WM SYSTEMS WM-µ スマートIoTシステムの革新

製品仕様:

• 文書バージョン番号: REV 3.10 
• ページ数: 24
• ハードウェア識別番号: WM-RelayBox v2.20
• ファームウェアバージョン: 20230509 以降
• 文書のステータス: 最終
• 最終更新日: 29年2024月XNUMX日
• 承認日: 29年2024月XNUMX日

製品使用説明書

デバイスのインストール:
インストールは、ユーザー マニュアルに従って、責任感があり、指導を受け、熟練した人が行うようにしてください。デバイスの内部筐体を開けないでください。

安全ガイドライン:

• デバイスは、AC 主電源 ~207-253V AC、50Hz (230V AC +/-10%、50Hz) を使用します。
• 最大消費電力: 3W。
• リレーは最大 5A の抵抗負荷、250VAC を切り替えることができます。
• 取り付け中および取り付け後は、シャーシ領域がきれいでほこりがないことを確認してください。
• シャーシに引っかかる可能性のあるゆったりとした衣服の着用は避けてください。
• 危険な状況下で作業する場合は安全メガネを着用してください。

デバイスの固定/取り付け:
リレー ボックスのエンクロージャの背面には、取り付けオプションがあります。

• DIN レール ファスナーを使用して 35mm DIN レールに取り付けます。

デバイスの準備:

1. デバイスの電源/供給電圧が不足していないことを確認してくださいtag続行する前にeを確認してください。
2. ファスナーネジを外して端子カバーを慎重に取り外します。
3. 適合する VDE ドライバーを使用して、ワイヤを端子ブロックに接続します。
4. 配線が完了するまで、約 230V の AC 電源を接続しないでください。

よくある質問（FAQ）:

• Q: 感電の危険に遭遇した場合はどうすればよいですか?
  A: 感電の危険が発生した場合は、直ちにすべての電源を切り離し、資格のある人に支援を求めてください。
• Q: メンテナンスのためにデバイスの内部筐体を開けることはできますか?
  A: いいえ、デバイスの内部筐体を開けることは推奨されません。また、製品の保証が無効になる可能性があります。

WM-リレーボックス®
インストールガイドとユーザーマニュアル

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 ハンガリー
• 電話: +36 1 310 7075
• メールアドレス: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

文書仕様

このドキュメントは WM-Relay Box® デバイス用に作成されており、デバイスの関連するインストール手順がすべて含まれています。

ドキュメント カテゴリ:	インストールガイド
ドキュメントの件名:	WM-リレーボックス®
著者：	WM Systems LLC
ドキュメントのバージョン番号:	リビジョン3.10
ページ数:	24
ハードウェア識別番号:	WM-リレーボックス v2.20
ファームウェアバージョン:	20230509以降
ドキュメントのステータス:	ファイナル
最終更新日：	29年2024月XNUMX日
承認日:	29年2024月XNUMX日

第1章 デバイスのインストール

デバイス – 外部 view （トップ view)

1. デバイス端子カバー – 端子台、E-Meterポート、ケーブル接続を保護します。カバーはネジを外してカバーを上にスライドさせることで取り外すことができます。
2. トップカバー（PCBを保護する上部） 3 – トップカバー留めネジ（密閉可能）
3. E-Meter通信用通路（切り抜き）14 – 上部取り付けポイント
4.  PCB（端末筐体内に組み立て）
5. ベース部分
6.  底部取り付けポイント
7. 電源入力（左から右へ：AC 線用端子台の最初の 2 ピン）
8. 4個のリレー接続（4つの端子台ペア、単極SPST、COM/NC）
9. E-Meter インターフェース入力 (RS485、RJ12、6P6C)
10. 端子台への入出力線の固定（ネジ止め）
11. HAN / P1 インターフェース出力 (顧客インターフェース出力、RJ12、6P6C、2kV 絶縁)
12. 端子カバー用ナット 留め具 ネジ
13.  ステータスLED
14. HAN / P1インターフェースのダストカバー

安全宣言

• デバイスは、関連するユーザーマニュアルに従って使用および操作する必要があります。
• 設置は、配線とデバイスの設置に関して十分な経験と知識を持ち、サービス チームから指導を受け、責任感とスキルを備えた担当者のみが実行できます。
• デバイスの内部筐体を開けないでください。
• ユーザー/製品使用者は、製品筐体の内部ブロックを開けることはできません (PCB にアクセスすることもできません)。
• 注意!
• デバイスの動作中、またはデバイスが AC 電源に接続されているときに、デバイスの筐体を誰かが開けることは禁止されています。
• 常にLEDを確認してください。LEDが点灯または点滅していない場合は、すべてのLEDが空白になっているだけで、デバイスの電源がオフになっていることを意味します。tage. この場合のみ、専門家/技術チームのメンバーが配線したり接続を変更したりしても安全です。
• 一般的に、デバイスは AC 電源を使用します。約 207 ～ 253 V AC、50 Hz (230 V AC +/-10%、50 Hz)、筐体内部で感電の危険があります。
• 筐体を開けたり、PCB に触れたりしないでください。
• 消費電力: 最大: 3W
• リレーは最大 5A の抵抗負荷、250VAC を切り替えることができます。
• ユーザによる配線や設置への触りや改造は禁止されています。
• デバイスの PCB を取り外したり変更したりすることも禁止されています。デバイスとその部品は、他のアイテムやデバイスによって変更してはなりません。
• 製造元の許可なく改造や修理を行うことは禁止されています。改造や修理を行うと、製品保証が無効になります。
• デバイス エンクロージャの耐性保護は、提供されたエンクロージャ/シャーシ内でデバイスを使用し、ハードウェアが損傷していない通常の使用および操作条件下でのみ有効になります。
• デバイスの故意の損傷または偶発的な事故は、製品保証の喪失を意味します。
• 一般的な安全を確保するために、以下のガイドラインに従ってください。
• 取り付け中および取り付け後は、シャーシ領域を清潔に保ち、ほこりがないようにしてください。
• 工具やシャーシ部品を歩行エリアから遠ざけてください。
• シャーシに引っかかる可能性があるゆったりとした衣服は着用しないでください。ネクタイやスカーフを締め、袖をまくってください。
• 目に危険を及ぼす可能性のある状況で作業する場合は、安全メガネを着用してください。
• 人に危険をもたらしたり、機器を危険にさらすような行為は行わないでください。

電気の安全性
電気で動く機器を扱うときは、このガイドラインに従ってください。

• 安全上の警告のすべての警告をお読みください。
• 設置場所の緊急電源オフスイッチを見つけます。
• 前にすべての電源を切断します。
  • シャーシ/エンクロージャの取り付けまたは取り外し
  •  電源の近くで作業する
  • 電源ケーブルの配線またはリレーペアの接続
• デバイスの内部ケースの筐体を開けないでください。

 デバイスの固定/取り付け
リレー ボックスのエンクロージャ (ユニット) の背面には、取り付けを目的とした 2 種類の固定モードがあります。

1. 35mm DINレール（DINレールファスナー使用）
2. ネジによる3点固定（上部取り付け穴（14）と下部取り付けポイント（6））を使用するため、エンクロージャを壁に取り付けたり、街路灯キャビネットボックスなどに設置したりすることもできます。

デバイスの準備

1. デバイスの電源/供給電圧が不足していないことを確認してくださいtage!
2. ファスナー ネジ (No. 1) を緩めて、端子カバー (No. 3) を取り外します。PZ​​/S2 タイプ a のネジ頭に適合する VDE ドライバーを使用します。
3. 端子カバー部分（No.1）をベース部分（No.5）から慎重に上にスライドさせ、カバーを取り外します。
   重要! 配線が完了するまで、~230V AC 電源を接続しないでください。
4. これで端子台に自由に配線を接続できます。端子台入力の固定ネジ（10）を外して配線を行ってください。
   ネジの頭は PZ/S1 タイプなので、適合する VDE ドライバーを使用してください。配線後、ネジを締めます。
5. 次に、スマートメーターのRJ12ケーブル（B1）をEメーターコネクタ（9）に接続します。
6. 中央のステッカーの配線図に従って配線を行ってください。
7. 必要に応じて、リレー #1 のワイヤ ペア (NO / COM) をピン番号 3、4 に接続します。ケーブルの反対側は、リレーによって制御/切り替える外部デバイスに接続する必要があります。
8. 必要に応じて、リレー #2 のワイヤ ペア (NO / COM) をピン番号 5、6 に接続します。ケーブルの反対側は、リレーによって制御/切り替える外部デバイスに接続する必要があります。
9. 必要に応じて、リレー #3 のワイヤ ペア (NO / COM) をピン番号 7、8 に接続します。ケーブルの反対側は、リレーによって制御/切り替える外部デバイスに接続する必要があります。
10. 必要に応じて、リレー #4 のワイヤ ペア (NO / COM) をピン番号 9、10 に接続します。ケーブルの反対側は、リレーによって制御/切り替える外部デバイスに接続する必要があります。
11. 端子カバー（No.1）をベース部（No.5）に戻します。固定ネジ（3）を締め、端子カバー（1）がきちんと閉まっていることを確認します。
12. お客様が外部 RJ12 HAN / P1 インターフェース出力 (No. 11) を使用する場合は、HAN RJ16 ソケット (12) からダスト カバー キャップ (11) を取り外し、RJ12 ケーブル (B2) をポートに接続する必要があります。
13.  約207～253VのAC電源プラグを差し込みますtage 端子入力の AC 電源線 (線番号 1、2 - ピン配列: L (ライン)、N (ニュートラル))、たとえば外部電源または電気プラグに接続します。
14. WM-RelayBox には組み込みシステムがプリインストールされており、デバイスに電源を追加するとすぐに動作を開始します。

現在の操作は、LED 操作動作の説明に従って、常にステータス LED (No. 15) によって示されます。詳細については、第 2.3 章から第 2.4 章を参照してください。

ケーブル
AC電源コード: 電源ケーブルは最低50cmの長さで、2 x 1.5 mm^2、voltag絶縁は最低500Vで、電線は色で識別し、電線の端末は密封する必要があります。
これにより、デバイスの約 207 ～ 253 V の AC 電源接続が有効になります。
コネクタ（デバイス側）：2線
ピンは使用するために配線する必要があります (左から右へ):

• ピン#1: L (ライン)
• ピン #2 : N (ニュートラル)
• リレーワイヤペア：ワイヤは最低50cmの長さで、2 x 1.5 mm^2、voltag絶縁は最低500Vで、電線は色で識別し、電線の端末は密封する必要があります。
  これにより、リレーの最大 250V AC、5A 抵抗負荷接続が有効になります。4 つのリレーごとに個別のリレー ペアがあります。
• コネクタ（デバイス側）：2線
• コネクタのピン配置（WM-RelayBox側）:
  • ピン番号 3、4 – リレー #1
  • ピン番号 5、6 – リレー #2
  • ピン番号 7、8 – リレー #3
  • ピン番号 9、10 – リレー #4
• RJ12 ケーブル (内部 E メーター入力コネクタと外部 HAN/P1 出力コネクタ)
• RS-485 インターフェースの物理層では、RJ12 コネクタに次の実装が使用されます。
• リレー ボックスは RJ12 メス コネクタを使用します。通信ケーブルは、メーター入力 → WM-RelayBox と WM-RelayBox → 顧客インターフェイス出力間の接続に使用され、両側とも標準の RJ12 オス プラグを使用します。
• RS485 インターフェースの物理設計ピン配置は次のとおりです。
• RJ12 インターフェースとケーブルのピン配置
  製品の RJ12 インターフェイス (E-Meter 入力と HAN/P1 出力) は、前の図と比較して向きが逆になっていることに注意してください。
  RJ12 ケーブルは 1:1 のストレート有線ケーブルです。つまり、ケーブルの両端で 6 本のワイヤがすべて接続されています。
  外部 HAN / P1 出力 RJ12 インターフェイスには、ポートを環境の影響 (落下する水滴、落下するほこりなど) から保護するダスト カバー キャップが付いています。
  1.7 隔離
  顧客へのRS485通信インターフェースはガルバニック絶縁（最大2kV電圧）されています。tage) WM-RelayBox の回路 (PCB) から。
  スマートメーター間のRS485通信インターフェース  リレー ボックスは、WM-RelayBox の回路 (PCB) から電気的に絶縁されていません。

繋がり

• スマートメーター リレーボックス接続
• データ転送は、メーターからWM-RelayBox（RJ12 e-meterコネクタ入力）への一方向（単方向）通信と、WM-RelayBoxから
• 顧客インターフェイス出力コネクタ (絶縁、外部 RJ12)。

スマートメーター リレーボックス通信

• デバイスは、RS-485 バス上の有線回線を介してインテリジェント消費メーターに接続されます。
• WM-RelayBox には、個別に切り替え可能なリレーが 4 つ含まれており、接続されたデバイス (主に民生用デバイスまたはその他のデバイス (オン/オフの切り替え)) を制御するために使用されます。
• WM-RelayBox は、接続された消費量メーターを介した一方向の未確認通信を介してリレー ボックスに到達する DLMS/COSEM コマンドを使用して通信および制御できます。
• リレー ボックスを制御するためのコマンドに加えて、消費量計の出力を目的としたデータも消費量計インターフェイスを介して送信されます。
• WM-RelayBox には、コンシューマー出力接続用の独立した分離されたコネクタが含まれています。
• このデバイスの目的は、顧客の接続された機器を制御することです。
• WM-RelayboxとE-Meterをメーターデバイスに接続
• HAN / P1（顧客インターフェース）接続を備えたWM-Relaybox

インターフェースの説明

説明

• L、N: 電源コネクタ ~207-253V AC、50Hz (2ピン端子台)、ピン配置 (左から右):
• L（ライン）、N（ニュートラル）
• リレー 1: リレーの NO、COM 線用 (2 線式端子台)、最大切り替え可能: 250V AC、5A リレー 2: リレーの NO、COM 線用 (2 線式端子台)、最大切り替え可能: 250V AC、5A リレー
• 3: リレーの NO、COM 線用 (2 線式端子台)、最大切替可能: 250V AC、5A
• リレー 4: リレーの NO、COM 線用 (2 線式端子台)、最大切り替え可能: 250V AC、5A E メーター インターフェース: 端子台のすぐ横、RS485、RJ12 コネクタ - E メーター コネクタ (6P6C) の入力
• HANインターフェース: デバイス上部、P1カスタマーインターフェース出力(6P6C)、RJ12コネクタ、ガルバニック絶縁ボリュームtage

第2章 WM-RelayBoxの操作

導入

• 当社のデバイスは、スマートメーターを通じてサービスプロバイダーの要求に応じて、接続された外部デバイスをリレーで制御することを可能にします。
• 4 リレー リレー スイッチ ボックスは、接続されたデバイスの切り替えと制御のためのコンパクトでコスト効率の高いソリューションです。
• WM-RelayBox は、接続された電気メーターの単方向 (一方向) DLMS/COSEM 「プッシュ」コマンドとメッセージを RJ12 E-meter インターフェイス入力に受信します。次に、リレー スイッチ要求を実行し、接続されたスマート メーターから提供されるすべてのデータを WM-RelayBox の顧客インターフェイス出力インターフェイス (RJ12、別個かつ分離) に送信します。
• 産業、スマートメータリング、スマートグリッド、負荷制御、および経済的節約と自動制御を求めるその他の企業や機関などの追加の顧客インターフェイスを備えた電気メーターの複数のリレー制御装置などの使用領域のクローズド配電システムの場合、外部デバイスの電力供給と操作または消費を最適化することができます。
• ボイラー、ポンプ、プールの暖房、換気システム、冷却システム、電気自動車の充電器を切り替えたり、ソーラーパネルの負荷管理を実行したりします。
• 公益事業会社またはサービス プロバイダーは、WM-RelayBox を追加することで、電気計測設備と電気キャビネットに追加の制御機能をアップグレードできます。
• 完全なグリッド管理のために、WM-RelayBox を使用してスマート メータリング インフラストラクチャを拡張します。
• 投資を保護します。既存のメーターを変更する必要はありません。

 主な特徴

• 物理的入力:
  • RS485 インターフェース入力 (RJ12 コネクタ、6P6C – E メーター用、端子カバーで保護)
  •  顧客インターフェース（HAN/P1）出力（RJ12、6P6C、RS485互換、ガルバニック絶縁電圧）tage、ダストカバーで保護されています）
  • 4個のリレー（単極SPST、COM/NO切り替え付き独立リレー、最大250V AC電圧を切り替え）tage @ 50Hz、最大5Aの抵抗負荷）
• 複数のリレー制御（接続された外部機器のオン/オフを各リレーで切り替え）
• 接続された電力メーター（RJ12）を介して制御可能 - 接続されたメーターとの単方向DLMS / COSEM通信
• すべてのメーターデータを別のHAN（RJ12、顧客インターフェース）コネクタに送信します（顧客インターフェース出力へのDLMS / COSEM単方向通信）
• オーバーボルtagEN 62052-21に準拠した保護
• 生産時の構成
•  ウォッチドッグ

 デバイスの起動

• WM-Relaybox に AC 電源を追加すると、デバイスはすぐに起動します。
• デバイスは、RS485 バス上で、RJ12 E メーター ポートに接続されたデバイスの受信メッセージ/コマンドをリッスンします。有効なメッセージを受信した場合、デバイスは受信コマンド (リレー スイッチングなど) を実行し、メッセージを HAN インターフェイス (RJ12 カスタマー インターフェイス出力) に転送します。
• 同時に、要求により必要なリレーがオンに切り替わります。（スイッチオフ要求の場合は、リレーがオフに切り替わります）。
• LED 信号 (No. 15) は常に現在のアクティビティを通知します。
• AC 電源が取り外された場合、リレー ボックスは直ちにオフになります。電源を再度追加すると、リレーは基本位置、つまり OFF (スイッチなし) の状態に戻ります。

 LED信号

• PWR (電源) – 約230VのAC電源がある場合、LEDが赤く点灯します。tage. 詳細については下記を参照してください。

• STA (ステータス) – ステータスLED。起動時に赤色で485回点滅します。デバイスが5分以内にRSXNUMXバスで有効なメッセージ/コマンドを受信すると、そのたびに赤色で通信に署名します。
• LED 点滅。
• R1..R4 (リレー #1 .. リレー #4) – 現在のリレーがオンに切り替わると、関連する LED がアクティブになります (赤く点灯) (現在のリレー LED もオンになり、点灯し続けます)。オフ状態 (リレーがオフ) の場合、現在のリレー LED は空白になります。

LED操作

1. 起動時に、デバイスの AC 電源入力に AC 電源を追加すると、STATUS LED が赤色で 1 回短く点滅します。
2.  その後すぐに、POWER LED が赤く点滅し始めます。この LED の動作は、デバイスが RS485 バスで最初の着信メッセージを受信するまで有効です。
3.  デバイスが RS485 バス上で有効なメッセージを受信すると、LED が変化し、要求された機能または実行された機能が通知されます。
   デバイスが有効なメッセージを受信すると、STATUS LED が赤色で 6 回短く点滅し、メッセージが受信されたことを示します。POWER LED の点滅が赤色の連続点灯に変わります。リレー要求が着信する場合は、ポイント番号 XNUMX も参照してください。
4. その後、5 分間のカウンターが開始されます。この期間内に新しい有効なリクエストが着信した場合は、ステップ 3 が再度繰り返されます。それ以外の場合は、ステップ XNUMX から続行されます。
5. 最後の有効なメッセージから 5 分が経過すると、POWER LED と STATUS LED の動作が互いの以前の操作に置き換わります。つまり、POWER LED はさらに赤色に点滅し、STATUS LED は赤色で点灯し続けます。
6.  デバイスがリレー スイッチ コマンドを受信すると、POWER LED の点滅が赤色の連続点灯に変わります。(STATUS LED が長時間の非アクティブ状態により点滅していた場合は、消灯に変わります。) この間、WM-RelayBox は要求されたリレーを切り替え、関連する RELAY LED (例: RELAY 1 または RELAY 2 など) を赤色で点灯させることで通知します。たとえば、RELAY 2 をオンにする場合、LED の動作は次のようになります。
7. 一部のリレーがオフになると、関連するリレー LED もオフになります (空白)。たとえば、リレー 2 がオンの場合、LED の動作は次のようになります。
8. デバイスが 5 分以内に有効なメッセージを受信しない場合は、手順 5 の LED シーケンスが有効になります。
9. デバイスが有効なメッセージを受信すると、このシーケンスはステップ 3 から繰り返されます。
10. 一方、デバイスの AC 電源が取り外された場合、リレー ボックスは数秒以内にオフになり、すべての LED が消灯します。
11. 電源を取り外す前に一部のリレーがオンになっていた場合、電源を再度追加すると、リレーは基本位置ステータス（オフ）に切り替わります（したがって、リレー LED も空白になります）。

第 3 章 サポート

• デバイスの使用に関してご質問がある場合は、次の連絡先までお問い合わせください。
• メールアドレス: iotsupport@wmsystems.hu
• 電話: +36 20 3331111
• 製品サポートは、 webサイト：
• https://www.m2mserver.com/en/support/

第 4 章 法的通知

• ©2024. WM Systems LLC
• このドキュメントの内容 (すべての情報、画像、テスト、説明、ガイド、ロゴ) は著作権保護下にあります。コピー、使用、配布、公開は、出典を明記した WM Systems LLC の同意がある場合にのみ許可されます。
• ユーザー ガイドの写真は、説明のみを目的としています。
• WM Systems LLC は、ユーザー ガイドに含まれる情報の誤りについては一切責任を負いません。
• このドキュメントに掲載されている情報は、予告なしに変更されることがあります。
• ユーザー ガイドに含まれるすべてのデータは、情報提供のみを目的としています。 詳細については、当社の同僚にお問い合わせください。

ドキュメント / リソース

WM SYSTEMS WM-RelayBox スマートIoTシステムの革新 [pdf] ユーザーマニュアル WM-RelayBox スマート IoT システムのイノベーション、WM-RelayBox、スマート IoT システムのイノベーション、スマート IoT システム、IoT システム、システム

参考文献

• ユーザーマニュアル