi RJ12. Kab kominikasyon an te itilize pou konekte D' Meter → WM-RelayBox ak ant WM-RelayBox → kliyan entèfas sortie, ki tout ap itilize yon estanda RJ12 gason plòg sou tou de bò.
• Konsepsyon fizik pinout nan koòdone RS485 se sa ki annapre yo.
• RJ12 koòdone ak kab pinout
  Remake byen ke koòdone RJ12 yo (E-Meter opinyon ak pwodiksyon HAN / P1) nan pwodwi a se oryante epi yo mete tèt anba konpare ak figi anvan an.
  Kab RJ12 a se yon kab fil dwat 1:1 - tout 6 fil yo konekte sou chak bout kab la.
  Koòdone ekstèn HAN / P1 pwodiksyon RJ12 la gen yon bouchon kouvèti pousyè ki pwoteje pò a kont enfliyans anviwònman an (egzanp tonbe dlo gout, tonbe pousyè).
  1.7 Izolasyon
  Koòdone kominikasyon RS485 pou kliyan an dwe izole galvanikman (jiska 2kV voltage) soti nan sikwi WM-RelayBox a (PCB).
  Koòdone kominikasyon RS485 ant Smart Meter la  Relay Box pa galvanik izole nan sikwi WM-RelayBox a (PCB).

Koneksyon

• Smart mèt Relay Box Koneksyon
• Transfè done a pèmèt sèlman yon sèl-fason (unidireksyon) kominikasyon soti nan kontè a WM-RelayBox (RJ12 e-mèt konektè opinyon) ak yon sèl-fason kominikasyon soti nan WM-RelayBox la.
• Konektè pwodiksyon entèfas kliyan (izole, ekstèn RJ12).

Smart mèt Relay Box Kominikasyon

• Aparèy la konekte ak kontè konsomasyon entèlijan atravè yon liy branche sou otobis RS-485 la.
• WM-RelayBox a gen kat relè endividyèlman switchable, ki itilize pou kontwole aparèy ki konekte yo - prensipalman aparèy konsomatè oswa nenpòt lòt aparèy (pou chanje sou / sou).
• WM-RelayBox la kominike ak kontwole ak kòmandman DLMS/COSEM, ki ap rive nan bwat relè a atravè yon sèl-fason kominikasyon ki pa konfime atravè kontè konsomasyon ki konekte.
• Anplis de kòmandman ki gen entansyon kontwole bwat relè a, done ki fèt pou pwodiksyon mèt konsomasyon yo transmèt tou atravè koòdone kontè konsomasyon an.
• WM-RelayBox a gen yon konektè separe izole ak dekonekte pou koneksyon pwodiksyon konsomatè a.
• Objektif aparèy la se kontwole ekipman konekte kliyan an.
• WM-Relaybox ak koneksyon E-Meter ak yon aparèy mèt
• WM-Relaybox ak koneksyon HAN / P1 (Entèfas Kliyan).

Deskripsyon entèfas

Deskripsyon

• L, N: Konektè ekipman pou pouvwa ~ 207-253V AC, 50Hz (blòk tèminal 2 broch), pinout (gòch a dwat):
• L (liy), N (net)
• RELÈ 1: pou NON, fil COM nan relè a (2-fil blòk tèminal), max. switchable: 250V AC, 5A RELÈ 2: pou NON, COM fil relè a (2-fil blòk tèminal), max. switchable: 250V AC, 5A RELÈ
• 3: pou NON, fil COM nan relè a (2-fil tèminal blòk), max. switchable: 250V AC, 5A
• RELÈ 4: pou NON, fil COM nan relè a (2-fil tèminal blòk), max. switchable: 250V AC, 5A E-Meter Entèfas: bò kote blòk tèminal la, RS485, RJ12 konektè - Antre pou konektè E-mèt (6P6C)
• Entèfas HAN: sou tèt aparèy la, P1 Customer Interface Sòti (6P6C), RJ12 Connector, galvanically izole voltage

Chapit 2. Operasyon WM-RelayBox la

Entwodiksyon

• Aparèy nou an pèmèt kontwòl aparèy ekstèn ki konekte ak relè selon demann founisè sèvis la atravè mèt entelijan an.
• Bwat switch relè 4-relè a se yon solisyon kontra enfòmèl ant ak pri-efikas pou switch la ak kontwòl nan aparèy ki konekte.
• WM-RelayBox a ap resevwa kòmandman "pouse" DLMS/COSEM unidireksyon (yon sèl-fason) ak mesaj nan mèt elektrisite ki konekte nan li RJ12 E-mèt koòdone Antre. Lè sa a, li ap egzekite demann switch relè yo epi voye tout done ki konekte nan mèt entelijan ki konekte nan koòdone pwodiksyon kliyan an (RJ12, separe ak izole) nan WM-RelayBox la.
• Li posib pou optimize ekipman pou elektrisite ak operasyon oswa konsomasyon nan aparèy ekstèn nan ka ta gen sistèm distribisyon fèmen nan zòn yo nan itilizasyon tankou aparèy kontwòl relè miltip pou mèt elektrisite ak Entèfas Kliyan adisyonèl kòm endistri, mesure entelijan, kadriyaj entelijan, kontwòl chaj ak lòt konpayi ak enstitisyon ki vle jwenn ekonomi finansye ak kontwòl otomatik.
• Chanje yon chodyè, yon ponp, chofaj pisin, sistèm vantilasyon oswa sistèm refwadisman, plato machin elektrik oswa fè jesyon an chaj nan panno solè, elatriye.
• Konpayi sèvis piblik la oswa founisè sèvis la ka amelyore enstalasyon kontè elektrisite ou yo ak kabinèt elektrik yo ak karakteristik kontwòl adisyonèl lè w ajoute WM-RelayBox nou an.
• Pwolonje enfrastrikti Smart Metering ou a ak WM-RelayBox pou yon Jesyon Grid konplè.
• Pwoteje envestisman ou! Pa bezwen chanje mèt ki egziste deja ou yo.

 Karakteristik prensipal yo

• Antre fizik:
  • Antre koòdone RS485 (RJ12 konektè, 6P6C - pou E-mèt, pwoteje pa kouvèti tèminal)
  •  Entèfas kliyan (HAN/P1) Sòti (RJ12, 6P6C, RS485 konpatib, galvanically izole voltage, pwoteje pa kouvèti pousyè)
  • 4pcs rle (sèl-pol SPST, rle endepandan ak COM/NO chanje, pou chanje max. 250V AC voltage @ 50Hz, jiska 5A chaj reziste)
• Kontwòl relè miltip (on/off chanje aparèy ekstèn konekte pa chak relè)
• Kontwole atravè mèt elektrisite ki konekte (RJ12) - kominikasyon inidireksyon DLMS / COSEM ak kontè ki konekte
• Voye tout done kontè yo nan konektè separe HAN (RJ12, Entèfas Kliyan) (DLMS / COSEM kominikasyon inidireksyon nan pwodiksyon Entèfas Kliyan an)
• Overvoltage pwoteksyon selon EN 62052-21
• Konfigirasyon nan pwodiksyon an
•  Watchdog

 Kòmanse aparèy la

• Apre ou fin ajoute ekipman pou pouvwa AC nan WM-Relaybox la, aparèy la ap kòmanse imedyatman.
• Aparèy la ap koute sou otobis RS485 li yo mesaj/kòmandman k ap vini yo nan aparèy la konekte sou pò RJ12 E-mèt. Si l ap resevwa yon mesaj valab, aparèy la pral egzekite kòmandman k ap vini an (egzanp chanje relè) epi voye mesaj la nan koòdone HAN a (pwodiksyon RJ12 Customer Interface).
• An menm tan, relè ki nesesè yo pral chanje sou ON akòz demann lan. (Nan ka ta gen demann lan switch OFF, relè a pral chanje nan OFF).
• Siyal ki ap dirije yo (No 15) ap toujou enfòme w sou aktivite aktyèl la.
• Nan ka retire / dekoneksyon sous pouvwa AC, bwat relè a pral imedyatman fèmen. Apre yo fin ajoute sous pouvwa a ankò, relè yo pral chanje nan pozisyon baz yo, ki se eta OFF (pa chanje).

 Siyal ki ap dirije

• PWR (POWER) - Ki ap dirije a aktif pa wouj nan ka prezans ~ 230V AC voltage. Pou plis detay gade anba a.

• STA (STATUS) - Ki ap dirije estati a, klere yon ti tan pa wouj nan demaraj. Si aparèy la ap resevwa yon mesaj/kòmand valab sou bis RS485 nan 5 minit, li pral siyen kominikasyon an chak fwa pa wouj.
• Dirije flache.
• R1..R4 (RELÈ #1 .. RELÈ #4) - LED ki gen rapò a aktif (eklere pa wouj), lè yo pral relè aktyèl la ap chanje sou ON (ap dirije aktyèl la RELE tou ap vire sou - ligthing kontinyèlman). Nan ka estati OFF (relè etenn) ki ap dirije aktyèl la ki ap dirije RELÈ a ap vid.

Dirije operasyon

1. Nan demaraj, lè w ajoute pouvwa AC nan opinyon pouvwa AC aparèy la, LED STATUS la ap flache yon ti tan yon fwa pa wouj.
2.  Lè sa a, imedyatman ki ap dirije pouvwa a ap kòmanse flache pa wouj. Konpòtman operasyon ki ap dirije sa a pral valab jiskaske aparèy la ap resevwa premye mesaj k ap vini sou bis RS485 la.
3.  Yon fwa, lè aparèy la ap resevwa yon mesaj valab sou otobis RS485, LED yo pral chanje epi siyen fonksyon an mande / egzekite.
   Si aparèy la resevwa yon mesaj ki valab, LED ETATI a pral flache yon ti tan nan wouj, ki siyen mesaj la. POWER LED k ap flache a pral chanje nan ekleraj wouj kontinyèl. Si yon demann relè ap vini, gade tou. pwen nr. 6.
4. Lè sa a, yon kontwa 5 minit pral kòmanse. Si yon nouvo demann valab ap vini nan peryòd sa a, etap nr. 3 pral repete ankò. Sinon li pral kontinye soti nan etap nr.
5. Si kontwa 5 minit la te ekspire depi dènye mesaj ki valab la, konpòtman POWER ak STATUS LED yo pral ranplase operasyon anvan youn lòt la: kounye a, POWER LED la ap chanje an wouj pi lwen, pandan y ap LED STATUS la ap kontinye limen wouj.
6.  Si aparèy la resevwa yon kòmand switch relè, POWER LED k ap flache a ap chanje nan ekleraj wouj kontinyèl. (Si LED ETATI a te flache akòz inaktivite ki pi long lan, li pral chanje an vid.) Pandan sa a, WM-RelayBox a pral chanje relè yo mande a, epi li pral tou siyen pa vire sou ki gen rapò ak RELÈ ki ap dirije a ( egzanp RELÈ 1 oswa RELÈ 2, elatriye) ak koulè wouj. E.g. pou limen RELÈ 2 a, operasyon ki ap dirije a pral sa ki annapre yo:
7. Si yo pral etenn kèk rle, yo pral etenn tou (vid) RELÈ ki gen rapò ak yo. E.g. an ka vire nan RELÈ 2 a, operasyon ki ap dirije a pral sa ki annapre yo:
8. Si aparèy la pa pral resevwa yon mesaj valab jiska 5 minit, sekans ki ap dirije soti nan etap nr. 5 pral valab.
9. Si aparèy la ap resevwa yon mesaj valab, sekans sa a pral repete soti nan etap nr. 3.
10. Antretan, si sous pouvwa AC aparèy la te retire/dekonekte bwat relè a pral fèmen nan kèk segonn, pandan y ap tout LED yo ap tounen vid.
11. Si kèk rle yo te limen anvan yo retire ekipman pou pouvwa a, apre yo fin ajoute sous pouvwa a ankò, rle yo pral chanje nan estati pozisyon baz yo: chanje OFF (konsa LED yo relè yo pral tou vid).

Chapit 3. Sipò

• Si w gen nenpòt kesyon konsènan itilizasyon aparèy la, kontakte nou nan kontak sa a:
• Imèl: iotsupport@wmsystems.hu
• Telefòn: +36 20 3331111
• Sipò pou pwodwi yo ka mande sou nou websit:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Chapit 4. Avi legal

• ©2024. WM Systems LLc
• Kontni dokiman sa a (tout enfòmasyon, foto, tès, deskripsyon, gid, logo) anba pwoteksyon copyright. Kopi, itilize, distribye ak pibliye sèlman ak konsantman WM Systems LLC., ak endikasyon klè nan sous la.
• Foto yo nan gid itilizatè a se sèlman pou rezon ilistrasyon.
• WM Systems LLC. pa pran swen responsablite pou nenpòt erè nan enfòmasyon ki nan gid itilizatè a.
• Enfòmasyon ki pibliye nan dokiman sa a kapab chanje san avètisman.
• Tout done ki nan gid itilizatè a se pou enfòmasyon sèlman. Pou plis enfòmasyon, tanpri kontakte kòlèg nou yo.

Dokiman / Resous

WM SYSTEMS WM-RelayBox Inovasyon nan sistèm Smart IoT [pdfManyèl Itilizatè WM-RelayBox Inovasyon nan Sistèm Smart IoT, WM-RelayBox, Inovasyon nan Sistèm Smart IoT, Sistèm Smart IoT, Sistèm IoT, Sistèm

Referans

• Manyèl itilizatè