WM SYSTEMS WM-µ Innovation sa Smart IoT System

Mga Detalye sa Produkto:

• Bersyon sa dokumento No.: REV 3.10 
• Gidaghanon sa mga panid: 24
• Hardware Identifier No.: WM-RelayBox v2.20
• Bersyon sa firmware: 20230509 o sa ulahi
• Status sa dokumento: Katapusan
• Katapusang giusab: 29, Enero, 2024
• Petsa sa pag-apruba: 29, Enero, 2024

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

Pag-instalar sa Device:
Siguruha nga ang pag-instalar gihimo sa usa ka responsable, gitudloan, ug hanas nga tawo sumala sa manwal sa paggamit. Ayaw ablihi ang internal enclosure sa device.

Mga Giya sa Kaluwasan:

• Ang device naggamit sa AC mains ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Max nga konsumo: 3W.
• Ang mga relay mahimong magbalhin sa max. 5A resistive load, 250VAC.
• Siguruha nga ang lugar sa chassis tin-aw ug wala’y abog sa panahon ug pagkahuman sa pag-install.
• Likayi ang pagsul-ob og luag nga sinina nga mahimong madakpan sa chassis.
• Pagsul-ob og safety glasses kon magtrabaho ubos sa delikado nga kondisyon.

Pag-ayo / Pag-mount sa Device:
Ang Relay Box enclosure backside adunay mga opsyon sa pag-mount:

• I-mount sa usa ka 35mm DIN rail gamit ang DIN rail fasteners.

Pag-andam sa Device:

1. Siguroha nga ang device wala ubos sa power/supply voltage sa dili pa magpadayon.
2. Kuhaa pag-ayo ang Terminal Cover pinaagi sa pagpagawas sa Fastener Screw.
3. Ikonektar ang mga wire sa terminal block gamit ang usa ka katugbang nga VDE screwdriver.
4. Ayaw ikonektar ang ~ 230V AC nga tinubdan sa kuryente hangtod mahuman ang mga kable.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ):

• P: Unsa ang akong buhaton kung makasugat ko og peligro sa electric shock?
  A: Kung makasugat ka og peligro sa pagkurog sa kuryente, idiskonekta dayon ang tanang tinubdan sa kuryente ug pangayo og tabang sa usa ka kwalipikado nga indibidwal.
• P: Mahimo ba nako ablihan ang internal nga enclosure sa aparato alang sa pagmentinar?
  A: Dili, ang pag-abli sa internal nga enclosure sa device dili girekomendar ug mahimong makawala sa garantiya sa produkto.

WM-Relay Box®
Giya sa Pag-instalar ug Manwal sa Gumagamit

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 HUNGARY
• Telepono: +36 1 310 7075
• Email: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Mga detalye sa dokumento

Kini nga dokumento gihimo alang sa WM-Relay Box® device ug kini naglangkob sa tanang may kalabutan nga mga lakang sa pag-instalar sa device.

Kategoriya sa dokumento:	Giya sa Pag-instalar
Hilisgutan sa dokumento:	WM-RelayBox®
tagsulat:	WM Systems LLc
Numero nga bersyon sa dokumento:	REB 3.10
Gidaghanon sa mga panid:	24
Hardware Identifier No.:	WM-RelayBox v2.20
Firmware nga bersyon:	20230509 o sa ulahi
Status sa dokumento:	Katapusan
Katapusang giusab:	29, Enero, 2024
Petsa sa pag-apruba:	29, Enero, 2024

Kapitulo 1. Pag-instalar sa device

Device - sa gawas view (Itaas view)

1. Hapin sa terminal sa aparato - pagpanalipod sa terminal block, ug E-Meter port ug sa ilang mga koneksyon sa kable - ang tabon mahimong tangtangon pinaagi sa pagpagawas sa screw ug pag-slide sa tabon
2. Ibabaw nga hapin (ibabaw nga bahin, nga nanalipod sa PCB) 3 – Ibabaw nga tabon nga fastener screw (maselyohan)
3. Passage para sa komunikasyon sa E-Meter (cutout)14 – Ibabaw nga mounting point
4.  PCB (nagtigum sa sulod sa terminal enclosure)
5. Base nga bahin
6.  Ubos nga mga punto sa pag-mount
7. Power input (gikan sa wala ngadto sa tuo: ang unang 2-pin sa terminal block para sa AC wires)
8. 4pcs Relay koneksyon (4 terminal block pares, Single-Pole SPST, COM/NC)
9. E-Meter interface input (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Pag-ayo sa input/output wires sa terminal block (pinaagi sa screws)
11. HAN / P1 interface output (Customer Interface output, RJ12, 6P6C, 2kV gilain)
12. Nut para sa Terminal cover Fastener Screw
13.  Mga Status sa LED
14. Abog nga tabon sa HAN / P1 interface

Deklarasyon sa kaluwasan

• Ang himan kinahanglang gamiton ug paandaron sumala sa may kalabotan nga manwal sa paggamit.
• Ang pag-instalar mahimo lamang nga himuon sa usa ka responsable, gitudloan ug hanas nga tawo sa service team, nga adunay igong kasinatian ug kahibalo bahin sa pagdala sa mga wiring ug pag-instalar sa aparato.
• AYAW BUKAS ang internal nga enclosure sa device!
• Ang mga tiggamit / produkto nga naggamit sa mga tawo dili gitugotan sa pag-abli sa sulud sa sulud sa produkto sa sulud (dili usab gitugotan nga ma-access ang PCB)!
• PAHINUMDOM!
• Gidili ang pag-abli sa enclosure sa device alang sa bisan kinsa sa panahon sa operasyon niini o kung ang device ubos sa AC power connection!
• Kanunay nga susihon ang mga LED nga kung kini wala’y bisan unsang kalihokan (pagsiga o pagkidlap), kung ang tanan nga mga LED blangko, kana nagpasabut lamang nga ang aparato sa pagkakaron wala sa ilawom sa gahum vol.tage. Niini lamang nga kaso luwas nga i-wire o usbon ang koneksyon sa usa ka eksperto / teknikal nga miyembro sa team.
• Sa kinatibuk-an ang device naggamit sa AC mains. ~ 207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), electric shock hazard sa sulod sa enclosure!
• AYAW ablihi ang enclosure ug AYAW hikapa ang PCB.
• Konsumo: Max: 3W
• Ang mga relay makahimo sa pagbalhin sa max. 5A resistive load, 250VAC.
• Gidili ang paghikap o pagbag-o sa mga wiring o pag-instalar sa tiggamit.
• Gidili usab ang pagtangtang o pagbag-o sa aparato nga PCB. Ang aparato ug ang mga bahin niini kinahanglan dili usbon sa ubang mga butang o aparato.
• Ang bisan unsang pagbag-o ug pag-ayo dili gitugotan kung wala ang pagtugot sa tiggama. Kining tanan hinungdan sa pagkawala sa garantiya sa produkto.
• Ang proteksyon sa imyunidad sa enclosure sa device mahimong epektibo lamang sa kaso nga ubos sa normal nga paggamit ug mga kondisyon sa operasyon nga walay kadaot nga kondisyon sa hardware pinaagi sa paggamit sa device sa gihatag nga enclosure/chassis.
• Ang tinuyo nga kadaot o occing casualty sa device nagpasabot sa pagkawala sa warranty sa produkto.
• Aron masiguro ang kinatibuk-ang kaluwasan, palihug sunda ang mosunod nga giya!
• Hupti nga tin-aw ug walay abog ang lugar sa chassis sa panahon ug pagkahuman sa pag-instalar.
• Ipahilayo ang mga himan ug mga sangkap sa chassis gikan sa mga lugar nga lakaw.
• Ayaw pagsul-ob og luag nga sinina nga mahimong madakpan sa chassis. Ihigot ang imong kurbata o bandana ug ilukot ang imong mga manggas.
• Pagsul-ob og mga antipara sa kaluwasan kon magtrabaho ubos sa mga kondisyon nga mahimong delikado sa imong mga mata.
• Ayaw paghimo og bisan unsang aksyon nga makamugna og peligro sa mga tawo o maghimo sa kagamitan nga dili luwas.

Kaluwasan sa Elektrisidad
Sunda kini nga giya kung nagtrabaho sa mga kagamitan nga gipaandar sa kuryente.

• Basaha ang tanang pasidaan sa Safety Warnings.
• Pangitaa ang emergency power-off switch alang sa imong lokasyon sa pag-install.
• Idiskonekta ang tanan nga gahum sa wala pa:
  • Pag-instalar o pagtangtang sa usa ka chassis / enclosure
  •  Nagtrabaho duol sa mga suplay sa kuryente
  • Pag-wire sa mga kable sa suplay sa kuryente o pagkonektar sa mga pares sa relay
• Ayaw ablihi ang enclosure sa internal casing sa device.

 Pag-ayo / pag-mount sa aparato
Ang Relay Box enclosure (unit) sa likod nga bahin adunay duha ka matang sa fixation modes, nga gituyo sa pag-mount:

1. ngadto sa 35mm DIN rail (sa DIN rail fastener)
2. gamit ang 3-point fixation pinaagi sa screws (Upper mounting hole (14) ug Bottom mounting point (6)) – busa mahimo usab nimo nga i-mount ang enclosure sa bungbong, ibutang sa street light cabinet box, etc.

Pag-andam sa device

1. Siguroha nga ang device wala ubos sa power/supply voltage!
2. Kuhaa ang tabon sa Terminal (No. 1) pinaagi sa pagpagawas sa Fastener Screw (No. 3). Gamit ug pareha nga VDE screwdriver para sa PZ/S2 type nga screw head.
3. Pag-slide pataas sa Terminal Cover nga bahin (Num. 1) pag-ayo gikan sa Base nga bahin (Num. 5), dayon kuhaa ang tabon.
   IMPORTANTE! AYAW Ikonektar ang ~ 230V AC nga tinubdan sa kuryente hangtod nga dili nimo makompleto ang mga wiring!
4. Karon mahimo nimong gawasnon ang pagkonektar sa mga wire sa terminal block. Ipagawas ang fastener screws (10) sa terminal block inputs ug buhata ang mga wiring.
   Timan-i, nga ang mga ulo sa tornilyo kay PZ/S1 nga tipo, busa gamita ang katugbang nga VDE screwdriver. Human sa paghimo sa mga wiring, ihigot ang mga screw.
5. Dayon ikonektar ang RJ12 cable sa smart meter (B1) ngadto sa E-Meter connector (9).
6. Buhata ang mga wiring sumala sa wiring diagram sa tunga nga sticker.
7. Kung gusto nimo, ikonektar ang Relay #1 wire pair (NO / COM) sa mga pin nr. 3, 4. Ang atbang nga bahin sa cable kinahanglan nga konektado sa eksternal nga aparato, nga gusto nimong kontrolon / switch pinaagi sa relay.
8. Kung gusto nimo, ikonektar ang Relay #2 wire pair (NO / COM) sa mga pin nr. 5, 6. Ang atbang nga bahin sa cable kinahanglan nga konektado sa eksternal nga aparato, nga gusto nimong kontrolon / switch pinaagi sa relay.
9. Kung gusto nimo, ikonektar ang Relay #3 wire pair (NO / COM) sa mga pin nr. 7, 8. Ang atbang nga bahin sa cable kinahanglan nga konektado sa eksternal nga aparato, nga gusto nimong kontrolon / switch pinaagi sa relay.
10. Kung gusto nimo, ikonektar ang Relay #4 wire pair (NO / COM) sa mga pin nr. 9, 10. Ang atbang nga bahin sa cable kinahanglan nga konektado sa eksternal nga aparato, nga gusto nimong kontrolon / switch pinaagi sa relay.
11. Ibutang balik ang Terminal cover (Num. 1) ngadto sa Base nga bahin (Num. 5). I-fasten ang fixation screw (3) ug susiha nga ang terminal cover (1) nagsira sa husto.
12. Kung gusto sa Customer nga gamiton ang external RJ12 HAN / P1 interface output (No. 11) nan kinahanglan nimong tangtangon ang Dust cover cap (16) gikan sa HAN RJ12 socket (11) ug mahimo nimong ikonektar ang RJ12 cable (B2) sa pantalan.
13.  I-plug ang ~207-253V AC power voltage sa AC power wires sa terminal input (wires nr. 1, 2 – pinout: L (linya), N (neutral)) eg sa external power source o electric plug.
14. Ang WM-RelayBox adunay pre-installed embedded system, nga magsugod dayon sa pag-operate human idugang ang power source sa device.

Ang kasamtangan nga operasyon kanunay nga pirmahan sa status LEDs (No. 15), sumala sa LED operation behavior description. Tan-awa ang Kapitulo 2.3 – 2.4 para sa dugang nga mga detalye.

Mga kable
AC power wires: Ang power cable kinahanglan nga min. 50 cm ang gitas-on, gitanyag nga gamiton ang 2 x 1.5 mm^2, voltage insulasyon min. 500 V, ang mga wire kinahanglan nga pirmahan sa mga kolor, ang mga wire endings kinahanglan nga ma-sealed.
Makahimo kini sa ~ 207-253V AC nga koneksyon sa suplay sa kuryente alang sa aparato.
Konektor (kilid sa device): 2-wires
Ang mga pin kinahanglang wired para magamit (gikan sa wala ngadto sa tuo):

• pin #1 : L (linya)
• pin #2 : N (neutral)
• Relay wire pares: Ang mga wire kinahanglan nga min. 50 cm ang gitas-on, gitanyag nga gamiton ang 2 x 1.5 mm^2, voltage insulasyon min. 500 V, ang mga wire kinahanglan nga pirmahan sa mga kolor, ang mga wire endings kinahanglan nga ma-sealed.
  Kini makahimo sa max. 250V AC alang sa 5A resistive load nga koneksyon alang sa mga relay. Pagbulag nga mga parisan sa relay alang sa matag relay sa 4.
• Konektor (kilid sa device): 2-wires
• Pinout sa connector (kilid sa WM-RelayBox):
  • mga pin no. 3, 4 – Relay #1
  • mga pin no. 5, 6 – Relay #2
  • mga pin no. 7, 8 – Relay #3
  • mga pin no. 9, 10 – Relay #4
• RJ12 cables (internal E-meter input connector ug external HAN / P1 output connector)
• Sa pisikal nga layer sa RS-485 interface, ang mosunod nga pagpatuman gigamit alang sa RJ12 connector.
• Ang relay box naggamit sa RJ12 female connectors. Ang komunikasyon cable nga gigamit sa pagkonektar sa Meter input → WM-RelayBox ug tali sa WM-RelayBox → Customer Interface output, nga ang tanan naggamit sa usa ka standard RJ12 male plug sa duha ka kilid.
• Ang pisikal nga disenyo pinout sa RS485 interface mao ang mosunod.
• RJ12 interface ug Cable pinout
  Matikdi, nga ang RJ12 interfaces (E-Meter input ug HAN / P1 output) sa produkto kay orienterd ug gibutang upside down itandi sa miaging numero.
  Ang RJ12 cable kay usa ka 1:1 straight wired cable - ang tanang 6 ka wire konektado sa matag tumoy sa cable.
  Ang eksternal nga HAN / P1 output RJ12 interface adunay usa ka dust cover cap nanalipod sa pantalan batok sa mga impluwensya sa kalikopan (pananglitan ang pagkahulog sa tubig, pagkahulog sa abug).
  1.7 Pag-inusara
  Ang interface sa komunikasyon sa RS485 ngadto sa kustomer kay galvanically isolated (hangtod sa 2kV voltage) gikan sa WM-RelayBox's circuit (PCB).
  Ang interface sa komunikasyon sa RS485 tali sa Smart Meter  Ang Relay Box dili galvanically isolated gikan sa WM-RelayBox's circuit (PCB).

Koneksyon

• Smart meter Koneksyon sa Relay Box
• Ang pagbalhin sa data nagtugot lamang sa usa ka paagi (unidirectional) nga komunikasyon gikan sa metro ngadto sa WM-RelayBox (RJ12 e-meter connector input) ug usa ka paagi nga komunikasyon gikan sa WM-RelayBox ngadto sa
• Customer Interface output connector (isolated, external RJ12).

Smart meter Komunikasyon sa Relay Box

• Ang aparato konektado sa intelihenteng metro sa pagkonsumo pinaagi sa usa ka wired nga linya sa RS-485 bus.
• Ang WM-RelayBox naglangkob sa upat ka tagsa-tagsa nga switchable relays, nga gigamit sa pagkontrolar sa konektado nga mga himan - nag-una sa mga consumer device o sa bisan unsa nga lain nga device (sa switch on/off).
• Ang WM-RelayBox nakigkomunikar ug makontrol sa DLMS/COSEM nga mga sugo, nga nakaabot sa relay box pinaagi sa one-way unconfirmed nga komunikasyon pinaagi sa konektado nga konsumo meter.
• Dugang pa sa mga sugo nga gituyo aron makontrol ang relay box, ang datos nga gitumong alang sa output sa meter sa konsumo gipasa usab pinaagi sa interface sa konsumo sa metro.
• Ang WM-RelayBox naglangkob sa usa ka bulag nga nahimulag ug wala’y koneksyon nga konektor alang sa koneksyon sa output sa konsumedor.
• Ang katuyoan sa aparato mao ang pagkontrol sa konektado nga kagamitan sa kustomer.
• WM-Relaybox nga adunay koneksyon sa E-Meter sa usa ka metro nga aparato
• WM-Relaybox nga adunay koneksyon sa HAN / P1 (Customer Interface).

Deskripsyon sa interface

Deskripsyon

• L, N: Konektor sa suplay sa kuryente ~ 207-253V AC, 50Hz (2-pin nga terminal block), pinout (wala ngadto sa tuo):
• L (Linya), N (Neutral)
• Relay 1: para sa NO, COM wires sa relay (2-wire terminal block), max. switchable: 250V AC, 5A RELAY 2: alang sa NO, COM wires sa relay (2-wire terminal block), max. switchable: 250V AC, 5A relay
• 3: alang sa NO, COM wires sa relay (2-wire terminal block), max. switchable: 250V AC, 5A
• Relay 4: para sa NO, COM wires sa relay (2-wire terminal block), max. switchable: 250V AC, 5A E-Meter Interface: tupad mismo sa terminal block, RS485, RJ12 connector - Input para sa E-meter connector (6P6C)
• HAN Interface: sa ibabaw sa device, P1 Customer Interface Output (6P6C), RJ12 connector, galvanically isolated voltage

Kapitulo 2. Paglihok sa WM-RelayBox

Pasiuna

• Gitugotan sa among aparato ang pagkontrol sa konektado nga mga eksternal nga aparato nga adunay mga relay sumala sa mga hangyo sa service provider pinaagi sa smart meter.
• Ang 4-relay relay switch box usa ka compact ug cost-effective nga solusyon alang sa switch ug pagkontrol sa konektado nga mga device.
• Ang WM-RelayBox nakadawat sa unidirectional (one-way) DLMS/COSEM "push" nga mga sugo ug mga mensahe sa konektado nga metro sa kuryente ngadto sa iyang RJ12 E-meter interface Input. Dayon kini nagpatuman sa mga hangyo sa relay switch ug nagpadala sa tanang datos nga gihatag sa konektado nga smart meter ngadto sa Customer Interface output interface (RJ12, bulag ug nahimulag) sa WM-RelayBox.
• Posible nga ma-optimize ang suplay sa elektrisidad ug operasyon o pagkonsumo sa mga eksternal nga aparato kung adunay sirado nga mga sistema sa pag-apod-apod sa mga lugar nga gigamit sama sa daghang aparato nga kontrol sa relay alang sa mga metro sa kuryente nga adunay dugang nga Interface sa Kustomer ingon industriya, smart metering, smart grid, load control ug ubang mga kompanya ug institusyon nga gustong makakuha ug pinansyal nga savings ug automated control.
• Pagbalhin sa usa ka boiler, usa ka bomba, pagpainit sa pool, sistema sa bentilasyon o sistema sa paglamig, charger sa awto sa kuryente o paghimo sa pagdumala sa pagkarga sa mga solar panel, ug uban pa.
• Ang kompanya sa utility o service provider mahimong mag-upgrade sa imong mga instalasyon sa pagsukat sa kuryente ug ang mga kabinet sa kuryente nga adunay dugang nga bahin sa pagkontrol pinaagi sa pagdugang sa among WM-RelayBox.
• I-extend ang imong Smart Metering Infrastructure gamit ang WM-RelayBox para sa kompleto nga Grid Management.
• Panalipdi ang imong puhunan! Dili kinahanglan nga usbon ang imong kasamtangan nga mga metro.

 Panguna nga mga Feature

• Pisikal nga mga input:
  • RS485 interface Input (RJ12 connector, 6P6C – para sa E-meter, giprotektahan sa terminal cover)
  •  Interface sa Customer (HAN/P1) Output (RJ12, 6P6C, RS485 compatible, galvanically isolated voltage, gipanalipdan sa tabon sa abog)
  • 4pcs relays (single-pole SPST, independente nga relays uban sa COM/NO switching, sa switch max. 250V AC voltage @ 50Hz, hangtod sa 5A resistive load)
• Multiple relay control (on/off switching sa konektado nga external device sa matag relay)
• Makontrol pinaagi sa konektado nga Meter sa Elektrisidad (RJ12) - unidirectional DLMS / COSEM nga komunikasyon sa konektado nga metro
• Pagpadala sa tanang data sa metro ngadto sa bulag nga HAN (RJ12, Customer Interface) connector (DLMS / COSEM unidirectional nga komunikasyon ngadto sa Customer Interface nga output)
• Labihang kabug-attage proteksyon sumala sa EN 62052-21
• Pag-configure sa produksiyon
•  Tigbantay nga iro

 Pagsugod sa device

• Pagkahuman sa pagdugang sa suplay sa kuryente sa AC sa WM-Relaybox, ang aparato magsugod dayon.
• Ang aparato naminaw sa RS485 bus niini sa umaabot nga mga mensahe / mando sa konektado nga aparato sa RJ12 E-meter port. Kung nakakuha kini usa ka balido nga mensahe, ipatuman sa aparato ang umaabot nga mando (eg relay switching) ug ipasa ang mensahe sa interface sa HAN (RJ12 Customer Interface output).
• Dungan, ang gikinahanglan nga relay ibalhin sa ON tungod sa hangyo. (Sa kaso sa switch OFF hangyo, ang relay ibalhin sa OFF).
• Ang mga signal sa LED (No. 15) kanunay nga magpahibalo kanimo bahin sa karon nga kalihokan.
• Sa kaso sa pagtangtang / pagdiskonekta sa AC power source, ang relay box ipalong dayon. Human madugangan pag-usab ang tinubdan sa kuryente, ang mga relay mobalhin sa ilang base-posisyon, nga mao ang state OFF (dili gibalhin).

 Mga signal sa LED

• PWR (POWER) - Ang LED aktibo sa pula kung adunay presensya sa ~ 230V AC voltage. Para sa dugang detalye tan-awa sa ubos.

• STA (STATUS) – Status LED, flash makadiyot kausa pinaagi sa pula sa pagsugod. Kung ang aparato makadawat usa ka balido nga mensahe / mando sa RS485 bus sa sulod sa 5 minuto, kini mopirma sa komunikasyon matag higayon pinaagi sa pula.
• LED flashing.
• R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4) - Ang may kalabutan nga LED aktibo (nagsiga pinaagi sa pula), kung ang kasamtangan nga relay ibalhin sa ON (ang kasamtangan nga relay LED ma-on usab - ligthing padayon). Sa kaso sa OFF status (gipalong ang relay) ang LED sa kasamtangan nga relay LED mahimong blangko.

Ang operasyon sa LED

1. Sa pagsugod, kung magdugang og AC power sa AC power input sa device, ang STATUS LED mokidlap sa makausa pinaagi sa pula.
2.  Unya diha-diha dayon ang POWER LED magsugod sa pagkidlap sa pula. Kini nga pamatasan sa operasyon sa LED mahimong balido hangtod ang aparato makadawat sa una nga umaabot nga mensahe sa RS485 bus.
3.  Sa higayon nga, kung ang aparato makadawat usa ka balido nga mensahe sa RS485 bus, ang mga LED magbag-o ug magpirma sa gihangyo / gipatuman nga function.
   Kung ang aparato makadawat usa ka balido nga mensahe, ang STATUS LED mokidlap sa makausa pinaagi sa pula, nga nagpirma sa mensahe. Ang POWER LED flashing mausab ngadto sa Continuous red lighting. Kung ang usa ka hangyo sa relay moabut, tan-awa usab. punto nr. 6.
4. Unya ang usa ka 5 minuto nga counter magsugod. Kung ang usa ka bag-o nga balido nga hangyo moabut sa sulod niini nga panahon, ang lakang nr. Ang 3 masubli pag-usab. Kung dili kini ipadayon gikan sa lakang nr.
5. Kung ang 5 minuto nga counter na-expire sukad sa katapusan nga balido nga mensahe, ang pamatasan sa POWER ug STATUS LEDs mag-ilis sa miaging operasyon sa usag usa: karon ang POWER LED mausab sa pagkidlap nga pula, samtang ang STATUS LED padayon nga magsiga sa pula.
6.  Kung ang aparato makadawat usa ka relay switch command, ang POWER LED flashing mausab ngadto sa Continuous red lighting. (Kung ang STATUS LED nagkidlap tungod sa mas taas nga pagkadili aktibo, kini mausab sa blangko.) Atol niini, ang WM-RelayBox mobalhin sa gihangyo nga relay, ug kini usab pirmahan pinaagi sa pagpabalik sa may kalabutan nga relay LED ( eg RELAY 1 o RELAY 2, ug uban pa) nga adunay pula nga kolor. E. g. alang sa pagpabalik sa RELAY 2, ang LED nga operasyon mao ang mosunod:
7. Kung ang pipila ka mga relay mapalong, ang may kalabutan nga (mga) relay nga LED mapalong usab (blangko). E. g. sa kaso sa pagbalhin sa relay 2, ang LED nga operasyon mao ang mosunod:
8. Kung ang aparato dili makadawat usa ka balido nga mensahe hangtod sa 5 minuto, ang pagkasunod-sunod sa LED gikan sa lakang nr. 5 mahimong balido.
9. Kung ang aparato makakuha usa ka balido nga mensahe, kini nga pagkasunod-sunod pagasubli gikan sa lakang nr. 3.
10. Sa kasamtangan, kung ang AC power source sa device matangtang/disconnect ang relay box mapalong sulod sa mga segundo, samtang ang tanang LED mahimong blangko.
11. Kung ang pipila ka mga relay gi-on sa wala pa tangtangon ang suplay sa kuryente, pagkahuman idugang pag-usab ang gigikanan sa kuryente, ang mga relay ibalhin sa ilang kahimtang sa base-posisyon: gipa-OFF (mao nga ang mga relay LED mahimong blangko usab).

Kapitulo 3. Suporta

• Kung adunay ka mga pangutana bahin sa paggamit sa aparato, kontaka kami sa mosunod nga kontak:
• E-mail: iotsupport@wmsystems.hu
• Telepono: +36 20 3331111
• Ang suporta sa produkto mahimong pangayoon sa among website:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Kapitulo 4. Legal nga pahibalo

• ©2024. WM Systems LLc
• Ang sulod niini nga dokumentasyon (tanan nga impormasyon, mga hulagway, mga pagsulay, mga deskripsyon, mga giya, mga logo) ubos sa proteksyon sa copyright. Ang pagkopya, paggamit, pag-apod-apod ug pagmantala gitugotan lamang sa pagtugot sa WM Systems LLC., nga adunay tin-aw nga timailhan sa tinubdan.
• Ang mga hulagway sa user guide kay para lang sa mga katuyoan sa paghulagway.
• WM Systems LLC. wala mag-atiman sa responsibilidad sa bisan unsang mga sayup sa impormasyon nga anaa sa giya sa tiggamit.
• Ang gipatik nga impormasyon niini nga dokumento mahimong mausab nga walay pahibalo.
• Ang tanan nga datos nga anaa sa giya sa tiggamit alang lamang sa mga katuyoan sa impormasyon. Para sa dugang nga impormasyon, palihog, kontaka ang among mga kauban.

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

WM SYSTEMS WM-RelayBox Innovation sa Smart IoT Systems [pdf] Manwal sa Gumagamit WM-RelayBox Innovation sa Smart IoT Systems, WM-RelayBox, Innovation sa Smart IoT Systems, Smart IoT Systems, IoT Systems, Systems

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit