infobit iCam VB80 Platformaj API-Komandoj

Produktaj Informoj

Specifoj:

• Produkta Nomo: iCam VB80
• Dokumenta Versio: V1.0.3
• Platformo: Manlibro pri Komandoj de API
• Webretejo: www.infobitav.com
• Retpoŝto: info@infobitav.com

Produktaj Uzado-Instrukcioj

Enkonduko

1. Preparado
   Por komenci uzi la iCam VB80, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
   • Agordi IP-adreson en Via Komputilo
   • Ebligante Telnet-klienton
2. Ensalutu per Komandlinia Interfaco
   Aliru la komandlinian interfacon por interagi kun la aparato.
3. API-Komandoj Superview
   Komprenu la malsamajn API-komandojn disponeblajn por agordo kaj kontrolo.

Komando-Aroj

gbconfig Komandoj
Agordu agordojn rilatajn al la fotilo kaj video per la sekvaj komandoj:

Fotilo:

• gbconfig --camera-mode
• gbconfig -s camera-mode

Video:

• gbconfig --hdcp-enable

Oftaj Demandoj (FAQ)

• Q: Kiel mi ĝisdatigas la firmvaro de iCam VB80?
  R: Por ĝisdatigi la firmware, bonvolu viziti nian webretejo por detalaj instrukcioj kaj elŝutoj.
• Q: Ĉu mi povas uzi iCam VB80 kun triaparta programaro?
  R: Jes, iCam VB80 subtenas integriĝon kun triaparta programaro uzante la provizitajn API-komandojn.

Historio de Revizio

Doc-Versio	Dato	Enhavo	Rimarkoj
V1.0.0	2022/ 04/02	komenca
V1.0.1	2022/ 04/22	Reviziita tajperaro
V1.0.2	2023/ 06/05	Aldonu novan API
V1.0.3	2024/ 03/22	Modifita

Enkonduko

Preparado
Ĉi tiu sekcio prenas triapartan kontrolaparaton Windows 7 kiel eksample. Vi ankaŭ povas uzi aliajn kontrolajn aparatojn.

Agordi IP-adreson en Via Komputilo
La detalaj operaciaj paŝoj estas preterlasitaj ĉi tie.

Ebligante Telnet-klienton
Antaŭ ensaluti al la aparato per la komandlinia interfaco, certigu, ke Telnet Kliento estas ebligita. Defaŭlte, Telnet Kliento estas malŝaltita en Windows OS. Por ŝalti Telnet-klienton, faru jene.

1. Elektu Komenco > Kontrolpanelo > Programoj.
2. En la skatolo Programoj kaj Trajtoj, alklaku Ŝalti aŭ malŝalti Vindozajn funkciojn.
3. En la dialogujo de Vindozaj Trajtoj, elektu la markobutonon Tel la Reta Kliento.

Ensalutu per Komandlinia Interfaco

1. Elektu Komenco > Kuri.
2. En la Rulu dialogujo, enigu cmd kaj alklaku OK.
3. Enigu telnet xxxx 23. "23" estas la havena numero.
   Por ekzample, se la IP-adreso de la aparato estas 192.168.20.140, enigu telnet 192.168.20.140 23 kaj tiam premu Enigu.
4. Kiam la aparato petas ensaluti, enigu administranton kaj premu Enter, tiam la aparato petas pasvorton, simple premu Enigu rekte ĉar la uzantadministranto ne havas defaŭltan pasvorton.

"La aparato estas preta por ekzekuti la komandon CLI API. La stato montros Bonvenon al VB10/ VB80."

API-Komandoj Superview

La API-komandoj de ĉi tiu aparato estas ĉefe klasifikitaj en la jenajn tipojn.

• gbconfig: administri la agordojn de la aparato.
• gbcontrol: kontroli la aparaton por fari ion.

gbconfig Komandoj
gbconfig-komandoj estas plejparte klasifikitaj en du tipojn gbconfig kaj gbconfig -s komandoj.

Komandoj	Priskribo
gbconfig -camera-mode	Agordu la spurreĝimon de la fotilo por la aparato.
gbconfig -s fotila reĝimo	Akiru la spurreĝimon de la fotilo por la aparato.
gbconfig -fotilo-zoom	Agordu la zomon de la fotilo.
gbconfig -s fotilo-zoom	Akiru la zoom de la fotilo.
gbconfig -camera-savecoord	Konservu la koordinatojn kiel antaŭdifinita 1 aŭ antaŭdifinita 2.
gbconfig -s –camera-savecoord	Akiru, kiu antaŭdiro respondas al la koordinatoj.
gbconfig -camera-loadcoord	Ŝarĝu specifajn antaŭdifinitajn al la fotilo.
gbconfig -fotilo-spegulo	Ŝaltu/malŝaltu la spegulon de la fotilo.
gbconfig -s fotilo-spegulo	Akiru la spegulan staton de la fotilo.
gbconfig -fotilo-potenca frekvenco	Agordu elektran frekvencon.
gbconfig -s fotilo-potenca frekvenco	Akiru elektran frekvencon.
gbconfig -camera-geteptz	Akiru informojn pri eptz.
gbconfig -hdcp-ebligi hdmi	Ŝaltu/malŝaltu HDCP por HDMI Out
gbconfig -s hdcp-enable	Akiru HDCP-statuson por HDMI eksteren
gbconfig -cec-enable	Agordi CEC ebligi/malŝalti.
gbconfig -s cec-enable	Akiru CEC-statuson.
gbconfig -cec-cmd hdmi	Agordi CEC-komandojn por kontroli ekranon on/off.
gbconfig -s cec-cmd	Akiru CEC-komandojn por kontroli ekranon ŝalti/malŝalti.
gbcontrol –send-cmd hdmi	Sendu CEC-komandojn por kontroli ekranon on/off.
gbconfig -mic-mute	Aktivigu/malŝalti mikrofonon.
gbconfig -s mic-mute	Akiru staton de ŝaltita/malŝaltita de mikrofono.
gbconfig -volumo	Agordu sonan volumon.
gbconfig -s volumo	Akiru sonan volumon.
gbconfig -aŭtovolumo	Alĝustigu sonan volumon (pliigi/malpliigi).

gbcontrol Komandoj

Komando	Priskribo
gbcontrol –send-cmd hdmi	Sendi CEC-komandon al la ekrano tuj.

Komando-Aroj

gbconfig Komandoj

Fotilo:

gbconfig -camera-mode

Komando	gbconfig –camera-mode {normala | aŭtomata enkadrigo | spurado de parolanto | prezentisto spurado}
Respondo	La fotilo ŝanĝos al la specifita spurreĝimo.
Priskribo	Agordu la spurreĝimon de la fotilo el la jenaj: • normala: Uzantoj bezonas ĝustigi la fotilon al la taŭga angulo permane. • aŭtomata enkadrigo: La fotilo aŭtomate spuras homojn surbaze de vizaĝrekono. • spurado de parolanto: La fotilo aŭtomate spuras la parolanton surbaze de parolrekono. • spurado de prezentistoj: La fotilo aŭtomate spuras la prezentiston ĉiam.

Example:
Por agordi la spurreĝimon al aŭtomata enkadrigo:

Komando:
gbconfig -fotila reĝimo aŭtomata enkadrigo

Respondo:
La fotila spurreĝimo estos agordita al aŭtomata enkadrigo.

gbconfig -s fotila reĝimo

Komando	gbconfig -s fotila reĝimo
Respondo	{normala | aŭtomata enkadrigo | parolantospurado | prezentisto spurado}
Priskribo	Akiru la spurreĝimon de la fotilo.

Example:
Por akiri la spurreĝimon de la fotilo:

• Komando:
  gbconfig -s fotila reĝimo
• Respondo:
  normala

Ĉi tio indikas, ke la spurreĝimo estas agordita kiel "normala".

gbconfig -fotilo-zoom

Komando

gbconfig –camera-zoom {[100, gbconfig -s camera-phymaxzoom]}

Respondo	La fotila zomo estos ŝanĝita.
Priskribo	Agordu la zomon de la fotilo. La disponebla valoro varias de 100% (1x) ĝis la fotilo maksimuma fizika zomo. Por ekzample, se la maksimuma fizika zomo de la fotilo estas 500, la disponebla gamo de la zomo estas [100, 500]. （1x ĝis 5x）

Example:
Por agordi la fotilan zomon kiel 100:

• Komando:
  gbconfig -camera-zoom 100
• Respondo:
  La fotila zomo estos agordita al 1x.

gbconfig -s fotilo-zoom

Komando	gbconfig -s fotilo-zoom
Respondo	xxx
Priskribo	Akiru la zoom de la fotilo.

Example:
Por akiri la fotilan zomon:

• Komando:
  gbconfig -s fotilo-zoom
• Respondo:
  100

La fotila zomo estas 1x.

gbconfig -camera-savecoord

Komando	gbconfig -camera-savecoord {1|2}
Respondo	Nunaj koordinatoj estos konservitaj al antaŭdifinita 1 aŭ 2.
Priskribo	Konservu nunajn koordinatojn al la specifita antaŭdiro. Antaŭagordoj 1 kaj 2 estas ofertitaj.

Example:
Por agordi aktualajn koordinatojn al antaŭdifinita 1:

• Komando:
  gbconfig -camera-savecoord 1
• Respondo:
  La koordinatoj estos konservitaj al antaŭdiro 1.

gbconfig -s –camera-savecoord

Komando	gbconfig –s fotilo-savecoord {1 | 2}
Respondo	vera/malvera
Priskribo	Por akiri ĉu la koordinatoj estas konservitaj al la specifita antaŭdiro. • Vera: La koordinatoj jam estas konservitaj al la specifita antaŭdiro. • Falsa: La koordinatoj ne estas konservitaj al la specifita antaŭdiro.

Example:
Por ekscii, ĉu nunaj koordinatoj estas konservitaj al antaŭdiro 1:

• Komando:
  gbconfig –s fotilo-savecoord 1
• Respondo:
  malvera

La koordinatoj ne estas konservitaj al antaŭdiro 1.

gbconfig -camera-loadcoord

Komando	gbconfig –camera-loadcoord {1 | 2}
Respondo	La specifita antaŭdiro estos ŝarĝita en la fotilon.
Priskribo	Ŝarĝu antaŭdifinitan 1/2 al la fotilo.

Example:
Por ŝargi antaŭdifinitan 1 al la fotilo:

• Komando:
  gbconfig -camera-loadcoord 1
• Respondo:
  Antaŭagordita 1 estos ŝarĝita al la fotilo.

gbconfig -fotilo-spegulo

Komando	gbconfig –fotilo-spegulo {n | y}
Respondo	La fotila spegula funkcio estos ŝaltita aŭ malŝaltita.
Priskribo	Por ŝalti aŭ malŝalti la spegulan funkcion de la fotilo. • n: Spegulado malŝaltita. • y: Spegulado sur.

Example:
Por ŝalti spegulon:

• Komando:
  gbconfig -fotilo-spegulo y
• Respondo:
  La fotila spegula funkcio estos ŝaltita.

gbconfig -s fotilo-spegulo

Komando	gbconfig -s fotilo-spegulo
Respondo	n/j
Priskribo	Por akiri la spegulan statuson. • n: Spegulado malŝaltita. • y: Spegulado sur.

Example:
Por ricevi la spegulan statuson:

• Komando:
  gbconfig -s fotilo-spegulo
• Respondo:
  y

La fotila spegula funkcio estas ŝaltita.

gbconfig -camera-powerfreq

Komando	gbconfig -camera-powerfreq {50 | 60}
Respondo	La ofteco estos ŝanĝita al 50/60.
Priskribo	Ŝanĝi la elektran frekvencon por malhelpi flagradon en la video. • 50: Ŝanĝu la frekvencon al 50Hz. • 60: Ŝanĝu la frekvencon al 60Hz.

Example:
Por ŝanĝi la elektran frekvencon al 60Hz:

• Komando:
  gbconfig -camera-powerfreq 60
• Respondo:
  La kurentlinia frekvenco estos ŝanĝita al 60Hz.

gbconfig –s camera-powerfreq

Komando	gbconfig –s camera-powerfreq
Respondo	n/50/60
Priskribo	Akiru la elektran frekvencon. • 50: Ŝanĝu la frekvencon al 50Hz. • 60: Ŝanĝu la frekvencon al 60Hz.

Example:
Por akiri la elektran frekvencon:

• Komando:
  gbconfig –s camera-powerfreq
• Respondo:
  60

La kontraŭ-flapura funkcio estas 60Hz.

Video:

gbconfig -hdcp-enable

Komando	gbconfig –hdcp-enable hdmi { n | aŭtomate | hdcp14 | hdcp22}
Respondo	La HDCP de HDMI Out estos ebligita aŭ malŝaltita.
Priskribo	Agordu HDCP-kapablon por HDMI Out. • n: Malŝalti HDCP. • aŭtomate: HDCP estos ŝaltita/malŝaltita aŭtomate laŭ la reala situacio. ekz. kiam "aŭtomata" estas agordita, se kaj la fonto kaj HDMI-ekrano subtenas HDCP 2.2, la HDMI-eligsignalo estos HDCP 2.2 ĉifrita; se la fonto ne subtenas HDCP, la HDCP de HDMI-eligsignalo estos malŝaltita. • hdcp14: La HDCP de HDMI Out estos agordita kiel 1.4. • hdcp22: La HDCP de HDMI Out estos agordita kiel 2.2.

Example:
Por agordi la HDCP de HDMI eksteren kiel 2.2:

• Komando:
  gbconfig -hdcp-ebligi hdmi hdcp22
• Respondo:
  La HDCP de HDMI-eliro estas agordita kiel 2.2.

gbconfig -s hdcp-enable

Komando	gbconfig -s hdcp-enable
Respondo	n/auto/hdcp14/hdcp22
Priskribo	Akiru la HDCP-statuson de HDMI Out.

Example:
Por eligi la HDCP-statuson de HDMI:

• Komando:
  gbconfig -s hdcp-enable
• Respondo:
  n

La HDCP de HDMI-eliro estas malŝaltita.

gbconfig -cec-enable

Komando	gbconfig -cec-enable {n | y}
Respondo	La CEC estos ŝaltita aŭ malŝaltita.
Priskribo	Ŝaltu/malŝaltu la CEC. n: Malŝaltu CEC. y: Ŝaltu CEC.

Example:
Por ŝalti CEC:

• Komando:
  gbconfig –cec-enable y
• Respondo:
  CEC estos ŝaltita.

gbconfig -s cec-enable

Komando	gbconfig -s cec-enable
Respondo	n/j
Priskribo	Akiru CEC-statuson. n: CEC estas malŝaltita. y: CEC estas ŝaltita. Noto: Post kiam CEC estas malŝaltita, la komando "GB-kontrolo -sink potenco" estos neatingebla, kaj la ŝanĝado inter normala funkciado kaj ŝancatendo por VB10 ankaŭ estos malvalida.

Example:
Por akiri CEC-statuson:

• Komando:
  gbconfig -s cec-enable
• Respondo:
  y

CEC estas ŝaltita.

gbcontrol -sinkpotenco

Komando	gbcontrol –sinkpotenco {sur | malŝaltita}
Respondo	CEC-komando por kontroli ekranon on/off estos sendita de HDMI Out al konektita ekrano.
Priskribo	Sendi CEC-komandon por kontroli ekranon sur aŭ malŝalti. On: Sendu CEC komandon por kontroli la ekranon. Malŝaltita: Sendu CEC-komandon por kontroli ekranon malŝaltita.

Example:
Por sendi CEC-komandon por kontroli ekranon sur:

• Komando:
  gbcontrol –sinkpotenco ŝaltita
• Respondo:
  La CEC-komando por ŝalti la CEC-ebligitan ekranon estos sendita de HDMI eksteren.

gbconfig -cec-cmd hdmi

Komando	gbconfig –cec-cmd hdmi {on | off} {CmdStr}
Respondo	CEC-komandoj por kontroli ekranon on/off estos agorditaj kaj konservitaj sur la

	aparato.
Priskribo	Por agordi kaj konservi CEC-komandojn por kontroli ekranon sur aŭ malŝalti la aparaton. On: Agordi CEC-komandon por kontroli ekranon. Malŝaltita: Agordi CEC-komandon por kontroli ekranon malŝaltita. CmdStr: CEC-komando en ŝnuro aŭ heksformato. Por ekzample, la CEC-komando por funkciigi ekranon povas esti "40 04".

Example:
Por agordi kaj konservi CEC-komandon "40 04" por ŝalti ekranon sur la aparato:

• Komando:
  gbconfig -cec-cmd hdmi sur 4004
• Respondo:
  La CEC-komando por ŝalti CEC-ebligitan ekranon "40 04" estos konservita en la aparato.

gbconfig -s cec-cmd

Komando	gbconfig -s cec-cmd
Respondo	HDMI ON: xxxx HDMI OFF: xxxx
Priskribo	Akiru CEC-komandojn por kontroli ekranon ŝalti kaj malŝalti. Ÿ on: Agordi CEC-komandon por kontroli ekranon. Ÿ Malŝaltita: Agordi CEC-komandon por kontroli ekranon malŝaltita. Ÿ CmdStr: CEC-komando en ŝnuro aŭ heksformato. Por ekzample, la CEC komando por funkciigi ekranon povas esti "40 04".

Example:
Por akiri CEC-komandojn por kontroli ekranon ŝalti kaj malŝalti:

• Komando:
  gbconfig -s -cec-cmd
• Respondo:
  • HDMI ON: 4004
  • HDMI OFF: ff36

La CEC-komando por funkciigi la CEC-ebligitan ekranon: estas "40 04"; la komando por malŝalti la ekranon: estas "ff 36".

gbcontrol –send-cmd hdmi

Komando	gbcontrol –send-cmd hdmi {CmdStr}
Respondo	La CEC-komando {CmdStr} tuj estos sendita al la ekrano por testado.
Priskribo	Sendi CEC komandon {CmdStr} al la ekrano tuj. Noto: Ĉi tiu komando ne estos konservita en la aparato.

Example:
Por sendi CEC-komandojn "44 04" al la ekrano:

• Komando:
  gbcontrol -send-cmd hdmi 4004
• Respondo:
  La CEC-komando "40 04" tuj estos sendita al la ekrano.

gbconfig -musoj-ebligi

Komando	gbconfig –musoj-ebligi {n |y}
Respondo	Trajto Miracast super Infrastrukturo ebligita aŭ malŝaltita
Priskribo	n, malfunkciigita. y, ebligita.

Example:
Por agordi Miracast super Infrastrukturo kiel ebligita:

• Komando:
  gbconfig –mice-enable y
• Respondo:
  Miracast super la funkcio Infrastrukturo estos ebligita.

gbconfig -s musoj-ebligi

Komando	gbconfig -s musoj-ebligi
Respondo	n/j
Priskribo	n, malfunkciigita. y, ebligita.

Example:
Por akiri Miracast super Infrastrukturo-statuso:

• Komando:
  gbconfig -s musoj-ebligi
• Respondo:
  n

La Miracast super Infrastrukturo estas malŝaltita.

gbconfig -montra reĝimo

Komando	gbconfig –montra reĝimo {ununura | duobla}
Respondo	Agordu Vidigan aranĝon al unuopa, dividita
Priskribo	Single kaj Split estas aŭtomataj aranĝoj,

Example:
Por Agordi la Vidigan aranĝon al mana reĝimo:

• Komando:
  gbconfig -montra reĝimo unuopaĵo
• Respondo:
  La ekrana aranĝa reĝimo fariĝis unuopa.

gbconfig -s montra reĝimo

Komando	gbconfig -s montra reĝimo
Respondo	unuopa/ duobla/manlibro
Priskribo	unuopa, aŭtomata unuopa aranĝo duobla, aŭtomata dividita aranĝo manlibro, por mana aranĝo agordo

Example:
Por ricevi statuson de montra reĝimo:

• Komando:
  gbconfig -s montra reĝimo
• Respondo:
  ununura

La ekranreĝimo estas ununura.

Aŭdio:

gbconfig -mic-mute

Komando	gbconfig -mic-mute {n | y}
Respondo	Ĉiuj mikrofonoj estos ŝaltitaj kiel silenta ŝaltita/malŝaltita.
Priskribo	Agordu ĉiujn mikrofonojn (inkluzive de VB10 kaj disetendeblaj mikrofonoj) silentigi/malŝalti. n: silentigi. y: muta sur.

Example:
Por malŝalti la tutan mikrofonon:

• Komando:
  gbconfig –mic-mute n
• Respondo:
  La mikrofonoj estos fiksitaj kiel silentaj.

gbconfig -s mic-mute

Komando	gbconfig -s mic-mute
Respondo	n/j
Priskribo	Por silentigi ĉiujn mikrofonojn (inkluzive de VB10 kaj disetendeblaj mikrofonoj). stato on/off. n: silentigi. y: muta sur.

Example:
Por akiri la staton de ŝaltita/malŝaltita de la tuta mikrofono:

• Komando:
  gbconfig -s mic-mute
• Respondo:
  n

La mikrofonoj estas malŝaltitaj.

gbconfig -aŭtomata volumo

Komando	gbconfig -aŭtovolumo {inc | dek}
Respondo	La volumena gajno estos pliigita aŭ malpliigita je 2 per paŝo.
Priskribo	Por pliigi aŭ malpliigi la volumon. inc: Por pliigi la gajnon de la produkta volumo je 2 po paŝo. dec: Por malpliigi la gajnon de la eliga volumo je 2 po paŝo.

Example:
Por pliigi volumon:

• Komando:
  gbconfig –autovolume inc
• Respondo:
  La volumo pliiĝos je 2 po paŝo.

gbconfig -volumo

Komando	gbconfig -volumo {0,12,24,36,50,62,74,88,100}
Respondo	Agordu la volumajn valorojn.
Priskribo	Volumo nur povas esti agordita al specifitaj valoroj

Example:
Por agordi la volumon:

• Komando:
  gbconfig -volumo 50
• Respondo:
  La volumo estos agordita al 50.

gbconfig -s volumo

Komando	gbconfig -s volumo
Respondo	0~100
Priskribo	Akiru la volumajn valorojn.

Example:
Por akiri la volumon:

• Komando:
  gbconfig -s volumo
• Respondo:
  50

La volumo estas 50.

gbconfig -parolanto-mute

Komando	gbconfig –parolanto-mute {n | y}
Respondo	Agordi la parolanton silentigi/malŝalti.
Priskribo	n, malmute y, muta

Example:
Por agordi la parolanton silentigi:

• Komando:
  gbconfig –speaker-mute y
• Respondo:
  La parolanto estos muta.

gbconfig -s parolanto-mute

Komando	gbconfig -s parolanto-mute
Respondo	n/j
Priskribo	Akiru la statuson de parolanto.

Example:
Por ricevi la silentan statuson de la parolanto:

• Komando:
  gbconfig -s parolanto-mute
• Respondo:
  n

La parolanto estas nemuta.

gbconfig –vb10-mic-disable

Komando	gbconfig –vb10-mic-disable {n |y}
Respondo	Agordu la internan mikrofonon de vb10 ebligita/malŝaltita.
Priskribo	n, ebligita y, handikapita

Example:
Por agordi la mikrofonon malŝaltita:

• Komando:
  gbconfig –vb10-mic-disable y
• Respondo:
  La mikrofono de vb10 estos malŝaltita.

gbconfig -s vb10-mic-disable

Komando	gbconfig -s vb10-mic-disable
Respondo	n/j
Priskribo	Akiru la mikrofonan statuson.

Example:
Por ricevi la mikrofonan statuson:

• Komando:
  gbconfig -s vb10-mic-disable
• Respondo:
  n

La mikrofono estas ebligita.

Sistemo:

gbcontrol -device-info

Komando	gbcontrol -device-info
Respondo	Akiru la firmware-version
Priskribo	La firmware versio por VB10

Example:
Por akiri la firmware-version:

• Komando:
  gbcontrol -device-info
• Respondo:
  V1.3.10

gbconfig -hibernate

Komando	gbconfig –hibernate {n |y}
Respondo	Agordi la aparaton por dormi.
Priskribo	n, vekiĝu y, dormu

Example:
Por agordi la aparaton dormon:

• Komando:
  gbconfig -hibernate y
• Respondo:
  La aparato dormos.

gbconfig -s hibernate

Komando	gbconfig -s hibernate
Respondo	n/j
Priskribo	Akiru la dorman staton.

Example:
Por akiri la dorman staton de la aparato:

• Komando:
  gbconfig -s hibernate
• Respondo:
  n

La aparato funkcias.

gbconfig –montri-gvidilo

Komando	gbconfig –montri-gvidilo {n |y}
Respondo	Montru la manlibron pri gvida ekrano.
Priskribo	n, proksime y, montri

Example:
Por montri la gvidan ekranon:

• Komando:
  gbconfig –montri-gvidilo y
• Respondo:
  La gvida ekrano montros.

gbconfig -s montri-gvidilo

Komando	gbconfig -s montri-gvidilo
Respondo	n/j
Priskribo	Akiru la gvidan ekranan statuson. Rimarku, ke nur la stato de la mane fiksita gvida ekrano estas reproduktita.

Example:
Por akiri la gvidan ekranan statuson de la aparato:

• Komando:
  gbconfig -s hibernate
• Respondo:
  n

La gvida ekrano ne estas montrata.

Dokumentoj/Rimedoj

infobit iCam VB80 Platformaj API-Komandoj [pdf] Instrukcioj VB80, iCam VB80 Platform API-Komandoj, iCam VB80, Platform-API-Komandoj, Platform-Komandoj, API-Komandoj, iCAM VB80-Komandoj, Komandoj

Referencoj

• Uzanto Manlibro