velleman Hm-10 Wireless Shield Alang sa Arduino Uno User Manual

VMA338
HM-10 WIRELESS SHIELD PARA SA ARDUINO ®UNO

MANUAL SA USER

Mga sulod itago

1 Pasiuna

2 Mga Instruksyon sa Kaluwasan

3 Kinatibuk-ang mga Giya

9 Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

9.1 Mga pakisayran

10 May Kalabutan nga mga Post

Pasiuna

Sa tanang lumulupyo sa European Union
Importante nga impormasyon sa kinaiyahan bahin niini nga produkto
Ang simbolo niini sa aparato o sa pakete nagpaila nga ang paglabay sa aparato pagkahuman sa iyang lifecycle mahimong makadaot sa kalikopan. Ayaw itugyan ang yunit (o baterya) ingon wala masagol nga basura sa munisipyo; kinahanglan kini dad-on sa usa ka espesyalista nga kompanya alang sa pag-recycle. Ang kini nga aparato kinahanglan ibalik sa imong tagahatag o sa usa ka lokal nga serbisyo sa pag-recycle. Igrespeto ang mga lokal nga lagda sa kinaiyahan.
Kung nagduhaduha, kontaka ang imong lokal nga awtoridad sa paglabay sa basura.
Salamat sa pagpili sa Velleman®! Palihug basaha og maayo ang manwal sa wala pa gidala ang serbisyo sa kini nga aparato. Kung ang aparato nadaot sa pagbiyahe, ayaw i-install o gamiton kini ug kontaka ang imong dealer.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Kini nga himan mahimong gamiton sa mga bata nga nag-edad gikan sa 8 ka tuig pataas, ug mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory o mental nga kapabilidad o kakulang sa kasinatian ug kahibalo kung gihatagan sila sa pagdumala o panudlo bahin sa paggamit sa aparato sa luwas nga paagi ug nasabtan. ang mga peligro nga nalangkit. Ang mga bata dili magdula sa aparato. Ang paglimpyo ug pagmentinar sa tiggamit dili himoon sa mga bata nga walay pagdumala.

• Gamit sa sulod lamang.
Paglikay gikan sa ulan, umog, pagsablig, ug pagtulo nga mga likido.

Kinatibuk-ang mga Giya

Tan-awa ang Velleman
Serbisyo ug Kalidad nga Garantiya sa katapusang mga pahina niini nga manwal.
Pamilyar sa imong kaugalingon ang mga gimbuhaton sa aparato sa dili pa kini gamiton.
Ang tanan nga pagbag-o sa aparato gidili alang sa mga katarungan sa kahilwasan. Dako nga dulot sa tiggamit
Ang mga pagbag-o sa aparato dili gitabonan sa garantiya.
Gamita ra ang aparato alang sa gitumong nga katuyoan niini. Ang paggamit sa aparato sa dili awtorisado nga paagi magwagtang sa warranty.
Ang kadaot nga gipahinabo sa pagsalikway sa pipila ka mga giya niini nga manwal dili sakop sa warranty ug ang tigbaligya dili modawat ug responsibilidad sa bisan unsang mosunod nga mga depekto o mga problema.
Si Nor Velleman NV o ang mga tigbaligya niini mahimong manubag sa bisan unsang kadaot (talagsaon, sulagma o dili direkta) - sa bisan unsang kinaiyahan (pinansyal, pisikal…) nga naggikan sa pagpanag-iya, paggamit, o pagkapakyas niini nga produkto.
Tungod sa kanunay nga pagpaayo sa produkto, ang aktwal nga hitsura sa produkto mahimong lahi sa gipakita nga mga imahe.
Ang mga hulagway sa produkto alang lamang sa mga katuyoan sa paghulagway.
Ayaw i-on dayon ang device human kini ma-expose sa mga kausaban sa temperatura. Panalipdi ang galamiton batok sa kadaot pinaagi sa pagpalong niini hangtod nga moabot sa temperatura sa lawak.
Hupti kini nga manwal alang sa umaabot nga pakisayran.

Unsa ang Arduino®

Ang Arduino® usa ka open-source nga prototyping platform nga gibase sa sayon-gamiton nga hardware ug software. Ang mga board sa Arduino® makahimo sa pagbasa sa mga input - light-on sensor, usa ka tudlo sa usa ka buton, o usa ka mensahe sa Twitter - ug himoon kini nga output- pagpaaktibo sa usa ka motor, pagpaandar sa usa ka LED, pagmantala sa usa ka butang online. Mahimo nimong isulti sa imong board kung unsa ang buhaton pinaagi sa pagpadala usa ka set sa mga panudlo sa microcontroller sa pisara. Sa pagbuhat niini, imong gamiton ang Arduino programming language (base sa Wiring) ug ang Arduino®software IDE (base sa Processing). Surf sa www.arduino.cc ug arduino.org para sa dugang impormasyon.

Tapos naview

Ang VMA338 naggamit ug HM-10 module nga adunay Texas Instruments ® CC2541 Bluetooth v4.0 BLE chip, hingpit compatible sa VMA100 UNO. Kini nga taming nagpalapad sa tanang digital ug analog nga mga pin ngadto sa 3PIN, nga nagpasayon sa pagkonektar sa mga sensor gamit ang 3PIN wire.

Gihatag ang usa ka switch aron i-on/off ang module sa HM-10 BLE 4.0, ug gitugotan sa 2 nga mga jumper ang pagpili sa D0 ug D1 o D2 ug D3 ingon mga serial communication port.

Pin header spacing ……………………………………………………………………. 2.54 mm
Bluetooth® chip ……………………………………………………….. Texas Instruments® CC2541
USB protocol …………………………………………………………………. USB V2.0
frequency sa pagtrabaho ………………………………………………………………… 2.4 GHz ISM band
pamaagi sa modulasyon …………………………………………… GFSK (Gaussian Frequency Shift Keying)
transmission power …….. -23 dBm, -6 dBm, 0 dBm, 6 dBm, mahimong usbon pinaagi sa AT command
pagkasensitibo …………………………………………………………………. =-84 dBm @ 0.1% BER
transmission rate ……………………………………………………….. asynchronous nga 6K bytes
seguridad …………………………………………………………… panghimatuod ug pag-encrypt
pagsuporta sa serbisyo ……………………………………………………… sentral ug peripheral UUID FFE0, FFE1
konsumo sa kuryente……………………. 400-800 μA atol sa standby, 8.5 mA atol sa transmission
taming sa suplay sa kuryente …………………………………………………………………………… 5 VDC
suplay sa kuryente HM10 ………………………………………………………………….. 3.3 VDC
temperatura sa pagtrabaho ………………………………………………………. -5 ngadto sa +65 °C
mga sukod …………………………………………………………………………….. 54 x 48 x 23 mm
gibug-aton …………………………………………………………………………………………. 19 g

Deskripsyon

VMA338
1	D2-D13
2	5 V
3	GND
4	RX (D0)
5	TX (D1)
6	Bluetooth
7	Mga setting sa pin sa komunikasyon sa Bluetooth®, default D0 D1; laing RX TX pin aron ibutang ang serial port, RX ngadto sa D3, TX ngadto sa D2
8	GND
9	5 V
10	A0-A5
11	Bluetooth® on-off switch
12	reset nga buton

Example

Niining example, gigamit namo ang usa ka VMA338 nga gitaod sa VMA100 (UNO) ug usa ka bag-o nga Android Smartphone aron
makigkomunikar sa.
Palihug hibaloi nga ang BLE (Bluetooth® Low Energy) DILI paatras-compatible sa mas karaan nga "Classic"
Bluetooth®. Para sa dugang impormasyon palihog tan-awa https://en.wikipedia.org/wiki/Bluetooth_Low_Energy.
I-mount pag-ayo ang VMA338 sa VMA100 (UNO), kopyaha-paste ang code sa ubos sa Arduino® IDE (o i-download ang VMA338_test.zip file gikan sa among website).

int val;
int ledpin=13;
void setup()
{
Serial.begin(9600);
pinMode(ledpin,OUTPUT);
} void loop()
{val=Serial.read();
kon(val=='a')
{
digitalWrite(ledpin,TAAS);
paglangan(250);
digitalWrite(ledpin,LOW);
paglangan(250);
Serial.println("Velleman VMA338 Bluetooth 4.0 Shield");
}
}

Kuhaa ang duha ka RX/TX jumper gikan sa VMA338 o i-off ang HM-10 module (kinahanglan nimo ipadala ang code sa VMA100, dili sa VMA338), ug i-compile-upload ang code.
Kung nahuman na ang pag-upload, mahimo nimong ibalik ang duha nga mga jumper o i-switch ang HM-10.

Karon, panahon na sa pag-andam sa smartphone diin kinahanglan nato ang Bluetooth® terminal aron makigsulti ug maminaw sa
VMA338. Sama sa nahisgotan na kaniadto, ang BLE 4.0 DILI tugma sa klasiko nga Bluetooth® nga daghan sa mga magamit
DILI mogana ang Bluetooth® terminal apps.

I-download ang app BleSerialPort.zip or BleSerialPort.apk gikan sa among website. I-install ang BleSerialPort app ug ablihi kini.

Makita nimo ang usa ka screen nga sama niini. Pag-tap sa tulo ka tuldok ug pilia ang "pagkonektar".

VMA338

Siguroha nga ang Bluetooth® function naka-on ug ang imong telepono BLE compatible. Kinahanglan nimong makita karon ang
VMA338 ubos sa ngalan nga HMSoft. Sumpaysumpaya kini.

I-type ang "a" ug ipadala kini sa VMA338. Ang VMA338 motubag sa "Velleman VMA338 [...]". Sa parehas nga oras, ang LED nga konektado sa D13 sa VMA100 (UNO) mag-switch sa pipila ka segundo.

Usa ka makapaikag nga link bahin sa HM-10 ug BLE: http://www.martyncurrey.com/hm-10-bluetooth-4ble-odules/.

Dugang Impormasyon

Palihug pagdangup sa panid sa produkto nga VMA338 sa www.velleman.eu para sa dugang impormasyon.

Alang sa dugang nga impormasyon bahin sa CC2541 Bluetooth® chip, palihug adto sa http://www.ti.com/product/CC2541/technicaldocuments.

Pula nga Deklarasyon sa Pagpahiuyon
Niini, gipahayag ni Velleman NV nga ang tipo sa kagamitan sa radyo nga VMA338 nagsunod sa Directive
2014/53/EU.
Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet:
www.velleman.eu.

Gamita kini nga device nga adunay orihinal nga mga accessories lamang. Ang Velleman NV dili mahimong tulubagon kung adunay kadaot o kadaot nga resulta sa (dili husto) nga paggamit niini nga himan. Para sa dugang nga impormasyon mahitungod niini nga produkto ug sa pinakabag-o nga bersyon niini nga manwal, palihug bisitaha ang among website www.velleman.eu. Ang impormasyon niini nga manwal mahimong mausab nga walay una nga pahibalo.

© PAHIBALO SA KOPYA
Ang copyright niini nga manwal gipanag-iya sa Velleman NV. Ang tanang tibuok kalibotang katungod gigahin. Walay bahin niini nga manwal ang mahimong kopyahon, kopyahon, hubaron, o pakunhoran ngadto sa bisan unsang electronic medium o sa laing paagi nga walay naunang sinulat nga pagtugot sa naghupot sa copyright.

Serbisyo sa Velleman® ug Garantiya sa Kalidad
Sukad sa pagkatukod niini kaniadtong 1972, ang Velleman® nakakuha og daghang kasinatian sa kalibutan sa electronics ug karon
giapod-apod ang mga produkto niini sa labaw sa 85 nga mga nasud.
Ang tanan namong mga produkto nagtuman sa higpit nga kalidad nga mga kinahanglanon ug legal nga mga stipulasyon sa EU. Aron masiguro ang kalidad, ang among mga produkto kanunay nga moagi sa usa ka dugang nga pagsusi sa kalidad, sa usa ka internal nga departamento sa kalidad ug pinaagi sa
espesyal nga mga organisasyon sa gawas. Kung, bisan pa sa tanan nga pag-amping nga mga lakang, kinahanglan nga adunay mga problema, palihug paghimo og apela sa among garantiya (tan-awa ang mga kondisyon sa garantiya).

Kinatibuk-ang Kondisyon sa Garantiya Bahin sa Mga Produkto sa Konsyumer (alang sa EU):

Ang tanan nga mga produkto sa konsumedor gipailalom sa usa ka 24 ka bulan nga garantiya sa mga sayup sa produksiyon ug depekto nga materyal gikan sa orihinal nga petsa sa pagpalit.

Makadesisyon ang Velleman® nga pulihan ang usa ka artikulo nga adunay katumbas nga artikulo o ibalik ang bili sa tingpamaligya sa hingpit o
bahin nga kung ang sumbong balido ug ang usa ka libre nga pag-ayo o pagpuli sa artikulo imposible, o kung ang
ang mga gasto wala sa katimbangan.
Hatagan ka usa ka baylo nga artikulo o usa ka bayad sa kantidad nga 100% sa presyo sa pagpamalit kung adunay usa ka sayup nga nahinabo sa unang tuig pagkahuman sa petsa sa pagpalit ug paghatud, o usa ka hulip nga artikulo sa 50% sa presyo sa pagpalit o usa ka pag-uli sa kantidad nga 50% sa kantidad sa pamaligya kung adunay sayup nga nahinabo sa ikaduhang tuig pagkahuman sa petsa sa pagpalit ug paghatud.
Dili sakop sa warranty:
- tanan nga direkta o dili direkta nga kadaot nga nahimo pagkahuman sa pagdala sa artikulo (pananglitan sa oksihenasyon, shocks, pagkahulog, abug, hugaw,
humidity…), ug pinaagi sa artikulo, ingon man ang mga sulud niini (eg pagkawala sa datos), bayad sa pagkawala sa kita; – makonsumo nga mga butang, mga piyesa, o mga aksesorya nga ubos sa proseso sa pagkatigulang sa panahon sa normal nga paggamit, sama sa
mga baterya (rechargeable, non-rechargeable, built-in o ilisan), lamps, rubber parts, drive belts... (walay kutub nga listahan);
– mga depekto nga resulta sa sunog, kadaot sa tubig, kilat, aksidente, natural nga katalagman, ug uban pa...;
- mga kasaypanan nga tinuyo nga tinuyo, nagpabaya, o sangputanan gikan sa dili husto nga pagdumala, pagpabaya sa pagpadayon, mapang-abuso nga paggamit o paggamit nga sukwahi sa mga panudlo sa tiggama;
- kadaot nga gipahinabo sa usa ka komersyal, propesyonal o kolektibo nga paggamit sa artikulo (ang warranty sa warranty mahimong
mikunhod sa unom (6) ka bulan kung gigamit ang artikulo sa propesyonal);
– kadaot nga resulta sa dili angay nga pagputos ug pagpadala sa artikulo;
- tanan nga kadaot nga gipahinabo sa pagbag-o, pag-ayo, o pagbag-o nga gihimo sa usa ka ikatulo nga partido nga wala sinulat nga pagtugot sa Velleman®.

Ang mga artikulo nga ayohon kinahanglan nga ipadala sa imong Velleman® dealer, lig-on packed (mas maayo sa orihinal nga packaging), ug makompleto uban sa orihinal nga resibo sa pagpalit ug sa usa ka tin-aw nga depekto deskripsyon.
Sugyot: Aron makadaginot sa gasto ug oras, palihog basaha pag-usab ang manwal ug susiha kon ang depekto ba tungod sa dayag nga mga hinungdan sa dili pa ipresentar ang artikulo para ayohon. Timan-i nga ang pagbalik sa usa ka dili depekto nga artikulo mahimo usab nga maglakip sa mga gasto sa pagdumala.

Ang mga pag-ayo nga nahitabo pagkahuman sa pag-expire sa warranty gipailalom sa mga gasto sa pagpadala.
Ang mga kondisyon sa ibabaw walay pagpihig sa tanang komersyal nga garantiya.
Ang naa sa ibabaw nga enumeration kay ubos sa pag-usab sumala sa artikulo (tan-awa ang manwal sa artikulo).