WM SYSTEMS WM-µ Inovacija v sistemu Smart IoT

Specifikacije izdelka:

• Različica dokumenta: REV 3.10 
• Število strani: 24
• Identifikator strojne opreme: WM-RelayBox v2.20
• Različica vdelane programske opreme: 20230509 ali novejša
• Status dokumenta: Dokončen
• Zadnja sprememba: 29. januar 2024
• Datum odobritve: 29. januar 2024

Navodila za uporabo izdelka

Namestitev naprave:
Zagotovite, da namestitev izvede odgovorna, poučena in usposobljena oseba v skladu z navodili za uporabo. Ne odpirajte notranjega ohišja naprave.

Varnostne smernice:

• Naprava uporablja AC omrežje ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz).
• Maksimalna poraba: 3W.
• Releji lahko preklapljajo max. 5A uporovna obremenitev, 250VAC.
• Poskrbite, da je območje ohišja med namestitvijo in po njej čisto in brez prahu.
• Izogibajte se nošenju ohlapnih oblačil, ki bi se lahko ujela v ohišje.
• Pri delu v nevarnih razmerah nosite zaščitna očala.

Pritrditev/montaža naprave:
Zadnja stran ohišja Relay Box vsebuje možnosti namestitve:

• Namestite na 35 mm DIN letev z uporabo pritrdilnih elementov DIN letev.

Priprava naprave:

1. Prepričajte se, da naprava ni pod napetostjo/napajalno napetostjotage preden nadaljujete.
2. Previdno odstranite pokrov priključka, tako da sprostite pritrdilni vijak.
3. Priključite žice na priključni blok z ustreznim izvijačem VDE.
4. Ne priključujte vira napajanja ~230 V AC, dokler ožičenje ni dokončano.

Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ):

• V: Kaj naj storim, če naletim na nevarnost električnega udara?
  O: Če naletite na nevarnost električnega udara, takoj odklopite vse vire napajanja in poiščite pomoč usposobljenega posameznika.
• V: Ali lahko zaradi vzdrževanja odprem notranje ohišje naprave?
  O: Ne, odpiranje notranjega ohišja naprave ni priporočljivo in lahko razveljavi garancijo izdelka.

WM-Relay Box®
Navodila za namestitev in uporabniški priročnik

• WM Systems LLC 8 Villa str., Budimpešta H-1222 MADŽARSKA
• Telefon: +36 1 310 7075
• E-pošta: sales@wmsystems.hu
• Web: www.wmsystems.hu

Specifikacije dokumenta

Ta dokument je bil narejen za napravo WM-Relay Box® in vsebuje vse ustrezne korake namestitve naprave.

Kategorija dokumenta:	Navodila za namestitev
Zadeva dokumenta:	WM-RelayBox®
Avtor:	WM Systems LLC
Št. različice dokumenta:	REV 3.10. XNUMX. XNUMX
Število strani:	24
Identifikator strojne opreme:	WM-RelayBox v2.20
Različica vdelane programske opreme:	20230509 ali novejši
Stanje dokumenta:	Končno
Zadnja sprememba:	29. januar 2024
Datum odobritve:	29. januar 2024

Poglavje 1. Namestitev naprave

Naprava – zunanja view (Vrh view)

1. Pokrov priključka naprave – ščiti priključni blok in vrata E-Meter ter njihove kabelske povezave – pokrov lahko odstranite tako, da sprostite vijak in potisnete pokrov navzgor
2. Zgornji pokrov (zgornji del, ki ščiti tiskano vezje) 3 – Pritrdilni vijak zgornjega pokrova (možno tesniti)
3. Prehod za komunikacijo E-Meter (izrez)14 – Zgornja pritrdilna točka
4.  PCB (sestavljen znotraj ohišja terminala)
5. Osnovni del
6.  Spodnje pritrdilne točke
7. Vhodna moč (od leve proti desni: prva 2 zatiča na priključnem bloku za AC žice)
8. 4 kosi relejskih povezav (4 pari priključnih blokov, enopolni SPST, COM/NC)
9. Vhod vmesnika E-Meter (RS485, RJ12, 6P6C)
10. Pritrditev vhodno/izhodnih žic na priključni blok (z vijaki)
11. Izhod vmesnika HAN / P1 (izhod vmesnika za stranko, RJ12, 6P6C, 2kV izoliran)
12. Matica za priključni pokrov, pritrdilni vijak
13.  Lučke stanja
14. Protiprašni pokrov vmesnika HAN / P1

Izjava o varnosti

• Napravo je treba uporabljati in upravljati v skladu z ustreznim uporabniškim priročnikom.
• Montažo lahko izvaja samo odgovorna, poučena in usposobljena oseba serviserja, ki ima dovolj izkušenj in znanja o izvedbi napeljave in montaži naprave.
• NE ODPIRAJTE notranjega ohišja naprave!
• Uporabnikom / osebam, ki uporabljajo izdelek, ni dovoljeno odpreti notranjega bloka ohišja izdelka (prav tako ni dovoljen dostop do PCB)!
• POZOR!
• Prepovedano je odpiranje ohišja naprave med delovanjem ali ko je naprava priključena na izmenični tok!
• Vedno preverite LED-lučke in če te ne delujejo (svetijo ali utripajo), če so vse LED-lučke prazne, to pomeni le, da naprava trenutno ni pod napetostjo.tage. Le v tem primeru je varno ožičenje ali spremembo povezave s strani strokovnjaka/člana tehnične ekipe.
• Naprava na splošno uporablja AC omrežje. ~207-253V AC, 50Hz (230V AC +/-10%, 50Hz), nevarnost električnega udara znotraj ohišja!
• NE odpirajte ohišja in se NE dotikajte tiskanega vezja.
• Poraba: Max: 3W
• Releji lahko preklapljajo max. 5A uporovna obremenitev, 250VAC.
• Uporabnik se ne sme dotikati ali spreminjati napeljave ali napeljave.
• Prav tako je prepovedano odstranjevati ali spreminjati tiskano vezje naprave. Naprave in njenih delov ne smete spreminjati z drugimi predmeti ali napravami.
• Kakršna koli sprememba in popravilo ni dovoljeno brez dovoljenja proizvajalca. Vse to povzroči izgubo garancije za izdelek.
• Zaščita odpornosti ohišja naprave bo učinkovita samo v primeru normalne uporabe in pogojev delovanja z nepoškodovano strojno opremo z uporabo naprave v priloženem ohišju/ohišju.
• Namerna škoda ali naključna poškodba naprave pomeni izgubo garancije za izdelek.
• Za zagotovitev splošne varnosti upoštevajte naslednja navodila!
• Med namestitvijo in po njej naj bo območje ohišja čisto in brez prahu.
• Orodje in komponente podvozja hranite stran od območij za sprehode.
• Ne nosite ohlapnih oblačil, ki bi se lahko ujela v ohišje. Zapnite si kravato ali šal in zavihajte rokave.
• Pri delu v pogojih, ki so lahko nevarni za vaše oči, nosite zaščitna očala.
• Ne izvajajte dejanj, ki ogrožajo ljudi ali delajo opremo nevarno.

Varnost z elektriko
Upoštevajte to smernico, ko delate z opremo, ki jo poganja elektrika.

• Preberite vsa opozorila v Varnostnih opozorilih.
• Poiščite stikalo za izklop v sili za mesto namestitve.
• Izključite vso napajanje, preden:
  • Namestitev ali odstranitev ohišja/ohišja
  •  Delo v bližini napajalnikov
  • Ožičenje napajalnih kablov ali povezovanje relejskih parov
• Ne odpirajte ohišja notranjega ohišja naprave.

 Pritrditev / montaža naprave
Zadnja stran ohišja (enote) relejne škatle vsebuje dve vrsti pritrdilnih načinov, ki naj bi bili namenjeni za namestitev:

1. na 35 mm DIN letev (s pritrdilnim elementom DIN letev)
2. z uporabo 3-točkovne pritrditve z vijaki (zgornja pritrdilna luknja (14) in spodnje pritrdilne točke (6)) – zato lahko ohišje pritrdite tudi na steno, postavite v omarico za ulično razsvetljavo itd.

Priprava naprave

1. Prepričajte se, da naprava ni pod napetostjo/voltage!
2. Odstranite pokrov priključka (št. 1), tako da sprostite pritrdilni vijak (št. 3). Uporabite ustrezen izvijač VDE za glavo vijaka PZ/S2 tipa a.
3. Del pokrova priključkov (št. 1) previdno potisnite navzgor z osnovnega dela (št. 5), nato odstranite pokrov.
   POMEMBNO! NE PRIKLJUČITE vira napajanja ~230 V AC, dokler ne dokončate ožičenja!
4. Zdaj lahko prosto priključite žice na priključni blok. Sprostite pritrdilne vijake (10) vhodov priključnega bloka in izvedite ožičenje.
   Upoštevajte, da so glave vijakov tipa PZ/S1, zato uporabite ustrezen izvijač VDE. Po ožičenju privijte vijake.
5. Nato priključite kabel RJ12 pametnega števca (B1) na konektor E-Meter (9).
6. Ožičenje izvedite v skladu s shemo ožičenja na srednji nalepki.
7. Če želite, povežite žični par releja #1 (NO / COM) na nožice št. 3, 4. Nasprotno stran kabla priključite na zunanjo napravo, ki jo želite krmiliti/preklopiti z relejem.
8. Če želite, povežite žični par releja #2 (NO / COM) na nožice št. 5, 6. Nasprotno stran kabla priključite na zunanjo napravo, ki jo želite krmiliti/preklopiti z relejem.
9. Če želite, povežite žični par releja #3 (NO / COM) na nožice št. 7, 8. Nasprotno stran kabla priključite na zunanjo napravo, ki jo želite krmiliti/preklopiti z relejem.
10. Če želite, povežite žični par releja #4 (NO / COM) na nožice št. 9, 10. Nasprotno stran kabla priključite na zunanjo napravo, ki jo želite krmiliti/preklopiti z relejem.
11. Pokrov terminala (št. 1) namestite nazaj na osnovni del (št. 5). Privijte pritrdilni vijak (3) in preverite, ali se pokrov priključka (1) pravilno zapira.
12. Če želi stranka uporabiti zunanji izhod vmesnika RJ12 HAN / P1 (št. 11), morate odstraniti pokrovček proti prahu (16) iz vtičnice HAN RJ12 (11) in lahko priključite kabel RJ12 (B2) na pristanišče.
13.  Priključite ~ 207-253 V AC power voltage na napajalne žice izmeničnega toka vhoda terminala (žice št. 1, 2 – pinout: L (linija), N (nevtralno)), npr. na zunanji vir napajanja ali električni vtič.
14. WM-RelayBox ima vnaprej nameščen vgrajen sistem, ki začne delovati takoj po dodajanju vira napajanja v napravo.

Trenutna operacija bo vedno označena s statusnimi LED diodami (št. 15), v skladu z opisom delovanja delovanja LED. Za dodatne podrobnosti glejte poglavja 2.3 – 2.4.

Kabli
Napajalne žice za izmenični tok: napajalni kabel mora biti min. 50 cm dolžine, na voljo za uporabo 2 x 1.5 mm^2, voltage izolacija min. 500 V, žice morajo biti označene z barvami, konci žic morajo biti zapečateni.
To bo omogočilo ~207-253V AC napajalno povezavo za napravo.
Konektor (na strani naprave): 2-žilni
Zatiči morajo biti ožičeni za uporabo (od leve proti desni):

• nožica #1: L (črta)
• pin #2: N (nevtralno)
• Pari žic releja: žice morajo biti min. 50 cm dolžine, na voljo za uporabo 2 x 1.5 mm^2, voltage izolacija min. 500 V, žice morajo biti označene z barvami, konci žic morajo biti zapečateni.
  To bo omogočilo maks. 250 V AC za 5 A uporovno bremensko povezavo za releje. Ločeni pari relejev za vsakega od 4 relejev.
• Konektor (na strani naprave): 2-žilni
• Pinout priključka (stran WM-RelayBox):
  • zatiči št. 3, 4 – rele #1
  • zatiči št. 5, 6 – rele #2
  • zatiči št. 7, 8 – rele #3
  • zatiči št. 9, 10 – rele #4
• Kabli RJ12 (notranji vhodni priključek E-meter in zunanji izhodni priključek HAN / P1)
• V fizičnem sloju vmesnika RS-485 se za konektor RJ12 uporablja naslednja izvedba.
• Relejna škatla uporablja ženske konektorje RJ12. Komunikacijski kabel, ki se uporablja za povezavo vhoda merilnika → WM-RelayBox in med izhodom WM-RelayBox → vmesnika za stranke, ki vsi uporabljajo standardni moški vtič RJ12 na obeh straneh.
• Fizična zasnova pinout vmesnika RS485 je naslednja.
• Vmesnik RJ12 in pinout kabla
  Upoštevajte, da sta vmesnika RJ12 (vhod E-Meter in izhod HAN / P1) izdelka usmerjena in postavljena na glavo v primerjavi s prejšnjo sliko.
  Kabel RJ12 je kabel z ravnimi žicami 1:1 – vseh 6 žic je povezanih na vsakem koncu kabla.
  Zunanji izhodni vmesnik HAN / P1 RJ12 ima protiprašni pokrov, ki ščiti vrata pred vplivi okolja (npr. padajoče vodne kapljice, padajoči prah).
  1.7 Izolacija
  Komunikacijski vmesnik RS485 do stranke je galvansko ločen (do 2kV voltage) iz vezja WM-RelayBox (PCB).
  RS485 komunikacijski vmesnik med Smart Meter  Relejna škatla ni galvansko ločena od vezja WM-RelayBox (PCB).

Povezava

• Pametni števec Povezava relejne škatle
• Prenos podatkov omogoča le enosmerno (enosmerno) komunikacijo od števca do WM-RelayBox (vhod priključka za e-števec RJ12) in enosmerno komunikacijo od WM-RelayBox do
• Izhodni priključek uporabniškega vmesnika (izoliran, zunanji RJ12).

Pametni števec Komunikacija relejne škatle

• Naprava je povezana z inteligentnim števcem porabe preko žične linije na vodilu RS-485.
• WM-RelayBox vsebuje štiri individualno preklopljive releje, ki se uporabljajo za krmiljenje povezanih naprav – predvsem potrošniških naprav ali katere koli druge naprave (za vklop/izklop).
• WM-RelayBox komunicira in ga je mogoče krmiliti z ukazi DLMS/COSEM, ki dosežejo relejno omarico preko enosmerne nepotrjene komunikacije preko priključenega merilnika porabe.
• Poleg ukazov za krmiljenje relejne omarice se preko vmesnika števca porabe prenašajo tudi podatki, namenjeni izhodu števca porabe.
• WM-RelayBox vsebuje ločen izoliran in odklopljen priključek za izhodno povezavo porabnika.
• Namen naprave je nadzor priključene opreme stranke.
• WM-Relaybox s povezavo E-Meter na merilno napravo
• WM-Relaybox s povezavo HAN / P1 (Customer Interface).

Opis vmesnika

Opis

• L, N: Napajalni konektor ~207-253V AC, 50Hz (2-pinski priključni blok), pinout (od leve proti desni):
• L (črta), N (nevtralno)
• RELEJ 1: za žice NO, COM releja (2-žilni priključni blok), maks. preklopljiv: 250V AC, 5A RELEJ 2: za NO, COM žice releja (2-žilni priključni blok), maks. preklopna: 250V AC, 5A RELEJ
• 3: za žice NO, COM releja (2-žilni priključni blok), maks. preklopna: 250V AC, 5A
• RELEJ 4: za žice NO, COM releja (2-žilni priključni blok), maks. preklopljiv: 250V AC, 5A E-Meter Vmesnik: tik ob priključku, RS485, konektor RJ12 – Vhod za konektor E-meter (6P6C)
• Vmesnik HAN: na vrhu naprave, P1 izhod uporabniškega vmesnika (6P6C), konektor RJ12, galvansko ločen vol.tage

Poglavje 2. Delovanje WM-RelayBox

Uvod

• Naša naprava omogoča krmiljenje priključenih zunanjih naprav z releji po zahtevah ponudnika preko pametnega števca.
• Stikalna omarica relejev s 4 releji je kompaktna in stroškovno učinkovita rešitev za preklop in krmiljenje povezanih naprav.
• WM-RelayBox sprejema enosmerne (enosmerne) DLMS/COSEM „push” ukaze in sporočila priključenega števca električne energije na vhod vmesnika RJ12 E-meter. Nato izvaja zahteve za preklop releja in pošilja vse podatke, ki jih zagotovi povezani pametni števec, v izhodni vmesnik uporabniškega vmesnika (RJ12, ločen in izoliran) WM-RelayBox.
• Možno je optimizirati oskrbo z električno energijo in delovanje ali porabo zunanjih naprav v primeru zaprtih distribucijskih sistemov področij uporabe, kot je krmilna naprava z več releji za števce električne energije z dodatnim uporabniškim vmesnikom, kot so industrija, pametno merjenje, pametno omrežje, nadzor obremenitve in druga podjetja in ustanove, ki želijo pridobiti finančne prihranke in avtomatiziran nadzor.
• Preklopite bojler, črpalko, ogrevanje bazena, prezračevalni sistem ali hladilni sistem, električni polnilnik ali izvedite upravljanje obremenitve solarnih kolektorjev itd.
• Komunalno podjetje ali izvajalec storitev lahko nadgradi vaše napeljave za merjenje električne energije in električne omarice z dodatno krmilno funkcijo z dodajanjem našega WM-RelayBox.
• Razširite svojo infrastrukturo pametnega merjenja z WM-RelayBox za popolno upravljanje omrežja.
• Zaščitite svojo naložbo! Obstoječih števcev ni treba menjati.

 Glavne značilnosti

• Fizični vložki:
  • Vhod vmesnika RS485 (priključek RJ12, 6P6C – za E-meter, zaščiten s pokrovom terminala)
  •  Uporabniški vmesnik (HAN/P1) Izhod (RJ12, 6P6C, združljiv z RS485, galvansko ločen vol.tage, zaščiten s protiprašnim pokrovom)
  • 4 kosi relejev (enopolni SPST, neodvisni releji s preklopom COM/NO, za preklop max. 250V AC vol.tage @ 50Hz, do 5A uporovne obremenitve)
• Krmiljenje z več releji (vklop/izklop priključenih zunanjih naprav po vsakem releju)
• Upravlja se preko priključenega števca električne energije (RJ12) – enosmerna DLMS / COSEM komunikacija s priključenim števcem
• Pošiljanje vseh podatkov števca na ločen priključek HAN (RJ12, uporabniški vmesnik) (enosmerna komunikacija DLMS / COSEM na izhod uporabniškega vmesnika)
• Overvoltage zaščita v skladu z EN 62052-21
• Konfiguracija v proizvodnji
•  pes čuvaj

 Zagon naprave

• Po dodajanju AC napajanja v WM-Relaybox se bo naprava takoj zagnala.
• Naprava na svojem vodilu RS485 posluša dohodna sporočila/ukaze povezane naprave na vratih RJ12 E-meter. Če prejme veljavno sporočilo, bo naprava izvedla dohodni ukaz (npr. preklapljanje releja) in sporočilo posredovala vmesniku HAN (izhod uporabniškega vmesnika RJ12).
• Hkrati bo zahtevani rele preklopljen na VKLOP zaradi zahteve. (V primeru zahteve po izklopu se bo rele izklopil).
• LED signali (št. 15) vas bodo vedno obveščali o trenutni aktivnosti.
• V primeru odstranitve/odklopa vira izmeničnega toka se bo relejna omarica takoj izklopila. Po ponovnem dodajanju vira napajanja se bodo releji preklopili v svoj osnovni položaj, ki je stanje IZKLOPLJENO (ni vklopljeno).

 LED signali

• PWR (POWER) – LED dioda je aktivna rdeče v primeru prisotnosti ~230V AC voltage. Za več podrobnosti glejte spodaj.

• STA (STATUS) – LED dioda stanja, ob zagonu enkrat kratko utripne rdeče. Če bo naprava prejela veljavno sporočilo/ukaz na vodilu RS485 v 5 minutah, bo komunikacijo vsakič podpisala z rdečo barvo.
• LED utripa.
• R1..R4 (RELEJ #1 .. RELEJ #4) – Ustrezna LED dioda je aktivna (sveti rdeče), ko bo trenutni rele preklopljen na VKLOP (vklopljen bo tudi trenutni LED RELEJ – sveti neprekinjeno). V primeru statusa OFF (izklopljen rele) bo LED trenutne LED RELEY prazna.

LED delovanje

1. Ob zagonu, pri dodajanju izmeničnega toka na vhod izmeničnega toka v napravo, bo STATUS LED enkrat enkrat utripnila rdeče.
2.  Takoj začne lučka POWER utripati rdeče. To delovanje LED bo veljalo, dokler naprava ne prejme prvega dohodnega sporočila na vodilu RS485.
3.  Enkrat, ko bo naprava prejela veljavno sporočilo na vodilu RS485, se bodo LED diode spreminjale in podpisovale zahtevano/izvedeno funkcijo.
   Če naprava prejme veljavno sporočilo, STATUS LED enkrat enkrat utripne rdeče, kar pomeni sporočilo. Utripanje LED POWER bo spremenjeno v neprekinjeno rdečo osvetlitev. Če bo zahteva za posredovanje dohodna, glejte tudi. točka št. 6.
4. Nato se bo začel števec 5 minut. Če bo v tem obdobju prispela novejša veljavna zahteva, korak št. 3 se bo znova ponovilo. V nasprotnem primeru se bo nadaljevalo od koraka št.
5. Če je potekel 5-minutni števec od zadnjega veljavnega sporočila, bosta LED diodi POWER in STATUS nadomeščali prejšnje operacije druga druge: sedaj bo LED POWER še naprej utripala rdeče, medtem ko bo LED LED STATUS stalno svetila rdeče.
6.  Če naprava prejme ukaz za preklop releja, bo utripanje POWER LED spremenilo v neprekinjeno rdečo osvetlitev. (Če je STATUS LED utripala zaradi daljše nedejavnosti, se bo spremenila v prazno.) Med tem bo WM-RelayBox preklopil zahtevani rele, to pa bo tudi podpisano z vklopom ustrezne RELAY LED ( npr. RELE 1 ali RELE 2 itd.) z rdečo barvo. Npr. za vklop RELEJA 2 bo LED delovala naslednje:
7. Če bodo nekateri releji izklopljeni, bodo (prazne) tudi ustrezne LED-lučke RELEJA. Npr. v primeru obračanja RELEJA 2 bo delovanje LED diode naslednje:
8. Če naprava ne prejme veljavnega sporočila do 5 minut, zaporedje LED iz koraka št. 5 bo veljalo.
9. Če bo naprava prejela veljavno sporočilo, se bo to zaporedje ponovilo od koraka št. 3.
10. Medtem, če je bil vir napajanja izmeničnega toka naprave odstranjen/odklopljen, se bo relejska omarica izklopila v nekaj sekundah, medtem ko bodo vse LED diode ugasnile.
11. Če so bili nekateri releji vklopljeni pred odstranitvijo napajanja, se bodo po ponovnem dodajanju vira napajanja releji preklopili v status osnovnega položaja: izklopljeni (zato bodo tudi LED-diode releja prazne).

Poglavje 3. Podpora

• Če imate kakršna koli vprašanja v zvezi z uporabo naprave, nas kontaktirajte na kontakt:
• E-pošta: iotsupport@wmsystems.hu
• Telefon: +36 20 3331111
• Podporo za izdelek lahko zahtevate na našem webspletno mesto:
• https://www.m2mserver.com/en/support/

Poglavje 4. Pravno obvestilo

• ©2024. WM Systems LLC
• Vsebina te dokumentacije (vse informacije, slike, testi, opisi, navodila, logotipi) je avtorsko zaščitena. Kopiranje, uporaba, distribucija in objava je dovoljena samo s soglasjem WM Systems LLC., z jasno navedbo vira.
• Slike v uporabniškem priročniku so samo za ilustracijo.
• WM Systems LLC. ne prevzema odgovornosti za morebitne napake v informacijah v navodilih za uporabo.
• Objavljene informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
• Vsi podatki v navodilih za uporabo so zgolj informativne narave. Za dodatne informacije se obrnite na naše sodelavce.

Dokumenti / Viri

WM SYSTEMS WM-RelayBox Inovacija v pametnih sistemih IoT [pdfUporabniški priročnik Inovacija WM-RelayBox v pametnih sistemih interneta stvari, WM-RelayBox, inovacija v sistemih pametnega interneta stvari, pametni sistemi interneta stvari, sistemi interneta stvari, sistemi

Reference

• Uporabniški priročnik