infobit iCam VB80 פּלאַטפאָרמע אַפּי קאַמאַנדז

פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע

ספּעסאַפאַקיישאַנז:

• פּראָדוקט נאָמען: iCam VB80
• דאָקומענט ווערסיע: V1.0.3
• פּלאַטפאָרמע: אַפּי קאַמאַנדז מאַנואַל
• Webפּלאַץ: www.infobitav.com
• בליצפּאָסט: info@infobitav.com

פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס

הקדמה

1. צוגרייטונג
   צו אָנהייבן ניצן די iCam VB80, נאָכגיין די סטעפּס:
   • באַשטעטיקן די IP אַדרעס אויף דיין קאָמפּיוטער
   • ענייבאַלינג טעלנעט קליענט
2. לאָגינג אין דורך קאַמאַנד-שורה צובינד
   אַקסעס די באַפֿעלן שורה צובינד צו ינטעראַקט מיט די מיטל.
3. API קאַמאַנדז איבערview
   פֿאַרשטיין די פאַרשידענע אַפּי קאַמאַנדז בנימצא פֿאַר קאַנפיגיעריישאַן און קאָנטראָל.

באַפֿעלן שטעלט

gbconfig קאַמאַנדז
קאַנפיגיער סעטטינגס שייַכות צו די אַפּאַראַט און ווידעא ניצן די פאלגענדע קאַמאַנדז:

אַפּאַראַט:

• gbconfig --camera-mode
• gbconfig -s camera-mode

ווידעא:

• gbconfig --hdcp-enable

אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)

• ק: ווי אַזוי טאָן איך דערהייַנטיקן די פירמוואַרע פון ​​iCam VB80?
  א: צו דערהייַנטיקן די פירמוואַרע, ביטע באַזוכן אונדזער webפּלאַץ פֿאַר דיטיילד ינסטראַקשאַנז און דאַונלאָודז.
• ק: קען איך נוצן iCam VB80 מיט דריט-פּאַרטיי ווייכווארג?
  א: יאָ, iCam VB80 שטיצט ינטאַגריישאַן מיט דריט-פּאַרטיי ווייכווארג ניצן די צוגעשטעלט אַפּי קאַמאַנדז.

רעוויזיע געשיכטע

דאָק ווערסיע	טאָג	אינהאַלט	באמערקונגען
V1.0.0	2022/ 04/02	ערשט
V1.0.1	2022/ 04/22	ריווייזד טיפּ טעות
V1.0.2	2023/ 06/05	לייג אַ נייַע API
V1.0.3	2024/ 03/22	מאַדאַפייד

הקדמה

צוגרייטונג
דער אָפּטיילונג נעמט אַ דריט-פּאַרטיי קאָנטראָל מיטל Windows 7 ווי אַן עקסample. איר קענט אויך נוצן אנדערע קאָנטראָל דעוויסעס.

באַשטעטיקן די IP אַדרעס אויף דיין קאָמפּיוטער
די דיטיילד אָפּעראַציע סטעפּס זענען איבערגעהיפּערט דאָ.

ענייבאַלינג טעלנעט קליענט
איידער לאָגינג אין די מיטל דורך די באַפֿעלן שורה צובינד, מאַכן זיכער אַז Telnet Client איז ענייבאַלד. דורך פעליקייַט, Telnet Client איז פאַרקריפּלט אין Windows OS. צו קער אויף Telnet Client, טאָן ווי גייט.

1. קלייַבן אָנהייב > קאָנטראָל פּאַנעל > מגילה.
2. אין די מגילה און פֿעיִקייטן געגנט קעסטל, גיט קער Windows פֿעיִקייטן אויף אָדער אַוועק.
3. אין די פֿענצטער פֿעיִקייטן דיאַלאָג קעסטל, סעלעקטירן דעם טשעק קעסטל Tel the net Client.

לאָגינג אין דורך קאַמאַנד-שורה צובינד

1. קלייַבן אָנהייב > לויפן.
2. אין די לויפן דיאַלאָג קעסטל, אַרייַן cmd און גיט OK.
3. אַרייַן Telnet xxxx 23. "23" איז די פּאָרט נומער.
   פֿאַר עקסampאויב די IP אַדרעס פון די מיטל איז 192.168.20.140, אַרייַן Telnet 192.168.20.140 23 און דריקן אַרייַן.
4. ווען די מיטל פּראַמפּס לאָגין, אַרייַנשרייַב אַדמין און דריקן אַרייַן, דעמאָלט דער מיטל פּראַמפּס פּאַראָל, נאָר דריקן אַרייַן גלייך ווייַל דער באַניצער אַדמין האט קיין פעליקייַט פּאַראָל.

"די מיטל איז גרייט צו ויספירן די CLI API באַפֿעל. דער סטאַטוס וועט ווייַזן ברוכים הבאים צו VB10 / VB80.

API קאַמאַנדז איבערview

די אַפּי קאַמאַנדז פון דעם מיטל זענען דער הויפּט קלאַסאַפייד אין די פאלגענדע טייפּס.

• gbconfig: פירן די קאַנפיגיעריישאַנז פון די מיטל.
• גב קאָנטראָל: קאָנטראָל די מיטל צו טאָן עפּעס.

gbconfig קאַמאַנדז
gbconfig קאַמאַנדז זענען דער הויפּט קלאַסאַפייד אין צוויי טייפּס gbconfig און gbconfig -s קאַמאַנדז.

קאַמאַנדז	באַשרייַבונג
gbconfig -camera-mode	שטעלן די אַפּאַראַט טראַקינג מאָדע פֿאַר די מיטל.
gbconfig -s אַפּאַראַט מאָדע	באַקומען די אַפּאַראַט טראַקינג מאָדע פֿאַר די מיטל.
gbconfig -camera-zoom	שטעלן די פארגרעסער פון די אַפּאַראַט.
gbconfig -s אַפּאַראַט-זאָאָם	באַקומען די פארגרעסער פון די אַפּאַראַט.
gbconfig -camera-savecoord	היט די קאָואָרדאַנאַץ ווי פּריסעט 1 אָדער פּריסעט 2.
gbconfig -s –camera-savecoord	באַקומען וואָס פּריסעט קאָראַספּאַנדז צו די קאָואָרדאַנאַץ.
gbconfig -camera-loadcord	לאָדן ספּעציפיש פּריסעט צו דער אַפּאַראַט.
gbconfig -camera-mirror	קער אויף / אַוועק די אַפּאַראַט ס מירערינג.
gbconfig -s אַפּאַראַט-שפּיגל	באַקומען די אַפּאַראַט ס מירערינג סטאַטוס.
gbconfig - אַפּאַראַט-מאַכט פרעק	באַשטעטיק פּאָווערלינע אָפטקייַט.
gbconfig -s אַפּאַראַט-מאַכט פרעק	באַקומען פּאָווערליין אָפטקייַט.
gbconfig -camera-geteptz	באַקומען עפּס אינפֿאָרמאַציע.
gbconfig -hdcp-enable hdmi	שטעלן HDCP אויף / אַוועק פֿאַר HDMI Out
gbconfig -s hdcp-enable	באַקומען HDCP סטאַטוס פֿאַר HDMI אויס
gbconfig -cec-enable	באַשטעטיק CEC געבן / דיסייבאַל.
gbconfig -s cec-enable	באַקומען CEC סטאַטוס.
gbconfig –cec-cmd hdmi	קאַנפיגיער CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף / אַוועק.
gbconfig -s cec-cmd	באַקומען CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף / אַוועק.
gbcontrol -send-cmd hdmi	שיקן CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף / אַוועק.
gbconfig -mic-mute	שטעלן מיקראָפאָן שטום אויף / אַוועק.
gbconfig -s mic-mute	באַקומען מיקראָפאָן שטום אויף / אַוועק סטאַטוס.
gbconfig -volum	שטעלן אַודיאָ באַנד.
gbconfig -s באַנד	באַקומען אַודיאָ באַנד.
gbconfig -autovolum	סטרויערן די אַודיאָ באַנד (פאַרגרעסערן / פאַרמינערן).

gbcontrol קאַמאַנדז

באַפֿעל	באַשרייַבונג
gbcontrol -send-cmd hdmi	צו שיקן CEC באַפֿעל צו די אַרויסווייַזן מיד.

באַפֿעלן שטעלט

gbconfig קאַמאַנדז

אַפּאַראַט:

gbconfig -camera-mode

באַפֿעל	gbconfig – אַפּאַראַט מאָדע {נאָרמאַל | אַוטאָ פראַמינג | רעדנער טראַקינג | פּרעזענטירונג טראַקינג}
ענטפער	דער אַפּאַראַט וועט טוישן צו די ספּעסיפיעד טראַקינג מאָדע.
באַשרייַבונג	שטעלן די טראַקינג מאָדע פון ​​די אַפּאַראַט פֿון די פאלגענדע: • נאָרמאַל: יוזערז דאַרפֿן צו סטרויערן די אַפּאַראַט צו די צונעמען ווינקל מאַניואַלי. • אַוטאָפראַמינג: די אַפּאַראַט אויטאָמאַטיש טראַקס די מענטשן באזירט אויף פּנים דערקענונג. • רעדנער טראַקינג: די אַפּאַראַט אויטאָמאַטיש טראַקס די רעדנער באזירט אויף רעדע דערקענונג. • פּרעסענטער טראַקינג: דער אַפּאַראַט אויטאָמאַטיש טראַקס די פּריזענטער שטענדיק.

Exampלאַ:
צו שטעלן די טראַקינג מאָדע צו אַוטאָ-פראַמינג:

באַפֿעל:
gbconfig - אַפּאַראַט-מאָדע אַוטאָפראַמינג

ענטפער:
דער אַפּאַראַט טראַקינג מאָדע וועט זיין באַשטימט צו אַוטאָפראַמינג.

gbconfig -s אַפּאַראַט מאָדע

באַפֿעל	gbconfig -s אַפּאַראַט מאָדע
ענטפער	{נאָרמאַל | אַוטאָפראַמינג | רעדנער טראַקינג | פּרעזענטירונג טראַקינג}
באַשרייַבונג	באַקומען די אַפּאַראַט טראַקינג מאָדע.

Exampלאַ:
צו באַקומען די אַפּאַראַט טראַקינג מאָדע:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s אַפּאַראַט מאָדע
• ענטפער:
  נאָרמאַל

דאָס ינדיקייץ אַז די טראַקינג מאָדע איז באַשטימט ווי "נאָרמאַל".

gbconfig -camera-zoom

באַפֿעל

gbconfig -camera-zoom {[100, gbconfig -s camera-phymaxzoom]}

ענטפער	דער אַפּאַראַט פארגרעסער וועט זיין געביטן.
באַשרייַבונג	שטעלן די פארגרעסער פון די אַפּאַראַט. די בנימצא ווערט ריינדזשאַז פון 100% (1x) צו די אַפּאַראַט מאַקסימום פיזיש פארגרעסער. פֿאַר עקסampאויב די מאַקסימום גשמיות פארגרעסער פון דער אַפּאַראַט איז 500, די בנימצא קייט פון פארגרעסער איז [100, 500]. (1x צו 5x)

Exampלאַ:
צו שטעלן די אַפּאַראַט פארגרעסער ווי 100:

• באַפֿעל:
  gbconfig -camera-zoom 100
• ענטפער:
  דער אַפּאַראַט פארגרעסער וועט זיין באַשטימט צו 1x.

gbconfig -s אַפּאַראַט-זאָאָם

באַפֿעל	gbconfig -s אַפּאַראַט-זאָאָם
ענטפער	קסקסקס
באַשרייַבונג	באַקומען די פארגרעסער פון די אַפּאַראַט.

Exampלאַ:
צו באַקומען די אַפּאַראַט פארגרעסער:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s אַפּאַראַט-זאָאָם
• ענטפער:
  100

דער אַפּאַראַט פארגרעסער איז 1x.

gbconfig -camera-savecoord

באַפֿעל	gbconfig -camera-savecoord {1|2}
ענטפער	קראַנט קאָואָרדאַנאַץ וועט זיין געראטעוועט צו פּריסעט 1 אָדער 2.
באַשרייַבונג	היט קראַנט קאָואָרדאַנאַץ צו די ספּעסיפיעד פּריסעט. פּרעסעץ 1 און 2 זענען געפֿינט.

Exampלאַ:
צו שטעלן קראַנט קאָואָרדאַנאַץ צו פּריסעט 1:

• באַפֿעל:
  gbconfig –camera-savecoord 1
• ענטפער:
  די קאָואָרדאַנאַץ וועט זיין געראטעוועט צו פּריסעט 1.

gbconfig -s –camera-savecoord

באַפֿעל	gbconfig –s camera-savecoord {1 | 2}
ענטפער	אמת / פאַלש
באַשרייַבונג	צו באַקומען אויב די קאָואָרדאַנאַץ זענען געראטעוועט צו די ספּעסיפיעד פּריסעט. • אמת: די קאָואָרדאַנאַץ האָבן שוין געראטעוועט צו די ספּעסיפיעד פּריסעט. • פאַלש: די קאָואָרדאַנאַץ זענען נישט געראטעוועט צו די ספּעסיפיעד פּריסעט.

Exampלאַ:
צו באַקומען אויב קראַנט קאָואָרדאַנאַץ זענען געראטעוועט צו פּריסעט 1:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s camera-savecoord 1
• ענטפער:
  פאַלש

די קאָואָרדאַנאַץ זענען נישט געראטעוועט צו פּריסעט 1.

gbconfig -camera-loadcord

באַפֿעל	gbconfig –camera-loadcord {1 | 2}
ענטפער	די ספּעסיפיעד פּריסעט וועט זיין לאָודיד אין די אַפּאַראַט.
באַשרייַבונג	לאָדן פּריסעט 1/2 צו די אַפּאַראַט.

Exampלאַ:
צו לאָדן פּריסעט 1 צו די אַפּאַראַט:

• באַפֿעל:
  gbconfig –camera-loadcord 1
• ענטפער:
  פּריסעט 1 וועט זיין לאָודיד צו די אַפּאַראַט.

gbconfig -camera-mirror

באַפֿעל	gbconfig –camera-mirror {n | י}
ענטפער	די אַפּאַראַט מירערינג פונקציע וועט זיין אויסגעדרייט אויף אָדער אַוועק.
באַשרייַבונג	צו קער אויף אָדער אַוועק די אַפּאַראַט ס מירערינג פונקציע. • n: מירערינג אַוועק. • י: מירערינג אויף.

Exampלאַ:
צו קער אויף מירערינג:

• באַפֿעל:
  gbconfig -camera-mirror y
• ענטפער:
  די אַפּאַראַט מירערינג פונקציע וועט זיין אויסגעדרייט אויף.

gbconfig -s אַפּאַראַט-שפּיגל

באַפֿעל	gbconfig -s אַפּאַראַט-שפּיגל
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	צו באַקומען די שפּיגל סטאַטוס. • n: מירערינג אַוועק. • י: מירערינג אויף.

Exampלאַ:
צו באַקומען די מירערינג סטאַטוס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s אַפּאַראַט-שפּיגל
• ענטפער:
  y

די אַפּאַראַט מירערינג פֿונקציע איז אויסגעדרייט אויף.

gbconfig -camera-powerfreq

באַפֿעל	gbconfig -camera-powerfreq {50 | 60}
ענטפער	די אָפטקייַט וועט זיין געביטן צו 50/60.
באַשרייַבונג	צו טוישן די פּאָווערלינע אָפטקייַט צו פאַרמייַדן פליקער אין די ווידעא. • 50: טוישן די אָפטקייַט צו 50 הז. • 60: טוישן די אָפטקייַט צו 60 הז.

Exampלאַ:
צו טוישן די פּאָווערליין אָפטקייַט צו 60 הז:

• באַפֿעל:
  gbconfig -camera-powerfreq 60
• ענטפער:
  די פּאָווערליין אָפטקייַט וועט זיין טשיינדזשד צו 60 הז.

gbconfig -s camera-powerfreq

באַפֿעל	gbconfig -s camera-powerfreq
ענטפער	n/50/60
באַשרייַבונג	באַקומען די Powerline אָפטקייַט. • 50: טוישן די אָפטקייַט צו 50 הז. • 60: טוישן די אָפטקייַט צו 60 הז.

Exampלאַ:
צו באַקומען די Powerline אָפטקייַט:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s camera-powerfreq
• ענטפער:
  60

די אַנטי-פלאַקער פונקציע איז 60 הז.

ווידעא:

gbconfig -hdcp-enable

באַפֿעל	gbconfig –hdcp-enable hdmi {n | auto | hdcp14 | hdcp22}
ענטפער	די HDCP פון HDMI Out וועט זיין ענייבאַלד אָדער פאַרקריפּלט.
באַשרייַבונג	קאַנפיגיער HDCP פיייקייט פֿאַר HDMI אָוט. • n: קער אַוועק HDCP. • אַוטאָ: הדקפּ וועט זיין אויסגעדרייט אויף / אַוועק אויטאָמאַטיש באזירט אויף די פאַקטיש סיטואַציע. למשל ווען "אַוטאָ" איז באַשטימט, אויב ביידע די מקור און הדמי אַרויסווייַזן שטיצן HDCP 2.2, די HDMI רעזולטאַט סיגנאַל וועט זיין HDCP 2.2 ינקריפּטיד; אויב דער מקור שטיצט נישט HDCP, די HDCP פון HDMI רעזולטאַט סיגנאַל וועט זיין אַוועק. • hdcp14: די הדקפּ פון הדמי אָוט וועט זיין באַשטימט ווי 1.4. • hdcp22: די הדקפּ פון הדמי אָוט וועט זיין באַשטימט ווי 2.2.

Exampלאַ:
צו שטעלן די HDCP פון HDMI אויס ווי 2.2:

• באַפֿעל:
  gbconfig -hdcp-enable hdmi hdcp22
• ענטפער:
  די HDCP פון HDMI אויס איז באַשטימט ווי 2.2.

gbconfig -s hdcp-enable

באַפֿעל	gbconfig -s hdcp-enable
ענטפער	n/auto/hdcp14/hdcp22
באַשרייַבונג	באַקומען די HDCP סטאַטוס פון HDMI Out.

Exampלאַ:
צו באַקומען די HDCP סטאַטוס פון HDMI אויס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s hdcp-enable
• ענטפער:
  n

די HDCP פון HDMI אויס איז אויסגעדרייט אַוועק.

gbconfig -cec-enable

באַפֿעל	gbconfig -cec-enable {ן | י}
ענטפער	די CEC וועט זיין אויסגעדרייט אויף אָדער אַוועק.
באַשרייַבונג	שטעלן די CEC אויף / אַוועק. n: קער אַוועק CEC. י: קער אויף CEC.

Exampלאַ:
צו קער אויף CEC:

• באַפֿעל:
  gbconfig -cec-enable y
• ענטפער:
  CEC וועט זיין אויסגעדרייט אויף.

gbconfig -s cec-enable

באַפֿעל	gbconfig -s cec-enable
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	באַקומען CEC סטאַטוס. n: CEC איז אַוועק. י: CEC איז אויף. באַמערקונג: אַמאָל CEC איז אַוועק, די באַפֿעל "GB control -sink power" וועט זיין אַנאַוויילאַבאַל, און די סוויטשינג צווישן נאָרמאַל אַרבעט און סטאַנדביי פֿאַר VB10 וועט אויך זיין פאַרקריפּלט.

Exampלאַ:
צו באַקומען CEC סטאַטוס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s cec-enable
• ענטפער:
  y

CEC איז אויסגעדרייט אויף.

גבקאָנטראָל - סיננקפּאָווער

באַפֿעל	gbcontrol –sinkpower {אויף | אַוועק}
ענטפער	CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף / אַוועק וועט זיין געשיקט פֿון HDMI אָוט צו קאָננעקטעד אַרויסווייַזן.
באַשרייַבונג	צו שיקן CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף אָדער אַוועק. אויף: שיקן CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג די אַרויסווייַזן. אויסגעלאשן: שיקן CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג די אַרויסווייַזן אַוועק.

Exampלאַ:
צו שיקן CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף:

• באַפֿעל:
  gbcontrol -סינקפּאָווער אויף
• ענטפער:
  די CEC באַפֿעל צו מאַכט אויף די CEC-ענייבאַלד אַרויסווייַזן וועט זיין געשיקט פֿון HDMI אויס.

gbconfig –cec-cmd hdmi

באַפֿעל	gbconfig –cec-cmd hdmi {אויף | אַוועק} {קמדסטר}
ענטפער	CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף / אַוועק וועט זיין קאַנפיגיערד און געראטעוועט אויף די

	מיטל.
באַשרייַבונג	צו קאַנפיגיער און ראַטעווען CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף אָדער אַוועק אויף די מיטל. אויף: קאַנפיגיער CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף. אויסגעלאשן: קאַנפיגיער CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג די אַרויסווייַזן אַוועק. CmdStr: CEC באַפֿעל אין שטריקל אָדער העקס פֿאָרמאַט. פֿאַר עקסampאָבער, די CEC באַפֿעל צו מאַכט אויף אַרויסווייַזן קען זיין "40 04".

Exampלאַ:
צו קאַנפיגיער און ראַטעווען CEC באַפֿעל "40 04" פֿאַר מאַכט אויף די אַרויסווייַזן אויף די מיטל:

• באַפֿעל:
  gbconfig –cec-cmd hdmi אויף 4004
• ענטפער:
  די CEC באַפֿעל צו מאַכט אויף CEC-ענייבאַלד אַרויסווייַזן "40 04" וועט זיין געראטעוועט אויף די מיטל.

gbconfig -s cec-cmd

באַפֿעל	gbconfig -s cec-cmd
ענטפער	HDMI ON: xxxx HDMI OFF: xxxx
באַשרייַבונג	באַקומען CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף און אַוועק. Ÿ אויף: קאַנפיגיער CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף. Ÿ אויסגעלאשן: קאַנפיגיער CEC באַפֿעל פֿאַר קאַנטראָולינג די אַרויסווייַזן אַוועק. Ÿ CmdStr: CEC באַפֿעל אין שטריקל אָדער העקס פֿאָרמאַט. פֿאַר עקסample, די CEC באַפֿעל צו מאַכט אויף אַרויסווייַזן קען זיין "40 04".

Exampלאַ:
צו באַקומען CEC קאַמאַנדז פֿאַר קאַנטראָולינג אַרויסווייַזן אויף און אַוועק:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s -cec-cmd
• ענטפער:
  • HDMI אויף: 4004
  • HDMI OFF: ff36

די CEC באַפֿעל צו מאַכט אויף די CEC-ענייבאַלד אַרויסווייַזן: איז "40 04"; דער באַפֿעל צו מאַכט אַוועק די אַרויסווייַזן: איז "ff 36".

gbcontrol -send-cmd hdmi

באַפֿעל	gbcontrol –send-cmd hdmi {קמדסטר}
ענטפער	די CEC באַפֿעל {CmdStr} וועט זיין געשיקט צו די אַרויסווייַזן מיד פֿאַר טעסטינג.
באַשרייַבונג	צו שיקן CEC באַפֿעל {CmdStr} צו די אַרויסווייַזן מיד. באַמערקונג: דעם באַפֿעל וועט ניט זיין געראטעוועט אויף די מיטל.

Exampלאַ:
צו שיקן CEC קאַמאַנדז "44 04" צו די אַרויסווייַזן:

• באַפֿעל:
  gbcontrol -send-cmd HDMI 4004
• ענטפער:
  די CEC באַפֿעל "40 04" וועט זיין געשיקט צו די אַרויסווייַזן מיד.

gbconfig - מיסע-געבן

באַפֿעל	gbconfig -מיסע-ענאַבלע {n |י}
ענטפער	מיראַקאַסט איבער ינפראַסטראַקטשער שטריך ענייבאַלד אָדער פאַרקריפּלט
באַשרייַבונג	n, פאַרקריפּלט. י, ענייבאַלד.

Exampלאַ:
צו שטעלן מיראַקאַסט איבער ינפראַסטראַקטשער ווי ענייבאַלד:

• באַפֿעל:
  gbconfig -מיסע-געבן י
• ענטפער:
  מיראַקאַסט איבער די ינפראַסטראַקטשער שטריך וועט זיין ענייבאַלד.

gbconfig -s מיסע-געבן

באַפֿעל	gbconfig -s מיסע-געבן
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	n, פאַרקריפּלט. י, ענייבאַלד.

Exampלאַ:
צו באַקומען Miracast איבער ינפראַסטראַקטשער סטאַטוס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s מיסע-געבן
• ענטפער:
  n

די מיראַקאַסט איבער ינפראַסטראַקטשער איז פאַרקריפּלט.

gbconfig -display-mode

באַפֿעל	gbconfig –display-mode {איין | צווייענדיק}
ענטפער	שטעלן ווייַז אויסלייג צו איין, שפּאַלטן
באַשרייַבונג	סינגלע און ספּליט זענען אַוטאָ לייאַוץ,

Exampלאַ:
צו שטעלן די ווייַז אויסלייג צו מאַנואַל מאָדע:

• באַפֿעל:
  gbconfig -display-mode איין
• ענטפער:
  די אַרויסווייַזן אויסלייג מאָדע פארקערט צו איין.

gbconfig -s אַרויסווייַזן מאָדע

באַפֿעל	gbconfig -s אַרויסווייַזן מאָדע
ענטפער	איין / צווייענדיק / מאַנואַל
באַשרייַבונג	איין, אַוטאָ איין אויסלייג צווייענדיק, אַוטאָ שפּאַלטן אויסלייג מאַנואַל, פֿאַר מאַנואַל אויסלייג באַשטעטיקן

Exampלאַ:
צו באַקומען ווייַז מאָדע סטאַטוס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s אַרויסווייַזן מאָדע
• ענטפער:
  איין

די אַרויסווייַזן מאָדע איז איין.

אַודיאָ:

gbconfig -mic-mute

באַפֿעל	gbconfig -mic-mute {ן | י}
ענטפער	כל מייקראָופאָונז וועט זיין באַשטימט ווי שטום אויף / אַוועק.
באַשרייַבונג	שטעלן אַלע מייקראָופאָונז (אַרייַנגערעכנט VB10 ס און יקספּאַנסאַבאַל מייקראָופאָונז) שטום אויף / אַוועק. n: שטום אַוועק. י: שטום אויף.

Exampלאַ:
צו שטעלן אַלע מיקראָפאָן שטום אַוועק:

• באַפֿעל:
  gbconfig –mic-mute n
• ענטפער:
  די מייקראָופאָונז וועט זיין באַשטימט ווי שטום.

gbconfig -s mic-mute

באַפֿעל	gbconfig -s mic-mute
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	צו שטום אַלע מייקראָופאָונז (אַרייַנגערעכנט VB10 ס און יקספּאַנסאַבאַל מייקראָופאָונז). אויף / אַוועק סטאַטוס. n: שטום אַוועק. י: שטום אויף.

Exampלאַ:
צו באַקומען אַלע מיקראָפאָן שטום אויף / אַוועק סטאַטוס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s mic-mute
• ענטפער:
  n

די מייקראָופאָונז זענען מיוטיד אַוועק.

gbconfig - אַוטאָ באַנד

באַפֿעל	gbconfig -autovolum {ינק | דעצעמבער}
ענטפער	דער באַנד געווינען וועט זיין געוואקסן אָדער דיקריסט מיט 2 פּער שריט.
באַשרייַבונג	צו פאַרגרעסערן אָדער פאַרמינערן די באַנד. ינק: צו פאַרגרעסערן די געווינס פון די פּראָדוקציע באַנד מיט 2 פּער שריט. דעצעמבער: צו פאַרמינערן די געווינס פון די פּראָדוקציע באַנד מיט 2 פּער שריט.

Exampלאַ:
צו פאַרגרעסערן די באַנד:

• באַפֿעל:
  gbconfig -autovolum ינק
• ענטפער:
  דער באַנד וועט זיין געוואקסן מיט 2 פּער שריט.

gbconfig -volum

באַפֿעל	gbconfig -באַנד {0,12,24,36,50,62,74,88,100}
ענטפער	שטעלן די באַנד וואַלועס.
באַשרייַבונג	באַנד קענען בלויז זיין קאַנפיגיערד צו ספּעסיפיעד וואַלועס

Exampלאַ:
צו באַשטעטיקן דעם באַנד:

• באַפֿעל:
  gbconfig -באַנד 50
• ענטפער:
  דער באַנד וועט זיין באַשטימט צו 50.

gbconfig -s באַנד

באַפֿעל	gbconfig -s באַנד
ענטפער	0~100
באַשרייַבונג	באַקומען די באַנד וואַלועס.

Exampלאַ:
צו באַקומען דעם באַנד:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s באַנד
• ענטפער:
  50

דער באַנד איז 50.

gbconfig -רעדנער-שטום

באַפֿעל	gbconfig –רעדנער-שטום {n | י}
ענטפער	שטעלן די רעדנער שטום / ונמוט.
באַשרייַבונג	n, אַנמומע י, שטום

Exampלאַ:
צו שטעלן די רעדנער שטום:

• באַפֿעל:
  gbconfig -רעדנער-שטום י
• ענטפער:
  דער רעדנער וועט זיין שטום.

gbconfig -s רעדנער-שטום

באַפֿעל	gbconfig -s רעדנער-שטום
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	באַקומען די רעדנער סטאַטוס.

Exampלאַ:
צו באַקומען די שטום סטאַטוס פון די רעדנער:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s רעדנער-שטום
• ענטפער:
  n

דער רעדנער איז נישט שטיל.

gbconfig –vb10-mic-disable

באַפֿעל	gbconfig –vb10-mic-disable {n |y}
ענטפער	שטעלן די ינערלעך מיק פון vb10 ענייבאַלד / פאַרקריפּלט.
באַשרייַבונג	n, ענייבאַלד י, פאַרקריפּלט

Exampלאַ:
צו שטעלן די מיקראָפאָן פאַרקריפּלט:

• באַפֿעל:
  gbconfig –vb10-mic-disable y
• ענטפער:
  די מיק פון vb10 וועט זיין פאַרקריפּלט.

gbconfig -s vb10-mic-disable

באַפֿעל	gbconfig -s vb10-mic-disable
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	באַקומען די מיק סטאַטוס.

Exampלאַ:
צו באַקומען די מיק סטאַטוס:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s vb10-mic-disable
• ענטפער:
  n

דער מיקראָפאָן איז ענייבאַלד.

סיסטעם:

gbcontrol - device-info

באַפֿעל	gbcontrol - device-info
ענטפער	באַקומען די פירמוואַרע ווערסיע
באַשרייַבונג	די פירמוואַרע ווערסיע פֿאַר VB10

Exampלאַ:
צו באַקומען די פירמוואַרע ווערסיע:

• באַפֿעל:
  gbcontrol - device-info
• ענטפער:
  V1.3.10

gbconfig - כייבערנייט

באַפֿעל	gbconfig – כייבערנייט {n |י}
ענטפער	שטעלן די מיטל צו שלאָפן.
באַשרייַבונג	נ, וועקן זיך י, שלאָפן

Exampלאַ:
צו שטעלן דעם מיטל שלאָפן:

• באַפֿעל:
  gbconfig – כייבערנייט י
• ענטפער:
  דער מיטל וועט שלאָפן.

gbconfig -s כייבערנייט

באַפֿעל	gbconfig -s כייבערנייט
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	באַקומען די שלאָפן סטאַטוס.

Exampלאַ:
צו באַקומען די שלאָפן סטאַטוס פון די מיטל:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s כייבערנייט
• ענטפער:
  n

דער מיטל איז ארבעטן.

gbconfig – ווייַזן-guide

באַפֿעל	gbconfig –show-guide {n |y}
ענטפער	ווייַזן די מאַנואַל פון די פירער פאַרשטעלן.
באַשרייַבונג	ן, נאָענט י, ווייַזן

Exampלאַ:
צו ווייַזן די פירער פאַרשטעלן:

• באַפֿעל:
  gbconfig – ווייַזן-guide y
• ענטפער:
  דער פירער פאַרשטעלן וועט ווייַזן.

gbconfig -s ווייַזן-guide

באַפֿעל	gbconfig -s ווייַזן-guide
ענטפער	n/י
באַשרייַבונג	באַקומען די פירער פאַרשטעלן סטאַטוס. באַמערקונג אַז בלויז די סטאַטוס פון די מאַניואַלי שטעלן פירער פאַרשטעלן איז פיטער צוריק.

Exampלאַ:
צו באַקומען די פירער פאַרשטעלן סטאַטוס פון די מיטל:

• באַפֿעל:
  gbconfig -s כייבערנייט
• ענטפער:
  n

דער פירער פאַרשטעלן איז נישט געוויזן.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

infobit iCam VB80 פּלאַטפאָרמע אַפּי קאַמאַנדז [pdf] אינסטרוקציעס VB80, iCam VB80 Platform API קאַמאַנדז, iCam VB80, Platform API קאַמאַנדז, פּלאַטפאָרמע קאַמאַנדז, אַפּי קאַמאַנדז, iCAM VB80 קאַמאַנדז, קאַמאַנדז

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל