SISTEM WM Inovasi WM-µ dalam Sistem IoT Cerdas

Spesifikasi Produk:

• Versi dokumen No.: REV 3.10 
• Jumlah halaman: 24
• Nomor Pengenal Perangkat Keras: WM-RelayBox v2.20
• Versi firmware: 20230509 atau lebih baru
• Status dokumen: Final
• Terakhir diubah: 29 Januari 2024
• Tanggal persetujuan: 29 Januari 2024

Petunjuk Penggunaan Produk

Instalasi Perangkat:
Pastikan pemasangan dilakukan oleh orang yang bertanggung jawab, terinstruksi, dan terampil sesuai panduan pengguna. Jangan buka penutup internal perangkat.

Pedoman Keselamatan:

• Perangkat menggunakan listrik AC ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Konsumsi maksimal: 3W.
• Relai dapat beralih maks. Beban resistif 5A, 250VAC.
• Pastikan area sasis bersih dan bebas debu selama dan setelah pemasangan.
• Hindari mengenakan pakaian longgar yang dapat tersangkut di sasis.
• Kenakan kacamata pengaman saat bekerja dalam kondisi berbahaya.

Mengencangkan/Memasang Perangkat:
Bagian belakang enclosure Relay Box berisi opsi pemasangan:

• Pasang ke rel DIN 35 mm menggunakan pengencang rel DIN.

Mempersiapkan Perangkat:

1. Pastikan perangkat tidak berada di bawah daya/suplai voltage sebelum melanjutkan.
2. Lepaskan Penutup Terminal secara hati-hati dengan melepaskan Sekrup Pengencang.
3. Hubungkan kabel ke blok terminal menggunakan obeng VDE yang cocok.
4. Jangan sambungkan sumber listrik AC ~230V sampai pemasangan kabel selesai.

Pertanyaan yang Sering Diajukan (FAQ):

• T: Apa yang harus saya lakukan jika saya menghadapi bahaya sengatan listrik?
  J: Jika Anda menghadapi bahaya sengatan listrik, segera putuskan semua sumber listrik dan mintalah bantuan dari orang yang berkompeten.
• T: Dapatkah saya membuka penutup internal perangkat untuk pemeliharaan?
  J: Tidak, membuka penutup internal perangkat tidak disarankan dan dapat membatalkan garansi produk.

Kotak Relai WM®
Panduan Instalasi dan Manual Pengguna

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 HUNGARI
• Telepon: +36 1 310 7075
• E-mail: penjualan@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Spesifikasi dokumen

Dokumen ini dibuat untuk perangkat WM-Relay Box® dan berisi semua langkah instalasi perangkat yang relevan.

Kategori dokumen:	Panduan Instalasi
Subjek dokumen:	WM-RelayBox®
Pengarang:	Sistem WM LLc
Nomor versi dokumen:	REV 3.10
Jumlah halaman:	24
Nomor Pengenal Perangkat Keras:	WM-RelayBox v2.20
Versi firmware:	20230509 atau lebih baru
Status dokumen:	Terakhir
Terakhir diubah:	29 Januari 2024
Tanggal persetujuan:	29 Januari 2024

Bab 1. Instalasi perangkat

Perangkat – Eksternal view (Atas view)

1. Penutup terminal perangkat – melindungi blok terminal, dan port E-Meter serta sambungan kabelnya – penutup dapat dilepas dengan melepaskan sekrup dan menggeser penutup ke atas
2. Penutup atas (bagian atas, yang melindungi PCB) 3 – Sekrup pengikat penutup atas (dapat ditutup)
3. Bagian untuk komunikasi E-Meter (potongan)14 – Titik pemasangan atas
4.  PCB (dirakit di dalam penutup terminal)
5. Bagian dasar
6.  Titik pemasangan bawah
7. Input daya (dari kiri ke kanan: 2 pin pertama pada blok terminal untuk kabel AC)
8. 4 buah koneksi Relay (4 pasang blok terminal, SPST Kutub Tunggal, COM/NC)
9. Masukan antarmuka E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Pemasangan kabel input/output pada blok terminal (dengan sekrup)
11. Output antarmuka HAN / P1 (output Antarmuka Pelanggan, RJ12, 6P6C, 2kV terisolasi)
12. Mur untuk Sekrup Pengencang penutup Terminal
13.  LED Status
14. Penutup debu antarmuka HAN / P1

Deklarasi keselamatan

• Perangkat harus digunakan dan dioperasikan sesuai dengan panduan pengguna terkait.
• Pemasangan hanya dapat dilakukan oleh orang yang bertanggung jawab, terinstruksi, dan terampil dari tim servis, yang memiliki pengalaman dan pengetahuan yang cukup tentang pemasangan kabel dan pemasangan perangkat.
• JANGAN BUKA penutup internal perangkat!
• Pengguna/orang yang menggunakan produk tidak diperbolehkan membuka blok internal penutup produk (juga tidak diperbolehkan mengakses PCB)!
• PERINGATAN!
• Dilarang membuka penutup perangkat untuk siapa pun selama pengoperasiannya atau saat perangkat berada di bawah sambungan listrik AC!
• Selalu periksa LED apakah tidak ada aktivitas apa pun (menyala atau berkedip), jika semua LED kosong, itu berarti perangkat sedang tidak menyala.tage. Hanya dalam kasus ini aman untuk menyambungkan atau mengubah sambungan oleh anggota tim ahli/teknis.
• Secara umum perangkat ini menggunakan sumber listrik AC. ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), bahaya sengatan listrik di dalam enklosur!
• JANGAN buka penutupnya dan JANGAN menyentuh PCB.
• Konsumsi: Maks: 3W
• Relai dapat beralih maks. Beban resistif 5A, 250VAC.
• Dilarang menyentuh atau memodifikasi kabel atau instalasi oleh pengguna.
• Dilarang juga melepas atau memodifikasi PCB perangkat. Perangkat dan bagian-bagiannya tidak boleh diubah oleh barang atau perangkat lain.
• Modifikasi dan perbaikan apa pun tidak diperbolehkan tanpa izin dari pabrikan. Itu semua menyebabkan hilangnya garansi produk.
• Perlindungan kekebalan pada penutup perangkat hanya akan efektif jika dalam kondisi penggunaan dan pengoperasian normal dengan kondisi perangkat keras yang tidak terluka dengan menggunakan perangkat dalam penutup/sasis yang disediakan.
• Kerusakan yang disengaja atau terjadi korban pada perangkat berarti hilangnya garansi produk.
• Untuk memastikan keamanan umum, harap ikuti panduan berikut!
• Jaga agar area sasis tetap bersih dan bebas debu selama dan setelah pemasangan.
• Jauhkan perkakas dan komponen sasis dari area pejalan kaki.
• Jangan mengenakan pakaian longgar yang dapat tersangkut pada sasis. Kencangkan dasi atau syal Anda dan gulung lengan baju Anda.
• Kenakan kacamata pengaman saat bekerja dalam kondisi yang mungkin berbahaya bagi mata Anda.
• Jangan melakukan tindakan apa pun yang menimbulkan bahaya bagi manusia atau membuat peralatan tidak aman.

Keamanan dengan Listrik
Ikuti pedoman ini ketika mengerjakan peralatan bertenaga listrik.

• Baca semua peringatan di Peringatan Keselamatan.
• Temukan sakelar pematian darurat untuk lokasi pemasangan Anda.
• Putuskan semua daya sebelum:
  • Memasang atau melepas sasis/penutup
  •  Bekerja di dekat catu daya
  • Pengkabelan kabel catu daya atau penghubung pasangan relai
• Jangan membuka penutup casing internal perangkat.

 Mengencangkan/memasang perangkat
Sisi belakang penutup (unit) Kotak Relai berisi dua jenis mode fiksasi, yang dimaksudkan untuk dipasang:

1. ke rel DIN 35 mm (dengan pengikat rel DIN)
2. menggunakan fiksasi 3 titik dengan sekrup (Lubang pemasangan atas (14) dan Titik pemasangan bawah (6)) – oleh karena itu Anda juga dapat memasang penutup ke dinding, memasukkannya ke dalam kotak lemari lampu jalan, dll.

Mempersiapkan perangkat

1. Pastikan perangkat tidak berada di bawah daya/suplai voltage!
2. Lepaskan penutup Terminal (No. 1) dengan melepaskan Sekrup Pengencang (No. 3). Gunakan obeng VDE yang cocok untuk kepala sekrup tipe PZ/S2.
3. Geser ke atas bagian Penutup Terminal (No. 1) dengan hati-hati dari bagian Dasar (No. 5), lalu lepaskan penutupnya.
   PENTING! JANGAN HUBUNGKAN sumber listrik AC ~230V sampai Anda belum menyelesaikan pemasangan kabel!
4. Sekarang Anda dapat dengan bebas menghubungkan kabel ke blok terminal. Lepaskan sekrup pengencang (10) dari input blok terminal dan lakukan pengkabelan.
   Perhatikan, kepala sekrupnya adalah tipe PZ/S1, jadi gunakan obeng VDE yang cocok. Setelah melakukan pengkabelan, kencangkan sekrupnya.
5. Kemudian sambungkan kabel RJ12 smart meter (B1) ke konektor E-Meter (9).
6. Lakukan pengkabelan sesuai dengan diagram pengkabelan pada stiker tengah.
7. Jika mau, sambungkan pasangan kabel Relay #1 (NO/COM) ke pin nr. 3, 4. Sisi berlawanan dari kabel harus dihubungkan ke perangkat eksternal yang ingin Anda kontrol/saklarkan dengan relai.
8. Jika mau, sambungkan pasangan kabel Relay #2 (NO/COM) ke pin nr. 5, 6. Sisi berlawanan dari kabel harus dihubungkan ke perangkat eksternal yang ingin Anda kontrol/saklarkan dengan relai.
9. Jika mau, sambungkan pasangan kabel Relay #3 (NO/COM) ke pin nr. 7, 8. Sisi berlawanan dari kabel harus dihubungkan ke perangkat eksternal yang ingin Anda kontrol/saklarkan dengan relai.
10. Jika mau, sambungkan pasangan kabel Relay #4 (NO/COM) ke pin nr. 9, 10. Sisi berlawanan dari kabel harus dihubungkan ke perangkat eksternal yang ingin Anda kontrol/saklarkan dengan relai.
11. Pasang kembali penutup Terminal (No. 1) ke bagian Dasar (No. 5). Kencangkan sekrup pengencang (3) dan periksa apakah penutup terminal (1) menutup dengan benar.
12. Jika Pelanggan ingin menggunakan output antarmuka RJ12 HAN / P1 eksternal (No. 11) maka sebaiknya lepaskan tutup penutup Debu (16) dari soket HAN RJ12 (11) dan Anda dapat menyambungkan kabel RJ12 (B2) ke pelabuhan.
13.  Colokkan daya ~207-253V AC voltage ke kabel listrik AC dari input terminal (kabel no. 1, 2 – pinout: L (saluran), N (netral)) misalnya ke sumber listrik eksternal atau steker listrik.
14. WM-RelayBox memiliki sistem tertanam yang sudah diinstal sebelumnya, yang mulai beroperasi segera setelah sumber daya ditambahkan ke perangkat.

Pengoperasian saat ini akan selalu ditandai dengan LED status (No. 15), sesuai dengan deskripsi perilaku pengoperasian LED. Lihat Bab 2.3 – 2.4 untuk rincian lebih lanjut.

Kabel
Kabel daya AC: Kabel daya harus berukuran min. Panjang 50 cm, ditawarkan untuk menggunakan 2 x 1.5 mm^2, voltage isolasi min. 500 V, kabel harus diberi tanda warna, ujung kabel harus disegel.
Ini akan mengaktifkan koneksi catu daya AC ~207-253V untuk perangkat.
Konektor (sisi perangkat): 2 kabel
Pin harus disambungkan untuk penggunaan (dari kiri ke kanan):

• pin #1 : L (garis)
• pin #2 : N (netral)
• Pasangan kabel relai: Kabel harus berukuran min. Panjang 50 cm, ditawarkan untuk menggunakan 2 x 1.5 mm^2, voltage isolasi min. 500 V, kabel harus diberi tanda warna, ujung kabel harus disegel.
  Ini akan mengaktifkan maks. 250V AC untuk koneksi beban resistif 5A untuk relay. Pisahkan pasangan relai untuk masing-masing relai yang berjumlah 4 buah.
• Konektor (sisi perangkat): 2 kabel
• Pinout konektor (sisi WM-RelayBox):
  • pin no. 3, 4 – Relai #1
  • pin no. 5, 6 – Relai #2
  • pin no. 7, 8 – Relai #3
  • pin no. 9, 10 – Relai #4
• Kabel RJ12 (konektor input E-meter internal dan konektor output HAN/P1 eksternal)
• Pada lapisan fisik antarmuka RS-485, implementasi berikut digunakan untuk konektor RJ12.
• Kotak relai menggunakan konektor betina RJ12. Kabel komunikasi yang digunakan untuk menghubungkan input Meter → WM-RelayBox dan antara WM-RelayBox → output Antarmuka Pelanggan, yang semuanya menggunakan konektor jantan RJ12 standar di kedua sisi.
• Pinout desain fisik antarmuka RS485 adalah sebagai berikut.
• Antarmuka RJ12 dan pinout kabel
  Perhatikan, bahwa antarmuka RJ12 (input E-Meter dan output HAN / P1) produk diorientasikan dan ditempatkan terbalik dibandingkan dengan gambar sebelumnya.
  Kabel RJ12 adalah kabel kabel lurus 1:1 – keenam kabel tersebut dihubungkan pada setiap ujung kabel.
  Antarmuka RJ1 keluaran HAN / P12 eksternal memiliki tutup penutup debu yang melindungi port dari pengaruh lingkungan (misalnya tetesan air yang jatuh, debu yang jatuh).
  1.7 Isolasi
  Antarmuka komunikasi RS485 ke pelanggan diisolasi secara galvanis (hingga 2kV voltage) dari rangkaian WM-RelayBox (PCB).
  Antarmuka komunikasi RS485 antara Smart Meter  Relay Box tidak diisolasi secara galvanis dari rangkaian WM-RelayBox (PCB).

Koneksi

• Meter pintar Sambungan Kotak Relai
• Transfer data hanya memungkinkan komunikasi satu arah (searah) dari meter ke WM-RelayBox (input konektor e-meter RJ12) dan komunikasi satu arah dari WM-RelayBox ke
• Konektor output Antarmuka Pelanggan (terisolasi, RJ12 eksternal).

Meter pintar Komunikasi Kotak Relai

• Perangkat ini terhubung ke pengukur konsumsi cerdas melalui saluran kabel pada bus RS-485.
• WM-RelayBox berisi empat relay yang dapat dialihkan secara individual, yang digunakan untuk mengontrol perangkat yang terhubung – terutama perangkat konsumen atau perangkat lain (untuk menghidupkan/mematikan).
• WM-RelayBox berkomunikasi dan dikontrol dengan perintah DLMS/COSEM, yang mencapai kotak relai melalui komunikasi satu arah yang belum dikonfirmasi melalui meteran konsumsi yang terhubung.
• Selain perintah yang dimaksudkan untuk mengontrol kotak relai, data yang dimaksudkan untuk keluaran meteran konsumsi juga dikirimkan melalui antarmuka meteran konsumsi.
• WM-RelayBox berisi konektor terpisah dan terisolasi untuk koneksi output konsumen.
• Tujuan dari perangkat ini adalah untuk mengontrol peralatan pelanggan yang terhubung.
• WM-Relaybox dengan koneksi E-Meter ke perangkat meteran
• WM-Relaybox dengan koneksi HAN/P1 (Antarmuka Pelanggan).

Deskripsi antarmuka

Keterangan

• L, N: Konektor catu daya ~207-253V AC, 50Hz (blok terminal 2-pin), pinout (kiri ke kanan):
• L (Garis), N (Netral)
• RELAY 1: untuk kabel relai NO, COM (blok terminal 2 kabel), maks. dapat dialihkan: 250V AC, 5A RELAY 2: untuk kabel relai NO, COM (blok terminal 2 kabel), maks. dapat dialihkan: 250V AC, RELAI 5A
• 3: untuk kabel relai NO, COM (blok terminal 2 kabel), maks. dapat dialihkan: 250V AC, 5A
• RELAI 4: untuk kabel relai NO, COM (blok terminal 2 kabel), maks. dapat dialihkan: 250V AC, 5A E-Meter Antarmuka: tepat di samping blok terminal, konektor RS485, RJ12 – Input untuk konektor E-meter (6P6C)
• Antarmuka HAN: di atas perangkat, Output Antarmuka Pelanggan P1 (6P6C), konektor RJ12, vol yang diisolasi secara galvanistage

Bab 2. Pengoperasian WM-RelayBox

Perkenalan

• Perangkat kami memungkinkan kontrol perangkat eksternal yang terhubung dengan relay sesuai dengan permintaan penyedia layanan melalui smart meter.
• Kotak sakelar relai 4-relai adalah solusi ringkas dan hemat biaya untuk sakelar dan kontrol perangkat yang terhubung.
• WM-RelayBox menerima perintah dan pesan "push" DLMS/COSEM searah (satu arah) dari meteran listrik yang terhubung ke Input antarmuka E-meter RJ12. Kemudian menjalankan permintaan sakelar relai dan mengirimkan semua data yang disediakan oleh smart meter yang terhubung ke antarmuka keluaran Antarmuka Pelanggan (RJ12, terpisah dan terisolasi) dari WM-RelayBox.
• Dimungkinkan untuk mengoptimalkan pasokan listrik dan pengoperasian atau konsumsi perangkat eksternal jika terjadi sistem distribusi tertutup pada area penggunaan seperti beberapa perangkat kontrol relai untuk meteran listrik dengan tambahan Antarmuka Pelanggan seperti industri, meteran cerdas, jaringan pintar, kontrol beban dan perusahaan dan institusi lain yang ingin memperoleh penghematan finansial dan kontrol otomatis.
• Mengganti ketel, pompa, pemanas kolam, sistem ventilasi atau sistem pendingin, pengisi daya mobil listrik atau melakukan manajemen beban panel surya, dll.
• Perusahaan utilitas atau penyedia layanan dapat meningkatkan instalasi meteran listrik dan lemari listrik Anda dengan fitur kontrol tambahan dengan menambahkan WM-RelayBox kami.
• Perluas Infrastruktur Smart Metering Anda dengan WM-RelayBox untuk Manajemen Jaringan Listrik yang lengkap.
• Lindungi investasi Anda! Tidak perlu mengubah meteran yang ada.

 Fitur Utama

• Masukan fisik:
  • Input antarmuka RS485 (konektor RJ12, 6P6C – untuk E-meter, dilindungi oleh penutup terminal)
  •  Output Antarmuka Pelanggan (HAN/P1) (kompatibel dengan RJ12, 6P6C, RS485, terisolasi secara galvanistage, dilindungi oleh penutup debu)
  • 4 buah relai (SPST kutub tunggal, relai independen dengan peralihan COM/NO, untuk beralih maks. 250V AC voltage @ 50Hz, beban resistif hingga 5A)
• Kontrol relai ganda (pengalihan hidup/mati perangkat eksternal yang terhubung oleh setiap relai)
• Dapat dikontrol melalui Meteran Listrik yang terhubung (RJ12) – komunikasi DLMS / COSEM searah dengan meteran yang terhubung
• Mengirim semua data meter ke konektor HAN (RJ12, Antarmuka Pelanggan) yang terpisah (komunikasi searah DLMS / COSEM ke output Antarmuka Pelanggan)
• Berlebihantagperlindungan menurut EN 62052-21
• Konfigurasi di produksi
•  Penjaga

 Memulai perangkat

• Setelah menambahkan catu daya AC ke WM-Relaybox, perangkat akan segera menyala.
• Perangkat mendengarkan pesan/perintah masuk dari perangkat yang terhubung pada port E-meter RJ485 melalui bus RS12. Jika mendapatkan pesan yang valid, perangkat akan menjalankan perintah masuk (misalnya peralihan relai) dan meneruskan pesan tersebut ke antarmuka HAN (output Antarmuka Pelanggan RJ12).
• Secara bersamaan, relai yang diperlukan akan dialihkan ke AKTIF karena permintaan tersebut. (Jika ada permintaan sakelar OFF, relai akan dialihkan ke OFF).
• Sinyal LED (No. 15) akan selalu memberi tahu Anda tentang aktivitas saat ini.
• Apabila terjadi pencabutan/pemutusan sumber listrik AC maka relay box akan langsung mati. Setelah sumber listrik ditambahkan kembali maka relay akan berpindah ke posisi dasarnya, yaitu keadaan OFF (tidak dialihkan).

 sinyal LED

• PWR (DAYA) – LED aktif dengan warna merah jika ada ~230V AC voltage. Untuk lebih jelasnya lihat dibawah ini.

• STA (STATUS) – LED status, berkedip sebentar sekali dengan warna merah saat pengaktifan. Jika perangkat akan menerima pesan/perintah yang valid pada bus RS485 dalam waktu 5 menit, perangkat akan menandatangani komunikasi setiap saat dengan warna merah
• LED berkedip.
• R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4) – LED terkait aktif (menyala dengan warna merah), ketika relai arus akan dialihkan ke ON (LED RELAY arus juga akan menyala – menyala terus menerus). Jika status OFF (relai dimatikan) LED dari LED RELAY saat ini akan kosong.

Operasi LED

1. Saat pengaktifan, saat menambahkan daya AC ke input daya AC perangkat, LED STATUS akan segera berkedip satu kali dengan warna merah.
2.  Kemudian segera LED DAYA akan mulai berkedip merah. Perilaku pengoperasian LED ini akan berlaku hingga perangkat menerima pesan masuk pertama pada bus RS485.
3.  Suatu saat, ketika perangkat menerima pesan yang valid pada bus RS485, LED akan berubah dan menandatangani fungsi yang diminta/dieksekusi.
   Jika perangkat menerima pesan yang valid, LED STATUS akan segera berkedip satu kali dengan warna merah, yang menandakan pesan tersebut. LED DAYA yang berkedip akan diubah menjadi lampu merah terus menerus. Jika permintaan relay akan masuk, lihat juga. titik no. 6.
4. Kemudian penghitung 5 menit akan dimulai. Jika permintaan valid baru akan masuk dalam periode ini, langkah no. 3 akan terulang lagi. Jika tidak maka akan dilanjutkan dari langkah no.
5. Jika penghitung 5 menit berakhir sejak pesan terakhir yang valid, perilaku LED POWER dan STATUS akan menggantikan pengoperasian sebelumnya: sekarang LED POWER berubah menjadi merah berkedip lebih lanjut, sedangkan LED STATUS akan terus menyala merah.
6.  Jika perangkat menerima perintah sakelar relai, LED DAYA yang berkedip akan berubah menjadi menyala merah terus menerus. (Jika LED STATUS berkedip karena tidak ada aktivitas lebih lama, maka akan berubah menjadi kosong.) Selama ini, WM-RelayBox akan mengalihkan relai yang diminta, dan juga akan ditandai dengan menyalakan LED RELAY terkait ( misal RELAY 1 atau RELAY 2, dst) dengan warna merah. Misalnya. untuk menyalakan RELAY 2, pengoperasian LED adalah sebagai berikut:
7. Jika beberapa relai dimatikan, LED RELAY terkait juga akan mati (kosong). Misalnya. jika RELAY 2 diputar, pengoperasian LED adalah sebagai berikut:
8. Jika perangkat tidak menerima pesan yang valid hingga 5 menit, rangkaian LED dari langkah no. 5 akan sah.
9. Jika perangkat mendapatkan pesan yang valid, urutan ini akan diulangi dari langkah no. 3.
10. Sementara itu, jika sumber listrik AC perangkat dicabut/diputuskan, kotak relai akan mati dalam hitungan detik, sementara semua LED akan mati.
11. Jika beberapa relai dihidupkan sebelum catu daya dicabut, setelah menambahkan sumber listrik lagi, relai akan dialihkan ke status posisi dasarnya: dimatikan (sehingga LED relai juga akan kosong).

Bab 3. Dukungan

• Jika Anda memiliki pertanyaan terkait penggunaan perangkat, hubungi kami di kontak berikut:
• E-mail: iotsupport@wmsystems.hu
• Telepon: +36 20 3331111
• Dukungan produk dapat diminta di kami weblokasi:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Bab 4. Pemberitahuan hukum

• ©2024. Sistem WM LLC
• Isi dokumentasi ini (semua informasi, gambar, tes, deskripsi, panduan, logo) berada di bawah perlindungan hak cipta. Menyalin, menggunakan, mendistribusikan, dan menerbitkan hanya diperbolehkan dengan izin dari WM Systems LLC., dengan indikasi yang jelas mengenai sumbernya.
• Gambar dalam panduan pengguna hanya untuk tujuan ilustrasi.
• Sistem WM LLC. tidak bertanggung jawab atas kesalahan apa pun dalam informasi yang terdapat dalam panduan pengguna.
• Informasi yang diterbitkan dalam dokumen ini dapat berubah tanpa pemberitahuan.
• Semua data yang terdapat dalam panduan pengguna hanya untuk tujuan informasi. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan hubungi rekan kami.

Dokumen / Sumber Daya

SISTEM WM Inovasi WM-RelayBox dalam Sistem IoT Cerdas [Bahasa Indonesia:] Panduan Pengguna Inovasi WM-RelayBox dalam Sistem Smart IoT, WM-RelayBox, Inovasi dalam Sistem Smart IoT, Sistem Smart IoT, Sistem IoT, Sistem

Referensi

• Panduan Pengguna