infobit iCam VB80 Platform API baiko

Product Information

Famaritana:

• Anaran'ny vokatra: iCam VB80
• Dikan'ny antontan-taratasy: V1.0.3
• Sehatra: API Commands Manual
• Webtranokala: www.infobitav.com
• mailaka: info@infobitav.com

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

Sava lalana

1. Fanomanana
   Mba hanombohana mampiasa ny iCam VB80, araho ireto dingana ireto:
   • Mametraka adiresy IP ao amin'ny solosainao
   • Fampandehanana ny mpanjifa Telnet
2. Midira amin'ny alàlan'ny Interface Command-line
   Midira ao amin'ny interface andalana baiko mba hifaneraserana amin'ilay fitaovana.
3. API Commands Overview
   Fantaro ireo baiko API samy hafa azo ampiasaina amin'ny fandrindrana sy fanaraha-maso.

Apetraka baiko

gbconfig Commands
Ampifanaraho amin'ny fakantsary sy horonan-tsary amin'ny fampiasana ireto baiko manaraka ireto:

fakan-tsary:

• gbconfig --camera-mode
• gbconfig -s camera-mode

Video:

• gbconfig --hdcp-enable

Fanontaniana matetika (FAQ)

• F: Ahoana no hanavaozana ny firmware an'ny iCam VB80?
  A: Raha te hanavao ny firmware, tsidiho azafady ny anay webtranonkala ho an'ny torolalana amin'ny antsipiriany sy fampidinana.
• F: Afaka mampiasa iCam VB80 miaraka amin'ny rindrambaikon'ny antoko fahatelo ve aho?
  A: Eny, iCam VB80 dia manohana ny fampidirana amin'ny rindrambaikon'ny antoko fahatelo amin'ny fampiasana ny baiko API nomena.

Tantara fanavaozana

Dikan-tenin'ny Doc	Daty	Hevitra ato Anatiny	fanamarihana
V1.0.0	2022/ 04/02	voalohany
V1.0.1	2022/ 04/22	Typo nohavaozina
V1.0.2	2023/ 06/05	Ampio API vaovao
V1.0.3	2024/ 03/22	farany

Sava lalana

Fanomanana
Ity fizarana ity dia maka fitaovana fanaraha-maso an'ny antoko fahatelo Windows 7 ho toy ny talohaample. Azonao atao koa ny mampiasa fitaovana fanaraha-maso hafa.

Mametraka adiresy IP ao amin'ny solosainao
Ny dingana fampandehanana amin'ny antsipiriany dia nesorina eto.

Fampandehanana ny mpanjifa Telnet
Alohan'ny hidirana ao amin'ny fitaovana amin'ny alàlan'ny baikon'ny baiko, ataovy azo antoka fa alefa ny Telnet Client. Amin'ny alàlan'ny default, ny Telnet Client dia kilemaina amin'ny Windows OS. Raha hamelona ny Telnet Client dia ataovy izao manaraka izao.

1. Safidio ny Start> Control Panel> Programs.
2. Ao amin'ny Programs and Features faritra efajoro, tsindrio Ampidiro ny endri-javatra Windows na mandehana.
3. Ao amin'ny boaty fifanakalozan-kevitra Windows Features, safidio ny boaty marika Tel the net Client.

Midira amin'ny alàlan'ny Interface Command-line

1. Mifidiana Start> Run.
2. Ao amin'ny boaty fifampiresahana Run, midira cmd ary tsindrio OK.
3. Ampidiro ny telnet xxxx 23. “23” no laharana seranan-tsambo.
   Ho an'ny exampary, raha 192.168.20.140 ny adiresy IP an'ilay fitaovana, ampidiro ny telnet 192.168.20.140 23 ary tsindrio ny Enter.
4. Rehefa manery ny fidirana ny fitaovana, ampidiro ny admin ary tsindrio ny Enter, avy eo ny fitaovana dia mandefa tenimiafina, tsindrio fotsiny ny Enter mivantana satria tsy manana tenimiafina default ny admin mpampiasa.

“Vonona ny fitaovana hanatanteraka ny baiko CLI API. Ny sata dia hampiseho Tongasoa eto amin'ny VB10/VB80.

API Commands Overview

Ny baiko API an'ity fitaovana ity dia sokajiana ho ireto karazana manaraka ireto.

• gbconfig: mitantana ny fandrindrana ny fitaovana.
• gbcontrol: mifehy ny fitaovana hanaovana zavatra.

gbconfig Commands
Ny baiko gbconfig dia sokajiana ho karazany roa ny baiko gbconfig sy gbconfig –s.

didy	Description
gbconfig –camera-mode	Apetraho ny fomba fanaraha-maso ny fakan-tsary ho an'ny fitaovana.
gbconfig -s camera-mode	Raiso ny fomba fanaraha-maso ny fakan-tsary ho an'ny fitaovana.
gbconfig –camera-zoom	Apetraho ny zoom an'ny fakantsary.
gbconfig -s fakan-tsary-zoom	Alao ny zoom an'ny fakantsary.
gbconfig –camera-savecoord	Tehirizo ho toy ny preset 1 na preset 2 ny coordinates.
gbconfig -s –camera-savecoord	Raiso izay preset mifanaraka amin'ny coordinates.
gbconfig –camera-loadcoord	Ampidiro amin'ny fakantsary ny preset manokana.
gbconfig –camera-mirror	Ampidiro/ vonoina ny fitaratry ny fakantsary.
gbconfig -s camera-mirror	Alao ny satan'ny fitaratra fitaratra.
gbconfig –camera-power freq	Mametraha frequence powerline.
gbconfig -s camera-power freq	Mahazoa matetika tariby herinaratra.
gbconfig –camera-geteptz	Makà fampahalalana eptz.
gbconfig –hdcp-azo atao ny hdmi	Ampifamadiho ny HDCP ho an'ny HDMI Out
gbconfig -s hdcp-enable	Raiso ny satan'ny HDCP ho an'ny HDMI
gbconfig –cec-enable	Mametraha CEC enable/disable.
gbconfig -s cec-enable	Makà sata CEC.
gbconfig –cec-cmd hdmi	Ampifanaraho ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny on/off.
gbconfig -s cec-cmd	Makà baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny on/off.
gbcontrol -send-cmd hdmi	Alefaso ny baiko CEC ho fanaraha-maso ny fampisehoana on/off.
gbconfig –mic-mute	Ampifamadiho ny mikrôfona mangina.
gbconfig -s mic-mute	Alefaso ny sata mangina mikrofona.
gbconfig –volume	Mametraha feo.
gbconfig -s volume	Mahazoa feo.
gbconfig –autovolume	Ahitsio ny feo (ampitomboana/ahena).

baiko gbcontrol

didy	Description
gbcontrol -send-cmd hdmi	Mandefa baiko CEC amin'ny fampiratiana avy hatrany.

Apetraka baiko

gbconfig Commands

fakan-tsary:

gbconfig –camera-mode

didy	gbconfig –camera-mode {normal | auto framing | fanaraha-maso ny mpandahateny | presentertracking}
FAMALIANA	Hiova ho amin'ny fomba fanaraha-maso voafaritra ny fakantsary.
Description	Mametraha fomba fanaraha-maso ny fakan-tsary amin'ireto manaraka ireto: • mahazatra: Ny mpampiasa dia mila manitsy ny fakan-tsary amin'ny zoro mety amin'ny tanana. • autoframing: Ny fakan-tsary dia manara-maso ho azy ny olona mifototra amin'ny famantarana ny tarehy. • fanaraha-maso ny fanamafisam-peo: Ny fakantsary dia manara-maso ho azy ny mpandahateny mifototra amin'ny fahafantarana ny kabary. • presentertracking: Ny fakantsary dia manara-maso ho azy ny mpanolotra.

Example:
Hametraka ny fomba fanaraha-maso ho fandrafetana mandeha ho azy:

baiko:
gbconfig –fakan-tsary-mode autoframing

Valiny:
Ny fomba fanaraha-maso fakan-tsary dia hapetraka amin'ny autoframing.

gbconfig -s camera-mode

didy	gbconfig -s camera-mode
FAMALIANA	{ara-dalàna | autoframing | fitenenana | presentertracking}
Description	Raiso ny fomba fanaraha-maso ny fakan-tsary.

Example:
Mba hahazoana ny fomba fanaraha-maso ny fakan-tsary:

• baiko:
  gbconfig -s camera-mode
• Valiny:
  ara-dalàna

Izany dia manondro fa ny fomba fanaraha-maso dia napetraka ho "ara-dalàna".

gbconfig –camera-zoom

didy	gbconfig –camera-zoom {[100, gbconfig -s camera-phymaxzoom]}

FAMALIANA	Hovana ny zoom fakan-tsary.
Description	Apetraho ny zoom an'ny fakantsary. Ny sanda misy dia manomboka amin'ny 100%（1x） ka hatramin'ny fakantsary zoom ara-batana ambony indrindra. Ho an'ny exampRaha toa ka 500 ny zoom ara-batana ambony indrindra an'ny fakantsary, dia [100, 500] ny isan'ny zoom azo alaina. (1x hatramin'ny 5x)

Example:
Raha hametraka ny fakan-tsary zoom ho 100:

• baiko:
  gbconfig –camera-zoom 100
• Valiny:
  Hapetraka ho 1x ny zoom fakan-tsary.

gbconfig -s fakan-tsary-zoom

didy	gbconfig -s fakan-tsary-zoom
FAMALIANA	xxx
Description	Alao ny zoom an'ny fakantsary.

Example:
Mba hahazoana ny fakan-tsary zoom:

• baiko:
  gbconfig -s fakan-tsary-zoom
• Valiny:
  100

Ny zoom fakan-tsary dia 1x.

gbconfig –camera-savecoord

didy	gbconfig –camera-savecoord {1|2}
FAMALIANA	Ny fandrindrana ankehitriny dia hotehirizina ho preset 1 na 2.
Description	Tehirizo ny coordinates amin'izao fotoana izao amin'ny preset voatondro. Atolotra ny preset 1 sy 2.

Example:
Hametraka koordinate ankehitriny ho preset 1:

• baiko:
  gbconfig –camera-savecoord 1
• Valiny:
  Ny fandrindrana dia hotehirizina ho preset 1.

gbconfig -s –camera-savecoord

didy	gbconfig –s camera-savecoord {1 | 2}
FAMALIANA	marina/diso
Description	Mba hahazoana raha voatahiry ao amin'ny preset voatondro ny coordinates. • Marina: Efa voatahiry ao amin'ny preset voatondro ny koordinate. • Diso: Tsy voatahiry amin'ny preset voatondro ny koordinate.

Example:
Mba hahazoana raha voatahiry amin'ny preset 1 ny koordinate ankehitriny:

• baiko:
  gbconfig –s camera-savecoord 1
• Valiny:
  DISO

Tsy voatahiry ho preset 1 ny coordinates.

gbconfig –camera-loadcoord

didy	gbconfig –camera-loadcoord {1 | 2}
FAMALIANA	Hampidirina ao amin'ny fakantsary ny preset voatondro.
Description	Ampidiro ao amin'ny fakantsary ny 1/2 efa nomanina.

Example:
Raha hampiditra préset 1 amin'ny fakantsary:

• baiko:
  gbconfig –camera-loadcoord 1
• Valiny:
  Hapetraka ao amin'ny fakantsary ny preset 1.

gbconfig –camera-mirror

didy	gbconfig –camera-mirror {n | y}
FAMALIANA	Ho velomina na vonoina ny fiasan'ny fitaratra fitaratra.
Description	Hamelona na hamono ny fakantsarin'ny fakantsary. • n: Fanaovana fitaratra. • y: Mijery fitaratra.

Example:
Hamelona ny fitaratra:

• baiko:
  gbconfig –camera-mirror y
• Valiny:
  Hamelona ny fiasan'ny fitaratra fakan-tsary.

gbconfig -s camera-mirror

didy	gbconfig -s camera-mirror
FAMALIANA	n/y
Description	Mba hahazoana ny status mirroring. • n: Fanaovana fitaratra. • y: Mijery fitaratra.

Example:
Mba hahazoana ny satan'ny fitaratra:

• baiko:
  gbconfig -s camera-mirror
• Valiny:
  y

Mandeha ny fiasan'ny fitaratra fitaratra.

gbconfig –camera-powerfreq

didy	gbconfig –camera-powerfreq {50 | 60}
FAMALIANA	Ny frequence dia hovana ho 50/60.
Description	Hanova ny fatran'ny tariby herinaratra mba hisorohana ny flicker amin'ny horonan-tsary. • 50: Ovay ho 50Hz ny frequence. • 60: Ovay ho 60Hz ny frequence.

Example:
Raha hanova ny fatran'ny tariby herinaratra ho 60Hz:

• baiko:
  gbconfig –camera-powerfreq 60
• Valiny:
  Hiova ho 60Hz ny fatran'ny onjam-peo.

gbconfig –s camera-powerfreq

didy	gbconfig –s camera-powerfreq
FAMALIANA	n/50/60
Description	Alao ny fatran'ny powerline. • 50: Ovay ho 50Hz ny frequence. • 60: Ovay ho 60Hz ny frequence.

Example:
Mba hahazoana ny fatran'ny powerline:

• baiko:
  gbconfig –s camera-powerfreq
• Valiny:
  60

Ny fiasan'ny anti-flicker dia 60Hz.

Video:

gbconfig –hdcp-enable

didy	gbconfig –hdcp-enable hdmi {n | fiara | hdcp14 | hdcp22}
FAMALIANA	Ny HDCP an'ny HDMI Out dia ho alefa na ho kilemaina.
Description	Ampifanaraho ny fahafahan'ny HDCP ho an'ny HDMI Out. • n: Vonoy ny HDCP. • mandeha ho azy: HDCP dia ho on/off ho azy araka ny zava-misy marina. Ohatra, rehefa napetraka ny "auto", raha samy manohana ny HDCP 2.2 ny loharano sy ny fampisehoana HDMI, dia ho HDCP 2.2 encrypted ny famantarana mivoaka HDMI; raha tsy manohana HDCP ny loharano, dia ho faty ny famantarana HDCP an'ny HDMI. • hdcp14: Ny HDCP an'ny HDMI Out dia hapetraka ho 1.4. • hdcp22: Ny HDCP an'ny HDMI Out dia hapetraka ho 2.2.

Example:
Raha hametraka ny HDCP an'ny HDMI ho 2.2:

• baiko:
  gbconfig –hdcp-azo atao ny hdmi hdcp22
• Valiny:
  Ny HDCP an'ny HDMI out dia napetraka ho 2.2.

gbconfig -s hdcp-enable

didy	gbconfig -s hdcp-enable
FAMALIANA	n/auto/hdcp14/hdcp22
Description	Alao ny satan'ny HDCP an'ny HDMI Out.

Example:
Mba hamoahana ny satan'ny HDCP an'ny HDMI:

• baiko:
  gbconfig -s hdcp-enable
• Valiny:
  n

Ny HDCP an'ny HDMI out dia maty.

gbconfig –cec-enable

didy	gbconfig –cec-enable {n | y}
FAMALIANA	Ny CEC dia ho vonoina na ho faty.
Description	Ampifamadiho ny CEC. n: Vonoy ny CEC. y: Alefaso ny CEC.

Example:
Hamelona ny CEC:

• baiko:
  gbconfig –cec-enable y
• Valiny:
  Hamelona ny CEC.

gbconfig -s cec-enable

didy	gbconfig -s cec-enable
FAMALIANA	n/y
Description	Makà sata CEC. n: tapaka ny CEC. y: mandeha ny CEC. Fanamarihana: Rehefa maty ny CEC, dia tsy ho hita ny baiko "Gb control -sink power", ary ny fifandimbiasana eo amin'ny asa mahazatra sy ny standby ho an'ny VB10 dia ho tsy manan-kery ihany koa.

Example:
Mba hahazoana sata CEC:

• baiko:
  gbconfig -s cec-enable
• Valiny:
  y

Mandeha ny CEC.

gbcontrol –sinkpower

didy	gbcontrol –sinkpower {amin'ny | miala}
FAMALIANA	Ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana on/off dia halefa avy amin'ny HDMI Out mankany fampiratiana mifandray.
Description	Mandefa baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampiratiana mandeha na miala. Mandeha: Alefaso ny baiko CEC hifehezana ny fampisehoana. Mandehana: Alefaso ny baiko CEC hanaraha-maso ny fampisehoana.

Example:
Raha handefa baiko CEC ho fanaraha-maso ny fampisehoana amin'ny:

• baiko:
  gbcontrol -milentika ny herinaratra
• Valiny:
  Ny baiko CEC hampandeha ny fampisehoana CEC dia alefa avy amin'ny HDMI mivoaka.

gbconfig –cec-cmd hdmi

didy	gbconfig –cec-cmd hdmi {amin'ny | off} {CmdStr}
FAMALIANA	Ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana on/off dia hamboarina ary hotehirizina ao amin'ny

	fitaovana.
Description	Hanamboatra sy hitahiry ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana eo amin'ny fitaovana. Mandeha: Tefeo ny baiko CEC ho fanaraha-maso ny fampisehoana. Off: Ampifanaraho ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana. CmdStr: baiko CEC amin'ny endrika tady na hex. Ho an'ny exampNy baiko CEC amin'ny fampiratiana dia mety ho "40 04".

Example:
Raha te hanamboatra sy hitahiry ny baiko CEC "40 04" ho an'ny fampiratiana amin'ny fitaovana:

• baiko:
  gbconfig –cec-cmd hdmi amin'ny 4004
• Valiny:
  Ny baiko CEC hampandeha ny fampisehoana CEC-enabled "40 04" dia ho voatahiry ao amin'ny fitaovana.

gbconfig -s cec-cmd

didy	gbconfig -s cec-cmd
FAMALIANA	HDMI ON: xxxx HDMI OFF: xxxx
Description	Mahazoa baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampiratiana mandeha sy miala. Ÿ on: Ampifanaraho ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana. Ÿ Mandehana: Ampifanaraho ny baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana. Ÿ CmdStr: baiko CEC amin'ny endrika tady na hex. Ho an'ny exampny CEC Ny baiko amin'ny fampiratiana dia mety ho "40 04".

Example:
Mba hahazoana baiko CEC amin'ny fanaraha-maso ny fampisehoana mandeha sy miala:

• baiko:
  gbconfig -s -cec-cmd
• Valiny:
  • HDMI ON: 4004
  • HDMI OFF: ff36

Ny baiko CEC hampandeha ny fampisehoana CEC: dia “40 04”; ny baiko hamono ny fampisehoana: dia "ff 36".

gbcontrol -send-cmd hdmi

didy	gbcontrol – mandefa-cmd hdmi {CmdStr}
FAMALIANA	Ny baiko CEC {CmdStr} dia halefa avy hatrany amin'ny fampiratiana hanaovana fitiliana.
Description	Alefaso avy hatrany ny baiko CEC {CmdStr} amin'ny fampisehoana. Fanamarihana: Ity baiko ity dia tsy ho voatahiry amin'ny fitaovana.

Example:
Raha handefa ny baiko CEC "44 04" amin'ny fampisehoana:

• baiko:
  gbcontrol -send-cmd hdmi 4004
• Valiny:
  Ny baiko CEC "40 04" dia halefa eo amin'ny efijery avy hatrany.

gbconfig –Mice-enable

didy	gbconfig –mice-enable {n |y}
FAMALIANA	Miracast over Infrastructure dia alefa na kilemaina
Description	n, kilemaina. y, afaka.

Example:
Mba hametrahana Miracast amin'ny Infrastructure ho alefa:

• baiko:
  gbconfig –mice-enable y
• Valiny:
  Miracast over the Infrastructure feature dia ho alefa.

gbconfig -s mice-enable

didy	gbconfig -s mice-enable
FAMALIANA	n/y
Description	n, kilemaina. y, afaka.

Example:
Mba hahazoana Miracast amin'ny satan'ny fotodrafitrasa:

• baiko:
  gbconfig -s mice-enable
• Valiny:
  n

Ny Miracast over Infrastructure dia kilemaina.

gbconfig –display-mode

didy	gbconfig –display-mode {single | roa}
FAMALIANA	Apetraho ho tokana, mizara
Description	Ny Single sy Split dia fandrindrana fiara,

Example:
Hametraka ny fampiratiana ho amin'ny fomba manual:

• baiko:
  gbconfig –display-mode tokana
• Valiny:
  Nivadika ho tokana ny fomba fandrafetana fampisehoana.

gbconfig -s display-mode

didy	gbconfig -s display-mode
FAMALIANA	tokana / roa / tanana
Description	tokana, auto single layout dual, auto split layout manual, ho an'ny fametrahana manual

Example:
Mba hahazoana ny satan'ny fomba fampisehoana:

• baiko:
  gbconfig -s display-mode
• Valiny:
  MITAIZA IRERY NY

Ny fomba fampisehoana dia tokana.

Audio:

gbconfig –mic-mute

didy	gbconfig –mic-mute {n | y}
FAMALIANA	Hapetraka ho moana ny mikrô rehetra.
Description	Ampidiro ny mikrô rehetra (ao anatin'izany ny mikrô VB10 sy ny mikrôfôn'ny mivelatra) mangina / maty. n: mangina. y: mangina.

Example:
Mba hanesorana ny mikrofonina rehetra:

• baiko:
  gbconfig –mic-mute n
• Valiny:
  Hapetraka ho moana ny mikrô.

gbconfig -s mic-mute

didy	gbconfig -s mic-mute
FAMALIANA	n/y
Description	Mba hampanginana ny mikrô rehetra (anisan'izany ny mikrôfona VB10 sy mivelatra). on/off status. n: mangina. y: mangina.

Example:
Mba hampanginana/famonoana ny mikrô rehetra:

• baiko:
  gbconfig -s mic-mute
• Valiny:
  n

Ny mikrô dia mangina.

gbconfig –auto volume

didy	gbconfig –autovolume {inc | dec}
FAMALIANA	Hampitomboina na hihena 2 isaky ny dingana ny tombam-bidy.
Description	Mampitombo na mampihena ny feo. inc: Mampitombo ny tombom-barotry ny vokatra amin'ny 2 isaky ny dingana. dec: Mampihena 2 isaky ny dingana ny tombom-barotry ny vokatra.

Example:
Mba hampitomboana ny feo:

• baiko:
  gbconfig –autovolume inc
• Valiny:
  Hampitomboina 2 isaky ny dingana ny volume.

gbconfig –volume

didy	gbconfig –volume {0,12,24,36,50,62,74,88,100}
FAMALIANA	Mametraha ny sandan'ny feo.
Description	Ny volume dia azo amboarina amin'ny sanda voafaritra ihany

Example:
Hametraka ny feo:

• baiko:
  gbconfig –volume 50
• Valiny:
  Hapetraka ho 50 ny volume.

gbconfig -s volume

didy	gbconfig -s volume
FAMALIANA	0~100
Description	Alao ny sandan'ny volume.

Example:
Mba hahazoana ny volume:

• baiko:
  gbconfig -s volume
• Valiny:
  50

Ny volume dia 50.

gbconfig –speaker-mute

didy	gbconfig –speaker-mute {n | y}
FAMALIANA	Ampidiro ny fanamafisam-peo / atsaharo.
Description	n, tsy moana y, moana

Example:
Mba hampangina ny fanamafisam-peo:

• baiko:
  gbconfig –speaker-mute y
• Valiny:
  Ho moana ny mpandahateny.

gbconfig -s mpiteny-mote

didy	gbconfig -s mpiteny-mote
FAMALIANA	n/y
Description	Alao ny satan'ny mpandahateny.

Example:
Mba hahazoana ny satan'ny moana moana:

• baiko:
  gbconfig -s mpiteny-mote
• Valiny:
  n

Atsahatra ny fanamafisam-peo.

gbconfig –vb10-mic-disable

didy	gbconfig –vb10-mic-disable {n |y}
FAMALIANA	Mametraka ny micro anatiny an'ny vb10 enable/disabled.
Description	n, afaka y, kilemaina

Example:
Mba hanesorana ny mic:

• baiko:
  gbconfig –vb10-mic-disable y
• Valiny:
  Ny mic an'ny vb10 dia ho kilemaina.

gbconfig -s vb10-mic-disable

didy	gbconfig -s vb10-mic-disable
FAMALIANA	n/y
Description	Alao ny satan'ny mic.

Example:
Mba hahazoana ny satan'ny mik:

• baiko:
  gbconfig -s vb10-mic-disable
• Valiny:
  n

Mandeha ny mic.

Rafitra:

gbcontrol –device-info

didy	gbcontrol –device-info
FAMALIANA	Alao ny version firmware
Description	Ny kinova firmware ho an'ny VB10

Example:
Mba hahazoana ny kinova firmware:

• baiko:
  gbcontrol –device-info
• Valiny:
  V1.3.10

gbconfig –hibernate

didy	gbconfig –hibernate {n |y}
FAMALIANA	Ataovy hatory ny fitaovana.
Description	n, mifohaza y, matory

Example:
Hametraka torimaso ny fitaovana:

• baiko:
  gbconfig –hibernate y
• Valiny:
  Hatory ny fitaovana.

gbconfig -s hibernate

didy	gbconfig -s hibernate
FAMALIANA	n/y
Description	Alao ny satan'ny torimaso.

Example:
Mba hahazoana ny toetry ny torimason'ny fitaovana:

• baiko:
  gbconfig -s hibernate
• Valiny:
  n

Miasa ny fitaovana.

gbconfig –show-guide

didy	gbconfig –show-guide {n |y}
FAMALIANA	Asehoy ny boky torolalana amin'ny efijery.
Description	n, akaiky y, aseho

Example:
Mba hampisehoana ny efijery mpitari-dalana:

• baiko:
  gbconfig –show-guide y
• Valiny:
  Haseho ny efijery mpitari-dalana.

gbconfig -s show-guide

didy	gbconfig -s show-guide
FAMALIANA	n/y
Description	Alao ny satan'ny efijery mpitari-dalana. Mariho fa ny satan'ny efijery mpitari-dalana apetraka amin'ny tanana ihany no averina.

Example:
Mba hahazoana ny satan'ny efijery mpitari-dalana amin'ny fitaovana:

• baiko:
  gbconfig -s hibernate
• Valiny:
  n

Tsy aseho ny efijery mpitari-dalana.

Documents / Loharano

infobit iCam VB80 Platform API baiko [pdf] Toromarika VB80, iCam VB80 Platform API baiko, iCam VB80, Platform API baiko, Platform baiko, API baiko, iCAM VB80 baiko, baiko

References

• User Manual