دفترچه راهنمای کاربر مجموعه کیبورد و ماوس بی‌سیم INCIPIO ICPC001

کلیدهای عملکرد
The fn+F1-F12 keys have various functions, like opening help documents or support pages. They provide quick access to commonly used features.

Thank you for purchasing the INCIPIO Wireless Keyboard and Mouse Set, item ICPC001. A USB-A receiver is included inside your keyboard. Please read this manual carefully FIRST in order to get the most out of your keyboard and mouse.

قرار دادن باتری ها
In order to operate your keyboard and mouse successfully, you will need to insert two AAA batteries (included) into both the keyboard and the mouse. To do so, follow the steps below.

Pull the battery compartment covers off the keyboard and mouse. The battery compartment cover on the keyboard is located on the back. To access the battery compartment cover of the mouse, remove the magnetic mouse cover to access the inside.

Insert two AAA batteries inside the battery compartment of both the keyboard and mouse, making sure to insert them with the correct polarity (+,-) as shown on the battery compartment.
Once your batteries are properly inserted, place the battery compartment covers back on the keyboard and mouse.
For best results, always use new AAA batteries when powering your keyboard and mouse. Do not mix old and new batteries or different types of batteries.

KEYBOARD AND MOUSE SETUP
To connect your keyboard and mouse to your computer, follow the steps below:

Take out the USB receiver from the keyboard’s or mouse’s battery compartment.
گیرنده USB را در یکی از درگاه های USB رایانه خود قرار دهید.

مطمئن شوید که کامپیوتر شما روشن است.
The mouse and keyboard will automatically turn on and pair after moving, clicking, or typing.*

*Make sure the mouse switch is in the Other N position.

یادداشت ها

The mouse and keyboard will stop working once you pull the receiver out of the USB port or when the computer is turned off.
You can store your USB receiver inside your keyboard or mouse, making it more portable and easier to store when not in use.
Your keyboard has the following additional features:
1. کاهش روشنایی
2. افزایش روشنایی
3. آهنگ قبلی
4. پخش/مکث
5. آهنگ بعدی
6. دکمه تنظیم صدا
7. FN (Function) Key
Note: You can press the volume adjustment knob to mute and unmute audio.

FN+F1-F12 KEYS
The fn+F1-F12 keys on the keyboard function as follows:

Fn+F1: Usually used to open help documents or support pages. In Windows, press
Fn + F1 to bring up the Help and Support Center, which provides system operation guides. Press Fn + F2 to rename it.
En+F3: Search function. Press Fn+F3 in Explorer or in a specific program to open the search window for a file جستجو کنید

Fn+F4: Open the address bar list. Press Fn+F4 in the browser to open the current list of address bars.
Fn+F5: Refresh function. Refresh the content of the current operation page or window. To quickly navigate to the address bar.
Fn+F7: There is no shortcut function in the Windows operating system, but it may be useful in individual programs, such as displaying recently used commands in a DOS window.

Fn+F8: Display startup menu. Pressing Fn+F8 while booting Windows displays the startup menu, including options such as Safe mode.
Fn+F9: There is no shortcut function in the Windows operating system, But it can turn down the volume in Windows Media Player.
Fn+F10: Opens the menu function. Press Fn+F10 to open the shortcut menu.

Fn+F11: Full screen function. Press Fn + F11 to display the window in full screen.
Fn+F12: save as function. Press Fn+F12 in a Word document or a specific program to open the file and save it as a program.

توجه: These function keys may have different uses in different software and systems, but for the most part, they provide a convenient way to quickly access commonly used features.

ویژگی ها و مشخصات

10m/33ft Wireless Range
PC و Mac سازگار است
Dedicated Volume/Mute Control Knob

Display and Media Control Keys
Compact 78-Key Layout
گیرنده بی سیم USB-A

محتویات بسته بندی

صفحه کلید بی سیم

ماوس بی سیم
گیرنده USB بی سیم
دفترچه راهنمای کاربر با اطلاعات گارانتی

اقدامات احتیاطی مهم ایمنی
When using your mouse and keyboard, basic safety precautions should always be followed, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR KEYBOARD AND MOUSE
هرگز دستگاه خود را در معرض دمای بالا، سرمای شدید، رطوبت بالا، رطوبت یا آب قرار ندهید.

To avoid the risk of electric shock, never attempt to open your devices or repair them without the assistance of certified professionals.
وسایل شما نباید توسط کودکان یا افراد ناتوان بدون نظارت مناسب بزرگسالان استفاده شود.
از دستگاه های خود در دمای کمتر از 32 درجه فارنهایت (0 درجه سانتیگراد) یا بیش از 104 درجه فارنهایت (40 درجه سانتیگراد) استفاده نکنید.

دستگاه های خود را نیندازید، آنها را پرتاب نکنید و آنها را در معرض ضربه های شدید یا ضربه های فیزیکی قرار ندهید.
Contact the manufacturer for support if you detect any abnormalities when using your devices.
این راهنما و تمام اطلاعات مربوطه را برای مراجعات بعدی نگه دارید.

Clean your devices using a soft cloth or paper towel. Do not use harsh chemicals when cleaning, and never submerge your devices in water.
Please recycle or dispose of your keyboard and mouse properly based on the laws and rules of your municipality. Contact local recycling facilities and/or the manufacturer of your devices for further information.

عیب یابی

If your Mouse or Keyboard is not working properly, please try the following:

Make sure that both your device and your computer are powered on.
اطمینان حاصل کنید که فاصله بین دو دستگاه کمتر از 10 متر باشد.
اطمینان حاصل کنید که رایانه شما دارای درایورهای مناسب برای تشخیص ماوس USB است.

Make sure the batteries in your mouse or keyboard have been inserted correctly.

هشدار باتری:

باتری های قدیمی و جدید را با هم مخلوط نکنید.

باتری های قلیایی، پایه (کربن روی) یا باتری های قابل شارژ (نیکل کادمیوم) را مخلوط نکنید.
باتری ها نباید با قطبیت اشتباه وارد شوند.
پایانه های تامین نباید اتصال کوتاه داشته باشند. لطفاً باتری را به درستی بازیافت یا دور بریزید. برای اطلاعات بیشتر با مراکز بازیافت محلی و/یا سازنده باتری خود تماس بگیرید

یک سال گارانتی

This warranty covers the original consumer purchaser only and is not transferable. product will be repaired or replaced at no charge for parts or labor for a period of one year.

آنچه تحت پوشش گارانتی نیست
آسیب‌ها یا خرابی‌هایی که ناشی از نقص در مواد یا کار نیست و آسیب‌ها یا خرابی‌های ناشی از استفاده غیرعادی، از جمله تعمیر توسط اشخاص غیرمجاز، اما نه محدود بهampارینگ،
برای دریافت خدمات گارانتی و اطلاعات عیب یابی:

تماس با 1-800-592-9542

یا به ما مراجعه کنید webسایت در www.incipio.com.

To receive warranty service, along with the name and address of an authorized product service center, the original consumer purchaser must contact us for problem determination and service procedures. Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, evidencing that the product is within the applicable warranty period(s), MUST be presented to obtain the requested service. It is your responsibility to properly package and send any defective products along with a dated copy of proof of purchase, a written explanation of the problem, and a valid return address to the authorized service center at your expense. Do not include any other items or accessories with the defective product. Any products received by the authorized service center that are not covered by warranty will be returned unrepaired.

Keyboard FCC ID: 2AAPK-CP211K

Mouse FCC ID: 2AAPK-CP211M
Receiver FCC ID: 2AAPK-CP211R

بیانیه FCC

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Noncompliance could void the user’s authority to operate the equipment.
این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد. بهره برداری مشروط به دو شرط زیر است:

این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند، و
این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد ناخواسته شود.

این تجهیزات آزمایش شده و مطابق با محدودیت‌های دستگاه دیجیتال کلاس B، تحت قسمت 15 قوانین FCC است. این محدودیت ها برای ایجاد حفاظت معقول در برابر تداخل مضر در تاسیسات مسکونی طراحی شده اند. این تجهیزات تولید، استفاده می‌کند و می‌تواند انرژی فرکانس رادیویی را ساطع کند و در صورت عدم نصب و استفاده طبق دستورالعمل، ممکن است تداخل مضری در ارتباطات رادیویی ایجاد کند. با این حال، هیچ تضمینی وجود ندارد که تداخلی در یک نصب خاص رخ ندهد.
اگر این تجهیزات باعث ایجاد تداخل مضر در دریافت رادیو یا تلویزیون شود، که با خاموش و روشن کردن تجهیزات قابل تشخیص است، به کاربر توصیه می شود با یک یا چند مورد از اقدامات زیر سعی در تصحیح تداخل داشته باشد:

جهت آنتن گیرنده را تغییر دهید یا تغییر مکان دهید.
فاصله بین تجهیزات و گیرنده را افزایش دهید.
تجهیزات را به یک پریز در مداری متفاوت از مداری که گیرنده به آن متصل است وصل کنید.

برای کمک با فروشنده یا تکنسین مجرب رادیو/تلویزیون مشورت کنید.

پشتیبانی: 800 592 9542

www.incipio.com

سوالات متداول

Why is my Mouse or Keyboard not working properly?
If your device is not functioning correctly, consider the following:

مطمئن شوید که هر دو دستگاه روشن هستند.

Check that the distance between the devices is less than 10m.
بررسی کنید که رایانه شما دارای درایورهای مناسب برای ماوس USB باشد.
Confirm the batteries are correctly inserted in the mouse or keyboard.

اسناد / منابع

INCIPIO ICPC001 Wireless Keyboard and Mouse Set [pdf] دفترچه راهنمای کاربر
ICPC001, ICPC001 Wireless Keyboard and Mouse Set, ICPC001, Wireless Keyboard and Mouse Set, Keyboard and Mouse Set, Mouse Set, Set

مراجع

راهنمای کاربر

INCIPIO ICPC001 Wireless Keyboard and Mouse Set

مشخصات

دستورالعمل استفاده از محصول