QE80 Class D 8-Channel AmpLifier na may DSP Processor
Manwal ng May-ari
PANGKALAHATANG TALA
Dahil sa patuloy na pag-develop ng device na ito, posibleng hindi kumpleto ang impormasyon sa manual na ito o hindi tumutugma sa status ng paghahatid.
SAKLAW NG PAGHAHATID
1 x QE80.8DSP Amptagapagbuhay
1 x Remote Controller na may LED Display, kasama. Cable ng Koneksyon
1 x USB Cable, A- to Mini-B Connector, 5 m
1 x CD-ROM na may X-CONTROL Software
1 x Manwal ng May-ari (German/English)
TANDAAN
Ang simbolo na ito ay nagpapakita sa iyo ng mahahalagang tala sa mga sumusunod na pahina. Ang pagsunod sa mga talang ito ay kinakailangan, kung hindi, ang mga pinsala sa aparato at sa sasakyan pati na rin ang mga malubhang pinsala ay maaaring idulot.
MANGYARING PANATILIHIN ANG MANWAL NA ITO PARA SA MGA LAYUNIN SA MAMAYA!
MGA INSTRUKSYON SA KALIGTASAN
MANGYARING TANDAAN ANG SUMUSUNOD NA PAYO BAGO ANG UNANG OPERASYON!
ANG BINILI NA DEVICE AY ANGKOP LANG PARA SA OPERASYON NA MAY 12V ONBOARD ELECTRICAL SYSTEM NG ISANG SASAKYAN. Kung hindi, ang panganib sa sunog, panganib ng pinsala, at electric shock ay binubuo
HUWAG GUMAWA NG ANUMANG OPERASYON NG SOUND SYSTEM ang LEASE, NA NAG-DISTRACT SA IYO MULA SA LIGTAS NA PAGMAmaneho. Huwag gumawa ng anumang mga pamamaraan, na nangangailangan ng mas mahabang atensyon. Gawin ang mga operasyong ito hanggang sa naihinto mo ang sasakyan sa isang ligtas na lugar. Kung hindi, ang panganib ng aksidente ay binubuo.
ISAYOS ANG SOUND VOLUME SA ANGKOP NA LEVEL, PARA NAKAKARINIG KA PA RIN NG MGA INGAY SA LABAS HABANG NAGMAMAmaneho. Ang mga high-performance na sound system sa mga sasakyan ay maaaring makabuo ng acoustic pressure ng isang live na konsiyerto. Ang permanenteng pakikinig sa napakalakas na musika ay maaaring maging sanhi ng pagkawala ng iyong mga kakayahan sa pandinig. Ang pagdinig ng napakalakas na musika habang nagmamaneho ay maaaring makabawas sa iyong kaalaman sa mga senyales ng babala sa trapiko. Para sa mga interes ng karaniwang kaligtasan, iminumungkahi namin ang pagmamaneho na may mas mababang volume ng tunog. Kung hindi, ang panganib ng aksidente ay binubuo.
HUWAG TAKPAN ANG MGA NAGPALAMIG NA BUNGA AT HEAT SINKS. Kung hindi, maaari itong magdulot ng pag-iipon ng init sa device at mga panganib sa sunog.
HUWAG BUKSAN ANG DEVICE. Kung hindi, ang mga panganib sa sunog, panganib ng pinsala, at electric shock ay binubuo. Gayundin, maaari itong maging sanhi ng pagkawala ng warranty.
PALITAN ANG FUSES NG FUSES NA MAY PAREHONG RATING. Kung hindi, ang panganib sa sunog at panganib ng electric shock ay binubuo. HUWAG GAMITIN ANG DEVICE
ANUMANG MATAGAL, KUNG MAY MALFUNCTION, NANATILI NANG HINDI NAA-REMEDIED. Sumangguni sa kasong ito sa kabanata PAG-TROUBLESHOOTING. Kung hindi, ang panganib ng pinsala at ang pinsala ng aparato ay binubuo. Ibigay ang device sa isang awtorisadong retailer.
ANG PAG-INSTALL NG POWER CAPACITOR NA MAY SAPAT NA CAInirerekomenda ang PACITY. Mataas ang pagganap amplifeers sanhi ng mataas na potensyal voltage bumababa at nangangailangan ng mataas na pagkonsumo ng kuryente sa mataas na antas ng volume. Upang mapawi ang on-board system ng sasakyan, inirerekomendang mag-install ng power capacitor sa pagitan ng baterya at ng device na gumagana bilang buffer. Kumonsulta sa iyong retailer ng audio ng kotse para sa naaangkop na kapasidad.
ANG INTERCONNECTION AT INSTALLATION AY DAPAT NA ACCOMPLISHED NG SKILLED STAFF LAMANG. Ang pagkakabit at pag-install ng device na ito ay nangangailangan ng teknikal na kakayahan at karanasan. Para sa iyong sariling kaligtasan, ibigay ang pagkakabit at pag-install sa iyong retailer ng audio ng kotse, kung saan mo binili ang device.
I-DICONNECT ANG GROUND CONNECTION MULA SA SASAKYAN BATERY BAGO MAG-INSTALL. Bago ka magsimula sa pag-install ng sound system, idiskonekta sa anumang paraan ang ground supply wire mula sa baterya, upang maiwasan ang anumang panganib ng electric shock at mga short circuit.
PUMILI NG ANGKOP NA LOKASYON PARA SA PAG-INSTALL NG ANG DEVICE. Maghanap ng angkop na lokasyon para sa device, na nagsisiguro ng sapat na sirkulasyon ng hangin. Ang pinakamagagandang lugar ay ang mga ekstrang gulong na lukab at mga bukas na espasyo sa lugar ng puno ng kahoy. Hindi gaanong angkop ang mga espasyo sa imbakan sa likod ng mga takip sa gilid o sa ilalim ng mga upuan ng kotse.
HUWAG I-INSTALL ANG DEVICE SA MGA LOKASYON, KUNG SAAN ITO AY MALANTAD SA MATAAS NA HUMIDITY AT ALABOK. I-install ang aparato sa isang lokasyon, kung saan ito ay mapoprotektahan mula sa mataas na kahalumigmigan at alikabok. Kung may humidity at dust sa loob ng device, maaaring magkaroon ng mga malfunctions.
I-mount ANG DEVICE AT IBA PANG MGA COMPONENT NG SOUND SYSTEM NG SAPAT. Kung hindi, ang aparato at mga bahagi ay maaaring kumalas at kumilos bilang mga mapanganib na bagay, na maaaring magdulot ng malubhang pinsala at pinsala sa silid ng pasahero.
TIYAKING HINDI MASASARA ANG MGA COMPONENT, WIRE, AT CABLE NG SASAKYAN KAPAG NAG-DRILL KA NG MGA MOUNTING BUTAS. Kung mag-drill ka ng mga mounting hole para sa pag-install sa chassis ng sasakyan, tiyaking sa anumang paraan, hindi masira, harangan, o tangent ang fuel pipe, ang tangke ng gas, iba pang mga wire o mga kable ng kuryente.
TIYAKING TAMA ANG KONEKSIYON NG LAHAT NG TERMINAL. Ang mga maling koneksyon ay maaaring magdulot ng mga panganib sa sunog at humantong sa pagkasira ng device.
HUWAG MAG-INSTALL NG AUDIO CABLE AT POWER SUPPLY WIRES SAGETHER. Siguraduhin habang nag-i-install na hindi humantong ang mga audio cable sa pagitan ng head unit at ng ampliifier kasama ang mga wire ng power supply sa parehong gilid ng sasakyan. Ang pinakamaganda ay ang pag-install na nakahiwalay sa lugar sa kaliwa at kanang mga cable channel ng sasakyan. Kasabay nito ay maiiwasan ang magkakapatong ng mga interference sa audio signal. Nangangahulugan din ito para sa gamit na bass-remote wire, na hindi dapat i-install kasama ng mga power supply wires, ngunit sa halip ay gamit ang mga audio signal cable.
SIGURADUHIN NA ANG MGA KABLE NA MAAARING HINDI MAHULI SA MALAPIT NG OBJECTS. I-install ang lahat ng mga wire at cable tulad ng inilarawan sa mga sumusunod na pahina, kasama nito ang mga ito ay maaaring hindi makahadlang sa driver. Ang mga cable at wire na nakakabit malapit sa manibela, gear lever o pedal ng preno, ay maaaring mahuli at magdulot ng mga lubhang mapanganib na sitwasyon.
HUWAG MAGSPLICE NG MGA ELECTRICAL WIRES. Ang mga de-koryenteng wire ay hindi dapat itago, upang magbigay ng power supply sa iba pang mga aparato. Kung hindi, maaaring ma-overload ang kapasidad ng pagkarga ng wire. Samakatuwid, gumamit ng naaangkop na bloke ng pamamahagi. Kung hindi, ang mga panganib sa sunog at panganib ng electric shock ay binubuo.
HUWAG GAMITIN ANG BOLTS AT SCREW NUTS NG BRAKE SYSTEM BILANG GROUND POINT. Huwag kailanman gamitin para sa pag-install o sa ground point bolts at screw-nuts ng brake system, steering system, o iba pang mga bahaging nauugnay sa seguridad. Kung hindi, magkakaroon ng mga panganib sa sunog o ang kaligtasan sa pagmamaneho ay mababawasan.
TIYAKING HINDI BAKOT O PIPIIT ANG MGA KABLE AT WIRES MAMATALAS NA BAGAY. Huwag mag-install ng mga cable at wire na hindi malapit sa movable objects tulad ng seat rail na maaaring mabaluktot o mapinsala ng matutulis at may tinik na mga gilid. Kung humahantong ka sa isang wire o cable sa butas sa isang metal sheet, protektahan ang pagkakabukod gamit ang isang goma na grommet.
ILAYO ANG MALIIT NA BAHAGI AT JACKS SA MGA BATA. Kung ang mga bagay na tulad nito ay malalamon, ang panganib ng malubhang pinsala ay binubuo. Kumunsulta kaagad sa isang medikal na doktor, kung ang isang bata ay nakalunok ng isang maliit na bagay.
MGA INSTRUKSYON SA PAG-INSTALL
TANDAAN
Bago ka magsimula sa pag-install ng sound system, kailangang idiskonekta ang GROUND connection wire mula sa baterya upang maiwasan ang anumang panganib ng electric shocks at short circuits.
MEKANIKAL NA PAG-INSTALL
Iwasan ang anumang pinsala sa mga bahagi ng sasakyan tulad ng mga airbag, cable, board computer, seat belt, tangke ng gas, o mga katulad nito.
Tiyakin na ang napiling lokasyon ay nagbibigay ng sapat na sirkulasyon ng hangin para sa processor. Huwag i-mount ang aparato sa maliliit o selyadong mga puwang na walang sirkulasyon ng hangin malapit sa mga bahaging nagpapakalat ng init o mga de-koryenteng bahagi ng sasakyan.
Huwag i-mount ang processor sa ibabaw ng isang subwoofer box o anumang iba pang bahagi ng vibrating, kung saan maaaring lumuwag ang mga bahagi sa loob.
Ang mga wire at cable ng power supply at ang audio signal ay dapat kasing-ikli hangga't maaari upang maiwasan ang anumang pagkalugi at pagkagambala.
 |
 |
| Sa una, kailangan mong makahanap ng angkop na lokasyon ng pag-install para sa processor. Siguraduhin na may sapat na espasyo para sa pag-install ng mga cable at hindi sila baluktot at may sapat na pull relief. | Panatilihin ang processor sa napiling mounting location sa sasakyan. Pagkatapos ay markahan ang apat na butas ng drill gamit ang isang naaangkop na panulat o peening tool sa pamamagitan ng mga itinalagang mounting hole sa processor. |
 |
 |
| Itabi ang processor at pagkatapos ay i-drill ang mga butas para sa mga mounting screw sa mga minarkahang lokasyon. Pakitiyak na hindi makapinsala sa anumang bahagi ng sasakyan habang nagbubutas ka ng mga butas. Bilang kahalili (depende sa materyal ng ibabaw) maaari mo ring gamitin ang self-tapping screws. |
Pagkatapos ay hawakan ang processor sa napiling posisyon at ix ang mga turnilyo sa pamamagitan ng mga mounting hole papunta sa drilled screw hole. Tiyakin na ang naka-mount na processor ay mahigpit na naayos at hindi maaaring kumalas habang nagmamaneho. |
PANG-KAUGNAY NA KURYENTE
BAGO MAG-KONEKTA
Para sa propesyonal na pag-install ng sound system, nag-aalok ang mga retail store ng audio ng kotse ng mga naaangkop na wire kit. Tiyakin ang isang sapat na profile seksyon (hindi bababa sa 25 mm QE80.8 DSP 2 ), isang angkop na rating ng fuse, at ang conductivity ng mga cable kapag binili mo ang iyong wiring kit. Linisin at tanggalin ang mga lugar na may kalawang at na-oxidized sa mga contact point ng baterya at ang koneksyon sa lupa. Siguraduhin na ang lahat ng mga turnilyo ay naayos nang mahigpit pagkatapos ng pag-install dahil ang mga maluwag na koneksyon ay nagdudulot ng mga malfunctions, hindi sapat na supply ng kuryente o mga interference.
- GND
Ikonekta ang GROUND terminal na ito sa isang angkop na contact ground point sa chassis ng sasakyan. Ang ground wire ay dapat kasing-ikli hangga't maaari at dapat na konektado sa isang blangkong metal na punto sa chassis ng sasakyan. Siguraduhin na ang ground point na ito ay may matatag at ligtas na koneksyon sa kuryente sa negatibong poste ng “–” ng baterya. Suriin ang ground wire na ito mula sa baterya hanggang sa ground point kung maaari at ipatupad ito, kung kinakailangan. Gumamit ng ground wire na may sapat na cross-section (hindi bababa sa 25 mm2 ) at kapareho ng laki tulad ng plus (+12V) power supply wire. - REM
Ikonekta ang turn-on signal (hal. automatic antenna) o ang turn-on remote signal ng iyong head unit sa REM terminal ng amptagapagtaas. Gumamit ng angkop na cable na may sapat na cross-section (0,5 mm2). Sa pamamagitan nito ang ampNaka-on o naka-off ang liifier sa iyong head unit.
MAG-ON ANG AUTO
Kung pinapatakbo mo ang amplifier na may HIGH-LEVEL INPUT (A), hindi mo dapat ikonekta ang REM cable ng device. Itakda ang AUTO TURN ON (B) switch sa posisyon ON. Ang ampNakikita na ngayon ng liifier ang tinatawag na "DC Offset" (isang voltage tumaas ng hanggang 6 volts) sa mga high-level na output ng speaker. Pagkatapos, kung ang head unit ay nakabukas ang ampAwtomatikong naka-on ang liifier. Sa sandaling naka-off ang head unit, ang ampAwtomatikong nagsasara ang liifier.
Tandaan: Karaniwang gumagana ang AUTO TURN ON sa 90% ng lahat ng head unit, dahil nilagyan ang mga ito ng "High Power" na mga output.
Sa ilang mas lumang head unit lang, hindi naaangkop ang AUTO TURN ON function.
Hint: Kung gagamitin mo ang AUTO TURN ON function, isang +12V remote turn-on signal ang iruruta sa REM socket, na magagamit mo para sa pag-on ng iba pang device. Ikonekta lang ang dalawang REM socket ng mga device sa isa't isa. - BATT+12V
Ikonekta ang BATT+12V-terminal sa +12V pole ng baterya ng sasakyan. Gumamit ng angkop na cable na may sapat na cross-section (hindi bababa sa 25 mm 2 ) at mag-install ng karagdagang in-line fuse. Para sa mga kadahilanang pangkaligtasan ang distansya sa pagitan ng fuse block at ang baterya ay dapat na mas maikli sa 30 cm. Huwag ilagay sa fuse sa fuse block hanggang sa matapos ang pag-install.
FUSE
Ang mga piyus, na nagpoprotekta sa device laban sa mga short circuit at overload, ay matatagpuan sa loob ng device. Upang palitan ang isang sira fuse, una, clamp patayin ang device mula sa power supply. Pagkatapos ay tanggalin ang ilalim na plato ng device at palitan ang may sira na fuse sa inner slot ng bagong fuse ng parehong uri at parehong rating.
FUNCTIONAL INSTRUCTIONS
AMPMGA TAMPOK NG LIFIER AT MGA OPERASYONAL NA KONTROL
- Ang LINE SA RCA dapat na konektado ang mga jack sa RCA output jack ng head unit (2 x Stereo Output Front/Rear).
- Ang SUB SA RCA dapat na konektado ang mga jack sa RCA output jacks ng head unit (Subwoofer Output).
- KAPANGYARIHAN/PROTEKTAHAN
Kung ang POWER LED lumiwanag, ang amphanda na si lifier para sa operasyon.
Kung ang PROTECT LED nag-iilaw, ipinahiwatig ang isang malfunction. Sa kasong ito, sumangguni sa kabanata PAGTUTOL. - Ang HIGH-LEVEL INPUT (kasama ang cable set na may plug) ay maaaring gamitin, kung ang iyong head unit ay hindi nilagyan ng RCA pre-ampmga output ng liifier. Maaari kang kumonekta sa halip na ang mga output ng loudspeaker ng iyong head unit gamit ang mataas na antas na input cable na naaayon (sumangguni sa takdang-aralin sa susunod na pahina sa itaas mismo.
Tandaan: Mangyaring sumangguni sa impormasyong AUTO TURN ON function sa pahina 25, seksyon #2.
Babala: Huwag kailanman gamitin ang HIGH-LEVEL INPUT function at ang RCA inputs (#1 at #2) nang sabay-sabay. Maaari itong makapinsala sa electronics ng processor. - Ang WiFi-Box ay kasalukuyang hindi suportado.
- Ikonekta ang AUX IN (3,5 mm jack) sa mga external na pinagmumulan ng audio tulad ng mga MP3 player, smartphone, navigation system at katulad sa pamamagitan ng paggamit ng mga angkop na cable.
- Ang OPTICAAng L input ay angkop para sa isang Toslink cable na koneksyon na may panlabas na audio source na nagbibigay ng SPDIF signal (stereo PCM).
- Ang REMOTE CONTROLLER port ay para sa nakapaloob na remote controller. Mangyaring sumangguni sa impormasyon sa susunod na pahina.
- Kung kinakailangan, ikonekta ang mini-USB port sa pamamagitan ng paggamit ng nakapaloob na USB cable sa computer kung saan naka-install ang X-CONTROL software. Maaaring ilabas ang koneksyon pagkatapos gamitin ang DSP software.
Huwag pahabain ang cable sa anumang paraan gamit ang isang passive USB extension dahil kung hindi man ay walang kamali-mali ang komunikasyon sa pagitan ng DSP amplifier at ang PC ay hindi masigurado. Kung kailangan mong mag-bridge ng mas mahabang distansya, gumamit ng aktibong USB extension na may integrated repeater.
Ang LED sa tabi ng USB port ay umiilaw ng asul kapag ang koneksyon sa pagitan ng DSP device at computer ay ginawa sa pamamagitan ng USB cable.
TAKDANG ARALIN
CABLE SET HIGH-LEVEL AUDIO INPUT
| 1) BROWN/BLACK | SUB R – |
| 2) kayumanggi | SUB R + |
| 3) ORANGE/BLACK | SUB L – |
| 4) ORANGE | SUB L + |
| 5) PURPLE/BLACK | REAR R – |
| 6) LILANG | REAR R + |
| 7) BERDE | LIKOD L + |
| 8) BERDE/ITIM | LIKOD L – |
| 9) ABO | FRONT R + |
| 10) GREY/BLACK | FRONT R – |
| 11) PUTI | FRONT L + |
| 12) PUTI/ITIM | FRONT L – |
MGA REMOTE FEATURE AT OPERATIONAL CONTROLS
- Gamit ang knob na ito, makokontrol ang kabuuang volume ng sound system. Kung pinindot mo nang matagal ang knob sa loob ng 3 segundo, makokontrol din ang antas ng bass ng output na SUB OUT (G / H).
- Ipinapakita ng LED display ang mga halaga kapag pinipihit ang knob (# 1) o ang numero ng mga napiling setting.
- Gamit ang dalawang pindutan ng MODE, maaari kang pumili sa pagitan ng mga setting, na nakaimbak sa DSP.
Gamitin ang mga pindutan▲▼ upang piliin ang gustong setting at kumpirmahin gamit ang OK (# 3). - Gamit ang INPUT button, magagawa mong magpalipat-lipat sa pagitan ng mga signal input ng mga audio source MAIN, AUX-IN, at OPTICAL.
Ang MAIN ay ang input na LINE IN (Page 6, #1) at SUB IN (Page 6, #2) o HIGH-LEVEL INPUT (Page 6, #4) kung pinili. Kasalukuyang hindi sinusuportahan ang WiFi.
Mahalagang tala: Kung hindi nakakonekta ang remote control, ang ampGumagana ang lifier sa setting 1 at walang mga setting ang maaaring i-save.
PAG-INSTALL NG DSP SOFTWARE
- Ang DSP software na X-CONTROL 2 ay angkop para sa lahat ng mga computer na may Windows™ operating system na mas bago kaysa XP at isang USB port.
Ang pag-install ay nangangailangan ng humigit-kumulang 25 MB ng libreng espasyo. Dahil sa prinsipyo, dapat itong gamitin sa isang portable laptop computer. - Pagkatapos i-download ang X-CONTROL 2 software sa http://www.audiodesign.de/dsp, i-unpack ang na-download na “.rar” file na may angkop na software tulad ng WinRAR sa iyong PC.
- Mahalagang Paalala: Una, magpatakbo ng "MCU Upgrade" sa iyong DSP device upang patakbuhin ang X-CONTROL 2 kasama nito. Ikonekta ang iyong DSP device sa pamamagitan ng USB cable sa PC kung saan mo na-install ang X-CONTROL 2. Pagkatapos, simulan ang "McuUpgrade.exe" file sa "MCU Upgrade" na folder ng dati nang na-unzip file. Pagkatapos ng pagsisimula, wala kang kailangang gawin hanggang sa matapos ang pag-update sa terminal window. Pagkatapos ay maaari mong isara ang bintana.
- Maaari mo na ngayong i-install ang X-CONTROL 2 sa iyong PC. Upang gawin ito, simulan ang "setup.exe" ng naunang na-unzip file. Gagabayan ka ng installer sa mga karaniwang hakbang. Inirerekomenda na gumawa ng desktop shortcut (Gumawa ng desktop icon). Pagkatapos ng pag-install, dapat na i-restart ang computer.
Mahalagang tala para sa 64-bit operating system: Para sa mga 64-bit na operating system, maaaring kailanganin mong i-install nang manu-mano ang mga driver ng 64-bit device. Mahahanap mo rin ang mga driver sa naka-unzip na folder. Para sa 32-bit operating system, awtomatikong mai-install ang driver sa panahon ng pag-install ng program.
CONFIGURATION NG PROCESSOR SA SOFTWARE
Ikonekta ang computer kung saan mo na-install ang X-CONTROL software sa DSP processor sa pamamagitan ng kalakip na USB cable. Pagkatapos ikonekta ang mga device, simulan ang program sa computer.
Pagkatapos simulan ang programa, lilitaw ang panimulang screen. Piliin sa kanang ibaba sa ilalim ng Piliin ang Device ang iyong device na QE80.8 DSP gamit ang mouse.
Demo Mode (OffLine-Mode)
Maaari mong simulan ang X-CONTROL kahit na hindi kumokonekta sa DSP processor sa offline mode at maging pamilyar sa mga feature ng software.
Paganahin ang koneksyon sa DSP sa RS232 Setting. Ang interface ng COM ay dapat na awtomatikong makita at mapili, ito ay nag-iiba sa bawat sistema. I-click pagkatapos ay Kumonekta.
Ang programa ay magsisimula pagkatapos ay awtomatikong ang koneksyon.
Kung hindi ka makapagpatuloy pagkatapos piliin ang Connect, sundin ang mga tagubilin sa seksyon ng pag-troubleshoot ng kabanata sa pahina 29.
Tandaan: Ang COM port ay awtomatikong itinalaga ng Windows operating system. Pakitiyak na ang port ay dapat nasa pagitan ng COM1 at COM9.
Mag-click sa Mag-click dito upang subukan upang suriin ang koneksyon sa DSP device.
Kung matagumpay na naisagawa ang pagsubok 4 na mga checkmark sa mga checkbox ang lilitaw. Pagkatapos ay pindutin ang "[OK] Mag-click dito upang magsimula" upang magpatuloy.
Kung hindi lumabas ang isa sa mga checkmark, may naganap na problema na maaaring humantong sa isang malfunction. Mangyaring sumangguni sa mga sumusunod na tagubilin.
Error:
"ERROR" na mensahe sa koneksyon sa pagitan ng DSP device at ng iyong computer
Dahilan 1:
Ang DSP device ay nasa PROTECT mode (protection circuit) o naka-off.
Tandaan: Ang POWER LED at ang USB LED ay dapat umilaw na bughaw.
lunas:
Itama ang dahilan
Dahilan 2:
Ang "Pag-upgrade ng MCU" sa aparato ng DSP (tingnan ang nakaraang pahina), ay hindi naisagawa nang tama o hindi.
lunas:
Patakbuhin muli ang "MCU Upgrade".
Error:
"Hindi mabuksan ng COM port..." ang mensahe sa koneksyon sa pagitan ng DSP device at ng iyong computer
Dahilan:
Sa window ng koneksyon pagkatapos simulan ng software ang maling COM port ay napili o tinukoy.
lunas:
Piliin ang tamang port. Suriin kung kinakailangan ang port sa Device Manager ng Windows sa ilalim ng "Mga Port (COM & LPT)" USB-Serial CH340.
Ang entry ay matatagpuan sa:
Mga Setting > Control Panel > Administrative Tools > Computer Management > Device Manager > Ports (COM at LPT)
USER INTERFACE NG SOFTWARE
Dito maaari kang gumawa ng hindi mabilang na mga setting at iakma ang mga ito sa iyong sound system, na maririnig kaagad sa real-time sa pamamagitan ng DSP device. Sa sandaling tapos ka nang mag-configure ng isang setting, maaari itong ilipat sa isang lokasyon ng memorya sa DSP device. Maaari kang mag-imbak ng hanggang sa 10 iba't ibang mga setting at piliin ang remote control anumang oras sa panahon ng operasyon. Ipinapaliwanag ng sumusunod na seksyon ang iba't ibang mga function ng X-CONTROL 2 user interface.
- LINK SA DEVICE: Ikinokonekta ang PC sa pamamagitan ng USB sa DSP device.
- Setting ng Channel": Nagbubukas ng dialog box kung saan maaari mong piliin ang mga configuration para sa iyong gustong sound system.
Doon ay maaari mong malayang tukuyin ang pagtatalaga ng mga input (INPUT) at mga output (OUTPUT) bawat channel sa DSP device.
sa "URI NG SPEAKER", maaari mong piliin ang gustong speaker para sa bawat channel. Nangangahulugan ito na ang naaangkop na mga parameter ay naroroon na sa kani-kanilang channel, at kailangan mo lamang gawin ang mahusay na pagsasaayos.
"MIX" dapat piliin kapag ginagamit ang mga high-level na input sa DSP device. Ang audio signal ay summed.
sa ilalim ng "2CH", "4CH" o "6CH“ (input assignment), maaari kang pumili ng preset na sound system na variant, na maaari mong itakda nang maaga. Ang kailangan mo lang gawin ay gawin ang mainam na pagsasaayos. - Buksan: Nagbubukas ng dati nang na-save na setting sa PC.
- I-save: Nagse-save ng setting sa a file sa PC na may kasalukuyang fileginamit na pangalan. Kung hindi fileNapili na ang pangalan noon, maaari mong tukuyin ang anuman filepangalan sa sumusunod na dialog.
- I-save bilang: Sine-save ang setting sa ilalim ng ibang filepangalan, na maaari mong tukuyin sa sumusunod na dialog.
- Factory Setting: Nire-reset ang lahat ng setting sa factory default.
- sa ilalim ng "MGA PRESET SA DEVICE", maaari mong basahin, tanggalin o italaga ang mga lokasyon ng memorya (POS1 – POS10) para sa mga indibidwal na setting sa unit ng DSP. Piliin muna ang lokasyon ng memorya ((POS1 – POS10), dahil gusto mong i-edit o basahin.
SUMULAT*: Sine-save ang kasalukuyang ginawang setting sa DSP device sa dating napiling lokasyon ng memorya.
BASAHIN*: Binabasa ang dating napiling lokasyon ng memorya mula sa memorya ng DSP device.
I-DELETE*: Tinatanggal ang dating napiling lokasyon ng memorya mula sa memorya ng DSP device.
Tandaan: Palaging iimbak ang mga setting ayon sa numero (POS 1, POS 2, POS 3, …) upang ma-access ang mga ito gamit ang remote control.
Dapat ay walang lokasyon ng memorya na naiwang walang tao, kung hindi, ang mga sumusunod na setting ay hindi maaaring tawagan.
*Mahalaga: Ang nakapaloob na remote control ay dapat na konektado sa DSP device. - Sa ilalim ng "SOURCE", maaari kang pumili sa pagitan ng mga input source na SPDIF (optical input), MAIN (RCA/Cinch audio input), AUX (RCA/RCA stereo input), at WiFi (opsyonal).
- Sa ilalim ng "CHANNEL SETTING" maaari mong i-link ang kani-kanilang mga pares ng channel para sa L at R na may simbolo ng lock sa gitna upang i-synchronize ang mga setting para sa parehong mga channel. kasama ang "L >R COPY“ maaari mo ring kopyahin ang setting ng kasalukuyang napiling kaliwang channel sa kanang channel.
- Binibigyang-daan ka ng "SLOPE" na tukuyin ang slope ng highpass (HP) o lowpass filter (LP) sa kasalukuyang napiling channel, na maaaring mapili mula 6dB bawat octave (napaka flat) hanggang 48dB bawat octave (napaka matarik) sa 6dB na hakbang. .
Tandaan: Ang HP o LP control panel ay hindi aktibo (gray) kapag nasa ilalim ng CROSSOVER HP, LP, o BP ay hindi napili nang naaayon. - Sa ilalim "CROSSOVER" maaari mong tukuyin ang nais na uri ng filter (OFF, HP, BP o LP) sa kasalukuyang napiling channel. Ang dalas ng mga filter ay maaaring iakma sa mga controller sa tabi ng HP at LP. Ang mga controller ay aktibo lamang kapag ang filter ay aktibo.
Kapag napili na ang uri ng filter, graphical na ipinapakita ang filter sa frequency band preview.
Tandaan: Kapag napili ang filter, ang cut-off frequency ay maaari ding direktang baguhin sa frequency band preview gamit ang mouse. I-click at hawakan ang punto sa linya ng paghahati at ilipat ang mouse sa nais na lokasyon sa frequency band.
Hint: Sa halip na slider, maaari mo ring direktang ilagay ang cut-off frequency sa pamamagitan ng pag-double click sa mga value sa tabi nito gamit ang keyboard. Pindutin ang ENTER para kumpirmahin. - Sa ilalim "MAIN" sa "GAIN," maaari mong itakda ang dami ng output (-40dB hanggang + 12dB) ng DSP device. Babala: Maingat na gamitin ang knob na ito. Ang masyadong malakas na antas ay maaaring makapinsala sa iyong mga speaker. Gamit ang "MUTE", maaari mong i-on at i-off ang mute function.
- Sa ilalim ng mga seksyon ng channel A hanggang H, maaari mong gawin ang mga sumusunod na setting para sa napiling channel:
• May „GAIN“ maaari mong bawasan ang antas mula 0dB hanggang -40dB.
• Gamitin ang "MUTOM“ button para i-mute ang channel.
• May „LABAS“ maaari mong ilipat ang bahagi mula 0° hanggang 180°.
• May „DELAY" Maaari kang magtakda ng oras ng pagkaantala ng pagwawasto ng signal. Tingnan ang "TIME ALIGNMENT" sa susunod na pahina.
• Sa pamamagitan ng pag-click sa kahon na "CM", ang unit na "DELAY" ay maaaring ilipat mula sa sentimetro (cm) patungo sa millisecond (ms).
Gamit ang "YUGTO" at "DELAY" mga parameter, maaari mong isaayos ang sound system nang mahusay sa acoustics ng iyong sasakyan at gumawa ng perpektong pagsasaayos ng acoustic stage. - Ang frequency band preview Ipinapakita ng grapiko ang sobre ng 31-band equalizer pati na rin ang mga setting na kasalukuyang pinili sa ilalim ng "CROSSOVER" ng kani-kanilang napiling channel. Doon, maaari mo ring baguhin ang kani-kanilang mga halaga ayon sa gusto mo sa pamamagitan ng paglipat ng mga breakpoint ng kaukulang mga parameter na ipinapakita.
- Sa parametric 31-band equalizer (channel A – F) ang gustong halaga ng dB ay maaaring itakda sa kasalukuyang napiling channel (-18 hanggang +12) sa pagitan ng 20 Hz at 20000 Hz kasama ang mga fader. Para sa mga subwoofer channel (channel G & H), ang 11-band equalizer ay maaaring itakda sa pagitan ng 20 Hz – at 200 Hz.
Sa ibaba ng mga indibidwal na kontrol, ang kalidad ng EQ ay maaaring ilagay sa ilalim ng "Q" sa pamamagitan ng numerical na halaga (0.5 para sa napaka-flat - hanggang 9 para sa napakatarik). Ang gustong numerical value para sa parametric equalizer ay maaaring ilagay sa mga input box na F(Hz).
“BYPASS” ini-switch on o off ang function ng equalizer.
kasama ang "I-RESET” ni-reset mo ang lahat ng mga setting ng equalizer (lahat ng iba pang mga parameter ay hindi apektado).
kasama ang "COPY EQ” maaari mong kopyahin ang buong setting ng equalizer at i-paste ito gamit ang “PASTE EQ” sa isa pang channel. - Sa seksyong "TIME ALIGNMENT" mayroon kang posibilidad na kalkulahin ang run-time correction ng mga indibidwal na channel sa pamamagitan ng X-CONTROL 2, upang mahusay na ihanay ang sound system at ang DSP device sa acoustic stage sentro. Upang gawin ito, sundin ang mga hakbang na ito:
• Sukatin muna ang distansya ng lahat ng loudspeaker ng sound system sa acoustic stage center (para sa halample, ang upuan ng driver sa antas ng tainga ng driver).
• Pagkatapos ay ilagay ang mga sinusukat na halaga ng distansya sa ilalim ng "TIME ALIGNMENT" para sa bawat channel sa kaukulang input field sa centimeters (CM).
• Kapag naipasok mo na ang lahat ng mga halaga ng distansya, pindutin ang "DelayCalc".
Pagkatapos, kinakalkula ng X-CONTROL 2 ang mga naaangkop na parameter at awtomatikong inililipat ang mga ito sa kani-kanilang channel mula A hanggang H. Pagkatapos ay maaari mong i-fine-tune ang mga seksyon ng channel gamit ang slider na "Delay".
• Sa "I-reset" maaari mong i-reset ang lahat ng mga halaga.
• Gamit ang simbolo ng loudspeaker sa bawat channel maaari mong i-mute ang kani-kanilang channel.
- Sa ilalim "REMOTE SETTING" magagawa mong piliin, kung aling channel pares (EF Channel o GH Channel) ang gusto mong kontrolin ang bass level gamit ang nakakonektang remote controller. Samakatuwid, palaging piliin ang pares ng channel, kung saan ikinonekta mo ang subwoofer.
MGA ESPISIPIKASYON
| MODELO | QE80.8 DSP |
| MGA CHANNEL | 8 |
| SIRCUIT | CLASS D Digital |
| OUTPUTPOWER RMS 13,8 V | |
| Watts @ 4 / 2 Ohms | 8 x 80 / 125 |
| Watts bridged @ 4 Ohms | 4 x 250 |
| OUTPUTPOWER MAX. 13,8 V | |
| Watts @ 4 / 2 Ohms | 8 x 160 / 250 |
| Watts bridged @ 4 Ohms | 4 x 500 |
| Saklaw ng Dalas –3dB | 5 Hz – 20 kHz |
| Dampsa Salik | > 100 |
| Signal-to-Ingay Ratio | > 90 dB |
| Paghihiwalay ng Channel | > 60 dB |
| THD&N | 0,05% |
| Sensitivity ng Input | 4 – 0,3 V |
| Impedance ng Input | > 47 kOhm |
| DSP Processor | Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8-Channel, 192 kHz |
| Mababang Antas na Mga Input ng Audio RCA | FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R |
| Mga High Level na Audio Input sa pamamagitan ng Cable Set | FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R |
| Mga Karagdagang Input | TOSLINK (optical 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm jack, stereo) |
| Auto Turn On Function | Sa pamamagitan lamang ng High Level Inputs Habang ginagamit, isang + 12V turn on signal para sa mga karagdagang device ay ibinibigay sa REM socket |
| X-CONTROL 2.0.3 DSP-Software | para sa Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 Preset, Gain -40 ~ +12dB 6 x 31-Band Equalizer, 2 x 11-Band Equalizer, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Saklaw ng pagtatakda 20 ~ 20.000 Hz (Mga Output AF), 20 ~ 200 Hz (Mga Output GH) 6 ~ 48 db/Okt. HP/BP/LP Pagkaantala ng Oras 0~15 ms/0~510 cm Phase Shift 0°/180° |
| Remote Controller na may LED-Display | para sa Master Volume, Subwoofer Volume, Pagpili ng Input, Pagpili ng Mode |
| Rating ng Fuse | 2 x 35 A (panloob) |
| Mga Dimensyon (Lapad x Taas x Haba) | 165 x 46 x 285 mm |
PAGTUTOL
Malfunction: walang function
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Ang koneksyon ng power supply ng device ay hindi tama | Suriin muli |
| 2. Ang mga kable ay walang mekanikal o elektrikal na kontak | Suriin muli |
| 3. Ang remote turn-on na koneksyon mula sa head unit papunta sa amphindi tama ang liifier | Suriin muli |
| 4. Mga Sirang Piyus. Sa kaso ng pagpapalit ng mga piyus, tiyakin ang tamang rating ng piyus | Palitan ang mga piyus |
Malfunction: walang signal sa loudspeaker, ngunit ang power LED ay umiilaw
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Ang mga koneksyon ng mga speaker o ang RCA audio cable ay hindi tama | Suriin muli |
| 2. Ang mga speaker cable o ang RCA audio cable ay may depekto | Palitan ang mga cable |
| 3. Ang mga loudspeaker ay | Palitan |
| 4. Ang HP controller sa pagpapatakbo ng LP/BP ay na-adjust sa mataas | I-down ang controller |
| 5. Walang signal mula sa head unit | Suriin ang mga setting ng head unit |
| 6. Ang isang maling input source sa ilalim ng INPUT SOURCE ay pinili, na hindi konektado (hal. AUX IN) | Suriin ang pagpili |
| 7. Para kay exampAng sa isa o higit pang channel na "Mute" ay isinaaktibo sa DSP software. | Suriin ang mga setting |
| 8. Masyadong mababa ang volume level sa remote controller | Lakasan ang volume level sa remote |
Malfunction: isa o higit pang channel o controller ay walang function/faulty stereo stage
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Ang balanse o fader controller ng head unit ay wala sa gitnang posisyon | Lumiko sa gitnang posisyon |
| 2. Ang mga koneksyon ng mga nagsasalita ay hindi tama | Suriin muli |
| 3. Ang mga loudspeaker ay may sira | Palitan |
| 4. Ang HP controller sa pagpapatakbo ng LP/BP ay na-adjust sa mataas | I-down ang controller |
| 5. Para kay exampAng sa isa o higit pang mga channel ay mali ang "Delay" o "Phase" sa DSP software. | Suriin ang mga setting |
Malfunction: mga distortion sa loudspeaker
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Sobra na ang mga loudspeaker | Ibaba ang antas Ibaba ang antas sa ulo I-off ang loudness sa I-reset ang bass EQ sa head unit |
Malfunction: walang bass o stereo sound
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Pagpapalitan ng polarity ng cable ng loudspeaker | Kumonekta muli |
| 2. Maluwag o may depekto ang mga RCA audio cable | Ikonekta muli o palitan ang mga cable |
| 3. Para kay exampAng sa isa o higit pang mga channel ay mali ang "Delay" o "Phase" sa DSP software. | Suriin ang mga setting |
Malfunction: ampAng liifier ay tumatakbo sa mode ng proteksyon (pulang proteksyon ang LED na ilaw)
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Short circuit sa mga loudspeaker o cable | Kumonekta muli |
| 2. Nag-overheat ng masyadong mababang impedance ng speaker | Pumili ng mas mataas na impedance |
| 3. Hindi sapat na sirkulasyon ng hangin sa pamamagitan ng hindi naaangkop na posisyon ng pag-mount ng amptagapagbuhay | Gumamit ng bagong setup ng speaker Baguhin ang mounting position |
| 4. Na-overload ng hindi sapat na power supply (masyadong maliit na profile seksyon sa mga kable ng kuryente) | Tiyakin ang sirkulasyon ng hangin Gumamit ng mas malaking profile seksyon |
Malfunction: sumisitsit o puting ingay sa mga loudspeaker
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Ang mga level controller sa DSP software ay pinataas sa malakas | Ibaba ang antas |
| 2. Nakataas ang treble controller sa head unit | Ibaba ang antas sa head unit |
| 3. Ang mga speaker cable o ang RCA audio cable ay may depekto | Pagpapalit ng mga kable |
| 4. Ang pagsirit ay sanhi ng head unit | Suriin ang head unit |
Malfunction: walang subwoofer sound
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Masyadong mababa ang volume ng output ng subwoofer (channel G / H at SUB OUT) sa remote control. | Pindutin ang remote controller at hawakan. Lakasan ang volume. (Sumangguni sa pahina 25). |
Malfunction: "ERROR" na mensahe sa koneksyon sa pagitan ng DSP device at ng iyong computer
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Ang DSP ampAng liifier ay nasa PROTECT mode (protection circuit) o naka-off. Tandaan: Ang POWER LED at ang USB LED ay dapat umilaw na bughaw. |
Ayusin ang dahilan |
Malfunction: "Hindi mabuksan ng COM port..." na mensahe sa koneksyon sa pagitan ng DSP device at ng iyong computer
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Sa window ng koneksyon pagkatapos magsimula ang software, ang maling COM port ay napili o tinukoy. Ang napiling port ay dapat nasa pagitan ng COM1 at COM9. |
Piliin ang tamang port. Suriin kung kinakailangan ang port sa Device Manager ng Windows "Mga Port (COM at LPT) "USB-Serial CH 340 |
Malfunction: Ang mga nakaimbak na setting ay hindi matatawag sa remote control sa pamamagitan ng mode button
| Dahilan: | lunas: |
| 1. Ang mga setting ay dapat na naka-save numerological (POS1, POS2, POS3, …) | I-save ang mga setting palaging numerological (Sumangguni sa pahina 28) |
MGA PANGANGALAMANG KURYENTE
Ang dahilan ng mga pagkagambala ay kadalasang ang mga naka-ruta na mga cable at wire. Lalo na ang mga power at audio cable (RCA) ng iyong sound system ay mahina. Kadalasan ang mga interference na ito ay sanhi ng mga electric generator o iba pang mga de-koryenteng yunit (fuel pump, AC, atbp.) ng kotse. Karamihan sa mga problemang ito ay maiiwasan sa pamamagitan ng tama at maingat na mga kable.
Narito ang ilang courtesy notes:
- Gumamit lamang ng double o triple shielded audio RCA cable para sa koneksyon sa pagitan ng ampliifier at head unit. Ang isang kapaki-pakinabang na alternatibo ay kinakatawan ng mga anti-noise na device o karagdagang pantulong na kagamitan tulad ng Balanced Line Transmitters, na maaari mong bilhin sa iyong car audio retailer. Kung maaari ay huwag gumamit ng mga panlaban sa ingay na mga filter, na nagdurugtong sa lupa ng mga RCA audio cable.
- Huwag pangunahan ang mga audio cable sa pagitan ng head unit at ng amplifier kasama ang mga kable ng power supply sa parehong gilid ng sasakyan. Ang pinakamahusay ay isang tunay na pinaghiwalay na pag-install sa kaliwa at kanang mga cable channel ng sasakyan. Pagkatapos ay maiiwasan ang pag-overlay ng mga interference sa audio signal. Ito ay kumakatawan din sa nakapaloob na bass-remote wire, na hindi dapat i-install kasama ng mga power supply wire.
- Iwasan ang mga ground loop sa pamamagitan ng pagkonekta sa lahat ng ground connection sa isang parang bituin na kaayusan. Ang angkop na ground center point ay matiyak sa pamamagitan ng pagsukat ng voltage direkta sa baterya ng sasakyan na may multi-meter. Dapat mong sukatin ang voltage may naka-on na ignition (acc.) at sa iba pang naka-on na power consumer (hal. mga headlight, rear window defroster, atbp,). Ihambing ang sinusukat na halaga sa voltage ng ground point na iyong pinili para sa pag-install at ang positive pole (+12V) ng amptagapagtaas. Kung ang voltage may kaunting pagkakaiba lang, nakahanap ka ng angkop na ground point. Kung hindi, kailangan mong pumili ng isa pang ground point.
- Gamitin lamang kung maaari ang mga cable na may idinagdag o soldered cable sockets o katulad nito. Gold-plated o high-value nickel-plated cable sockets ay corrosion-free at nagmamay-ari ng napakababang contact resistance.
SIRCUIT NG PROTEKSYON
Ito ampAng liifier ay nagmamay-ari ng isang 3-way na circuit ng proteksyon. Sa overloading, overheating, shorted loudspeaker, masyadong mababa ang impedance o hindi sapat na power supply, pinapatay ng circuit ng proteksyon ang ampliifier upang maiwasan ang malubhang pinsala. Kung ang isa sa mga dysfunction na ito ay nakita, ang pulang PROTECT LED ay iilaw.
Sa kasong ito, suriin ang lahat ng koneksyon upang matukoy ang mga short-circuit, may sira na koneksyon, o sobrang init. Sumangguni sa mga tala sa susunod na pahina.
Kung ang dahilan para sa dysfunction ay inalis, ang ampAng liifier ay handa na para sa operasyon muli.
Kung ang pulang PROTECT LED ay hindi tumitigil sa pag-iilaw, ang ampnasira ang liifier. Sa kasong ito, ibalik ang amplifier sa iyong retailer ng audio ng kotse na may detalyadong paglalarawan ng malfunction at isang kopya ng patunay ng pagbili.
BABALA: Huwag kailanman buksan ang amplifier at subukang ayusin ito nang mag-isa. Nagdudulot ito ng pagkawala ng warranty. Ang serbisyo sa pagkukumpuni ay dapat gawin lamang ng mga dalubhasang technician.
PAG-INSTALL AT OPERASYON SA BAGONG MGA SASAKYAN!
Sa mga sasakyang may mas bagong taon ng pagmamanupaktura (mula noong humigit-kumulang 2002), karaniwang ginagamit ang mga controlling system na kinokontrol ng computer - tulad ng mga interface ng CAN-BUS o MOST-BUS. Sa pag-install ng audio ng kotse amplifier, isang bagong appliance ang idadagdag sa 12V onboard na electrical system, na maaaring magdulot sa ilang sitwasyon ng mga mensahe ng error o maaaring makagambala sa factory-made diagnosis system, bilang resulta ng mga high-stress na peak at mas mataas na paggamit ng kuryente. Kaya, depende sa modelo at tagagawa, ang kaligtasan sa pagmamaneho o mahahalagang sistema ng seguridad tulad ng mga airbag, ESC o iba pa ay maaaring maantala.
Kung plano mong patakbuhin ang ampLifier sa isang sasakyan tulad ng inilarawan sa itaas, mangyaring sundin ang mga tagubiling ito:
- Hayaan ang pag-install na gawin lamang ng isang dalubhasang espesyalista o isang istasyon ng serbisyo, na dalubhasa para sa pagpapanatili ng iyong sasakyan.
- Pagkatapos ng pag-install, iminumungkahi namin ang paggawa ng diagnosis sa computer ng onboard system, upang makita ang mga posibleng malfunction o error.
- Kung ang onboard system ay nagambala sa pamamagitan ng pag-install ng amplifier, ang isang karagdagang naka-install na power capacitor ay maaaring patatagin ang electrical onboard system upang matiyak ang isang maayos at matatag na operasyon.
- Ang pinakamahusay na solusyon ay ang pagsasama ng sariling karagdagang 12 V electrical system para sa sound system, na maaaring patakbuhin nang nakapag-iisa gamit ang sarili nitong supply ng baterya.
KUMUNSULTA SA IYONG ISTASYON NG SERBISYONG SPECIALIZED SA KOTSE!
MGA TALA
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Fax +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, All Rights Reserved
Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan
 |
ESX QE80 Class D 8-Channel AmpLifier na may DSP Processor [pdf] Manwal ng May-ari QE80, 8DSP, Class D 8-Channel AmpLifier na may DSP Processor |
