infobit iCam VB80 Platforma Fermanên API

Agahiya hilberê

Specifications:

• Navê Berhem: iCam VB80
• Guhertoya Belge: V1.0.3
• Rawesta axaftevan: Manual Fermanên API
• Webmalper: www.infobitav.com
• Email: info@infobitav.com

Talîmatên Bikaranîna Product

Pêşkêş

1. Amadekarî
   Ji bo ku hûn dest bi karanîna iCam VB80 bikin, van gavan bişopînin:
   • Sazkirina Navnîşana IP-ê di Komputera Xwe de
   • Çalakkirina Telnet Client
2. Têketin bi navbeynkariya rêza fermanê
   Gihîştina navgîniya rêzika fermanê ku bi cîhazê re têkilî daynin.
3. Fermanên API Serview
   Fermanên cûda yên API-ê yên ku ji bo veavakirin û kontrolê peyda dibin fam bikin.

Sets Fermana

Fermanên gbconfig
Mîhengên têkildarî kamera û vîdyoyê bi karanîna fermanên jêrîn veava bikin:

Kamîra:

• gbconfig --camera-mode
• gbconfig -s camera-mode

Vîdyo:

• gbconfig --hdcp-enable

Pirsên Pir Pir pirsîn (FAQ)

• Pirs: Ez çawa dikarim firmware ya iCam VB80 nûve bikim?
  A: Ji bo nûvekirina firmware, ji kerema xwe biçin serdana me webmalper ji bo talîmatên berfireh û dakêşan.
• Pirs: Ez dikarim iCam VB80 bi nermalava partiya sêyemîn re bikar bînim?
  A: Erê, iCam VB80 bi karanîna fermanên API-ê yên peydakirî re bi nermalava sêyemîn re piştgirî dike.

Dîroka Revision

Guhertoya Doc	Rojek	Contents	Remarks
V1.0.0	2022/ 04/02	destpêkî
V1.0.1	2022/ 04/22	Tîpa revîzekirî
V1.0.2	2023/ 06/05	API-ya nû lê zêde bike
V1.0.3	2024/ 03/22	Modified

Pêşkêş

Amadekarî
Ev beş amûrek kontrolê ya sêyemîn Windows 7 wekî berê digireample. Hûn dikarin amûrên din ên kontrolê jî bikar bînin.

Sazkirina Navnîşana IP-ê di Komputera Xwe de
Pêngavên operasyonê yên berfireh li vir têne derxistin.

Çalakkirina Telnet Client
Berî ku hûn bi navgîniya rêzika fermanê ve têkevin cîhazê, pê ewle bin ku Telnet Client çalak e. Bi xwerû, Telnet Client di Windows OS de neçalak e. Ji bo vekirina Telnet Client, wekî jêrîn bikin.

1. Destpêk> Panela Kontrolê> Bername hilbijêrin.
2. Di qutiya qada Bername û Taybetmendiyan de, bikirtînin Taybetmendiyên Windows-ê çalak bikin an vekin.
3. Di qutiya diyalogê ya Taybetmendiyên Windows-ê de, qutiya kontrolê Tel the net Client hilbijêrin.

Têketin bi navbeynkariya rêza fermanê

1. Hilbijêre Destpêk > Bixebitîne.
2. Di qutiya diyalogê ya Run de, cmd binivîse paşê OK bikirtînin.
3. Têkeve telnet xxxx 23. "23" hejmara portê ye.
   Ji bo exampLe, heke navnîşana IP-ya cîhazê 192.168.20.140 be, têlêtê têkevin 192.168.20.140 23 û dûv re Enter bikirtînin.
4. Dema ku cîhaz têketinê daxwaz dike, rêveberê têketinê û Enter bikirtîne, wê hingê amûr şîfreyê dipirse, tenê rasterast Enter bikirtînin ji ber ku rêveberê bikarhêner şîfreya xwerû tune.

"Alav amade ye ku emrê CLI API bicîh bîne. Rewş dê bi xêr hatî VB10/ VB80 nîşan bide."

Fermanên API Serview

Fermanên API-ê yên vê cîhazê bi gelemperî di celebên jêrîn de têne dabeş kirin.

• gbconfig: mîhengên amûrê birêve bibin.
• gbcontrol: amûrê kontrol bikin ku tiştek bikin.

Fermanên gbconfig
Fermanên gbconfig bi gelemperî li du celeb fermanên gbconfig û gbconfig –s têne dabeş kirin.

Commands	Terîf
gbconfig -kamera-mode	Moda şopandina kamerayê ji bo cîhazê bicîh bikin.
gbconfig -s kamera-mode	Moda şopandina kamerayê ji bo cîhazê bistînin.
gbconfig -kamera-zoom	Zûma kamerayê saz bikin.
gbconfig -s camera-zoom	Zûma kamerayê bistînin.
gbconfig -kamera-savecoord	Koordînatan wekî pêşdibistanê 1 an pêşsazkirî 2 hilînin.
gbconfig -s –kamera-savecoord	Bibînin ku kîjan pêşdibistanê bi hevrêzan re têkildar e.
gbconfig -kamera-loadcoord	Pêşkêşiya taybetî li kamerayê bar bikin.
gbconfig -kamera-neynik	Neynikê kamerayê veke/veke.
gbconfig -s camera-mirror	Rewşa neynikê ya kamerayê bistînin.
gbconfig -freq kamera-hêza	Frekansa hêza hêza xwe saz bikin.
gbconfig -s kamera-hêza freq	Frekansa hêza hêzê bistînin.
gbconfig –kamera-geteptz	Agahdariya eptz bistînin.
gbconfig –hdcp-hdmi çalak bike	Ji bo HDMI Out HDCP-ê çalak/çalak bike
gbconfig -s hdcp-çalak	Ji bo derketina HDMI statûya HDCP bistînin
gbconfig -cec-çalak	Set CEC çalak / neçalak bike.
gbconfig -s cec-çalak	Statuya CEC-ê bistînin.
gbconfig –cec-cmd hdmi	Fermanên CEC-ê mîheng bikin ji bo kontrolkirina pêvek / off-ê.
gbconfig -s cec-cmd	Fermanên CEC-ê ji bo kontrolkirina xuyangê/vekêşanê bistînin.
gbcontrol –send-cmd hdmi	Fermanên CEC-ê bişînin ji bo kontrolkirina nîşana li / off.
gbconfig –mic-mute	Bêdengkirina mîkrofonê çalak/çalak bike.
gbconfig -s mic-mute	Rewşa mîkrofona guheztin/çalakkirinê bistînin.
gbconfig –volume	Dengê dengî saz bikin.
gbconfig -s volume	Dengê deng bistînin.
gbconfig -autovolume	Hêjmara deng eyar bikin (zêdebûn/kêmkirin).

Fermanên gbcontrol

Ferman	Terîf
gbcontrol –send-cmd hdmi	Ji bo ku fermana CEC tavilê bişîne ser ekranê.

Sets Fermana

Fermanên gbconfig

Kamîra:

gbconfig -kamera-mode

Ferman	gbconfig –kamera-mode {normal | çarçovekirina otomatîkî | şopandina dengbêj | pêşkêşkarê}
Bersiv	Kamera dê di moda şopandina diyarkirî de biguhere.
Terîf	Moda şopandina kamerayê ji ya jêrîn saz bikin: • normal: Bikarhêner pêdivî ye ku kamerayê bi destan li goşeya guncaw eyar bikin. • otoframekirin: Kamera li ser bingeha naskirina rûyê mirovan bixweber dişopîne. • şopandina axaftvan: Kamera bixweber li ser bingeha naskirina axaftinê axaftvan dişopîne. • presentertracking: Kamera bixweber her gav pêşkêşvan dişopîne.

Example:
Ji bo sazkirina moda şopandinê li ser çarçoweya otomatîkî:

Ferman:
gbconfig - otoframekirina moda kamerayê

Bersiv:
Moda şopandina kamerayê dê li ser xweframekirinê were danîn.

gbconfig -s kamera-mode

Ferman	gbconfig -s kamera-mode
Bersiv	{normal | autoframing | speakertracking | pêşkêşkarê}
Terîf	Moda şopandina kamerayê bistînin.

Example:
Ji bo wergirtina moda şopandina kamerayê:

• Ferman:
  gbconfig -s kamera-mode
• Bersiv:
  normal

Ev destnîşan dike ku moda şopandinê wekî "normal" tête danîn.

gbconfig -kamera-zoom

Ferman

gbconfig –camera-zoom {[100, gbconfig -s camera-phymaxzoom]}

Bersiv	Zûma kamerayê dê were guheztin.
Terîf	Zûma kamerayê saz bikin. Nirxa berdest ji 100% (1x) heya kamerayê diguhere herî zêde zoom fîzîkî. Ji bo exampLe, heke zooma fîzîkî ya herî zêde ya kamerayê 500 be, rêjeya berdest a zoomê [100, 500] ye. (1x heta 5x)

Example:
Ji bo danîna mezinbûna kamerayê wekî 100:

• Ferman:
  gbconfig -kamera-zoom 100
• Bersiv:
  Zûma kamerayê dê 1x were danîn.

gbconfig -s camera-zoom

Ferman	gbconfig -s camera-zoom
Bersiv	xxx
Terîf	Zûma kamerayê bistînin.

Example:
Ji bo bidestxistina zoom kamerayê:

• Ferman:
  gbconfig -s camera-zoom
• Bersiv:
  100

Zûma kamerayê 1x e.

gbconfig -kamera-savecoord

Ferman	gbconfig -kamera-savecoord {1|2}
Bersiv	Koordînatên heyî dê li pêşsazkirina 1 an 2 bêne tomar kirin.
Terîf	Koordînatên heyî li pêşsaziya diyarkirî hilînin. Pêşniyarên 1 û 2 têne pêşkêş kirin.

Example:
Ji bo danîna koordînatên heyî ji bo pêşdibistanê 1:

• Ferman:
  gbconfig –kamera-savecoord 1
• Bersiv:
  Koordînat dê ji bo pêşdibistanê 1 bêne tomar kirin.

gbconfig -s –kamera-savecoord

Ferman	gbconfig –s camera-savecoord {1 | 2}
Bersiv	rast nerast
Terîf	Ji bo ku hûn bibînin ka koordînat li pêşsaziya diyarkirî têne tomar kirin. • Rast: Koordînat ji berê ve li pêşsaziya diyarkirî hatine tomar kirin. • Derew: Koordînat li pêşsaziya diyarkirî nayên tomarkirin.

Example:
Ji bo ku hûn bibînin ka koordînatên heyî li pêşsaziya 1-ê têne tomar kirin:

• Ferman:
  gbconfig –s kamera-savecoord 1
• Bersiv:
  şaş

Koordînat li pêşsaziya 1-ê nayên tomar kirin.

gbconfig -kamera-loadcoord

Ferman	gbconfig –camera-loadcoord {1 | 2}
Bersiv	Pêşniyara diyarkirî dê di kamerayê de were barkirin.
Terîf	Ji kamerayê re 1/2 pêşdibistanê barkirin.

Example:
Ji bo barkirina pêşdibistanê 1 li kamerayê:

• Ferman:
  gbconfig -kamera-loadcoord 1
• Bersiv:
  Preset 1 dê li kamerayê were barkirin.

gbconfig -kamera-neynik

Ferman	gbconfig –camera-mirror {n | y}
Bersiv	Fonksiyona neynikê ya kamerayê dê were vekirin an jêbirin.
Terîf	Ji bo ku fonksiyona neynikê ya kamerayê çalak bike an jê bike. • n: Mirroring off. • y: Mirroring li ser.

Example:
Ji bo vekirina mirroring:

• Ferman:
  gbconfig -kamera-neynik y
• Bersiv:
  Fonksiyona neynikê ya kamerayê dê were vekirin.

gbconfig -s camera-mirror

Ferman	gbconfig -s camera-mirror
Bersiv	n/y
Terîf	Ji bo bidestxistina statûya neynikê. • n: Mirroring off. • y: Mirroring li ser.

Example:
Ji bo bidestxistina statûya neynikê:

• Ferman:
  gbconfig -s camera-mirror
• Bersiv:
  y

Fonksiyona neynikê ya kamerayê vekiriye.

gbconfig -kamera-powerfreq

Ferman	gbconfig -kamera-powerfreq {50 | 60}
Bersiv	Frekansa wê were guhertin 50/60.
Terîf	Ji bo guheztina frekansa hêzê ji bo pêşîgirtina li felqê di vîdyoyê de. • 50: Frekansa biguherînin 50Hz. • 60: Frekansa biguherînin 60Hz.

Example:
Ji bo guheztina frekansa xeta hêzê bo 60Hz:

• Ferman:
  gbconfig -kamera-powerfreq 60
• Bersiv:
  Frekansa hêzê dê bibe 60Hz.

gbconfig –s camera-powerfreq

Ferman	gbconfig –s camera-powerfreq
Bersiv	n/50/60
Terîf	Frekansa hêzê bistînin. • 50: Frekansa biguherînin 50Hz. • 60: Frekansa biguherînin 60Hz.

Example:
Ji bo bidestxistina frekansa hêzê:

• Ferman:
  gbconfig –s camera-powerfreq
• Bersiv:
  60

Fonksiyona dij-firokê 60Hz e.

Vîdyo:

gbconfig -hdcp-çalak

Ferman	gbconfig –hdcp-çalak hdmi { n | auto | hdcp14 | hdcp22}
Bersiv	HDCP ya HDMI Out dê were çalak kirin an neçalak kirin.
Terîf	Kapasîteya HDCP-ê ji bo Derketina HDMI mîheng bike. • n: HDCP-ê qut bike. • oto: HDCP dê bixweber li ser bingeha rewşa rastîn were çalak kirin/çalak kirin. Mînak dema ku "auto" tê danîn, heke çavkanî û dîmendera HDMI piştgirîya HDCP 2.2 bikin, dê sînyala derketina HDMI HDCP 2.2 şîfrekirî be; heke çavkanî HDCP-ê piştgirî neke, sînyala derana HDCP-ya HDMI-ê dê qut bibe. • hdcp14: HDCP ya HDMI Out dê wekî 1.4 were danîn. • hdcp22: HDCP ya HDMI Out dê wekî 2.2 were danîn.

Example:
Ji bo danîna HDCP ya HDMI wekî 2.2:

• Ferman:
  gbconfig –hdcp-hdmi hdcp22 çalak bike
• Bersiv:
  HDCP-ya HDMI-yê wekî 2.2 tête danîn.

gbconfig -s hdcp-çalak

Ferman	gbconfig -s hdcp-çalak
Bersiv	n/oto/hdcp14/hdcp22
Terîf	Rewşa HDCP ya HDMI Out bistînin.

Example:
Ji bo ku hûn statûya HDCP ya HDMI-yê derxin:

• Ferman:
  gbconfig -s hdcp-çalak
• Bersiv:
  n

HDCP-ya HDMI-ya derketinê tê girtin.

gbconfig -cec-çalak

Ferman	gbconfig -cec-çalak {n | y}
Bersiv	Dê CEC bête girtin an bête girtin.
Terîf	CEC-ê vekin / vekin. n: CEC-ê vekin. y: CEC-ê veke.

Example:
Ji bo vekirina CEC:

• Ferman:
  gbconfig –cec-çalak y
• Bersiv:
  CEC dê were vekirin.

gbconfig -s cec-çalak

Ferman	gbconfig -s cec-çalak
Bersiv	n/y
Terîf	Statuya CEC-ê bistînin. n: CEC girtî ye. y: CEC li ser e. Nîşe: Dema ku CEC qut bibe, dê fermana "Kontrola GB -hêza sink" neyê peyda kirin, û guheztina di navbera xebata normal û amadebûnê de ji bo VB10 jî dê nederbasdar be.

Example:
Ji bo bidestxistina statuya CEC:

• Ferman:
  gbconfig -s cec-çalak
• Bersiv:
  y

CEC vebûye.

gbcontrol -sinkpower

Ferman	gbcontrol –sinkpower {li ser | ji}
Bersiv	Fermana CEC-ê ya ji bo kontrolkirina ronî/çalakkirina dîmenderê dê ji HDMI Derket were şandin display girêdayî.
Terîf	Ji bo şandina fermana CEC-ê ji bo kontrolkirina dîmenderê li ser an off. On: Ji bo kontrolkirina dîmenderê fermana CEC bişînin. Off: Fermana CEC-ê ji bo kontrolkirina dîmenderê bişînin.

Example:
Ji bo şandina fermana CEC-ê ji bo kontrolkirina xuyangê li ser:

• Ferman:
  gbcontrol -sinkpower li ser
• Bersiv:
  Fermana CEC-ê ya ku li ser dîmendera çalakkirî ya CEC-ê hêz bike dê ji derveyî HDMI were şandin.

gbconfig –cec-cmd hdmi

Ferman	gbconfig –cec-cmd hdmi {li ser | off} {CmdStr}
Bersiv	Fermanên CEC-ê yên ji bo kontrolkirina pêvek / nekêşanê dê bêne mîheng kirin û li ser hilanînê

	sazî.
Terîf	Veavakirin û hilanîna fermanên CEC-ê ji bo kontrolkirina dîmendera li ser cîhazê an jêbirin. On: Ji bo kontrolkirina dîmenderê fermana CEC-ê mîheng bikin. Off: Fermana CEC-ê mîheng bikin ji bo kontrolkirina dîmenderê. CmdStr: Fermana CEC-ê di forma string an hex de. Ji bo exampLe, fermana CEC-ê ya hêzê ya li ser ekranê dibe ku "40 04" be.

Example:
Ji bo çalakkirina li ser ekranê li ser cîhazê fermana CEC "40 04" mîheng û hilanîn:

• Ferman:
  gbconfig –cec-cmd hdmi li ser 4004
• Bersiv:
  Fermana CEC-ê ya ku li ser ekrana CEC-çalakkirî "40 04" çalak bike dê li ser cîhazê were tomarkirin.

gbconfig -s cec-cmd

Ferman	gbconfig -s cec-cmd
Bersiv	HDMI ON: xxxx HDMI OFF: xxxx
Terîf	Fermanên CEC-ê ji bo kontrolkirina nîşanderê û jêbirinê bistînin. Ÿ ser: Fermana CEC-ê ji bo kontrolkirina dîmenderê mîheng bikin. Ÿ Off: Fermana CEC-ê ji bo kontrolkirina dîmenderê mîheng bike. Ÿ CmdStr: Fermana CEC-ê di forma string an hex de. Ji bo example, CEC dibe ku emrê hêza li ser ekranê "40 04" be.

Example:
Ji bo wergirtina fermanên CEC-ê ji bo kontrolkirina nîşanderê û vemirandinê:

• Ferman:
  gbconfig -s -cec-cmd
• Bersiv:
  • HDMI ON: 4004
  • HDMI OFF: ff36

Fermana CEC-ê ya ku li ser ekrana CEC-çalakkirî hêz dike: "40 04" e; fermana qutkirina dîmenderê: "ff 36" e.

gbcontrol –send-cmd hdmi

Ferman	gbcontrol –send-cmd hdmi {CmdStr}
Bersiv	Fermana CEC {CmdStr} dê tavilê ji bo ceribandinê ji dîmenderê re were şandin.
Terîf	Ji bo ku tavilê fermana CEC-ê {CmdStr} bişîne dîmenderê. Nîşe: Ev ferman dê li ser cîhazê neyê tomarkirin.

Example:
Ji bo şandina fermanên CEC "44 04" li ser ekranê:

• Ferman:
  gbcontrol – hdmi 4004 bişîne-cmd
• Bersiv:
  Fermana CEC "40 04" dê tavilê ji dîmenderê re were şandin.

gbconfig -mişk-çalak

Ferman	gbconfig –mice-çalak {n |y}
Bersiv	Taybetmendiya Miracast li ser Binesaziyê çalak an neçalak kir
Terîf	n, seqet. y, çalak kirin.

Example:
Ji bo sazkirina Miracast li ser Binesaziyê wekî çalakkirî:

• Ferman:
  gbconfig –mişk-çalak y
• Bersiv:
  Miracast li ser taybetmendiya Binesaziyê dê were çalak kirin.

gbconfig -s mişk-çalak

Ferman	gbconfig -s mişk-çalak
Bersiv	n/y
Terîf	n, seqet. y, çalak kirin.

Example:
Ji bo ku Miracast li ser rewşa Binesaziyê bistînin:

• Ferman:
  gbconfig -s mişk-çalak
• Bersiv:
  n

Miracast li ser Binesaziyê neçalak e.

gbconfig -moda-nîşandan

Ferman	gbconfig -mode-nîşan {yek | dual}
Bersiv	Sêwirana Dîmenderê li ser yekane, dabeşkirinê bicîh bikin
Terîf	Yek û Split sêwiranên otomatîk in,

Example:
Ji bo Sêwirana Dîmenê li ser moda destan bicîh bikin:

• Ferman:
  gbconfig -moda-nîşana yekane
• Bersiv:
  Moda sêwirana dîmenderê zivirî yekane.

gbconfig -s-moda nîşankirinê

Ferman	gbconfig -s-moda nîşankirinê
Bersiv	yek / dualî / destan
Terîf	yekane, otomatîk yek layout dual, manual layout dabeşkirina otomatîk, ji bo mîhengê layout manual

Example:
Ji bo bidestxistina rewşa moda nîşandanê:

• Ferman:
  gbconfig -s-moda nîşankirinê
• Bersiv:
  azeb

Moda nîşankirinê yekane ye.

Deng:

gbconfig –mic-mute

Ferman	gbconfig –mic-mute {n | y}
Bersiv	Hemî mîkrofon dê wekî lal bêne danîn/çalak kirin.
Terîf	Hemî mîkrofonan (di nav de VB10 û mîkrofonên berbelavkirî) lal bikin/çalak bikin. n: lal kirin. y: lal bike.

Example:
Ji bo ku hemî mîkrofona bêdeng bike:

• Ferman:
  gbconfig –mic-mute n
• Bersiv:
  Dê mîkrofon wekî lal werin danîn.

gbconfig -s mic-mute

Ferman	gbconfig -s mic-mute
Bersiv	n/y
Terîf	Ji bo ku hemî mîkrofonan (tevî VB10 û mîkrofonên berbelavkirî) lal bikin li / off status. n: lal kirin. y: lal bike.

Example:
Ji bo ku hûn hemî statûya bêdengkirina mîkrofonê bistînin:

• Ferman:
  gbconfig -s mic-mute
• Bersiv:
  n

Mîkrofon têne girtin.

gbconfig - volume auto

Ferman	gbconfig -autovolume {inc | dec}
Bersiv	Qezenckirina qebareyê dê her gavê 2 zêde bibe an kêm bibe.
Terîf	Ji bo zêdekirin an kêmkirina dengan. inc: Ji bo her gavê 2 zêdekirina qezenca qebareya derketinê. deq: Ji bo her gavê 2 qezençkirina qebareya derketinê kêm bike.

Example:
Ji bo zêdekirina deng:

• Ferman:
  gbconfig –autovolume inc
• Bersiv:
  Di her gavê de deng dê 2 zêde bibe.

gbconfig –volume

Ferman	gbconfig –volume {0,12,24,36,50,62,74,88,100}
Bersiv	Nirxên volumê saz bikin.
Terîf	Volume tenê dikare li gorî nirxên diyarkirî were mîheng kirin

Example:
Ji bo danîna dengdanê:

• Ferman:
  gbconfig -cilda 50
• Bersiv:
  Deng dê bibe 50.

gbconfig -s volume

Ferman	gbconfig -s volume
Bersiv	0~100
Terîf	Nirxên volumê bistînin.

Example:
Ji bo bidestxistina deng:

• Ferman:
  gbconfig -s volume
• Bersiv:
  50

Hejmar 50 e.

gbconfig -speaker-mute

Ferman	gbconfig –speaker-mute {n | y}
Bersiv	Axaftvan lal bike/nebixe.
Terîf	n, bê deng kirin y, lal

Example:
Ji bo veqetandina dengbêjê:

• Ferman:
  gbconfig –speaker-mute y
• Bersiv:
  Axaftvan dê bê deng be.

gbconfig -s speaker-mute

Ferman	gbconfig -s speaker-mute
Bersiv	n/y
Terîf	Rewşa axaftvan bistînin.

Example:
Ji bo bidestxistina statûya lal a axaftvan:

• Ferman:
  gbconfig -s speaker-mute
• Bersiv:
  n

Axaftvan bê deng e.

gbconfig –vb10-mic-neçalak bike

Ferman	gbconfig –vb10-mic-disable {n |y}
Bersiv	Mîkrofona navxweyî ya vb10 çalak/neçalak bike.
Terîf	n, çalak kirin y, seqet

Example:
Ji bo sazkirina mîkrofê neçalak:

• Ferman:
  gbconfig –vb10-mic-neçalak bike y
• Bersiv:
  Mîkrofona vb10 dê bête asteng kirin.

gbconfig -s vb10-mic-neçalak bike

Ferman	gbconfig -s vb10-mic-neçalak bike
Bersiv	n/y
Terîf	Rewşa mîkrofê bistînin.

Example:
Ji bo bidestxistina rewşa mîkrofê:

• Ferman:
  gbconfig -s vb10-mic-neçalak bike
• Bersiv:
  n

Mîkrof çalak e.

Sîstem:

gbcontrol -device-info

Ferman	gbcontrol -device-info
Bersiv	Guhertoya firmware bistînin
Terîf	Guhertoya firmware ji bo VB10

Example:
Ji bo wergirtina guhertoya firmware:

• Ferman:
  gbcontrol -device-info
• Bersiv:
  V1.3.10

gbconfig -hibernate

Ferman	gbconfig –hibernate {n |y}
Bersiv	Set amûrê bi razanê.
Terîf	n, şiyar bibin y, xew

Example:
Ji bo sazkirina xewê ya cîhazê:

• Ferman:
  gbconfig –hibernate y
• Bersiv:
  Amûr dê razê.

gbconfig -s hibernate

Ferman	gbconfig -s hibernate
Bersiv	n/y
Terîf	Rewşa xewê bistînin.

Example:
Ji bo bidestxistina rewşa xewê ya cîhazê:

• Ferman:
  gbconfig -s hibernate
• Bersiv:
  n

Amûr kar dike.

gbconfig -rêber nîşan bide

Ferman	gbconfig –rêber nîşan bide {n |y}
Bersiv	Destûra ekrana rêber nîşan bidin.
Terîf	n, girtin y, nîşan bide

Example:
Ji bo nîşandana ekrana rêber:

• Ferman:
  gbconfig -rêber nîşan bide y
• Bersiv:
  Dîmendera rêber dê nîşan bide.

gbconfig -s nîşan-rêber

Ferman	gbconfig -s nîşan-rêber
Bersiv	n/y
Terîf	Rewşa ekrana rêberiyê bistînin. Bala xwe bidinê ku tenê statûya ekrana rêberiya ku bi destan hatî saz kirin paşve tê vegerandin.

Example:
Ji bo bidestxistina rewşa dîmendera rêber a cîhazê:

• Ferman:
  gbconfig -s hibernate
• Bersiv:
  n

Dîmendera rêber nayê nîşandan.

Belge / Çavkanî

infobit iCam VB80 Platforma Fermanên API [pdf] Rênîşander VB80, iCam VB80 Fermanên API-ya Platformê, iCam VB80, Fermanên API-yê yên Platformê, Fermanên Platformê, Fermanên API, Fermanên iCAM VB80, Ferman

Çavkanî

• Manual Bikarhêner