VMA 338
درع لاسلكي HM-10 لأردوينو

دليل المستخدم

مقدمة

إلى جميع المقيمين في الاتحاد الأوروبي
معلومات بيئية هامة حول هذا المنتج
يشير هذا الرمز الموجود على الجهاز أو العبوة إلى أن التخلص من الجهاز بعد دورة حياته قد يضر بالبيئة. لا تتخلص من الوحدة (أو البطاريات) كنفايات محلية غير مفروزة ؛ يجب نقله إلى شركة متخصصة لإعادة التدوير. يجب إعادة هذا الجهاز إلى الموزع الخاص بك أو إلى خدمة إعادة التدوير المحلية. احترم القواعد البيئية المحلية.
في حالة الشك، اتصل بسلطات التخلص من النفايات المحلية.
شكرًا لاختيارك Velleman®! يرجى قراءة الدليل جيدًا قبل تشغيل هذا الجهاز. في حالة تلف الجهاز أثناء النقل ، لا تقم بتثبيته أو استخدامه واتصل بالموزع.

تعليمات السلامة

	يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فأكثر، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم إخضاعهم للإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.
	•استخدام في الأماكن المغلقة فقط. الابتعاد عن المطر والرطوبة وتناثر السوائل.

المبادئ التوجيهية العامة

الرجوع إلى Velleman  ضمان الخدمة والجودة في الصفحات الأخيرة من هذا الدليل. تعرف على وظائف الجهاز قبل استخدامه فعليًا. يحظر جميع تعديلات الجهاز لأسباب تتعلق بالسلامة. الضرر الناجم عن المستخدم لا يغطي الضمان تعديلات الجهاز. استخدم الجهاز للغرض المقصود فقط. سيؤدي استخدام الجهاز بطريقة غير مصرح بها إلى إبطال الضمان. لا يغطي الضمان التلف الناتج عن تجاهل بعض الإرشادات الواردة في هذا الدليل ، ولن يتحمل الموزع المسؤولية عن أي عيوب أو مشاكل ناتجة عن ذلك. ولا يمكن تحميل Velleman NV ولا تجارها المسؤولية عن أي ضرر (غير عادي أو عرضي أو غير مباشر) - من أي نوع (مالي أو مادي ...) ينشأ عن امتلاك أو استخدام أو فشل هذا المنتج. بسبب التحسينات المستمرة للمنتج، قد يختلف مظهر المنتج الفعلي عن الصور المعروضة. صور المنتج لأغراض توضيحية فقط. لا تقم بتشغيل الجهاز فور تعرضه للتغيرات في درجة الحرارة. احمِ الجهاز من التلف من خلال تركه مغلقًا حتى يصل إلى درجة حرارة الغرفة.  احتفظ بهذا الدليل للرجوع إليه في المستقبل.

ما هو Arduino®

Arduino® هو نظام أساسي مفتوح المصدر للنماذج الأولية يعتمد على أجهزة وبرامج سهلة الاستخدام. لوحات Arduino® قادرة على قراءة المدخلات - مستشعر إضاءة ، أو إصبع على زر ، أو رسالة Twitter - وتحويلها إلى إخراج - تنشيط محرك ، وتشغيل مؤشر LED ، ونشر شيء ما عبر الإنترنت. يمكنك إخبار اللوح الخاص بك بما يجب القيام به عن طريق إرسال مجموعة من التعليمات إلى وحدة التحكم الدقيقة الموجودة على اللوحة. للقيام بذلك ، يمكنك استخدام لغة برمجة Arduino (بناءً على Wiring) و Arduino®software IDE (بناءً على المعالجة). تصفح إلى www.arduino.cc و arduino.org لمزيد من المعلومات.

زيادةview

يستخدم VMA338 وحدة HM-10 مع رقاقة Texas Instruments ® CC2541 Bluetooth v4.0 BLE ، بالكامل متوافق مع VMA100 UNO. قام هذا الدرع بتوسيع جميع المسامير الرقمية والتناظرية إلى 3PIN ، مما يجعل من السهل الاتصال بأجهزة الاستشعار باستخدام سلك 3PIN. يتم توفير مفتاح لتشغيل / إيقاف تشغيل وحدة HM-10 BLE 4.0 ، ويسمح وصلات العبور بتحديد D2 و D0 أو D1 و D2 كمنافذ اتصال تسلسلي. تباعد رأس الدبوس …………………………………………………………………………………. 2.54 ملم رقاقة Bluetooth® ……………………………………………… .. .. Texas Instruments® CC2541 بروتوكول USB ………………………………………………………………………………………. USB V2.0 تردد العمل .......................................................... 2.4 جيجا هرتز نطاق ISM طريقة التعديل ……………………………………………… ... قوة الإرسال …… .. -23 ديسيبل ، -6 ديسيبل ، 0 ديسيبل ، 6 ديسيبل ، يمكن تعديلها بأمر AT الحساسية ……………………………………………………………………………. = -84 ديسيبل @ 0.1٪ BER معدل الإرسال ……………………………………………………… .. غير متزامن 6 كيلو بايت الأمان …………………………………………………………………… المصادقة والتشفير خدمة الدعم …………………………………………………… المركزي والطرفى UUID FFE0، FFE1 استهلاك الطاقة ……………………. 400-800 A أثناء الاستعداد ، 8.5 مللي أمبير أثناء النقل درع مزود الطاقة ………………………………………………………………………………… 5 VDC مزود الطاقة HM10 ……………………………………………………………………… .. 3.3 VDC درجة حرارة العمل …………………………………………………………. -5 إلى +65 درجة مئوية الأبعاد …………………………………………………………………………… .. 54 × 48 × 23 ملم وزن …………………………………………………………………………………………. 19 جرام

وصف

VMA 338
1	د2-د13
2	5 فولت
3	أرضي
4	آر إكس (D0)
5	تكساس (D1)
6	بلوتوث
7	إعدادات دبوس اتصال Bluetooth ، الافتراضي D0 D1 ؛ دبوس RX TX آخر لضبط المنفذ التسلسلي ، RX إلى D3 ، TX إلى D2
8	أرضي
9	5 فولت
10	أ0-أ5
11	مفتاح تشغيل وإيقاف Bluetooth®
12	زر إعادة الضبط

Example

في هذا المثال السابقampلو ، نستخدم VMA338 واحدًا مثبتًا على VMA100 (UNO) وهاتف ذكي Android حديث
التواصل مع.
يرجى العلم أن BLE (Bluetooth® Low Energy) ليست متوافقة مع الإصدارات السابقة مع "Classic" الأقدم
بلوتوث®. لمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع https://en.wikipedia.org/wiki/Bluetooth_Low_Energy.
قم بتركيب VMA338 بعناية على VMA100 (UNO) ، انسخ الكود أدناه والصقه في Arduino® IDE (أو قم بتنزيل VMA338_test.zip file من عندنا webموقع).

قيمة int؛
int ledpin = 13 ؛
إعداد فارغ ()
{
المسلسل.البداية(9600)؛
pinMode (ledpin ، الإخراج) ؛
} حلقة فارغة()
{val = Serial.read () ،
إذا (فال == 'أ')
{
الكتابة الرقمية (ledpin ، عالية) ؛
تأخير(250)؛
digitalWrite (ليدبين ، منخفض) ؛
تأخير(250)؛
Serial.println ("Velleman VMA338 Bluetooth 4.0 Shield") ؛
}
}

قم بإزالة وصلات العبور RX / TX من VMA338 أو قم بإيقاف تشغيل وحدة HM-10 (يجب عليك إرسال الرمز إلى VMA100 ، وليس إلى VMA338) ، وقم بترجمة - تحميل الرمز.
بمجرد الانتهاء من التحميل ، يمكنك إعادة وصلات العبور أو تشغيل HM-10.

الآن ، حان الوقت لإعداد الهاتف الذكي حيث نحتاج إلى محطة Bluetooth® للتحدث والاستماع إلى
VMA338. كما ذكرنا سابقًا ، لا يتوافق BLE 4.0 مع تقنية Bluetooth® الكلاسيكية التي يتوفر بها الكثير
لن تعمل تطبيقات Bluetooth® الطرفية.

تنزيل التطبيق بليSerialPort.zip or BleSerialPort.apk من عندنا webموقع. قم بتثبيت تطبيق BleSerialPort وافتحه.

سترى شاشة مثل هذه. اضغط على النقاط الثلاث واختر "اتصال".

VMA 338

تأكد من تشغيل وظيفة Bluetooth® وأن هاتفك متوافق مع BLE. يجب أن تشاهد الآن
VMA338 تحت اسم HMSoft. اتصل به.

اكتب "أ" وأرسله إلى VMA338. سوف يجيب VMA338 بـ "Velleman VMA338 [...]". في الوقت نفسه ، سيتم تشغيل مؤشر LED المتصل بـ D13 على VMA100 (UNO) لبضع ثوان.

رابط مثير للاهتمام حول HM-10 و BLE: http://www.martyncurrey.com/hm-10-bluetooth-4ble-odules/.

مزيد من المعلومات

يرجى الرجوع إلى صفحة المنتج VMA338 على www.velleman.eu لمزيد من المعلومات.

لمزيد من المعلومات حول شريحة CC2541 Bluetooth® ، يرجى الانتقال إلى http://www.ti.com/product/CC2541/technicaldocuments.

إعلان المطابقة RED
بموجب هذا ، تعلن شركة Velleman NV أن جهاز الراديو من النوع VMA338 متوافق مع التوجيه
2014/53/الاتحاد الأوروبي.
يتوفر النص الكامل لإعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي على عنوان الإنترنت التالي:
www.velleman.eu.

استخدم هذا الجهاز مع الملحقات الأصلية فقط. لا تتحمل شركة Velleman NV المسؤولية في حالة حدوث تلف أو إصابة نتيجة للاستخدام (الخاطئ) لهذا الجهاز. لمزيد من المعلومات حول هذا المنتج وأحدث إصدار من هذا الدليل، يرجى زيارة موقعنا الإلكتروني webموقع www.velleman.euالمعلومات الواردة في هذا الدليل قد تخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

© إشعار حقوق النشر حقوق الطبع والنشر لهذا الدليل مملوكة لشركة Velleman NV. جميع الحقوق محفوظة في جميع أنحاء العالم. لا يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل أو إعادة إنتاجه أو ترجمته أو تقليصه إلى أي وسيلة إلكترونية أو غير ذلك دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من حامل حقوق الطبع والنشر.

خدمة Velleman® وضمان الجودة
منذ تأسيسها في عام 1972 ، اكتسبت Velleman® خبرة واسعة في عالم الإلكترونيات وحاليًا
توزع منتجاتها في أكثر من 85 دولة.
تلبي جميع منتجاتنا متطلبات الجودة الصارمة والشروط القانونية في الاتحاد الأوروبي. من أجل ضمان الجودة ، تخضع منتجاتنا بانتظام لفحص جودة إضافي ، سواء من قبل قسم الجودة الداخلي أو من قبله
المنظمات الخارجية المتخصصة. في حالة حدوث مشكلات بالرغم من جميع التدابير الاحترازية ، يرجى تقديم استئناف إلى الضمان الخاص بنا (انظر شروط الضمان).

الشروط العامة للضمان فيما يتعلق بالمنتجات الاستهلاكية (للاتحاد الأوروبي):

• تخضع جميع المنتجات الاستهلاكية لضمان لمدة 24 شهرًا على عيوب الإنتاج والمواد المعيبة اعتبارًا من تاريخ الشراء الأصلي.
• يمكن لشركة Velleman® أن تقرر استبدال مقالة بمقال معادل أو استرداد قيمة البيع بالتجزئة بالكامل أو
  جزئيًا عندما تكون الشكوى صحيحة ويكون الإصلاح أو الاستبدال المجاني للمقالة مستحيلًا ، أو إذا كان
  النفقات غير متناسبة.
  سيتم تسليمك مقالة بديلة أو استرداد بقيمة 100٪ من سعر الشراء في حالة حدوث عيب في السنة الأولى بعد تاريخ الشراء والتسليم ، أو مقالة بديلة بنسبة 50٪ من سعر الشراء أو استرداد بقيمة 50٪ من قيمة التجزئة في حالة حدوث عيب في السنة الثانية بعد تاريخ الشراء والتسليم.
• غير مشمول بالضمان:
  - جميع الأضرار المباشرة أو غير المباشرة التي تحدث بعد توصيل السلعة (على سبيل المثال ، بسبب الأكسدة والصدمات والسقوط والغبار والأوساخ ،
  الرطوبة ...) ، وبالمقالة ، وكذلك محتوياتها (مثل فقدان البيانات) ، والتعويض عن خسارة الأرباح ؛ - السلع أو الأجزاء أو الملحقات المستهلكة التي تخضع لعملية تقادم أثناء الاستخدام العادي ، مثل
  بطاريات (قابلة لإعادة الشحن ، غير قابلة لإعادة الشحن ، مدمجة أو قابلة للاستبدال) ، لampس، أجزاء مطاطية، أحزمة القيادة… (قائمة غير محدودة)؛
  - العيوب الناتجة عن الحرائق، وأضرار المياه، والصواعق، والحوادث، والكوارث الطبيعية، وما إلى ذلك ...؛
  - العيوب الناتجة عن عمد أو إهمال أو ناتجة عن التعامل غير السليم أو الإهمال في الصيانة أو الاستخدام المسيء أو الاستخدام المخالف لتعليمات الشركة المصنعة ؛
  - الضرر الناجم عن الاستخدام التجاري أو المهني أو الجماعي للمادة (صلاحية الضمان ستكون
  خفضت إلى ستة (6) أشهر عند استخدام المقالة بشكل احترافي) ؛
  - الضرر الناتج عن التعبئة والشحن غير المناسبين للسلع؛
  - جميع الأضرار الناجمة عن التعديل أو الإصلاح أو التغيير الذي يقوم به طرف ثالث دون إذن كتابي من Velleman®.
• يجب تسليم العناصر المراد إصلاحها إلى وكيل Velleman® الخاص بك، معبأة بشكل جيد (يفضل أن تكون في العبوة الأصلية)، ويجب أن تكون مكتملة مع إيصال الشراء الأصلي ووصف واضح للعيب.
• تلميح: لتوفير التكلفة والوقت، يرجى إعادة قراءة الدليل والتحقق مما إذا كان الخلل ناجمًا عن أسباب واضحة قبل تقديم المنتج للإصلاح. لاحظ أن إرجاع منتج غير معيب قد يتضمن أيضًا تكاليف مناولة.
• تخضع الإصلاحات التي تحدث بعد انتهاء الضمان لتكاليف الشحن.
• الشروط المذكورة أعلاه لا تؤثر على جميع الضمانات التجارية.
  يخضع الترقيم أعلاه للتعديل وفقًا للمادة (انظر دليل المادة).

صنع في جمهورية الصين الشعبية
مستوردة بواسطة Velleman nv
Legen Heirweg 33 ، 9890 جافير ، بلجيكا
www.velleman.eu

المستندات / الموارد

درع لاسلكي Velleman Hm-10 لاردوينو أونو [بي دي اف] دليل المستخدم درع لاسلكي Hm-10 لاردوينو أونو ، VMA338

مراجع

• دليل المستخدم