velleman Hm-10 Wireless Shield for Arduino Uno User Manual

VMA338
ARDUINO ®UNO ҮЧҮН HM-10 ЗЫМСЫЗ КАЛКАНЫ

КОЛДОНУУЧУ ЖОЛ

Мазмуну жашыруу

1 Introduction

2 Коопсуздук нускамалары

3 Жалпы көрсөтмөлөр

4 Arduino® деген эмне

9 Документтер / Ресурстар

9.1 Шилтемелер

10 Окшош билдирүүлөр

Introduction

Европа Бирлигинин бардык тургундарына
Бул продукт жөнүндө маанилүү экологиялык маалымат
Аппараттагы же таңгактагы бул белги, шайманды анын иштөө циклынан кийин, айлана-чөйрөгө зыян келтириши мүмкүн экендигин билдирет. Бөлүктү (же батарейкаларды) сорттолгон шаардык таштанды катары таштабаңыз; аны кайра иштетүү үчүн адистештирилген компанияга жеткирүү керек. Бул шайман дистрибьюторуңузга же жергиликтүү кайра иштетүү кызматына кайтарылышы керек. Жергиликтүү экологиялык эрежелерди сактаңыз.
Эгерде шектенсеңиз, жергиликтүү таштанды чыгаруу органдарына кайрылыңыз.
Velleman® тандаганыңыз үчүн чоң рахмат! Сураныч, бул шайманды ишке киргизерден мурун, колдонмону жакшылап окуп чыгыңыз. Эгер шайман транзит учурунда бузулган болсо, аны орнотпогула же колдонбогула жана дилерге кайрылгыла.

Коопсуздук нускамалары

Бул аппаратты 8 жаштан жогорку балдар, ошондой эле физикалык, сезүү же акыл-эс жөндөмү начар же тажрыйбасы жана билими жок адамдар колдонсо болот, эгерде алар көзөмөлгө алынган же аспапты коопсуз жол менен колдонуу боюнча нускама алган болсо жана катышкан коркунучтар. Балдар аппарат менен ойнобошу керек. Тазалоо жана колдонуучу тейлөөнү балдар көзөмөлсүз жасабашы керек.

• Үй ичинде гана колдонуу.
Жамгырдан, нымдан, чачырап кетүүдөн жана тамчылаган суюктуктардан алыс болуңуз.

Жалпы көрсөтмөлөр

Vellemanга кайрылыңыз
Бул колдонмонун акыркы беттеринде тейлөө жана сапат кепилдиги.
Аппаратты колдонуудан мурун анын функциялары менен таанышыңыз.
Коопсуздук максатында шаймандын бардык модификациясына тыюу салынат. Колдонуучу келтирген зыян
шайманга киргизилген өзгөртүүлөр кепилдикке кирбейт.
Аппаратты максатына ылайык гана колдонуңуз. Аспапты уруксатсыз жол менен колдонуу кепилдикти жокко чыгарат.
Бул колдонмодогу айрым көрсөтмөлөрдү этибарга албагандан келип чыккан зыян кепилдикке кирбейт жана дилер ар кандай кемчиликтер же көйгөйлөр үчүн жоопкерчиликти албайт.
Nor Velleman NV же анын дилерлери бул буюмдун ээлигинен, колдонулушунан же бузулушунан келип чыккан ар кандай мүнөздөгү (каржылык, физикалык…) кандайдыр бир зыян (өзгөчө, кокустук же кыйыр) үчүн жоопкерчилик тарта албайт.
Тынымсыз өнүмдү өркүндөтүп жаткандыктан, продукттун чыныгы көрүнүшү көрсөтүлгөн сүрөттөрдөн айырмаланышы мүмкүн.
Продукт сүрөттөрү иллюстрациялык максаттар үчүн гана.
Аппаратты температуранын өзгөрүшүнө кабылгандан кийин дароо күйгүзбөңүз. Аппаратты бөлмө температурасына жеткенге чейин өчүрүп коюу менен бузулуудан коргоңуз.
Бул колдонмону келечекте маалымат алуу үчүн сактаңыз.

Arduino® деген эмне

Arduino® бул колдонууга оңой аппараттык жана программалык камсыздоого негизделген ачык булактуу прототиптөө платформасы. Arduino® такталары киргизүүлөрдү окуй алат – күйгүзүлгөн сенсор, баскычтагы манжа же Twitter билдирүүсү – жана аны чыгарууга айландырууга – моторду активдештирүү, LEDди күйгүзүү, онлайн бир нерсени жарыялоо. Сиз тактадагы микроконтроллерге нускамалардын топтомун жөнөтүү менен тактаңызга эмне кылуу керектигин айта аласыз. Бул үчүн, сиз Arduino программалоо тилин (Wring негизинде) жана Arduino®software IDE (Иштетүү негизинде) колдоносуз. Surf to www.arduino.cc жана arduino.org көбүрөөк маалымат алуу үчүн.

Бүттүview

VMA338 толугу менен Texas Instruments ® CC10 Bluetooth v2541 BLE чипи менен HM-4.0 модулун колдонот. VMA100 UNO менен шайкеш. Бул калкан бардык санариптик жана аналогдук төөнөгүчтөрдү 3PINге кеңейтип, 3PIN зымын колдонуп сенсорлорго туташтырууну жеңилдетти.

HM-10 BLE 4.0 модулун күйгүзүү/өчүрүү үчүн которгуч берилген, ал эми 2 секиргич D0 жана D1 же D2 жана D3 сериялык байланыш порттору катары тандоого мүмкүндүк берет.

пин баш интервалы ………………………………………………………………… 2.54 мм
Bluetooth® чип ………………………………………………….. Texas Instruments® CC2541
USB протоколу …………………………………………………………………………. USB V2.0
жумушчу жыштыгы ……………………………………………………………… 2.4 ГГц ISM тилкеси
модуляция ыкмасы …………………………………………… GFSK
берүү күчү …….. -23 дБм, -6 дБм, 0 дБм, 6 дБм, AT буйругу менен өзгөртүлүшү мүмкүн
сезгичтик …………………………………………………………………… =-84 дБм @ 0.1% BER
берүү ылдамдыгы ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. асинхрондук 6К байт
коопсуздук …………………………………………………………… аутентификация жана шифрлөө
Колдоо кызматы ............... .........
энергия керектөө ………………………. Күтүү режиминде 400-800 мА, берүү учурунда 8.5 мА
электр менен жабдуу калканч ……………………………………………………………………… 5 VDC
электр энергиясы HM10 …………………………………………………………………………………………….. 3.3 VDC
иштөө температурасы …………………………………………………………. -5тен +65 °Cге чейин
өлчөмдөрү ……………………………………………………………………………………………….. 54 x 48 x 23 мм
салмак …………………………………………………………………………………………………. 19 g

Description

VMA338
1	D2-D13
2	5 V
3	GND
4	RX (D0)
5	TX (D1)
6	Bluetooth
7	Bluetooth® байланыш PIN орнотуулары, демейки D0 D1; сериялык портту орнотуу үчүн дагы бир RX TX пин, RX - D3, TX - D2
8	GND
9	5 V
10	A0-A5
11	Bluetooth® күйгүзүү-өчүрүү
12	баштапкы абалга келтирүү баскычы

Example

Бул эксampбиз VMA338 (UNO) орнотулган бир VMA100ди жана акыркы Android смартфонун колдонобуз.
менен байланыш.
BLE (Bluetooth® Low Energy) эски "Classic" менен артка шайкеш ЭМЕС экенин эске алыңыз
Bluetooth®. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн караңыз https://en.wikipedia.org/wiki/Bluetooth_Low_Energy.
VMA338ди VMA100 (UNO) үстүнө кылдаттык менен орнотуңуз, төмөнкү кодду Arduino® IDEге көчүрүп чаптаңыз (же VMA338_test.zip жүктөп алыңыз file биздин webсайт).

int val;
int ledpin=13;
жараксыз орнотуу()
{
Serial.begin(9600);
pinMode(ledpin, OUTPUT);
} void цикли()
{ val=Serial.read();
if(val=='a')
{
digitalWrite(ledpin, HIGH);
delay(250);
digitalWrite(ledpin, LOW);
delay(250);
Serial.println("Velleman VMA338 Bluetooth 4.0 Shield");
}
}

VMA338ден эки RX/TX секиргичти алып салыңыз же HM-10 модулун өчүрүңүз (кодду VMA100ге эмес, VMA338гө жөнөтүшүңүз керек) жана компиляция – кодду жүктөө.
Жүктөп берүү аяктагандан кийин, сиз эки секиргичти кайра коюп же HM-10ду күйгүзсөңүз болот.

Эми, сүйлөшүү жана угуу үчүн Bluetooth® терминалы керек болгон смартфонду даярдоого убакыт келди
VMA338. Мурда айтылгандай, BLE 4.0 классикалык Bluetooth® менен шайкеш ЭМЕС, мынчалык көп жеткиликтүү
Bluetooth® терминалдык колдонмолор ИШТЕБЕЙТ.

Колдонмону жүктөп алыңыз BleSerialPort.zip or BleSerialPort.apk биздин webсайт. BleSerialPort колдонмосун орнотуп, аны ачыңыз.

Сиз ушундай экранды көрөсүз. Үч чекитти таптап, "туташуу" дегенди тандаңыз.

VMA338

Bluetooth® функциясы күйгүзүлгөнүн жана телефонуңуз BLE менен шайкеш экенин текшериңиз. Сиз азыр көрүшүңүз керек
HMSoft аты менен VMA338. Ага туташыңыз.

"a" териңиз жана аны VMA338ге жөнөтүңүз. VMA338 "Velleman VMA338 [...]" менен жооп берет. Ошол эле учурда, VMA13 (UNO) боюнча D100 туташтырылган LED бир нече секундага күйөт.

HM-10 жана BLE жөнүндө кызыктуу шилтеме: http://www.martyncurrey.com/hm-10-bluetooth-4ble-odules/.

Көбүрөөк маалымат

Сураныч, VMA338 продукт барагына караңыз www.velleman.eu көбүрөөк маалымат алуу үчүн.

CC2541 Bluetooth® чип жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, өтүңүз http://www.ti.com/product/CC2541/technicaldocuments.

КЫЗЫЛ шайкештик декларациясы
Ушуну менен Velleman NV VMA338 типтеги радио жабдуулары Директивага ылайык келет деп жарыялайт
2014/53/EU.
ЕБ шайкештик декларациясынын толук тексти төмөнкү интернет дареги боюнча жеткиликтүү:
www.velleman.eu.

Бул аппаратты оригиналдуу аксессуарлар менен гана колдонуңуз. Velleman NV бул аппаратты (туура эмес) колдонуудан келип чыккан зыян же жаракат алган учурда жоопкерчиликти албайт. Бул продукт жана ушул колдонмонун акыркы версиясы жөнүндө көбүрөөк маалымат алуу үчүн, биздин баракчага баш багыңыз webсайт www.velleman.eu. Бул колдонмодогу маалымат алдын ала эскертүүсүз өзгөртүлүшү мүмкүн.

© Автордук укук жөнүндө эскертүү
Бул колдонмого автордук укук Velleman NV компаниясына таандык. Бардык дүйнө жүзү боюнча укуктар корголгон. Автордук укук ээсинин алдын ала жазуу жүзүндөгү макулдугусуз бул колдонмонун эч бир бөлүгүн көчүрүүгө, кайра чыгарууга, которууга же кандайдыр бир электрондук алып жүрүүгө же башка жол менен кыскартууга болбойт.

Velleman® кызматы жана сапат кепилдиги
1972-жылы негизделгенден бери, Velleman® электроника дүйнөсүндө жана азыркы учурда чоң тажрыйбага ээ болду
өнүмдөрүн 85тен ашуун өлкөгө таратат.
Биздин бардык өнүмдөр ЕБдеги катуу сапат талаптарын жана мыйзамдуу талаптарды аткарат. Сапатты камсыз кылуу үчүн биздин продукциялар ички сапат бөлүмү тарабынан да, кошумча сапат текшерүүсүнөн да өтөт
адистештирилген тышкы уюмдар. Эгерде бардык алдын алуу чараларына карабастан, көйгөйлөр пайда болсо, биздин кепилдикке кайрылыңыз (кепилдик шарттарын караңыз).

Керектөөчү товарларга карата жалпы кепилдик шарттары (ЕС үчүн):

Бардык керектөө буюмдары баштапкы сатып алынган күндөн тартып өндүрүш кемчиликтери жана бузулган материал боюнча 24 айлык кепилдикке тийиш.
Velleman® макаланы эквиваленттүү макала менен алмаштырууну же чекене бааны толугу менен кайтарып берүүнү же чечиши мүмкүн
жарым-жартылай, эгерде арыз жарактуу болсо жана макаланы акысыз оңдоо же алмаштыруу мүмкүн болбосо, же эгерде
чыгымдар пропорциядагы эмес.
Сатып алуучу буюм жеткирилгенден кийин же сатып алуу жана жеткирүү күнүнөн кийинки биринчи жылы кемчиликтер болгон учурда, сатып алуу баасынын 100% өлчөмүндө кайтарып берүү же буюмдун ордун сатып алуу баасынын 50% өлчөмүндө акча каражаты кайтарылып берилет. же сатып алуу жана жеткирүү күнүнөн кийинки экинчи жылы кемчиликтер болгон учурда, чекене баанын 50% өлчөмүндө кайтарып берүү.

Кепилдикке кирбейт:
- буюмга жеткирилгенден кийин түздөн-түз же кыйыр түрдө келтирилген бардык зыяндар (мисалы, кычкылдануу, шок, кулоо, чаң, кир,
нымдуулук...), жана макала боюнча, ошондой эле анын мазмуну (мисалы, маалыматтарды жоготуу), пайданын жоготууларынын ордун толтуруу; – кадимки колдонуу учурунда эскирүү процессине дуушар болгон керектелүүчү товарлар, тетиктер же аксессуарлар, мисалы
батареялар (кайра заряддалуучу, кайра заряддалбаган, орнотулган же алмаштырылуучу), лampс, резина тетиктери, жетек курлар... (чексиз тизме);
– өрттүн, суунун бузулушунан, чагылгандын, авариянын, табигый кырсыктын ж.б. натыйжасында келип чыккан кемчиликтер…;
- атайылап, байкабастыктан келип чыккан же өндүрүүчүнүн көрсөтмөсүнө каршы келген туура эмес иштетүүдөн, этиятсыз тейлөөдөн, кыянаттык менен пайдалануудан же пайдалануудан келип чыккан кемчиликтер;
- буюмдун коммерциялык, кесиптик же жамааттык пайдалануусунун натыйжасында келтирилген зыян (кепилдиктин күчүндө болот)
макала кесипкөй колдонулганда алты (6) айга чейин кыскарган);
– буюмду туура эмес таңгактоодон жана жөнөтүүдөн келип чыккан зыян;
- Velleman® тарабынан жазуу жүзүндө уруксаты жок үчүнчү тарап жасаган модификациядан, оңдоодон же өзгөртүүдөн келип чыккан бардык зыяндар.
Оңдолуп жаткан макалалар сиздин Velleman® дилериңизге жеткирилиши керек, катуу таңгакталган (баштапкы таңгагында жакшыраак) жана сатып алуу дүмүрчөгү жана кемчиликтердин так сүрөттөлүшү менен толтурулат.

Ишара: Чыгымды жана убакытты үнөмдөө үчүн, макаланы оңдоого берүүдөн мурун нускаманы кайра окуп чыгыңыз жана кемчилик айкын себептерден келип чыкканын текшериңиз. Эсиңизде болсун, кемчиликсиз макаланы кайтарып берүү да чыгымдарды камтышы мүмкүн.
Кепилдиктин мөөнөтү аяктагандан кийин болгон оңдоолор жеткирүү чыгымдарына дуушар болот.

Жогорудагы шарттар бардык коммерциялык кепилдиктерге зыян келтирбейт.
Жогорудагы тизме статьяга ылайык өзгөртүлүшү мүмкүн (макаланын колдонмосун караңыз).