инфобит иЦам ВБ80 АПИ команде платформе

Информације о производу

Спецификације:

• Назив производа: иЦам ВБ80
• Верзија документа: В1.0.3
• Платформа: Приручник АПИ команди
• Webсајт: ввв.инфобитав.цом
• Емаил: инфо@инфобитав.цом

Упутства за употребу производа

Увод

1. Припрема
   Да бисте почели да користите иЦам ВБ80, следите ове кораке:
   • Подешавање ИП адресе на вашем рачунару
   • Омогућавање Телнет клијента
2. Пријављивање преко интерфејса командне линије
   Приступите интерфејсу командне линије за интеракцију са уређајем.
3. АПИ команде су завршенеview
   Разумети различите АПИ команде доступне за конфигурисање и контролу.

Сетови команди

гбцонфиг команде
Конфигуришите подешавања која се односе на камеру и видео користећи следеће команде:

камера:

• gbconfig --camera-mode
• gbconfig -s camera-mode

видео:

• gbconfig --hdcp-enable

Често постављана питања (ФАК)

• П: Како да ажурирам фирмвер иЦам ВБ80?
  О: Да бисте ажурирали фирмвер, посетите нашу webсајт за детаљна упутства и преузимања.
• П: Могу ли да користим иЦам ВБ80 са софтвером треће стране?
  О: Да, иЦам ВБ80 подржава интеграцију са софтвером независних произвођача користећи дате АПИ команде.

Историја ревизија

Доц верзија	Датум	Садржај	Примедбе
В1.0.0	2022/ 04/02	почетни
В1.0.1	2022/ 04/22	Ревидирана штампарска грешка
В1.0.2	2023/ 06/05	Додајте нови АПИ
В1.0.3	2024/ 03/22	Модификовано

Увод

Припрема
Овај одељак узима контролни уређај треће стране Виндовс 7 као примерampле. Можете користити и друге контролне уређаје.

Подешавање ИП адресе на вашем рачунару
Детаљни кораци операције су овде изостављени.

Омогућавање Телнет клијента
Пре него што се пријавите на уређај преко интерфејса командне линије, уверите се да је Телнет клијент омогућен. Подразумевано, Телнет клијент је онемогућен у оперативном систему Виндовс. Да бисте укључили Телнет клијента, урадите следеће.

1. Изаберите Старт > Цонтрол Панел > Програмс.
2. У пољу Програми и функције кликните на Укључи или искључи Виндовс функције.
3. У дијалогу Виндовс функције потврдите избор у пољу за потврду Тел тхе нет Цлиент.

Пријављивање преко интерфејса командне линије

1. Изаберите Старт > Рун.
2. У дијалогу Покрени унесите цмд, а затим кликните на ОК.
3. Унесите телнет кккк 23. “23” је број порта.
   Фор екampле, ако је ИП адреса уређаја 192.168.20.140, унесите телнет 192.168.20.140 23, а затим притисните Ентер.
4. Када уређај затражи пријаву, унесите администратора и притисните Ентер, а затим уређај затражи лозинку, само притисните Ентер директно јер администратор корисника нема подразумевану лозинку.

„Уређај је спреман да изврши ЦЛИ АПИ команду. Статус ће показати Добродошли у ВБ10/ ВБ80.”

АПИ команде су завршенеview

АПИ команде овог уређаја су углавном класификоване у следеће типове.

• гбцонфиг: управљати конфигурацијама уређаја.
• гбцонтрол: контролишите уређај да бисте нешто урадили.

гбцонфиг команде
гбцонфиг команде су углавном класификоване у два типа команди гбцонфиг и гбцонфиг –с.

Команде	Опис
гбцонфиг – режим камере	Подесите режим праћења камере за уређај.
гбцонфиг -с режим камере	Преузмите режим праћења камере за уређај.
гбцонфиг –цамера-зоом	Подесите зум камере.
гбцонфиг -с цамера-зоом	Узмите зум камере.
гбцонфиг –цамера-савецоорд	Сачувајте координате као унапред подешено 1 или унапред подешено 2.
гбцонфиг -с –цамера-савецоорд	Добијте које унапред подешене вредности одговарају координатама.
гбцонфиг –цамера-лоадцоорд	Учитајте одређене унапред подешене поставке у камеру.
гбцонфиг – камера-огледало	Укључите/искључите пресликавање камере.
гбцонфиг -с огледало камере	Добијте статус пресликавања камере.
гбцонфиг – фреквенција напајања камере	Подесите фреквенцију електричне мреже.
гбцонфиг -с фреквенција напајања камере	Добијте фреквенцију електричне мреже.
гбцонфиг –цамера-гетептз	Добијте ептз информације.
гбцонфиг – хдцп-енабле хдми	Укључите/искључите ХДЦП за ХДМИ излаз
гбцонфиг -с хдцп-енабле	Добијте ХДЦП статус за ХДМИ излаз
гбцонфиг –цец-енабле	Подесите ЦЕЦ да омогући/онемогући.
гбцонфиг -с цец-енабле	Добијте статус ЦИК-а.
гбцонфиг –цец-цмд хдми	Конфигуришите ЦЕЦ команде за контролу укључивања/искључивања екрана.
гбцонфиг -с цец-цмд	Добијте ЦЕЦ команде за контролу укључивања/искључивања екрана.
гбцонтрол –сенд-цмд хдми	Пошаљите ЦЕЦ команде за контролу укључивања/искључивања екрана.
гбцонфиг –миц-муте	Укључите/искључите микрофон.
гбцонфиг -с миц-муте	Добијте статус укљученог/искљученог микрофона.
гбцонфиг –волумен	Подесите јачину звука.
гбцонфиг -с волумен	Добијте јачину звука.
гбцонфиг –аутоволуме	Подесите јачину звука (повећање/смањење).

гбцонтрол команде

Цомманд	Опис
гбцонтрол –сенд-цмд хдми	За слање ЦЕЦ команде на дисплеју одмах.

Сетови команди

гбцонфиг команде

камера:

гбцонфиг – режим камере

Цомманд	гбцонфиг –цамера-моде {нормал | аутоматско кадрирање | праћење звучника | пресентертрацкинг}
Одговор	Камера ће се пребацити на наведени режим праћења.
Опис	Подесите режим праћења камере на следећи начин: • нормално: Корисници морају ручно да подесе камеру на одговарајући угао. • аутоматско кадрирање: Камера аутоматски прати људе на основу препознавања лица. • праћење звучника: Камера аутоматски прати говорника на основу препознавања говора. • праћење презентера: Камера увек аутоматски прати презентера.

Exampле:
Да бисте подесили режим праћења на аутоматско кадрирање:

команда:
гбцонфиг – аутоматско кадрирање у режиму камере

Одговор:
Режим праћења камере биће подешен на аутоматско кадрирање.

гбцонфиг -с режим камере

Цомманд	гбцонфиг -с режим камере
Одговор	{нормално | аутофраминг | спеакертрацкинг | пресентертрацкинг}
Опис	Преузмите режим праћења камере.

Exampле:
Да бисте добили режим праћења камере:

• команда:
  гбцонфиг -с режим камере
• Одговор:
  нормалан

Ово указује да је режим праћења подешен на „нормалан“.

гбцонфиг –цамера-зоом

Цомманд

гбцонфиг –цамера-зоом {[100, гбцонфиг -с цамера-пхимакзоом]}

Одговор	Зум камере ће бити промењен.
Опис	Подесите зум камере. Доступна вредност се креће од 100% (1к) до вредности камере максимални физички зум. Фор екampУколико је максимални физички зум камере 500, расположиви опсег зума је [100, 500]. (1к до 5к)

Exampле:
Да бисте подесили зум камере на 100:

• команда:
  гбцонфиг – зум камере 100
• Одговор:
  Зум камере ће бити подешен на 1к.

гбцонфиг -с цамера-зоом

Цомманд	гбцонфиг -с цамера-зоом
Одговор	ккк
Опис	Узмите зум камере.

Exampле:
Да бисте добили зум камере:

• команда:
  гбцонфиг -с цамера-зоом
• Одговор:
  100

Зум камере је 1к.

гбцонфиг –цамера-савецоорд

Цомманд	гбцонфиг –цамера-савецоорд {1|2}
Одговор	Тренутне координате ће бити сачуване у унапред подешеним 1 или 2.
Опис	Сачувајте тренутне координате у наведену унапред подешену вредност. Нуде се унапред подешена подешавања 1 и 2.

Exampле:
Да бисте поставили тренутне координате на унапред подешену 1:

• команда:
  гбцонфиг –цамера-савецоорд 1
• Одговор:
  Координате ће бити сачуване у унапред подешеној 1.

гбцонфиг -с –цамера-савецоорд

Цомманд	гбцонфиг –с камера-савецоорд {1 | 2}
Одговор	тачно/нетачно
Опис	Да бисте сазнали да ли су координате сачуване у одређеном унапред подешеном. • Тачно: координате су већ сачуване у специфицираној унапред подешеној вредности. • Нетачно: Координате се не чувају у наведеној унапред подешеној вредности.

Exampле:
Да бисте сазнали да ли су тренутне координате сачуване у унапред подешеној 1:

• команда:
  гбцонфиг –с камера-савецоорд 1
• Одговор:
  лажно

Координате се не чувају у унапред подешеној 1.

гбцонфиг –цамера-лоадцоорд

Цомманд	гбцонфиг –цамера-лоадцоорд {1 | 2}
Одговор	Наведено унапред подешено биће учитано у камеру.
Опис	Учитајте унапред подешену 1/2 у камеру.

Exampле:
Да бисте учитали унапред подешену 1 у камеру:

• команда:
  гбцонфиг –цамера-лоадцоорд 1
• Одговор:
  Пресет 1 ће бити учитан у камеру.

гбцонфиг – камера-огледало

Цомманд	гбцонфиг –огледало камере {н | и}
Одговор	Функција пресликавања камере ће бити укључена или искључена.
Опис	Да бисте укључили или искључили функцију пресликавања фотоапарата. • н: Пресликавање је искључено. • и: Пресликавање укључено.

Exampле:
Да бисте укључили пресликавање:

• команда:
  гбцонфиг –камера-огледало и
• Одговор:
  Функција пресликавања камере ће бити укључена.

гбцонфиг -с огледало камере

Цомманд	гбцонфиг -с огледало камере
Одговор	н/и
Опис	Да бисте добили статус пресликавања. • н: Пресликавање је искључено. • и: Пресликавање укључено.

Exampле:
Да бисте добили статус пресликавања:

• команда:
  гбцонфиг -с огледало камере
• Одговор:
  y

Функција пресликавања камере је укључена.

гбцонфиг –цамера-поверфрек

Цомманд	гбцонфиг –цамера-поверфрек {50 | 60}
Одговор	Фреквенција ће бити промењена у 50/60.
Опис	Да бисте променили фреквенцију електричне мреже да бисте спречили треперење у видео снимку. • 50: Промените фреквенцију на 50Хз. • 60: Промените фреквенцију на 60Хз.

Exampле:
Да бисте променили фреквенцију електричне мреже на 60Хз:

• команда:
  гбцонфиг –цамера-поверфрек 60
• Одговор:
  Фреквенција електричне мреже ће бити промењена на 60Хз.

гбцонфиг –с цамера-поверфрек

Цомманд	гбцонфиг –с цамера-поверфрек
Одговор	н/50/60
Опис	Добијте фреквенцију електричне мреже. • 50: Промените фреквенцију на 50Хз. • 60: Промените фреквенцију на 60Хз.

Exampле:
Да бисте добили фреквенцију електричне мреже:

• команда:
  гбцонфиг –с цамера-поверфрек
• Одговор:
  60

Функција против треперења је 60Хз.

видео:

гбцонфиг –хдцп-енабле

Цомманд	гбцонфиг –хдцп-енабле хдми { н | ауто | хдцп14 | хдцп22}
Одговор	ХДЦП ХДМИ излаза ће бити омогућен или онемогућен.
Опис	Конфигуришите ХДЦП могућност за ХДМИ излаз. • н: Искључите ХДЦП. • ауто: ХДЦП ће се аутоматски укључити/искључити на основу стварне ситуације. нпр. када је „ауто“ подешено, ако и извор и ХДМИ екран подржавају ХДЦП 2.2, ХДМИ излазни сигнал ће бити ХДЦП 2.2 шифрован; ако извор не подржава ХДЦП, ХДЦП излазног сигнала ХДМИ ће бити искључен. • хдцп14: ХДЦП ХДМИ излаза биће подешен на 1.4. • хдцп22: ХДЦП ХДМИ излаза биће подешен на 2.2.

Exampле:
Да бисте поставили ХДЦП ХДМИ излаза као 2.2:

• команда:
  гбцонфиг –хдцп-енабле хдми хдцп22
• Одговор:
  ХДЦП ХДМИ излаза је подешен на 2.2.

гбцонфиг -с хдцп-енабле

Цомманд	гбцонфиг -с хдцп-енабле
Одговор	н/ауто/хдцп14/хдцп22
Опис	Добијте ХДЦП статус ХДМИ излаза.

Exampле:
Да бисте добили ХДЦП статус ХДМИ излаза:

• команда:
  гбцонфиг -с хдцп-енабле
• Одговор:
  n

ХДЦП ХДМИ излаза је искључен.

гбцонфиг –цец-енабле

Цомманд	гбцонфиг –цец-енабле {н | и}
Одговор	ЦИК ће бити укључен или искључен.
Опис	Укључите/искључите ЦЕЦ. н: Искључите ЦЕЦ. и: Укључите ЦЕЦ.

Exampле:
Да бисте укључили ЦЕЦ:

• команда:
  гбцонфиг –цец-енабле и
• Одговор:
  ЦИК ће бити укључен.

гбцонфиг -с цец-енабле

Цомманд	гбцонфиг -с цец-енабле
Одговор	н/и
Опис	Добијте статус ЦИК-а. н: ЦИК је искључен. и: ЦИК је укључен. Напомена: Једном када је ЦЕЦ искључен, команда “ГБ цонтрол –синк повер” ће бити недоступна, а такође ће бити неважеће и пребацивање између нормалног рада и стања приправности за ВБ10.

Exampле:
Да бисте добили статус ЦИК-а:

• команда:
  гбцонфиг -с цец-енабле
• Одговор:
  y

ЦИК је укључен.

гбцонтрол –синкповер

Цомманд	гбцонтрол –синкповер {он | искључено}
Одговор	ЦЕЦ команда за контролу укључивања/искључивања екрана биће послата са ХДМИ излаза на повезани дисплеј.
Опис	За слање ЦЕЦ команде за укључивање или искључивање екрана. Укључено: Пошаљите ЦЕЦ команду за контролу екрана. Искључено: Пошаљите ЦЕЦ команду за контролу искљученог екрана.

Exampле:
Да бисте послали ЦЕЦ команду за контролу приказа на:

• команда:
  гбцонтрол –синкповер укључен
• Одговор:
  ЦЕЦ команда за укључивање екрана са омогућеном ЦЕЦ биће послата са ХДМИ излаза.

гбцонфиг –цец-цмд хдми

Цомманд	гбцонфиг –цец-цмд хдми {он | искључено} {ЦмдСтр}
Одговор	ЦЕЦ команде за контролу укључивања/искључивања екрана биће конфигурисане и сачуване на

	уређај.
Опис	Да бисте конфигурисали и сачували ЦЕЦ команде за контролу укључивања или искључивања екрана на уређају. Укључено: Конфигуришите ЦЕЦ команду за контролу укљученог екрана. Искључено: Конфигуришите ЦЕЦ команду за контролу искљученог екрана. ЦмдСтр: ЦЕЦ команда у стринг или хексадецимални формат. Фор екampда, ЦЕЦ команда за укључење екрана може бити „40 04“.

Exampле:
Да бисте конфигурисали и сачували ЦЕЦ команду „40 04“ за укључивање екрана на уређају:

• команда:
  гбцонфиг –цец-цмд хдми на 4004
• Одговор:
  ЦЕЦ команда за укључивање ЦЕЦ-омогућеног дисплеја „40 04“ биће сачувана на уређају.

гбцонфиг -с цец-цмд

Цомманд	гбцонфиг -с цец-цмд
Одговор	ХДМИ УКЉУЧЕН: кккк ХДМИ ОФФ: кккк
Опис	Добијте ЦЕЦ команде за контролу укључивања и искључивања екрана. Ы укључено: Конфигуришите ЦЕЦ команду за контролу укљученог приказа. Ы Искључено: Конфигуришите ЦЕЦ команду за контролу искљученог екрана. Ы ЦмдСтр: ЦЕЦ команда у стринг или хексадецималном формату. Фор екampле, ЦИК команда за укључивање дисплеја може бити „40 04“.

Exampле:
Да бисте добили ЦЕЦ команде за контролу укључивања и искључивања екрана:

• команда:
  гбцонфиг -с -цец-цмд
• Одговор:
  • ХДМИ УКЉУЧЕН: 4004
  • ХДМИ ОФФ: фф36

ЦЕЦ команда за напајање на ЦЕЦ-омогућеном дисплеју: је “40 04”; команда за искључивање дисплеја: је “фф 36”.

гбцонтрол –сенд-цмд хдми

Цомманд	гбцонтрол –сенд-цмд хдми {ЦмдСтр}
Одговор	ЦЕЦ команда {ЦмдСтр} ће одмах бити послата на екран ради тестирања.
Опис	Да одмах пошаљете ЦЕЦ команду {ЦмдСтр} на екран. Напомена: Ова команда неће бити сачувана на уређају.

Exampле:
Да бисте послали ЦЕЦ команде “44 04” на екран:

• команда:
  гбцонтрол –сенд-цмд хдми 4004
• Одговор:
  ЦЕЦ команда “40 04” ће одмах бити послата на дисплеј.

гбцонфиг –мице-енабле

Цомманд	гбцонфиг –мице-енабле {н |и}
Одговор	Функција Мирацаст преко инфраструктуре је омогућена или онемогућена
Опис	н, онеспособљен. и, омогућено.

Exampле:
Да бисте омогућили Мирацаст преко инфраструктуре:

• команда:
  гбцонфиг –мице-енабле и
• Одговор:
  Мирацаст преко функције инфраструктуре ће бити омогућен.

гбцонфиг -с омогућавање мишева

Цомманд	гбцонфиг -с омогућавање мишева
Одговор	н/и
Опис	н, онеспособљен. и, омогућено.

Exampле:
Да бисте добили статус Мирацаст преко инфраструктуре:

• команда:
  гбцонфиг -с омогућавање мишева
• Одговор:
  n

Мирацаст преко инфраструктуре је онемогућен.

гбцонфиг – режим приказа

Цомманд	гбцонфиг –дисплаи-моде {сингле | дуал}
Одговор	Подесите распоред приказа на појединачни, подељен
Опис	Појединачни и подељени су аутоматски распореди,

Exampле:
Да бисте подесили изглед екрана на ручни режим:

• команда:
  гбцонфиг – једноструки режим приказа
• Одговор:
  Режим распореда екрана је постао један.

гбцонфиг -с режим приказа

Цомманд	гбцонфиг -с режим приказа
Одговор	једноструко/двоструко/ручно
Опис	једноструки, аутоматски појединачни распоред двоструки, аутоматски подељени распоред ручни, за ручно подешавање распореда

Exampле:
Да бисте добили статус режима приказа:

• команда:
  гбцонфиг -с режим приказа
• Одговор:
  самац

Режим приказа је појединачни.

аудио:

гбцонфиг –миц-муте

Цомманд	гбцонфиг –миц-муте {н | и}
Одговор	Сви микрофони ће бити укључени/искључени.
Опис	Укључите/искључите све микрофоне (укључујући ВБ10 и прошириве микрофоне). н: искључити звук. и: искључен звук укључен.

Exampле:
Да бисте искључили све микрофоне:

• команда:
  гбцонфиг –миц-муте н
• Одговор:
  Микрофони ће бити искључени.

гбцонфиг -с миц-муте

Цомманд	гбцонфиг -с миц-муте
Одговор	н/и
Опис	Да бисте искључили све микрофоне (укључујући ВБ10 и прошириве микрофоне). статус укључен/искључен. н: искључити звук. и: искључен звук укључен.

Exampле:
Да бисте добили статус укљученог/искљученог микрофона:

• команда:
  гбцонфиг -с миц-муте
• Одговор:
  n

Микрофони су искључени.

гбцонфиг – аутоматска јачина звука

Цомманд	гбцонфиг –аутоволуме {инц | дец}
Одговор	Повећање јачине звука ће се повећати или смањити за 2 по кораку.
Опис	За повећање или смањење јачине звука. инц: За повећање појачања излазне јачине за 2 по кораку. дец: За смањење појачања излазне јачине за 2 по кораку.

Exampле:
Да бисте повећали јачину звука:

• команда:
  гбцонфиг –аутоволуме инц
• Одговор:
  Јачина звука ће се повећати за 2 по кораку.

гбцонфиг –волумен

Цомманд	гбцонфиг – волумен {0,12,24,36,50,62,74,88,100}
Одговор	Подесите вредности јачине звука.
Опис	Јачина звука се може конфигурисати само на одређене вредности

Exampле:
Да бисте подесили јачину звука:

• команда:
  гбцонфиг – том 50
• Одговор:
  Јачина звука ће бити подешена на 50.

гбцонфиг -с волумен

Цомманд	гбцонфиг -с волумен
Одговор	0~100
Опис	Добијте вредности јачине звука.

Exampле:
Да бисте добили јачину звука:

• команда:
  гбцонфиг -с волумен
• Одговор:
  50

Обим је 50.

гбцонфиг – утишавање звучника

Цомманд	гбцонфиг –утишавање звучника {н | и}
Одговор	Подесите утишавање/укључивање звучника.
Опис	н, укључи звук и, немо

Exampле:
Да бисте искључили звучник:

• команда:
  гбцонфиг –утишавање звучника и
• Одговор:
  Звучник ће бити нем.

гбцонфиг -с искључивање звучника

Цомманд	гбцонфиг -с искључивање звучника
Одговор	н/и
Опис	Добијте статус звучника.

Exampле:
Да бисте добили статус искљученог звучника:

• команда:
  гбцонфиг -с искључивање звучника
• Одговор:
  n

Звучник је укључен.

гбцонфиг –вб10-миц-дисабле

Цомманд	гбцонфиг –вб10-миц-дисабле {н |и}
Одговор	Омогућите/онемогућите интерни микрофон вб10.
Опис	н, омогућено и, онемогућено

Exampле:
Да бисте онемогућили микрофон:

• команда:
  гбцонфиг –вб10-миц-дисабле и
• Одговор:
  Микрофон вб10 ће бити онемогућен.

гбцонфиг -с вб10-миц-дисабле

Цомманд	гбцонфиг -с вб10-миц-дисабле
Одговор	н/и
Опис	Добијте статус микрофона.

Exampле:
Да бисте добили статус микрофона:

• команда:
  гбцонфиг -с вб10-миц-дисабле
• Одговор:
  n

Микрофон је укључен.

Систем:

гбцонтрол – информације о уређају

Цомманд	гбцонтрол – информације о уређају
Одговор	Преузмите верзију фирмвера
Опис	Верзија фирмвера за ВБ10

Exampле:
Да бисте добили верзију фирмвера:

• команда:
  гбцонтрол – информације о уређају
• Одговор:
  В1.3.10

гбцонфиг – хибернација

Цомманд	гбцонфиг – хибернација {н |и}
Одговор	Поставите уређај у стање мировања.
Опис	н, пробуди се и, спавај

Exampле:
Да бисте поставили уређај у стање мировања:

• команда:
  гбцонфиг – хибернација и
• Одговор:
  Уређај ће спавати.

гбцонфиг -с хибернација

Цомманд	гбцонфиг -с хибернација
Одговор	н/и
Опис	Добијте статус спавања.

Exampле:
Да бисте добили статус мировања уређаја:

• команда:
  гбцонфиг -с хибернација
• Одговор:
  n

Уређај ради.

гбцонфиг –схов-гуиде

Цомманд	гбцонфиг –схов-гуиде {н |и}
Одговор	Прикажи упутство за екран водича.
Опис	н, близу и, покажи

Exampле:
Да бисте приказали екран водича:

• команда:
  гбцонфиг –схов-гуиде и
• Одговор:
  Приказаће се екран водича.

гбцонфиг -с схов-гуиде

Цомманд	гбцонфиг -с схов-гуиде
Одговор	н/и
Опис	Добијте статус екрана водича. Имајте на уму да се враћа само статус ручно подешеног екрана водича.

Exampле:
Да бисте добили статус екрана водича за уређај:

• команда:
  гбцонфиг -с хибернација
• Одговор:
  n

Екран водича није приказан.

Документи / Ресурси

инфобит иЦам ВБ80 АПИ команде платформе [пдфУпутства ВБ80, иЦам ВБ80 АПИ команде платформе, иЦам ВБ80, команде АПИ платформе, команде платформе, АПИ команде, иЦАМ ВБ80 команде, команде

Референце

• Упутство за употребу