WM SYSTEMS WM-RelayBox Innovazione nei sistemi Smart IoT Manuale utente

Installazione del dispositivo:
Assicurarsi che l'installazione venga eseguita da una persona responsabile, istruita e competente come indicato nel manuale dell'utente. Non aprire l'involucro interno del dispositivo.

Linee guida di sicurezza:

Il dispositivo utilizza la rete CA ~207-253 V CA, 50 Hz (230 V CA +/-10%, 50 Hz).
Consumo massimo: 3 W.

I relè possono commutare max. Carico resistivo 5A, 250VAC.
Assicurarsi che l'area del telaio sia pulita e priva di polvere durante e dopo l'installazione.

Evitare di indossare indumenti larghi che potrebbero impigliarsi nel telaio.
Indossare occhiali di sicurezza quando si lavora in condizioni pericolose.

Fissaggio/Montaggio del Dispositivo:
Il retro della custodia della Relay Box contiene opzioni di montaggio:

Montaggio su guida DIN da 35 mm utilizzando i dispositivi di fissaggio per guida DIN.

Preparazione del dispositivo:

Assicurarsi che il dispositivo non sia sotto alimentazione/alimentazione voltage prima di procedere.

Rimuovere con attenzione il coperchio del terminale rilasciando la vite di fissaggio.
Collegare i cavi alla morsettiera utilizzando un cacciavite VDE corrispondente.

Non collegare la fonte di alimentazione CA da ~230 V fino al completamento del cablaggio.

Domande frequenti (FAQ):

D: Cosa devo fare se incontro il rischio di scosse elettriche?
R: Se si verifica un pericolo di scossa elettrica, scollegare immediatamente tutte le fonti di alimentazione e chiedere assistenza a una persona qualificata.
D: Posso aprire l'involucro interno del dispositivo per la manutenzione?
R: No, l'apertura della custodia interna del dispositivo non è consigliata e potrebbe invalidare la garanzia del prodotto.

WM-RelayBox®
Guida all'installazione e manuale utente

WM Systems LLC 8 Villa str., Budapest H-1222 UNGHERIA

Telefono: +36 1 310 7075
E-mail: sales@wmsystems.hu

Web: www.wmsystems.hu

Specifiche del documento

Questo documento è stato realizzato per il dispositivo WM-Relay Box® e contiene tutte le fasi di installazione rilevanti del dispositivo.

Categoria documento:	Guida all'installazione
Oggetto del documento:	WM-RelayBox®
Autore:	WM Systems LLC
N. versione documento:	REV 3.10
Numero di pagine:	24
N. identificativo hardware:	WM-RelayBox v2.20
Versione firmware:	20230509 o successivo
Stato del documento:	Finale
Ultima modifica:	29 gennaio 2024
Data di approvazione:	29 gennaio 2024

Capitolo 1. Installazione del dispositivo

Dispositivo – Esterno view (Superiore view)

Coperchio dei terminali del dispositivo – protegge la morsettiera, la porta dell'E-Meter e i relativi collegamenti dei cavi – il coperchio può essere rimosso allentando la vite e facendo scorrere verso l'alto il coperchio
Coperchio superiore (parte superiore, che protegge il PCB) 3 – Vite di fissaggio del coperchio superiore (sigillato)
Passaggio per comunicazione E-Meter (ritaglio)14 – Punto di fissaggio superiore
PCB (assemblato all'interno della custodia del terminale)
Parte di base
Punti di fissaggio inferiori
Ingresso alimentazione (da sinistra a destra: i primi 2 pin sulla morsettiera per i cavi CA)
4 collegamenti relè (4 coppie di morsettiere, SPST unipolare, COM/NC)
Ingresso interfaccia E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
Fissaggio dei cavi di ingresso/uscita sulla morsettiera (mediante viti)
Uscita interfaccia HAN/P1 (uscita interfaccia cliente, RJ12, 6P6C, 2 kV isolata)
Dado per vite di fissaggio del coperchio del terminale
LED di stato
Copertura antipolvere dell'interfaccia HAN/P1

Dichiarazione di sicurezza

Il dispositivo deve essere utilizzato e gestito secondo il relativo manuale utente.
L'installazione può essere eseguita solo da una persona responsabile, istruita e qualificata dal team di assistenza, che abbia sufficiente esperienza e conoscenza nell'esecuzione del cablaggio e nell'installazione del dispositivo.

NON APRIRE l'involucro interno del dispositivo!
Agli utenti/alle persone che utilizzano il prodotto non è consentito aprire il blocco interno dell'involucro del prodotto (non è inoltre consentito accedere al PCB)!
ATTENZIONE!

È vietato aprire l'involucro del dispositivo a chiunque durante il funzionamento o quando il dispositivo è collegato all'alimentazione CA!
Controllare sempre i LED: se non presentano alcuna attività (accesi o lampeggianti), se tutti i LED sono spenti, significa solo che il dispositivo al momento non è sotto tensione.tage. Solo in questo caso è sicuro cablare o modificare la connessione da parte di un esperto/membro del team tecnico.
In generale il dispositivo utilizza la rete CA. ~207-253 V CA, 50 Hz (230 V CA +/-10%, 50 Hz), pericolo di scossa elettrica all'interno dell'involucro!

NON aprire la custodia e NON toccare il PCB.
Consumo: massimo: 3 W
I relè sono in grado di commutare max. Carico resistivo 5A, 250VAC.

È vietato toccare o modificare il cablaggio o l'installazione da parte dell'utente.
È inoltre vietato rimuovere o modificare la scheda elettronica del dispositivo. Il dispositivo e le sue parti non devono essere modificate da altri elementi o dispositivi.
Qualsiasi modifica e riparazione non è consentita senza il permesso del produttore. Tutto ciò comporta la perdita della garanzia del prodotto.

La protezione immunitaria dell'involucro del dispositivo sarà efficace solo in caso di utilizzo e condizioni operative normali con condizioni hardware integre utilizzando il dispositivo nell'involucro/chassis fornito.
Danni intenzionali o incidenti accidentali del dispositivo comportano la perdita della garanzia del prodotto.
Per garantire la sicurezza generale, seguire le seguenti linee guida!

Mantenere l'area del telaio pulita e priva di polvere durante e dopo l'installazione.
Tenere gli attrezzi e i componenti del telaio lontani dalle aree di passaggio.
Non indossare indumenti larghi che potrebbero impigliarsi nel telaio. Allaccia la cravatta o la sciarpa e rimboccati le maniche.

Indossare occhiali di sicurezza quando si lavora in condizioni che potrebbero essere pericolose per gli occhi.
Non eseguire alcuna azione che possa creare pericolo per le persone o rendere l'apparecchiatura pericolosa.

Sicurezza con l'elettricità
Seguire queste linee guida quando si lavora su apparecchiature alimentate da elettricità.

Leggere tutte le avvertenze in Avvertenze di sicurezza.
Individuare l'interruttore di spegnimento di emergenza per la posizione di installazione.
Scollegare tutta l'alimentazione prima di:
- Installazione o rimozione di uno chassis/involucro
- Lavorare vicino ad alimentatori
- Cablaggio dei cavi di alimentazione o collegamento di coppie di relè

Non aprire l'involucro dell'involucro interno del dispositivo.

Fissaggio/montaggio del dispositivo
Il lato posteriore dell'involucro (unità) della scatola relè contiene due tipi di modalità di fissaggio, destinate al montaggio:

a una guida DIN da 35 mm (tramite dispositivo di fissaggio per guida DIN)

utilizzando un fissaggio a 3 punti tramite viti (foro di montaggio superiore (14) e punti di montaggio inferiori (6)) – pertanto è anche possibile montare la custodia a parete, posizionarla nella scatola dell'armadietto dell'illuminazione stradale, ecc.

Preparazione del dispositivo

Assicurarsi che il dispositivo non sia sotto alimentazione/alimentazione voltage!
Rimuovere il coperchio del terminale (N. 1) allentando la vite di fissaggio (N. 3). Utilizzare un cacciavite VDE adatto per la testa della vite di tipo PZ/S2.
Far scorrere con attenzione la parte del coperchio del terminale (N. 1) dalla parte della base (N. 5), quindi rimuovere il coperchio.
IMPORTANTE! NON COLLEGARE la fonte di alimentazione ~230V AC prima di aver completato il cablaggio!

Ora puoi connettere liberamente i fili alla morsettiera. Svitare le viti (10) di fissaggio degli ingressi della morsettiera ed effettuare il cablaggio.
Si noti che le teste delle viti sono di tipo PZ/S1, quindi utilizzare un cacciavite VDE corrispondente. Dopo aver effettuato il cablaggio, fissare le viti.
Collegare poi il cavo RJ12 dello smart meter (B1) al connettore dell'E-Meter (9).
Effettuare il cablaggio secondo lo schema elettrico riportato sull'adesivo centrale.

Se lo si desidera, collegare la coppia di fili del Relè n. 1 (NO / COM) ai pin n. 3, 4. Il lato opposto del cavo deve essere collegato al dispositivo esterno che si desidera controllare/commutare tramite il relè.
Se lo si desidera, collegare la coppia di fili del Relè n. 2 (NO / COM) ai pin n. 5, 6. Il lato opposto del cavo deve essere collegato al dispositivo esterno che si desidera controllare/commutare tramite il relè.
Se lo si desidera, collegare la coppia di fili del Relè n. 3 (NO / COM) ai pin n. 7, 8. Il lato opposto del cavo deve essere collegato al dispositivo esterno che si desidera controllare/commutare tramite il relè.

Se lo si desidera, collegare la coppia di fili del Relè n. 4 (NO / COM) ai pin n. 9, 10. Il lato opposto del cavo deve essere collegato al dispositivo esterno che si desidera controllare/commutare tramite il relè.
Riposizionare il coperchio del terminale (N. 1) sulla parte base (N. 5). Stringere la vite di fissaggio (3) e verificare che il coperchio del terminale (1) si chiuda correttamente.
Se il cliente desidera utilizzare l'uscita dell'interfaccia RJ12 esterna HAN/P1 (n. 11), è necessario rimuovere il cappuccio antipolvere (16) dalla presa HAN RJ12 (11) e collegare il cavo RJ12 (B2) alla porta.

Collegare l'alimentazione CA ~207-253 V voltage ai cavi di alimentazione CA dell'ingresso del terminale (fili n. 1, 2 – piedinatura: L (linea), N (neutro)), ad esempio a una fonte di alimentazione esterna o una presa elettrica.
Il WM-RelayBox ha un sistema integrato preinstallato, che inizia a funzionare immediatamente dopo aver aggiunto la fonte di alimentazione al dispositivo.

L'operazione corrente sarà sempre segnalata dai LED di stato (N. 15), secondo la descrizione del comportamento operativo dei LED. Vedere i capitoli 2.3 – 2.4 per ulteriori dettagli.

Cavi
Cavi di alimentazione CA: il cavo di alimentazione deve essere min. 50 cm di lunghezza, offerto per l'uso 2 x 1.5 mm^2, voltage isolamento min. 500 V, i cavi devono essere contrassegnati con colori, le terminazioni dei cavi devono essere sigillate.
Ciò consentirà il collegamento dell'alimentazione CA ~ 207-253 V per il dispositivo.
Connettore (lato dispositivo): 2 fili
I pin devono essere cablati per l'utilizzo (da sinistra a destra):

pin n. 1: L (linea)
pin n. 2: N (neutro)

Coppie di cavi del relè: i cavi devono essere min. 50 cm di lunghezza, offerto per l'uso 2 x 1.5 mm^2, voltage isolamento min. 500 V, i cavi devono essere contrassegnati con colori, le terminazioni dei cavi devono essere sigillate.
Ciò consentirà il massimo. 250 V CA per collegamento carico resistivo da 5 A per i relè. Coppie di relè separate per ciascuno dei 4 relè.
Connettore (lato dispositivo): 2 fili
Pinout del connettore (lato WM-RelayBox):
- perni n. 3, 4 – Relè n. 1
- perni n. 5, 6 – Relè n. 2
- perni n. 7, 8 – Relè n. 3
- perni n. 9, 10 – Relè n. 4
Cavi RJ12 (connettore di ingresso E-meter interno e connettore di uscita HAN/P1 esterno)
Nello strato fisico dell'interfaccia RS-485 viene utilizzata la seguente implementazione per il connettore RJ12.

La scatola relè utilizza connettori femmina RJ12. Il cavo di comunicazione utilizzato per collegare l'ingresso del misuratore → WM-RelayBox e tra l'uscita WM-RelayBox → interfaccia cliente, il tutto utilizzando una spina maschio RJ12 standard su entrambi i lati.
La piedinatura del progetto fisico dell'interfaccia RS485 è la seguente.
Interfaccia RJ12 e piedinatura del cavo
Si noti che le interfacce RJ12 (ingresso E-Meter e uscita HAN/P1) del prodotto sono orientate e capovolte rispetto alla figura precedente.
Il cavo RJ12 è un cavo dritto 1:1: tutti i 6 fili sono collegati su ciascuna estremità del cavo.
L'interfaccia RJ1 di uscita HAN / P12 esterna è dotata di un cappuccio antipolvere che protegge la porta dagli influssi ambientali (ad es. caduta di gocce d'acqua, caduta di polvere).
1.7 Isolamento
L'interfaccia di comunicazione RS485 verso il cliente è isolata galvanicamente (fino a 2kV voltage) dal circuito (PCB) del WM-RelayBox.
L'interfaccia di comunicazione RS485 tra lo Smart Meter La Relay Box non è isolata galvanicamente dal circuito (PCB) della WM-RelayBox.

Connessione

Contatore intelligente Collegamento della scatola relè
Il trasferimento dei dati consente solo la comunicazione unidirezionale (unidirezionale) dal contatore al WM-RelayBox (ingresso connettore RJ12 dell'e-meter) e la comunicazione unidirezionale dal WM-RelayBox al

Connettore di uscita dell'interfaccia cliente (RJ12 isolato, esterno).

Contatore intelligente Comunicazione tramite scatola relè

Il dispositivo si collega al contatore intelligente dei consumi tramite una linea cablata sul bus RS-485.

Il WM-RelayBox contiene quattro relè commutabili individualmente, che vengono utilizzati per controllare i dispositivi collegati, principalmente dispositivi di consumo o qualsiasi altro dispositivo (per accendere/spegnere).
Il WM-RelayBox è comunicante e controllabile con comandi DLMS/COSEM, che raggiungono la scatola relè tramite comunicazione unidirezionale non confermata attraverso il contatore di consumo collegato.
Oltre ai comandi destinati al controllo della scatola relè, tramite l'interfaccia del contatore di consumo vengono trasmessi anche i dati destinati all'uscita del contatore di consumo.

Il WM-RelayBox contiene un connettore separato isolato e scollegato per il collegamento dell'uscita del consumatore.
Lo scopo del dispositivo è controllare le apparecchiature collegate del cliente.
WM-Relaybox con connessione E-Meter a un dispositivo di misurazione

WM-Relaybox con connessione HAN / P1 (interfaccia cliente).

Descrizione dell'interfaccia

Descrizione

L, N: connettore di alimentazione ~207-253 V CA, 50 Hz (morsettiera a 2 pin), piedinatura (da sinistra a destra):
L (Linea), N (Neutro)
RELE' 1: per fili NA, COM del relè (morsettiera a 2 fili), max. commutabile: 250 V AC, 5 A RELAY 2: per i cavi NO, COM del relè (morsettiera a 2 fili), max. commutabile: 250 V CA, RELE' 5 A

3: per fili NO, COM del relè (morsettiera a 2 fili), max. commutabile: 250 V CA, 5 A
RELE' 4: per i fili NA, COM del relè (morsettiera a 2 fili), max. commutabile: 250 V CA, 5 A Interfaccia E-Meter: proprio accanto alla morsettiera, RS485, connettore RJ12 – Ingresso per connettore E-meter (6P6C)
Interfaccia HAN: sulla parte superiore del dispositivo, uscita interfaccia cliente P1 (6P6C), connettore RJ12, volume isolato galvanicamentetage

Capitolo 2. Funzionamento del WM-RelayBox

Introduzione

Il nostro dispositivo consente il controllo dei dispositivi esterni collegati con relè in base alle richieste del fornitore di servizi tramite il contatore intelligente.
La scatola di commutazione relè a 4 relè è una soluzione compatta ed economica per la commutazione e il controllo dei dispositivi collegati.

Il WM-RelayBox riceve i comandi "push" DLMS/COSEM unidirezionali (unidirezionali) e i messaggi del contatore elettrico collegato all'ingresso dell'interfaccia RJ12 E-meter. Quindi esegue le richieste di commutazione del relè e invia tutti i dati forniti dal contatore intelligente collegato all'interfaccia di uscita dell'interfaccia cliente (RJ12, separata e isolata) del WM-RelayBox.
È possibile ottimizzare la fornitura di energia elettrica e il funzionamento o il consumo di dispositivi esterni in caso di sistemi di distribuzione chiusi delle aree di utilizzo come dispositivi di controllo a relè multipli per contatori elettrici con interfaccia cliente aggiuntiva come industria, misurazione intelligente, rete intelligente, controllo del carico e altre aziende e istituzioni che desiderano ottenere risparmi finanziari e controllo automatizzato.
Accendere una caldaia, una pompa, un sistema di riscaldamento della piscina, un sistema di ventilazione o di raffreddamento, un caricabatterie per auto elettriche o eseguire la gestione del carico dei pannelli solari, ecc.

La società di servizi o il fornitore di servizi può aggiornare i tuoi impianti di misurazione dell'elettricità e i quadri elettrici con funzionalità di controllo aggiuntive aggiungendo il nostro WM-RelayBox.
Estendi la tua infrastruttura di Smart Metering con WM-RelayBox per una gestione completa della rete.
Proteggi il tuo investimento! Non è necessario modificare i contatori esistenti.

Caratteristiche principali

Ingressi fisici:
- Ingresso interfaccia RS485 (connettore RJ12, 6P6C – per E-meter, protetto da copriterminale)
- Uscita interfaccia cliente (HAN/P1) (compatibile RJ12, 6P6C, RS485, volume isolato galvanicamentetage, protetto da una copertura antipolvere)
- Relè 4 pezzi (SPST unipolare, relè indipendenti con commutazione COM/NO, per commutare max. 250 V CA voltage @ 50 Hz, carico resistivo fino a 5 A)
Controllo relè multipli (accensione/spegnimento dei dispositivi esterni collegati da ciascun relè)

Controllabile tramite contatore elettrico collegato (RJ12) – comunicazione DLMS/COSEM unidirezionale con il contatore collegato
Invio di tutti i dati del contatore al connettore HAN (RJ12, interfaccia cliente) separato (comunicazione unidirezionale DLMS / COSEM all'uscita dell'interfaccia cliente)
Sovravoltage protezione secondo EN 62052-21

Configurazione in produzione
Cane da guardia

Avvio del dispositivo

Dopo aver aggiunto l'alimentazione CA al WM-Relaybox, il dispositivo si avvierà immediatamente.
Il dispositivo è in ascolto sul suo bus RS485 per i messaggi/comandi in entrata del dispositivo collegato sulla porta RJ12 dell'E-meter. Se riceve un messaggio valido, il dispositivo eseguirà il comando in entrata (ad esempio la commutazione del relè) e inoltrerà il messaggio all'interfaccia HAN (uscita RJ12 dell'interfaccia cliente).
Contemporaneamente, il relè richiesto verrà commutato su ON a causa della richiesta. (In caso di richiesta di spegnimento il relè verrà commutato su OFF).
I segnali LED (n. 15) ti informeranno sempre sull'attività corrente.
In caso di rimozione/disconnessione della fonte di alimentazione CA, la scatola relè si spegnerà immediatamente. Dopo aver aggiunto nuovamente la fonte di alimentazione, i relè passeranno alla loro posizione base, che è lo stato OFF (non commutato).

Segnali LED

PWR (POWER) – Il LED si attiva di rosso in caso di presenza della tensione ~230V AC voltage. Per maggiori dettagli vedere sotto.

STA (STATO) – LED di stato, lampeggia brevemente una volta in rosso all'avvio. Se il dispositivo riceverà un messaggio/comando valido sul bus RS485 entro 5 minuti, segnalerà ogni volta la comunicazione con il colore rosso
LED lampeggiante.
R1..R4 (RELAY #1 .. RELAY #4) – Il relativo LED è attivo (illuminato di rosso), quando il relè di corrente verrà commutato su ON (anche il LED RELÈ di corrente sarà acceso – illuminato in modo continuo). In caso di stato OFF (relè spento) il LED del LED RELAY corrente sarà spento.

Funzionamento a LED

All'avvio, quando si aggiunge l'alimentazione CA all'ingresso di alimentazione CA del dispositivo, il LED DI STATO lampeggerà brevemente una volta in rosso.
Quindi immediatamente il LED POWER inizierà a lampeggiare in rosso. Questo comportamento di funzionamento del LED sarà valido finché il dispositivo non riceverà il primo messaggio in ingresso sul bus RS485.
Una volta che il dispositivo riceverà un messaggio valido sul bus RS485, i LED cambieranno e segnaleranno la funzione richiesta/eseguita.
Se il dispositivo riceve un messaggio valido, il LED DI STATO lampeggerà brevemente una volta in rosso, segnalando il messaggio. Il LED POWER lampeggiante cambierà in luce rossa continua. Se arriverà una richiesta di inoltro, vedere anche. punto n. 6.
Successivamente verrà avviato un contatore di 5 minuti. Se entro questo periodo arriverà una nuova richiesta valida, il passo n. 3 verrà ripetuto ancora. Altrimenti si proseguirà dal passo n.
Se il contatore dei 5 minuti è scaduto dall'ultimo messaggio valido, il comportamento dei LED POWER e STATUS sostituirà a vicenda il funzionamento precedente: ora il LED POWER cambierà ulteriormente e lampeggerà in rosso, mentre il LED STATUS si illuminerà continuamente di rosso.
Se il dispositivo riceve un comando di commutazione relè, il LED POWER lampeggiante cambierà in luce rossa continua. (Se il LED STATUS lampeggiava a causa della lunga inattività, verrà spento.) Durante questo, WM-RelayBox commuterà il relè richiesto e verrà segnalato anche dall'accensione del relativo LED RELAY ( es. RELE' 1 o RELE' 2, ecc.) con il colore rosso. Per esempio. per l’accensione del RELE’ 2 il funzionamento del LED sarà il seguente:
Se alcuni relè verranno spenti, anche i relativi LED RELAY saranno spenti (vuoti). Per esempio. in caso di accensione del RELE' 2 il funzionamento del LED sarà il seguente:
Se il dispositivo non riceve un messaggio valido prima di 5 minuti, la sequenza LED dal passo n. 5 sarà valido.
Se il dispositivo riceverà un messaggio valido, questa sequenza verrà ripetuta dal passo n. 3.
Nel frattempo, se la fonte di alimentazione CA del dispositivo è stata rimossa/scollegata, la scatola relè si spegnerà entro pochi secondi, mentre tutti i LED si spegneranno.
Se alcuni relè erano accesi prima di rimuovere l'alimentazione, dopo aver aggiunto nuovamente la fonte di alimentazione, i relè verranno commutati nello stato della posizione base: spenti (quindi anche i LED dei relè saranno spenti).

Capitolo 3. Supporto

In caso di domande relative all'utilizzo del dispositivo, contattaci al seguente contatto:
E-mail: iotsupport@wmsystems.hu
Telefono: +36 20 3331111
Il supporto al prodotto può essere richiesto sul ns websito:
https://www.m2mserver.com/en/support/

Capitolo 4. Avviso legale

Il contenuto di questa documentazione (tutte le informazioni, immagini, test, descrizioni, guide, loghi) è protetto dal diritto d'autore. La copia, l'utilizzo, la distribuzione e la pubblicazione sono consentiti solo con il consenso di WM Systems LLC., con chiara indicazione della fonte.
Le immagini nella guida per l'utente sono solo a scopo illustrativo.
WM Sistemi LLC. non si assume la responsabilità per eventuali errori nelle informazioni contenute nella guida per l'utente.
Le informazioni pubblicate in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutti i dati contenuti nella guida per l'utente sono solo a scopo informativo. Per ulteriori informazioni, si prega di contattare i nostri colleghi.

Documenti / Risorse

WM SYSTEMS WM-RelayBox Innovazione nei sistemi Smart IoT [pdf] Manuale d'uso
WM-RelayBox Innovazione nei sistemi Smart IoT, WM-RelayBox, Innovazione nei sistemi Smart IoT, Sistemi Smart IoT, Sistemi IoT, Sistemi

Riferimenti

Manuale d'uso

SISTEMI WM WM-μ Innovazione nel sistema Smart IoT

Istruzioni per l'uso del prodotto