SISTEM WM Inovasi WM-µ dalam Sistem IoT Pintar

Spesifikasi Produk:

• No. versi dokumen: REV 3.10 
• Bilangan muka surat: 24
• No. Pengecam Perkakasan: WM-RelayBox v2.20
• Versi perisian tegar: 20230509 atau lebih baru
• Status dokumen: Akhir
• Terakhir diubah suai: 29, Januari, 2024
• Tarikh kelulusan: 29, Januari, 2024

Arahan Penggunaan Produk

Pemasangan Peranti:
Memastikan pemasangan dilakukan oleh orang yang bertanggungjawab, diarahkan dan mahir mengikut manual pengguna. Jangan buka penutup dalaman peranti.

Garis Panduan Keselamatan:

• Peranti menggunakan sesalur kuasa AC ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Penggunaan maksimum: 3W.
• Geganti boleh menukar maks. Beban rintangan 5A, 250VAC.
• Pastikan kawasan casis bersih dan bebas habuk semasa dan selepas pemasangan.
• Elakkan memakai pakaian longgar yang boleh tersangkut di dalam casis.
• Pakai cermin mata keselamatan apabila bekerja dalam keadaan berbahaya.

Mengikat/Memasang Peranti:
Bahagian belakang kandang Kotak Geganti mengandungi pilihan pemasangan:

• Lekapkan pada rel DIN 35mm menggunakan pengikat rel DIN.

Menyediakan Peranti:

1. Pastikan peranti tidak berada di bawah kuasa/bekalan voltage sebelum meneruskan.
2. Tanggalkan Penutup Terminal dengan berhati-hati dengan melepaskan Skru Pengikat.
3. Sambungkan wayar ke blok terminal menggunakan pemutar skru VDE yang sepadan.
4. Jangan sambungkan sumber kuasa AC ~230V sehingga pendawaian selesai.

Soalan Lazim (FAQ):

• S: Apakah yang perlu saya lakukan jika saya menghadapi bahaya kejutan elektrik?
  J: Jika anda menghadapi bahaya kejutan elektrik, segera cabut semua punca kuasa dan dapatkan bantuan daripada individu yang berkelayakan.
• S: Bolehkah saya membuka penutup dalaman peranti untuk penyelenggaraan?
  J: Tidak, membuka penutup dalaman peranti tidak disyorkan dan boleh membatalkan jaminan produk.

WM-Relay Box®
Panduan Pemasangan dan Manual Pengguna

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 HUNGARY
• Telefon: +36 1 310 7075
• e-mel: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Spesifikasi dokumen

Dokumen ini dibuat untuk peranti WM-Relay Box® dan ia mengandungi semua langkah pemasangan peranti yang berkaitan.

Kategori dokumen:	Panduan Pemasangan
Subjek dokumen:	WM-RelayBox®
Pengarang:	WM Systems LLc
No. versi dokumen:	REV 3.10
Bilangan muka surat:	24
No. Pengecam Perkakasan:	WM-RelayBox v2.20
Versi perisian tegar:	20230509 atau lebih baru
Status dokumen:	Akhir
Terakhir diubah suai:	29, Januari, 2024
Tarikh kelulusan:	29, Januari, 2024

Bab 1. Pemasangan peranti

Peranti – Luaran view (Atas view)

1. Penutup terminal peranti – melindungi blok terminal, dan port E-Meter serta sambungan kabelnya – penutup boleh ditanggalkan dengan melepaskan skru dan menggelongsorkan penutup ke atas
2. Penutup atas (bahagian atas, yang melindungi PCB) 3 – Skru pengikat penutup atas (boleh kedap)
3. Laluan untuk komunikasi E-Meter (potongan)14 – Titik pelekap atas
4.  PCB (dipasang di dalam kepungan terminal)
5. Bahagian asas
6.  Titik pelekap bawah
7. Input kuasa (dari kiri ke kanan: 2-pin pertama pada blok terminal untuk wayar AC)
8. Sambungan Geganti 4pcs (4 pasang blok terminal, SPST Tiang Tunggal, COM/NC)
9. Input antara muka E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Penetapan wayar input/output pada blok terminal (dengan skru)
11. Output antara muka HAN / P1 (Output Antara Muka Pelanggan, RJ12, 6P6C, 2kV terpencil)
12. Nat untuk penutup Terminal Skru Pengikat
13.  Status LED
14. Penutup habuk antara muka HAN / P1

Perisytiharan keselamatan

• Peranti mesti digunakan dan dikendalikan mengikut manual pengguna yang berkaitan.
• Pemasangan hanya boleh dijalankan oleh orang yang bertanggungjawab, diarahkan dan mahir oleh pasukan perkhidmatan, yang mempunyai pengalaman dan pengetahuan yang mencukupi tentang menjalankan pendawaian dan memasang peranti.
• JANGAN BUKA penutup dalaman peranti!
• Pengguna / produk yang menggunakan orang tidak dibenarkan membuka blok dalaman kepungan produk (juga tidak dibenarkan mengakses PCB)!
• AWAS!
• Dilarang membuka penutup peranti untuk sesiapa sahaja semasa operasinya atau apabila peranti berada di bawah sambungan kuasa AC!
• Sentiasa periksa LED bahawa jika ini tidak mempunyai sebarang aktiviti (bercahaya atau berkelip), jika semua LED kosong, itu hanya bermakna peranti pada masa ini tidak di bawah kuasa voltage. Hanya dalam kes ini adalah selamat untuk wayar atau menukar sambungan oleh pakar / ahli pasukan teknikal.
• Secara amnya peranti menggunakan sesalur AC. ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), bahaya kejutan elektrik di dalam kandang!
• JANGAN buka penutup dan JANGAN sentuh PCB.
• Penggunaan: Maks: 3W
• Geganti dapat menukar maks. Beban rintangan 5A, 250VAC.
• Dilarang menyentuh atau mengubah suai pendawaian atau pemasangan oleh pengguna.
• Ia juga dilarang untuk mengeluarkan atau mengubah suai peranti PCB. Peranti dan bahagiannya tidak boleh ditukar oleh item atau peranti lain.
• Sebarang pengubahsuaian dan pembaikan tidak dibenarkan tanpa kebenaran pengilang. Semuanya menyebabkan kehilangan waranti produk.
• Perlindungan imuniti kepungan peranti akan berkuat kuasa hanya sekiranya dalam keadaan penggunaan dan operasi biasa dengan keadaan perkakasan yang tidak terjejas dengan menggunakan peranti dalam kepungan/casis yang disediakan.
• Kerosakan yang disengajakan atau kemalangan yang berlaku pada peranti bermakna kehilangan waranti produk.
• Untuk memastikan keselamatan umum, sila ikut garis panduan berikut!
• Pastikan kawasan casis bersih dan bebas habuk semasa dan selepas pemasangan.
• Jauhkan alatan dan komponen casis dari kawasan berjalan kaki.
• Jangan pakai pakaian longgar yang boleh tersangkut di dalam casis. Kencangkan tali leher atau selendang anda dan singsingkan lengan baju anda.
• Pakai cermin mata keselamatan apabila bekerja dalam keadaan yang mungkin berbahaya kepada mata anda.
• Jangan lakukan sebarang tindakan yang menimbulkan bahaya kepada orang ramai atau menjadikan peralatan tidak selamat.

Keselamatan dengan Elektrik
Ikuti garis panduan ini apabila bekerja pada peralatan yang dikuasakan oleh elektrik.

• Baca semua amaran dalam Amaran Keselamatan.
• Cari suis mati kecemasan untuk lokasi pemasangan anda.
• Putuskan semua kuasa sebelum:
  • Memasang atau mengeluarkan casis / kepungan
  •  Bekerja berhampiran bekalan kuasa
  • Pendawaian kabel bekalan kuasa atau pasangan geganti penyambung
• Jangan buka penutup selongsong dalaman peranti.

 Mengikat / memasang peranti
Kepungan Kotak Geganti (unit) bahagian belakang mengandungi dua jenis mod penetapan, yang bertujuan untuk dipasang:

1. kepada rel DIN 35mm (oleh pengikat rel DIN)
2. menggunakan penetapan 3 mata dengan skru (Lubang pelekap atas (14) dan Mata pelekap bawah (6)) – oleh itu anda juga boleh memasang kepungan ke dinding, meletakkan ke dalam kotak kabinet lampu jalan, dsb.

Menyediakan peranti

1. Pastikan peranti tidak berada di bawah kuasa/bekalan voltage!
2. Tanggalkan penutup Terminal (No. 1) dengan melepaskan Skru Pengikat (No. 3). Gunakan pemutar skru VDE yang sepadan untuk kepala skru jenis PZ/S2.
3. Luncurkan ke atas bahagian Penutup Terminal (No. 1) dengan berhati-hati dari bahagian Pangkalan (No. 5), kemudian tanggalkan penutup.
   PENTING! JANGAN SAMBUNG sumber kuasa AC ~230V sehingga anda tidak menyelesaikan pendawaian!
4. Kini anda boleh bebas menyambung wayar ke blok terminal. Lepaskan skru pengikat (10) input blok terminal dan lakukan pendawaian.
   Ambil perhatian, bahawa kepala skru adalah jenis PZ/S1, jadi gunakan pemutar skru VDE yang sepadan. Selepas melakukan pendawaian, pasangkan skru.
5. Kemudian sambungkan kabel RJ12 meter pintar (B1) ke penyambung E-Meter (9).
6. Jalankan pendawaian mengikut rajah pendawaian pada pelekat tengah.
7. Jika anda mahu, sambungkan pasangan wayar Relay #1 (NO / COM) ke pin nr. 3, 4. Bahagian bertentangan kabel harus disambungkan ke peranti luaran, yang anda mahu kawal / suis dengan geganti.
8. Jika anda mahu, sambungkan pasangan wayar Relay #2 (NO / COM) ke pin nr. 5, 6. Bahagian bertentangan kabel harus disambungkan ke peranti luaran, yang anda mahu kawal / suis dengan geganti.
9. Jika anda mahu, sambungkan pasangan wayar Relay #3 (NO / COM) ke pin nr. 7, 8. Bahagian bertentangan kabel harus disambungkan ke peranti luaran, yang anda mahu kawal / suis dengan geganti.
10. Jika anda mahu, sambungkan pasangan wayar Relay #4 (NO / COM) ke pin nr. 9, 10. Bahagian bertentangan kabel harus disambungkan ke peranti luaran, yang anda mahu kawal / suis dengan geganti.
11. Letakkan kembali penutup Terminal (No. 1) ke bahagian Base (No. 5). Kencangkan skru penetapan (3) dan pastikan penutup terminal (1) ditutup dengan betul.
12. Jika Pelanggan ingin menggunakan output antara muka RJ12 HAN / P1 luaran (No. 11) maka anda harus mengeluarkan penutup penutup Habuk (16) daripada soket HAN RJ12 (11) dan anda boleh menyambungkan kabel RJ12 (B2) ke pelabuhan.
13.  Palamkan vol kuasa AC ~207-253Vtage ke wayar kuasa AC input terminal (wayar no. 1, 2 – pinout: L (talian), N (neutral)) cth kepada sumber kuasa luaran atau palam elektrik.
14. WM-RelayBox mempunyai sistem terbenam yang diprapasang, yang mula beroperasi serta-merta selepas menambah sumber kuasa pada peranti.

Operasi semasa akan sentiasa ditandatangani oleh LED status (No. 15), mengikut perihalan tingkah laku operasi LED. Lihat Bab 2.3 – 2.4 untuk butiran lanjut.

Kabel
Wayar kuasa AC: Kabel kuasa hendaklah min. 50 cm panjang, ditawarkan untuk menggunakan 2 x 1.5 mm^2, jldtage penebat min. 500 V, wayar hendaklah ditandatangani dengan warna, hujung wayar hendaklah dimeteraikan.
Ini akan membolehkan sambungan bekalan kuasa AC ~207-253V untuk peranti.
Penyambung (sebelah peranti): 2-wayar
Pin mesti berwayar untuk kegunaan (dari kiri ke kanan):

• pin #1 : L (garisan)
• pin #2 : N (neutral)
• Pasangan wayar geganti: Wayar hendaklah min. 50 cm panjang, ditawarkan untuk menggunakan 2 x 1.5 mm^2, jldtage penebat min. 500 V, wayar hendaklah ditandatangani dengan warna, hujung wayar hendaklah dimeteraikan.
  Ini akan membolehkan maks. 250V AC untuk sambungan beban rintangan 5A untuk geganti. Asingkan pasangan geganti untuk setiap geganti daripada 4 pasangan itu.
• Penyambung (sebelah peranti): 2-wayar
• Pinout penyambung (sisi WM-RelayBox):
  • pin no. 3, 4 – Relay #1
  • pin no. 5, 6 – Relay #2
  • pin no. 7, 8 – Relay #3
  • pin no. 9, 10 – Relay #4
• Kabel RJ12 (penyambung input E-meter dalaman dan penyambung output HAN / P1 luaran)
• Dalam lapisan fizikal antara muka RS-485, pelaksanaan berikut digunakan untuk penyambung RJ12.
• Kotak geganti menggunakan penyambung wanita RJ12. Kabel komunikasi yang digunakan untuk menyambungkan input Meter → WM-RelayBox dan antara output WM-RelayBox → Antaramuka Pelanggan, yang semuanya menggunakan palam lelaki RJ12 standard pada kedua-dua belah.
• Pinout reka bentuk fizikal antara muka RS485 adalah seperti berikut.
• Antara muka RJ12 dan Pinout kabel
  Ambil perhatian, bahawa antara muka RJ12 (input E-Meter dan output HAN / P1) produk adalah orienterd dan diletakkan terbalik berbanding dengan angka sebelumnya.
  Kabel RJ12 ialah kabel berwayar lurus 1:1 – kesemua 6 wayar disambungkan pada setiap hujung kabel.
  Antara muka RJ1 keluaran HAN / P12 luaran mempunyai penutup penutup habuk melindungi port daripada pengaruh persekitaran (cth titisan air yang jatuh, debu yang jatuh).
  1.7 Pengasingan
  Antara muka komunikasi RS485 kepada pelanggan diasingkan secara galvani (sehingga 2kV voltage) daripada litar WM-RelayBox (PCB).
  Antara muka komunikasi RS485 antara Meter Pintar  Kotak Geganti tidak diasingkan secara galvani daripada litar WM-RelayBox (PCB).

Sambungan

• Meter pintar Sambungan Kotak Geganti
• Pemindahan data hanya membenarkan komunikasi sehala (satu arah) dari meter ke WM-RelayBox (input penyambung e-meter RJ12) dan komunikasi sehala dari WM-RelayBox ke
• Penyambung output Antara Muka Pelanggan (terpencil, RJ12 luaran).

Meter pintar Komunikasi Kotak Geganti

• Peranti disambungkan kepada meter penggunaan pintar melalui talian berwayar pada bas RS-485.
• WM-RelayBox mengandungi empat geganti boleh tukar secara individu, yang digunakan untuk mengawal peranti yang disambungkan – terutamanya peranti pengguna atau mana-mana peranti lain (untuk menghidupkan/mematikan).
• WM-RelayBox berkomunikasi dan boleh dikawal dengan arahan DLMS/COSEM, yang mencapai kotak geganti melalui komunikasi sehala yang belum disahkan melalui meter penggunaan yang disambungkan.
• Sebagai tambahan kepada arahan yang bertujuan untuk mengawal kotak geganti, data yang dimaksudkan untuk output meter penggunaan juga dihantar melalui antara muka meter penggunaan.
• WM-RelayBox mengandungi penyambung terpencil dan terputus yang berasingan untuk sambungan output pengguna.
• Tujuan peranti adalah untuk mengawal peralatan yang disambungkan pelanggan.
• WM-Relaybox dengan sambungan E-Meter ke peranti meter
• WM-Relaybox dengan sambungan HAN / P1 (Antara Muka Pelanggan).

Penerangan antara muka

Penerangan

• L, N: Penyambung bekalan kuasa ~ 207-253V AC, 50Hz (blok terminal 2-pin), pinout (kiri ke kanan):
• L (Garis), N (Neutral)
• Relay 1: untuk NO, wayar COM geganti (blok terminal 2 wayar), maks. boleh tukar: 250V AC, 5A RELAY 2: untuk NO, wayar COM geganti (blok terminal 2 wayar), maks. boleh tukar: 250V AC, 5A RELAY
• 3: untuk NO, wayar COM geganti (blok terminal 2 wayar), maks. boleh tukar: 250V AC, 5A
• Relay 4: untuk NO, wayar COM geganti (blok terminal 2 wayar), maks. boleh tukar: AC 250V, Antara Muka E-Meter 5A: betul-betul di sebelah blok terminal, RS485, penyambung RJ12 – Input untuk penyambung E-meter (6P6C)
• Antara Muka HAN: di atas peranti, Output Antara Muka Pelanggan P1 (6P6C), penyambung RJ12, vol terpencil secara galvanitage

Bab 2. Pengendalian WM-RelayBox

pengenalan

• Peranti kami membolehkan kawalan peranti luaran yang disambungkan dengan geganti mengikut permintaan pembekal perkhidmatan melalui meter pintar.
• Kotak suis geganti 4 geganti ialah penyelesaian padat dan kos efektif untuk suis dan kawalan peranti yang disambungkan.
• WM-RelayBox sedang menerima arahan satu arah (sehala) DLMS/COSEM „tolak” dan mesej meter elektrik yang disambungkan kepada Input antara muka RJ12 E-meter. Kemudian ia sedang melaksanakan permintaan suis geganti dan menghantar semua data yang disediakan oleh meter pintar yang disambungkan ke antara muka output Antara Muka Pelanggan (RJ12, berasingan dan terpencil) WM-RelayBox.
• Adalah mungkin untuk mengoptimumkan bekalan elektrik dan operasi atau penggunaan peranti luaran sekiranya sistem pengedaran tertutup bagi kawasan penggunaan seperti peranti kawalan geganti berbilang untuk meter elektrik dengan Antara Muka Pelanggan tambahan sebagai industri, pemeteran pintar, grid pintar, kawalan beban dan syarikat dan institusi lain yang ingin mendapatkan simpanan kewangan dan kawalan automatik.
• Tukar dandang, pam, pemanasan kolam, sistem pengudaraan atau sistem penyejukan, pengecas kereta elektrik atau laksanakan pengurusan beban panel solar, dsb.
• Syarikat utiliti atau pembekal perkhidmatan boleh menaik taraf pemasangan pemeteran elektrik anda dan kabinet elektrik dengan ciri kawalan tambahan dengan menambahkan WM-RelayBox kami.
• Panjangkan Infrastruktur Pemeteran Pintar anda dengan WM-RelayBox untuk Pengurusan Grid yang lengkap.
• Lindungi pelaburan anda! Tidak perlu menukar meter sedia ada anda.

 Ciri-ciri Utama

• Input fizikal:
  • Input antara muka RS485 (penyambung RJ12, 6P6C – untuk E-meter, dilindungi oleh penutup terminal)
  •  Output Antara Muka Pelanggan (HAN/P1) (RJ12, 6P6C, RS485 serasi, vol terpencil secara galvanitage, dilindungi oleh penutup habuk)
  • Geganti 4pcs (SPST kutub tunggal, geganti bebas dengan pensuisan COM/NO, untuk menukar voltan AC 250V maksimumtage @ 50Hz, sehingga 5A beban rintangan)
• Kawalan geganti berbilang (penukaran hidup/mati peranti luaran yang disambungkan oleh setiap geganti)
• Boleh dikawal melalui Meter Elektrik yang disambungkan (RJ12) – komunikasi DLMS / COSEM satu arah dengan meter yang disambungkan
• Menghantar semua data meter ke penyambung HAN (RJ12, Antara Muka Pelanggan) yang berasingan (komunikasi satu arah DLMS / COSEM ke output Antara Muka Pelanggan)
• Overvoltage perlindungan mengikut EN 62052-21
• Konfigurasi pada pengeluaran
•  Anjing pemerhati

 Memulakan peranti

• Selepas menambah bekalan kuasa AC pada WM-Relaybox, peranti akan dimulakan serta-merta.
• Peranti sedang mendengar pada bas RS485nya kepada mesej/arahan masuk peranti yang disambungkan pada port RJ12 E-meter. Jika ia mendapat mesej yang sah, peranti akan melaksanakan arahan masuk (cth pensuisan geganti) dan memajukan mesej ke antara muka HAN (output Antara Muka Pelanggan RJ12).
• Pada masa yang sama, geganti yang diperlukan akan ditukar kepada HIDUP kerana permintaan. (Sekiranya permintaan suis MATI, geganti akan ditukar kepada MATI).
• Isyarat LED (No. 15) akan sentiasa memberitahu anda tentang aktiviti semasa.
• Sekiranya berlaku pengalihan / terputus sambungan sumber kuasa AC, kotak geganti akan segera dimatikan. Selepas menambah sumber kuasa sekali lagi, geganti akan bertukar kepada kedudukan asasnya, iaitu keadaan OFF (tidak dihidupkan).

 Isyarat LED

• PWR (KUASA) – LED aktif dengan merah sekiranya terdapat voltan AC ~230Vtage. Untuk butiran lanjut lihat di bawah.

• STA (STATUS) – LED Status, berkelip sekejap dengan merah semasa permulaan. Jika peranti akan menerima mesej/arahan yang sah pada bas RS485 dalam masa 5 minit, ia akan menandatangani komunikasi setiap kali dengan merah
• LED berkelip.
• R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4) – LED berkaitan aktif (bercahaya dengan merah), apabila relay semasa akan dihidupkan kepada ON (LED RELAY semasa juga akan dihidupkan – menyala secara berterusan). Dalam kes status OFF (relay dimatikan) LED LED relay semasa akan kosong.

Operasi LED

1. Pada permulaan, apabila menambahkan kuasa AC pada input kuasa AC peranti, LED STATUS akan berkelip merah sekali seketika.
2.  Kemudian serta-merta LED POWER akan mula berkelip merah. Tingkah laku operasi LED ini akan sah sehingga peranti akan menerima mesej masuk pertama pada bas RS485.
3.  Sekali, apabila peranti akan menerima mesej yang sah pada bas RS485, LED akan bertukar dan menandatangani fungsi yang diminta / dilaksanakan.
   Jika peranti menerima mesej yang sah, STATUS LED akan berkelip merah sekali lagi, yang menandakan mesej itu. Berkelip LED POWER akan ditukar kepada pencahayaan merah berterusan. Jika permintaan geganti akan masuk, lihat juga. titik no. 6.
4. Kemudian kaunter 5 minit akan dimulakan. Jika permintaan sah yang lebih baharu akan masuk dalam tempoh ini, langkah no. 3 akan diulang lagi. Jika tidak ia akan diteruskan dari langkah nr.
5. Jika pembilang 5 minit tamat tempoh sejak mesej sah terakhir, gelagat LED POWER dan STATUS akan menggantikan operasi sebelumnya antara satu sama lain: kini LED POWER bertukar kepada merah berkelip lebih jauh, manakala LED STATUS akan menyala secara berterusan dengan warna merah.
6.  Jika peranti menerima arahan suis geganti, LED POWER berkelip akan ditukar kepada pencahayaan merah berterusan. (Jika LED STATUS berkelip kerana ketidakaktifan yang lebih lama, ia akan ditukar kepada kosong.) Semasa ini, WM-RelayBox akan menukar geganti yang diminta, dan ia juga akan ditandatangani dengan menghidupkan LED RELAY yang berkaitan ( cth. RELAY 1 atau RELAY 2, dsb.) dengan warna merah. E. g. untuk menghidupkan relay 2, operasi LED adalah seperti berikut:
7. Jika beberapa geganti akan dimatikan, LED RELAY yang berkaitan juga akan dimatikan (kosong). E. g. sekiranya relay 2 dipusing, operasi LED adalah seperti berikut:
8. Jika peranti tidak akan mendapat mesej yang sah sehingga 5 minit, urutan LED dari langkah nr. 5 akan sah.
9. Jika peranti akan mendapat mesej yang sah, urutan ini akan diulang dari langkah nr. 3.
10. Sementara itu, jika sumber kuasa AC peranti telah ditanggalkan/diputuskan, kotak geganti akan dimatikan dalam beberapa saat, manakala semua LED akan dikosongkan.
11. Jika beberapa geganti dihidupkan sebelum mengeluarkan bekalan kuasa, selepas menambah sumber kuasa sekali lagi, geganti akan ditukar kepada status kedudukan asasnya: dimatikan (jadi LED geganti juga akan kosong).

Bab 3. Sokongan

• Jika anda mempunyai sebarang soalan mengenai penggunaan peranti, hubungi kami di hubungan berikut:
• E-mel: iotsupport@wmsystems.hu
• Telefon: +36 20 3331111
• Sokongan produk boleh diminta pada kami webtapak:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Bab 4. Notis undang-undang

• ©2024. WM Systems LLc
• Kandungan dokumentasi ini (semua maklumat, gambar, ujian, penerangan, panduan, logo) adalah di bawah perlindungan hak cipta. Menyalin, menggunakan, mengedar dan menerbitkan hanya dibenarkan dengan persetujuan WM Systems LLC., dengan petunjuk jelas sumbernya.
• Gambar dalam panduan pengguna hanya untuk tujuan ilustrasi.
• WM Systems LLC. tidak mengambil berat tanggungjawab untuk sebarang kesilapan dalam maklumat yang terkandung dalam panduan pengguna.
• Maklumat yang diterbitkan dalam dokumen ini tertakluk kepada perubahan tanpa notis.
• Semua data yang terkandung dalam panduan pengguna adalah untuk tujuan maklumat sahaja. Untuk maklumat lanjut, sila hubungi rakan sekerja kami.

Dokumen / Sumber

SISTEM WM Inovasi WM-RelayBox dalam Sistem IoT Pintar [pdf] Manual Pengguna Inovasi WM-RelayBox dalam Sistem IoT Pintar, WM-RelayBox, Inovasi dalam Sistem IoT Pintar, Sistem IoT Pintar, Sistem IoT, Sistem

Rujukan

• Manual Pengguna