Manual d'usuari de WM SYSTEMS Innovació de WM-RelayBox en sistemes IoT intel·ligents

Instal·lació del dispositiu:
Assegureu-vos que la instal·lació sigui realitzada per una persona responsable, instruïda i especialitzada segons el manual d'usuari. No obriu la carcassa interna del dispositiu.

Pautes de seguretat:

El dispositiu utilitza una xarxa elèctrica de CA ~ 207-253 V CA, 50 Hz (230 V CA +/-10%, 50 Hz).
Consum màxim: 3W.

Els relés poden canviar com a màxim. Càrrega resistiva 5A, 250VAC.
Assegureu-vos que l'àrea del xassís estigui neta i lliure de pols durant i després de la instal·lació.

Eviteu portar roba solta que pugui quedar atrapada al xassís.
Utilitzeu ulleres de seguretat quan treballeu en condicions perilloses.

Subjecció/muntatge del dispositiu:
La part posterior de la caixa de relés conté opcions de muntatge:

Munteu-lo a un carril DIN de 35 mm mitjançant fixacions de carril DIN.

Preparació del dispositiu:

Assegureu-vos que el dispositiu no està sota el volum d'alimentació/alimentaciótage abans de continuar.

Traieu la coberta del terminal amb cura alliberant el cargol de fixació.
Connecteu els cables al bloc de terminals amb un tornavís VDE coincident.

No connecteu la font d'alimentació de ~230 V AC fins que no s'hagi completat el cablejat.

Preguntes freqüents (FAQ):

P: Què he de fer si trobo un perill de descàrrega elèctrica?
R: Si trobeu un perill de descàrrega elèctrica, desconnecteu immediatament totes les fonts d'alimentació i demaneu ajuda a una persona qualificada.
P: Puc obrir la carcassa interna del dispositiu per al manteniment?
R: No, no es recomana obrir la carcassa interna del dispositiu i pot anul·lar la garantia del producte.

WM-Relay Box®
Guia d'instal·lació i manual d'usuari

WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 HONGRIA

Telèfon: +36 1 310 7075
Correu electrònic: sales@wmsystems.hu

Web: www.wmsystems.hu

Especificacions del document

Aquest document es va fer per al dispositiu WM-Relay Box® i conté tots els passos d'instal·lació rellevants del dispositiu.

Categoria del document:	Guia d'instal·lació
Assumpte del document:	WM-RelayBox®
Autor:	WM Systems LLc
Núm. de versió del document:	REV 3.10
Nombre de pàgines:	24
Núm. identificador de maquinari:	WM-RelayBox v2.20
Versió del firmware:	20230509 o posterior
Estat del document:	Final
Última modificació:	29 de gener de 2024
Data d'aprovació:	29 de gener de 2024

Capítol 1. Instal·lació del dispositiu

Dispositiu - Extern view (A dalt view)

Tapa de terminals del dispositiu: protegeix el bloc de terminals i el port de l'E-Meter i les seves connexions de cable; la coberta es pot treure alliberant el cargol i lliscant-la cap amunt.
Tapa superior (part superior, que protegeix la PCB) 3 - Cargol de fixació de la coberta superior (segellable)
Passatge per a la comunicació E-Meter (retall)14 – Punt de muntatge superior
PCB (muntat dins de la carcassa del terminal)
Part base
Punts de muntatge inferiors
Entrada d'alimentació (d'esquerra a dreta: els primers 2 pins del bloc de terminals per als cables de CA)
Connexions de relé de 4 peces (4 parells de blocs de terminals, SPST unipolar, COM/NC)
Entrada d'interfície E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
Fixació dels cables d'entrada/sortida al bloc de terminals (per cargols)
Sortida d'interfície HAN / P1 (sortida de la interfície del client, RJ12, 6P6C, 2kV aïllat)
Femella per a la tapa del terminal Cargol de fixació
LED d'estat
Coberta antipols de la interfície HAN / P1

Declaració de seguretat

El dispositiu s'ha d'utilitzar i operar segons el manual d'usuari corresponent.
La instal·lació només pot ser realitzada per una persona responsable, instruïda i especialitzada per l'equip de servei, que tingui prou experiència i coneixements sobre la realització del cablejat i la instal·lació del dispositiu.

NO OBRIU la carcassa interna del dispositiu!
Els usuaris/persones que utilitzen el producte no poden obrir el bloc intern de la carcassa del producte (tampoc no es permet accedir al PCB)!
PRECAUCIÓ!

Està prohibit obrir la carcassa del dispositiu per a qualsevol persona durant el seu funcionament o quan el dispositiu estigui connectat a l'alimentació CA!
Comproveu sempre els LED que, si aquests no tenen cap activitat (il·luminació o parpelleig), si tots els LED estan en blanc, només vol dir que el dispositiu no està actualment en funcionament.tage. Només en aquest cas és segur cablejar o canviar la connexió per part d'un membre de l'equip tècnic/expert.
En general, el dispositiu utilitza una xarxa de CA. ~ 207-253 V CA, 50 Hz (230 V CA +/-10%, 50 Hz), perill de descàrrega elèctrica a l'interior del recinte!

NO obriu la carcassa i NO toqueu la PCB.
Consum: Màxim: 3W
Els relés poden commutar màx. Càrrega resistiva 5A, 250VAC.

Està prohibit tocar o modificar el cablejat o la instal·lació per part de l'usuari.
També està prohibit treure o modificar la PCB del dispositiu. El dispositiu i les seves peces no s'han de canviar per altres elements o dispositius.
No es permet cap modificació i reparació sense el permís del fabricant. Tot això provoca la pèrdua de la garantia del producte.

La protecció d'immunitat de la carcassa del dispositiu només serà efectiva en cas d'ús normal i condicions de funcionament amb condicions de maquinari il·legals mitjançant l'ús del dispositiu a la carcassa/xassís proporcionada.
El dany deliberat o accident accidental del dispositiu significa la pèrdua de la garantia del producte.
Per garantir la seguretat general, seguiu les instruccions següents!

Mantingueu l'àrea del xassís neta i lliure de pols durant i després de la instal·lació.
Mantingueu les eines i els components del xassís lluny de les zones de passeig.
No feu servir roba solta que pugui quedar atrapada al xassís. Corbata o bufanda i arremanga't.

Utilitzeu ulleres de seguretat quan treballeu en condicions que poden ser perilloses per als vostres ulls.
No realitzeu cap acció que creï un perill per a les persones o faci que l'equip sigui insegur.

Seguretat amb electricitat
Seguiu aquestes directrius quan treballeu en equips alimentats amb electricitat.

Llegiu tots els avisos a Advertències de seguretat.
Localitzeu l'interruptor d'apagat d'emergència per a la vostra ubicació d'instal·lació.
Desconnecteu tota l'alimentació abans de:
- Instal·lació o extracció d'un xassís / carcassa
- Treballant prop de fonts d'alimentació
- El cablejat dels cables d'alimentació o la connexió de parells de relés

No obriu la carcassa de la carcassa interna del dispositiu.

Subjecció/muntatge del dispositiu
La part posterior de la caixa de relés (unitat) conté dos tipus de modes de fixació que s'han de muntar:

a un carril DIN de 35 mm (amb fixació de carril DIN)

utilitzant una fixació de 3 punts mitjançant cargols (forat de muntatge superior (14) i punts de muntatge inferior (6)), per tant, també podeu muntar el tancament a la paret, col·locar-lo a la caixa de l'armari de l'enllumenat públic, etc.

Preparant el dispositiu

Assegureu-vos que el dispositiu no estigui sota el volum d'alimentació/alimentaciótage!
Traieu la coberta del terminal (núm. 1) alliberant el cargol de fixació (núm. 3). Utilitzeu un tornavís VDE coincident per al capçal de cargol tipus PZ/S2.
Feu lliscar la part de la coberta del terminal (núm. 1) amb cura des de la part de la base (núm. 5) i, a continuació, traieu la coberta.
IMPORTANT! NO CONNECTEIX la font d'alimentació de ~ 230 V CA fins que no hàgiu completat el cablejat!

Ara podeu connectar lliurement els cables al bloc de terminals. Allibereu els cargols de fixació (10) de les entrades del bloc de terminals i feu el cablejat.
Tingueu en compte que els capçals dels cargols són de tipus PZ/S1, així que utilitzeu un tornavís VDE coincident. Després de fer el cablejat, fixeu els cargols.
A continuació, connecteu el cable RJ12 del comptador intel·ligent (B1) al connector de l'E-Meter (9).
Realitzeu el cablejat segons el diagrama de cablejat de l'adhesiu central.

Si voleu, connecteu el parell de cables del relé #1 (NO / COM) als pins núm. 3, 4. El costat oposat del cable s'ha de connectar al dispositiu extern, que voleu controlar / canviar pel relé.
Si voleu, connecteu el parell de cables del relé #2 (NO / COM) als pins núm. 5, 6. El costat oposat del cable s'ha de connectar al dispositiu extern, que voleu controlar / canviar pel relé.
Si voleu, connecteu el parell de cables del relé #3 (NO / COM) als pins núm. 7, 8. El costat oposat del cable s'ha de connectar al dispositiu extern, que voleu controlar / canviar pel relé.

Si voleu, connecteu el parell de cables del relé #4 (NO / COM) als pins núm. 9, 10. El costat oposat del cable s'ha de connectar al dispositiu extern, que voleu controlar / canviar pel relé.
Torneu a col·locar la coberta del terminal (núm. 1) a la part de la base (núm. 5). Fixeu el cargol de fixació (3) i comproveu que la tapa del terminal (1) es tanca correctament.
Si el client vol utilitzar la sortida de la interfície RJ12 HAN / P1 externa (núm. 11), heu de treure la tapa antipols (16) de la presa HAN RJ12 (11) i podeu connectar el cable RJ12 (B2) al port.

Connecteu el vol d'alimentació de ~ 207-253 V CAtage als cables d'alimentació de CA de l'entrada del terminal (cables núm. 1, 2 – pinout: L (línia), N (neutre)) per exemple, a una font d'alimentació externa o endoll elèctric.
El WM-RelayBox té un sistema incrustat preinstal·lat, que comença a funcionar immediatament després d'afegir la font d'alimentació al dispositiu.

L'operació actual sempre estarà signada pels LED d'estat (núm. 15), segons la descripció del comportament de l'operació del LED. Vegeu el capítol 2.3 – 2.4 per a més detalls.

Cables
Cables d'alimentació de CA: el cable d'alimentació ha de ser mínim. 50 cm de llarg, s'ofereix per utilitzar 2 x 1.5 mm^2, voltage aïllament mín. 500 V, els cables han d'anar signats amb colors, els extrems dels cables s'han de segellar.
Això habilitarà la connexió de la font d'alimentació de ~ 207-253 V CA per al dispositiu.
Connector (costat del dispositiu): 2 cables
Els pins s'han de connectar per utilitzar-los (d'esquerra a dreta):

pin #1: L (línia)
pin #2: N (neutre)

Parells de cables de relé: els cables han de ser mínims. 50 cm de llarg, s'ofereix per utilitzar 2 x 1.5 mm^2, voltage aïllament mín. 500 V, els cables han d'anar signats amb colors, els extrems dels cables s'han de segellar.
Això habilitarà el màxim. 250V AC per a connexió de càrrega resistiva de 5A per als relés. Parells de relés separats per a cada relé dels 4.
Connector (costat del dispositiu): 2 cables
Pinout del connector (costat WM-RelayBox):
- pins núm. 3, 4 – Relleu #1
- pins núm. 5, 6 – Relleu #2
- pins núm. 7, 8 – Relleu #3
- pins núm. 9, 10 – Relleu #4
Cables RJ12 (connector d'entrada de mesurador E intern i connector de sortida HAN / P1 extern)
A la capa física de la interfície RS-485, s'utilitza la següent implementació per al connector RJ12.

La caixa de relés utilitza connectors femenins RJ12. El cable de comunicació que s'utilitza per connectar l'entrada del mesurador → WM-RelayBox i entre la sortida WM-RelayBox → Interfície de client, que tot utilitza un connector mascle RJ12 estàndard a ambdós costats.
El pinout del disseny físic de la interfície RS485 és el següent.
Interfície RJ12 i pinout del cable
Tingueu en compte que les interfícies RJ12 (entrada E-Meter i sortida HAN / P1) del producte estan orientades i col·locades cap per avall en comparació amb la figura anterior.
El cable RJ12 és un cable recte 1:1: tots els 6 cables estan connectats a cada extrem del cable.
La interfície RJ1 de sortida HAN / P12 externa té una tapa antipols que protegeix el port contra les influències ambientals (per exemple, caiguda de gota d'aigua, caiguda de pols).
1.7 Aïllament
La interfície de comunicació RS485 amb el client està aïllada galvànicament (fins a 2 kV voltage) del circuit de la WM-RelayBox (PCB).
La interfície de comunicació RS485 entre el comptador intel·ligent La caixa de relés no està aïllada galvànicament del circuit (PCB) de la WM-RelayBox.

Connexió

Comptador intel·ligent Connexió de la caixa de relés
La transferència de dades només permet la comunicació unidireccional (unidireccional) des del mesurador al WM-RelayBox (entrada del connector del comptador electrònic RJ12) i la comunicació unidireccional del WM-RelayBox al

Connector de sortida de la interfície de client (aïllat, RJ12 extern).

Comptador intel·ligent Comunicació de la caixa de relés

El dispositiu està connectat al comptador de consum intel·ligent mitjançant una línia cablejada al bus RS-485.

El WM-RelayBox conté quatre relés commutables individualment, que s'utilitzen per controlar els dispositius connectats, principalment dispositius de consum o qualsevol altre dispositiu (per encendre/apagar).
El WM-RelayBox es comunica i es pot controlar amb ordres DLMS/COSEM, que arriben a la caixa de relés mitjançant una comunicació unidireccional no confirmada a través del comptador de consum connectat.
A més de les ordres destinades a controlar la caixa de relés, també es transmeten dades destinades a la sortida del comptador de consum mitjançant la interfície del comptador de consum.

El WM-RelayBox conté un connector separat aïllat i desconnectat per a la connexió de sortida del consumidor.
La finalitat del dispositiu és controlar l'equip connectat del client.
WM-Relaybox amb connexió E-Meter a un dispositiu comptador

WM-Relaybox amb connexió HAN / P1 (Customer Interface).

Descripció de la interfície

Descripció

L, N: connector d'alimentació ~ 207-253 V CA, 50 Hz (bloc de terminals de 2 pins), pinout (d'esquerra a dreta):
L (línia), N (neutre)
RELÈ 1: per NO, cables COM del relé (bloc de terminals de 2 fils), màx. commutable: 250V AC, 5A RELÈ 2: per NO, cables COM del relé (bloc de terminals de 2 fils), màx. commutable: 250V AC, RELÈ 5A

3: per NO, cables COM del relé (bloc de terminals de 2 fils), màx. commutable: 250V AC, 5A
RELÈ 4: per als cables NO, COM del relé (bloc de terminals de 2 fils), màx. commutable: 250 V CA, 5 A Interfície de mesurador electrònic: just al costat del bloc de terminals, connector RS485, RJ12 - Entrada per connector de mesurador electrònic (6P6C)
Interfície HAN: a la part superior del dispositiu, sortida de la interfície de client P1 (6P6C), connector RJ12, vol aïllat galvànicamenttage

Capítol 2. Funcionament del WM-RelayBox

Introducció

El nostre dispositiu permet controlar els dispositius externs connectats amb relés segons les peticions del proveïdor de serveis a través del comptador intel·ligent.
La caixa de commutació de relés de 4 relés és una solució compacta i rendible per al commutador i control dels dispositius connectats.

El WM-RelayBox està rebent les ordres i missatges "push" DLMS/COSEM unidireccionals (unidireccionals) del comptador d'electricitat connectat a l'entrada de la interfície RJ12 E-meter. A continuació, està executant les peticions de commutació de relé i enviant totes les dades proporcionades pel comptador intel·ligent connectat a la interfície de sortida de la interfície de client (RJ12, separada i aïllada) del WM-RelayBox.
És possible optimitzar el subministrament elèctric i l'operació o el consum de dispositius externs en cas de sistemes de distribució tancats de les àrees d'ús, com ara dispositiu de control de relés múltiples per a comptadors d'electricitat amb interfície de client addicional com a indústria, comptador intel·ligent, xarxa intel·ligent, control de càrrega i altres empreses i institucions que volen obtenir estalvi financer i control automatitzat.
Canviar una caldera, una bomba, calefacció de piscina, sistema de ventilació o refrigeració, carregador de cotxe elèctric o realitzar la gestió de càrrega de plaques solars, etc.

L'empresa de serveis públics o el proveïdor de serveis pot actualitzar les vostres instal·lacions de mesura d'electricitat i els armaris elèctrics amb una funció de control addicional afegint el nostre WM-RelayBox.
Amplieu la vostra infraestructura de mesurament intel·ligent amb WM-RelayBox per a una gestió completa de la xarxa.
Protegiu la vostra inversió! No cal canviar els comptadors existents.

Característiques principals

Entrades físiques:
- Entrada d'interfície RS485 (connector RJ12, 6P6C - per a mesurador E, protegit per coberta de terminal)
- Interfície de client (HAN/P1) Sortida (RJ12, 6P6C, compatible RS485, vol aïllat galvànicamenttage, protegit per cobertor de pols)
- 4 relés (SPST unipolars, relés independents amb commutació COM/NO, per canviar un màxim de 250 V AC voltage @ 50Hz, fins a 5A de càrrega resistiva)
Control de múltiples relés (activació/desactivació dels dispositius externs connectats per cada relé)

Controlable mitjançant comptador d'electricitat connectat (RJ12): comunicació unidireccional DLMS / COSEM amb el comptador connectat
Enviament de totes les dades del comptador al connector separat HAN (RJ12, interfície de client) (comunicació unidireccional DLMS / COSEM a la sortida de la interfície de client)
Overvoltage protecció segons EN 62052-21

Configuració en producció
Gos guardià

Inici del dispositiu

Després d'afegir la font d'alimentació de CA a la WM-Relaybox, el dispositiu s'iniciarà immediatament.
El dispositiu està escoltant al seu bus RS485 els missatges/ordres entrants del dispositiu connectat al port RJ12 E-meter. Si rep un missatge vàlid, el dispositiu executarà l'ordre entrant (per exemple, canvi de relé) i reenviarà el missatge a la interfície HAN (sortida de la interfície de client RJ12).
Simultàniament, el relé requerit s'activarà a causa de la sol·licitud. (En cas de sol·licitud d'apagada, el relé s'apagarà).
Els senyals LED (núm. 15) us informaran sempre de l'activitat actual.
En cas d'eliminació/desconnexió de la font d'alimentació de CA, la caixa de relés s'apagarà immediatament. Després d'afegir de nou la font d'alimentació, els relés canviaran a la seva posició base, que està en estat OFF (no commutat).

Senyals LED

PWR (POWER) - El LED actiu en vermell en cas de presència del ~230V AC voltage. Per a més detalls, vegeu a continuació.

STA (STATUS): LED d'estat, parpelleja breument una vegada en vermell a l'inici. Si el dispositiu rebrà un missatge/ordre vàlid al bus RS485 en 5 minuts, signarà la comunicació cada vegada en vermell.
LED parpellejant.
R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4) – El LED relacionat està actiu (il·luminació vermella), quan el relé actual s'activarà (el LED RELAY actual també s'encendrà – s'encendrà contínuament). En cas d'estat OFF (relé apagat), el LED del LED RELAY actual estarà en blanc.

Funcionament LED

A l'inici, quan s'afegeix alimentació de CA a l'entrada d'alimentació de CA del dispositiu, el LED STATUS parpelleja una vegada en vermell.
Aleshores, immediatament, el LED POWER començarà a parpellejar en vermell. Aquest comportament de funcionament del LED serà vàlid fins que el dispositiu rebi el primer missatge entrant al bus RS485.
Un cop, quan el dispositiu rebrà un missatge vàlid al bus RS485, els LED canviaran i signaran la funció sol·licitada/executada.
Si el dispositiu rep un missatge vàlid, el LED STATUS parpellejarà una vegada en vermell, que signa el missatge. El LED POWER parpellejant es canviarà per il·luminació vermella contínua. Si rebrà una sol·licitud de retransmissió, consulteu també. punt núm. 6.
A continuació, s'iniciarà un comptador de 5 minuts. Si una sol·licitud vàlida més recent s'entra dins d'aquest període, el pas núm. 3 es tornarà a repetir. En cas contrari, es continuarà des del pas núm.
Si el comptador de 5 minuts ha caducat des de l'últim missatge vàlid, el comportament dels LED POWER i STATUS estarà substituint l'operació anterior dels altres: ara el LED POWER passarà a parpellejar més en vermell, mentre que el LED STATUS s'il·luminarà contínuament en vermell.
Si el dispositiu rep una ordre d'interruptor de relé, el LED POWER parpellejant es canviarà per il·luminació vermella contínua. (Si el LED STATUS parpellejava a causa de la inactivitat més llarga, es canviarà a blanc.) Durant això, el WM-RelayBox canviarà el relé sol·licitat i també es signarà en encendre el LED RELAY relacionat ( ex. RELÈ 1 o RELÈ 2, etc.) amb color vermell. E.g. per encendre el RELE 2, el funcionament del LED serà el següent:
Si s'apagaran alguns relés, també s'apagaran els LED RELAY relacionats (en blanc). E.g. en cas d'encendre el RELE 2, el funcionament del LED serà el següent:
Si el dispositiu no rebrà un missatge vàlid fins als 5 minuts, la seqüència de LED del pas núm. 5 serà vàlid.
Si el dispositiu rebrà un missatge vàlid, aquesta seqüència es repetirà des del pas núm. 3.
Mentrestant, si s'ha retirat/desconnectat la font d'alimentació de CA del dispositiu, la caixa de relés s'apagarà en qüestió de segons, mentre que tots els LED es posaran en blanc.
Si alguns relés s'havien activat abans de treure la font d'alimentació, després d'afegir de nou la font d'alimentació, els relés es canviaran al seu estat de posició base: apagat (per tant, els LEDs dels relés també estaran en blanc).

Capítol 3. Suport

Si teniu cap pregunta sobre l'ús del dispositiu, poseu-vos en contacte amb nosaltres al següent contacte:
Correu electrònic: iotsupport@wmsystems.hu
Telèfon: +36 20 3331111
Es pot demanar suport al producte al nostre weblloc:
https://www.m2mserver.com/en/support/

Capítol 4. Avís legal

El contingut d'aquesta documentació (tota la informació, imatges, proves, descripcions, guies, logotips) està protegit per drets d'autor. La còpia, l'ús, la distribució i la publicació només es permet amb el consentiment de WM Systems LLC., amb una indicació clara de la font.
Les imatges de la guia de l'usuari només tenen finalitat il·lustrativa.
WM Systems LLC. no es responsabilitza de cap error en la informació continguda a la guia d'usuari.
La informació publicada en aquest document està subjecta a canvis sense previ avís.
Totes les dades contingudes a la guia d'usuari només tenen finalitat informativa. Per a més informació, poseu-vos en contacte amb els nostres companys.

Documents/Recursos

WM SYSTEMS WM-RelayBox Innovació en sistemes IoT intel·ligents [pdfManual d'usuari
WM-RelayBox Innovació en sistemes intel·ligents IoT, WM-RelayBox, innovació en sistemes intel·ligents IoT, sistemes intel·ligents IoT, sistemes IoT, sistemes

Referències

Manual d'usuari

WM SYSTEMS WM-µ Innovació en el sistema Smart IoT

Instruccions d'ús del producte