QE80 Classe D de 8 canals Amplificador amb processador DSP
Manual del propietari
NOTES GENERALS
A causa del desenvolupament en curs d'aquest dispositiu, és possible que la informació d'aquest manual sigui incompleta o no coincideixi amb l'estat de lliurament.
ÀMBIT DE LLIURAMENT
1 x QE80.8DSP Ampmés viu
1 x comandament a distància amb pantalla LED, incl. Cable de connexió
1 x Cable USB, connector A- a Mini-B, 5 m
1 x CD-ROM amb programari X-CONTROL
1 x manual del propietari (alemany/anglès)
NOTA
Aquest símbol us mostra notes importants a les pàgines següents. Seguint aquestes notes necessàriament, en cas contrari, es poden produir danys al dispositiu i al vehicle, així com lesions greus.
CONSERVEU AQUEST MANUAL PER A PROPÒSITS POSTERIORS!
INSTRUCCIONS DE SEGURETAT
OBSERVEU ELS SEGÜENTS CONSELLS ABANS DE LA PRIMERA OPERACIÓ!
EL DISPOSITIU COMPRAT NOMÉS ÉS APTE PER A UN FUNCIONAMENT AMB UN SISTEMA ELÈCTRIC A BORDO DE 12V D'UN VEHICLE. En cas contrari, hi ha perill d'incendi, risc de lesions i descàrrega elèctrica
LLOGUER NO FER CAP OPERACIÓ DEL SISTEMA DE SO, QUÈ ET DISTREU D'UNA CONDUCCIÓ SEGURA. No feu cap tràmit, que requereixi més atenció. Realitzeu aquestes operacions fins que no hàgiu aturat el vehicle en un lloc segur. En cas contrari, el risc d'accident consisteix.
AJUSTE EL VOLUM DEL SO A UN NIVELL APROPIAT PER AQUEST ENCARA PODEU escoltar els sorolls exteriors mentre conduïu. Els sistemes de so d'alt rendiment dels vehicles poden generar la pressió acústica d'un concert en directe. L'escolta permanent de música molt alta pot provocar la pèrdua de la vostra capacitat auditiva. L'escolta de música molt alta mentre conduïu pot afectar la vostra cognició dels senyals d'advertència al trànsit. Per garantir la seguretat comuna, us suggerim conduir amb un volum de so més baix. En cas contrari, el risc d'accident consisteix.
NO COBRIU LES VENTILLES DE REFREDERACIÓ NI ELS DISsipadors de calor. En cas contrari, això pot provocar l'acumulació de calor al dispositiu i el risc d'incendi.
NO OBRIR EL DISPOSITIU. En cas contrari, hi ha perills d'incendi, risc de lesions i descàrrega elèctrica. A més, això pot provocar la pèrdua de la garantia.
SUBSTITUIU ELS FUSIBLES NOMÉS PER FUSIBLES AMB LA MATEIXA CLASIFICACIÓ. En cas contrari, el risc d'incendi i el risc de descàrrega elèctrica consisteixen. NO UTILITZAR EL DISPOSITIU
MÉS, SI ÉS UN MAL FUNCIONAMENT, QUEDA SIN REMEDIA. Consulteu en aquest cas el capítol RESOLUCIÓ DE PROBLEMES. En cas contrari, el risc de lesions i el dany del dispositiu consisteix. Envieu el dispositiu a un distribuïdor autoritzat.
LA INSTAL·LACIÓ D'UN CONDENSADOR DE POTÈNCIA AMB CAES RECOMANA PACITAT. Alt rendiment ampels lificadors provoquen un alt potencial voltage cau i necessiten un alt consum d'energia a un nivell de volum elevat. Per alleujar el sistema a bord del vehicle, es recomana instal·lar un condensador de potència entre la bateria i el dispositiu que funcioni com a amortidor. Consulteu el vostre distribuïdor d'àudio del cotxe per saber la capacitat adequada.
LA INTERCONEXIÓ I LA INSTAL·LACIÓ HA DE SER ACCOMÚNICAMENT PER PERSONAL HABILITAT. La interconnexió i la instal·lació d'aquest dispositiu exigeixen aptitud tècnica i experiència. Per a la vostra seguretat, envieu la interconnexió i la instal·lació al vostre distribuïdor d'àudio del cotxe, on heu comprat el dispositiu.
DESCONNECTEU LA CONEXIÓ A TERRA DE LA DEL VEHICLE BATERIA ABANS DE LA INSTAL·LACIÓ. Abans de començar amb la instal·lació del sistema de so, desconnecteu per qualsevol mitjà el cable d'alimentació de terra de la bateria, per evitar qualsevol risc de descàrrega elèctrica i curtcircuits.
ESCOLLEU UNA UBICACIÓ APROPIADA PER A LA INSTAL·LACIÓ EL DISPOSITIU. Busqueu una ubicació adequada per al dispositiu, que garanteixi una circulació d'aire suficient. Els millors llocs són les cavitats de les rodes de recanvi i els espais oberts a la zona del maleter. Menys adequats són els espais d'emmagatzematge darrere dels revestiments laterals o sota els seients del cotxe.
NO INSTAL·LEU EL DISPOSITIU EN LLOCS ON ESTÀ EXPOSAT A HUMITAT ELEVADA I POLS. Instal·leu el dispositiu en un lloc on estigui protegit de la gran humitat i la pols. Si hi ha humitat i pols a l'interior del dispositiu, es poden produir problemes de funcionament.
MONTA EL DISPOSITIU I ALTRES COMPONENTS DEL SISTEMA DE SO SUFICIENTMENT. En cas contrari, el dispositiu i els components es poden soltar i actuar com a objectes perillosos, cosa que podria causar danys greus i danys a l'habitació dels passatgers.
ASEGUREU NO DANNYAR ELS COMPONENTS, ELS CABLES I ELS CABLES DEL VEHICULE QUAN PERFEU ELS FORATS DE MUNTATGE. Si perfora els forats de muntatge per a la instal·lació al xassís del vehicle, assegureu-vos per qualsevol mitjà de no danyar, bloquejar o tangent la canonada de combustible, el dipòsit de gasolina, altres cables o cables elèctrics.
ASEGUREIX LA CONNEXION CORRECTA DE TOTS ELS TERMINALS. Les connexions defectuoses poden provocar perills d'incendi i danyar el dispositiu.
NO INSTAL·LEU ELS CABLES D'ÀUDIO NI ELS CABLES D'ALIMENTACIÓJUNTS. Durant la instal·lació, assegureu-vos de no conduir els cables d'àudio entre la unitat principal i el amplificador juntament amb els cables d'alimentació al mateix costat del vehicle. El millor és una instal·lació separada per zones als canals de cable esquerre i dret del vehicle. D'aquesta manera s'evitarà una superposició d'interferències en el senyal d'àudio. Això també significa el cable remot de baix equipat, que s'ha d'instal·lar no juntament amb els cables d'alimentació, sinó amb els cables de senyal d'àudio.
ASSEGUREU QUE ELS CABLES NO ES PODEN ARRIBAR A L'OBJECTS. Instal·leu tots els cables i cables tal com es descriu a les pàgines següents, amb la qual cosa aquests no poden dificultar el controlador. Els cables i cables que s'instal·len a prop del volant, de la palanca de canvis o del pedal del fre, poden atrapar-se i provocar situacions molt perilloses.
NO EMPALMEU ELS CABLES ELÈCTRICS. Els cables elèctrics no s'han de posar al descobert, per subministrar energia a altres dispositius. En cas contrari, la capacitat de càrrega del cable es pot sobrecarregar. Per tant, utilitzeu un bloc de distribució adequat. En cas contrari, els perills d'incendi i el risc de descàrrega elèctrica consisteixen.
NO UTILITZAR CARNONS NI ROSQUES DEL SISTEMA DE FRE COM A PUNT FUNDAMENTAL. No utilitzeu mai per a la instal·lació o els cargols i les femelles del punt de terra del sistema de fre, el sistema de direcció o altres components rellevants per a la seguretat. En cas contrari, el risc d'incendi constarà o es derogarà la seguretat de la conducció.
ASSEGUREU-VOS DE NO DOBLAR NI PREMIR ELS CABLES I ELS CABLES AMB OBJECTES AFILS. No instal·leu cables i cables que no estiguin a prop d'objectes mòbils com el rail del seient que es puguin doblegar o danyar per vores afilades i punxes. Si passeu un cable o cable a través del forat d'una xapa metàl·lica, protegiu l'aïllament amb un forat de goma.
MANTENIU ALLUNÇAT LES PETITES PARTS I ELS GATS DELS NENS. Si s'empassen objectes com aquests, el risc de lesions greus consisteix. Consulteu immediatament un metge si un nen va empassar un objecte petit.
INSTRUCCIONS D'INSTALLACIÓ
NOTA
Abans de començar amb la instal·lació del sistema de so, desconnecteu necessàriament el cable de connexió a terra de la bateria per evitar qualsevol risc de descàrrega elèctrica i curtcircuits.
INSTAL·LACIÓ MECÀNICA
Eviteu qualsevol dany als components del vehicle, com ara coixins d'aire, cables, ordinadors de bord, cinturons de seguretat, dipòsits de gasolina o similars.
Assegureu-vos que la ubicació escollida proporciona una circulació d'aire suficient per al processador. No instal·leu el dispositiu en espais petits o tancats sense circulació d'aire a prop de parts que dispersen la calor o parts elèctriques del vehicle.
No munteu el processador a la part superior d'una caixa de subwoofer ni a cap altra part vibratòria, de manera que les peces es podrien afluixar a l'interior.
Els cables i cables de la font d'alimentació i del senyal d'àudio han de ser el més curts possible per evitar pèrdues i interferències.
 |
 |
| Al principi, heu de trobar una ubicació d'instal·lació adequada per al processador. Assegureu-vos que quedi espai suficient per a la instal·lació dels cables i que no es dobleguen i tinguin prou relleu de tracció. | Mantingueu el processador a la ubicació de muntatge escollida al vehicle. A continuació, marqueu els quatre forats amb un llapis o una eina de granalla adequada a través dels forats de muntatge designats al processador. |
 |
 |
| Col·loqueu el processador a un costat i, a continuació, perforeu els forats per als cargols de muntatge als llocs marcats. Assegureu-vos de no danyar cap component del vehicle mentre feu els forats. Alternativament (segons el material de la superfície) també podeu utilitzar cargols autorroscants. |
A continuació, manteniu el processador a la posició escollida i introduïu els cargols a través dels forats de muntatge als forats dels cargols perforats. Assegureu-vos que el processador muntat estigui ben fixat i que no es pugui soltar durant la conducció. |
INTERCONEXIÓ ELÈCTRICA
ABANS DE CONNECTAR-SE
Per a la instal·lació professional d'un sistema de so, les botigues minoristes d'àudio per a cotxes ofereixen els kits de cables adequats. Assegureu-vos un professional suficientfile (almenys 25 mm QE80.8 DSP 2 ), un fusible adequat i la conductivitat dels cables quan compreu el vostre kit de cablejat. Netegeu i traieu les zones amb ratlles d'òxid i oxidades dels punts de contacte de la bateria i de la connexió a terra. Assegureu-vos que tots els cargols estiguin ben fixats després de la instal·lació perquè les connexions soltes causen mal funcionament, subministrament elèctric insuficient o interferències.
- GND
Connecteu aquest terminal GROUND amb un punt de terra de contacte adequat al xassís del vehicle. El cable de terra ha de ser el més curt possible i s'ha de connectar a un punt metàl·lic en blanc al xassís del vehicle. Assegureu-vos que aquest punt de terra tingui una connexió elèctrica estable i segura al pol negatiu “–” de la bateria. Comproveu aquest cable de terra des de la bateria fins al punt de terra si és possible i feu-lo complir, si cal. Utilitzeu un cable de terra amb una secció transversal suficient (almenys 25 mm2) i la mateixa mida que el cable d'alimentació més (+12 V). - REM
Connecteu el senyal d'encesa (p. ex. antena automàtica) o el senyal remot d'encesa de la vostra unitat principal amb el terminal REM del amplificador. Per tant, utilitzeu un cable adequat amb una secció suficient (0,5 mm2). Per la present el ampLifier s'encén o s'apaga amb la unitat principal.
ACTIVACIÓ AUTOMÀTICA
Si opereu el amplificador amb l'ENTRADA D'ALT NIVELL (A), no heu de connectar el cable REM del dispositiu. Posa l'interruptor AUTO TURN ON (B) a la posició ON. El ampara detecta mitjançant un anomenat "DC Offset" (un voltage augmenta fins a 6 volts) a les sortides d'altaveus d'alt nivell. Aleshores, si la unitat principal està encès ampel lifier s'encén automàticament. Tan bon punt s'apaga la unitat principal, el ampel lifier s'apaga automàticament.
Nota: L'encesa automàtica funciona normalment amb el 90% de totes les unitats principals, ja que estan equipades amb les sortides "High Power".
Només amb algunes unitats de capçalera més antigues, la funció AUTO TURN ON no és aplicable.
Suggeriment: si utilitzeu la funció AUTO TURN ON, un senyal d'encesa remot de +12 V s'envia a la presa REM, que podeu utilitzar per encendre altres dispositius. Simplement connecteu els dos endolls REM dels dispositius entre si. - BATT+12V
Connecteu el terminal BATT+12V amb el pol +12V de la bateria del vehicle. Utilitzeu un cable adequat amb una secció transversal suficient (almenys 25 mm 2 ) i instal·leu un fusible en línia addicional. Per raons de seguretat, la distància entre el bloc de fusibles i la bateria ha de ser inferior a 30 cm. No introduïu el fusible al bloc de fusibles fins que no s'hagi instal·lat.
FUSIBLE
Els fusibles, que protegeixen el dispositiu de curtcircuits i sobrecàrregues, es troben a l'interior del dispositiu. Per substituir un fusible defectuós, primer, clamp apagueu el dispositiu de la font d'alimentació. A continuació, traieu la placa inferior del dispositiu i substituïu el fusible defectuós de la ranura interior per un fusible nou del mateix tipus i de la mateixa capacitat.
INSTRUCCIONS FUNCIONALS
AMPCARACTERÍSTIQUES DE LIFIER I CONTROLS OPERACIONALS
- LA LÍNIA EN RCA Les preses s'han de connectar amb les preses de sortida RCA de la unitat principal (2 x Sortida estèreo davantera/darrera).
- EL SUB EN RCA les preses s'han de connectar amb les preses de sortida RCA de la unitat principal (sortida de subwoofer).
- POTÈNCIA/PROTECCIÓ
Si el LED POWER s'il·lumina, el amplifier està llest per al seu funcionament.
Si el LED PROTECT s'encén, s'indica un mal funcionament. En aquest cas, consulteu el capítol RESOLUCIÓ DE PROBLEMES. - L'ENTRADA D'ALT NIVELL (conjunt de cables inclòs amb endoll) es pot utilitzar, si la vostra unitat principal no està equipada amb RCAampsortides de lifier. A continuació, podeu connectar-vos en comptes de les sortides d'altaveus de la vostra unitat principal amb el cable d'entrada d'alt nivell configurat en conseqüència (consulteu l'assignació de la pàgina següent just a dalt.
Nota: Si us plau, consulteu la informació sobre la funció d'ENCENDA AUTOMÀTICA a la pàgina 25, secció #2.
Avís: No utilitzeu mai la funció d'ENTRADA ALTA NIVELL i les entrades RCA (núm. 1 i núm. 2) alhora. Això pot danyar l'electrònica del processador. - El WiFi-Box actualment no és compatible.
- Connecteu l'entrada AUX IN (conector de 3,5 mm) amb fonts d'àudio externes com ara reproductors MP3, telèfons intel·ligents, sistemes de navegació i similars utilitzant cables adequats.
- L'ÒPTICAL'entrada L és adequada per a una connexió de cable Toslink amb una font d'àudio externa que proporciona un senyal SPDIF (PCM estèreo).
- EL CONTROL REMOTO port és per al comandament a distància inclòs. Consulteu la informació de la pàgina següent.
- Si cal, connecteu el port mini-USB mitjançant el cable USB inclòs a l'ordinador on està instal·lat el programari X-CONTROL. La connexió es pot alliberar després d'utilitzar el programari DSP.
No esteneu el cable de cap manera amb una extensió USB passiva perquè, en cas contrari, una comunicació perfecta entre el DSP amplifier i el PC no es poden assegurar. Si heu de salvar distàncies més llargues, utilitzeu una extensió USB activa amb el repetidor integrat.
El LED que hi ha al costat del port USB s'il·lumina en blau quan es fa una connexió entre el dispositiu DSP i l'ordinador mitjançant el cable USB.
TASCACIÓ
CONJUNT DE CABLES ENTRADES D'ÀUDIO D'ALT NIVELL
| 1) MARRÓ/NEGRE | SUB R - |
| 2) MARRÓ | SUB R + |
| 3) TARONJA/NEGRA | SUB L – |
| 4) TARONJA | SUB L + |
| 5) MORADA/NEGRA | POSTERIOR R - |
| 6) MORADA | POSTERIOR R + |
| 7) VERD | POSTERIOR L + |
| 8) VERD/NEGRE | POSTERIOR L - |
| 9) GRIS | FRONT R + |
| 10) GRIS/NEGRE | FRONT R - |
| 11) BLANC | FRONT L + |
| 12) BLANC/NEGRE | FRONT L - |
CARACTERÍSTIQUES A DISTANCIA I CONTROLS OPERACIONALS
- Amb aquest botó, es pot controlar el volum global del sistema de so. Si premeu i manteniu premut el botó durant 3 segons, també es pot controlar el nivell de baix de sortida SUB OUT (G / H).
- La pantalla LED mostra els valors en girar el botó (núm. 1) o el nombre de paràmetres seleccionats.
- Amb els dos botons MODE, podeu triar entre els paràmetres, que s'emmagatzemen al DSP.
Utilitzeu els botons ▲▼ per seleccionar la configuració desitjada i confirmeu amb D'acord (# 3). - Amb el botó INPUT, podeu canviar entre les entrades de senyal de les fonts d'àudio MAIN, AUX-IN i OPTICAL.
MAIN és l'entrada LINE IN (Pàgina 6, #1) i SUB IN (Pàgina 6, #2) o l'ENTRADA ALTA NIVELL (Pàgina 6, #4) si s'ha seleccionat. Actualment no s'admet la connexió WiFi.
Nota important: Si el comandament a distància no està connectat, el ampLifier funciona amb la configuració 1 i no es pot desar cap configuració.
INSTAL·LACIÓ DEL PROGRAMARI DSP
- El programari DSP X-CONTROL 2 és adequat per a tots els ordinadors amb un sistema operatiu Windows™ més nou que XP i un port USB.
La instal·lació requereix aproximadament 25 MB d'espai lliure. A causa del principi, s'ha d'utilitzar amb un ordinador portàtil. - Després de descarregar el programari X-CONTROL 2 a http://www.audiodesign.de/dsp, descomprimiu el fitxer ".rar" descarregat file amb el programari adequat com WinRAR al vostre ordinador.
- Nota important: primer, executeu una "Actualització MCU" al vostre dispositiu DSP per executar X-CONTROL 2 amb ell. Connecteu el vostre dispositiu DSP mitjançant un cable USB a l'ordinador on heu instal·lat X-CONTROL 2. A continuació, inicieu el fitxer “McuUpgrade.exe” file a la carpeta "Actualització MCU" de la carpeta prèviament descomprimida file. Després de l'inici, no haureu de fer res fins que s'acabi l'actualització a la finestra del terminal. A continuació, podeu tancar la finestra.
- Ara podeu instal·lar X-CONTROL 2 al vostre ordinador. Per fer-ho, inicieu el fitxer “setup.exe” del fitxer descomprimit anteriorment file. L'instal·lador us guiarà a través dels passos habituals. Es recomana crear una drecera a l'escriptori (Crea una icona d'escriptori). Després de la instal·lació, l'ordinador s'ha de reiniciar.
Nota important per als sistemes operatius de 64 bits: Per als sistemes operatius de 64 bits, és possible que hàgiu d'instal·lar els controladors de dispositiu de 64 bits manualment. També podeu trobar els controladors a la carpeta descomprimida. Per als sistemes operatius de 32 bits, el controlador s'instal·larà automàticament durant la instal·lació del programa.
CONFIGURACIÓ DEL PROCESSADOR AMB EL PROGRAMARI
Connecteu l'ordinador on heu instal·lat el programari X-CONTROL amb el processador DSP mitjançant el cable USB inclòs. Després de connectar els dispositius, inicieu el programa a l'ordinador.
Després d'iniciar el programa apareix la pantalla d'inici. Seleccioneu a la part inferior dreta a Selecciona el dispositiu el vostre dispositiu QE80.8 DSP amb el ratolí.
Mode de demostració (mode fora de línia)
Podeu iniciar X-CONTROL fins i tot sense connectar-vos al processador DSP en mode fora de línia i familiaritzar-vos amb les funcions del programari.
Habiliteu la connexió amb el DSP a la configuració RS232. La interfície COM s'ha de detectar i seleccionar automàticament, varia d'un sistema a un altre. Feu clic a continuació, Connecta.
El programa s'inicia llavors automàticament la connexió.
Si no podeu continuar després de seleccionar Connecta, seguiu les instruccions de la secció de resolució de problemes del capítol a la pàgina 29.
Nota: El port COM l'assigna automàticament el sistema operatiu Windows. Assegureu-vos que el port ha d'estar entre COM1 i COM9.
Feu clic a Feu clic aquí per provar per comprovar la connexió amb el dispositiu DSP.
Si la prova s'ha realitzat correctament, apareixeran 4 marques de verificació a les caselles de verificació. A continuació, premeu "[D'acord] Feu clic aquí per començar" per continuar.
Si una de les marques de verificació no apareix, s'ha produït un problema que pot provocar un mal funcionament. Consulteu les instruccions següents.
Error:
Missatge "ERROR" a la connexió entre el dispositiu DSP i el vostre ordinador
Raó 1:
El dispositiu DSP està en mode PROTECT (circuit de protecció) o està apagat.
Nota: El LED POWER i el LED USB s'han d'il·luminar en blau.
Remei:
Corregiu la causa
Raó 2:
L'"Actualització de l'MCU" al dispositiu DSP (vegeu la pàgina anterior), no s'ha realitzat correctament o no.
Remei:
Torneu a executar l'"Actualització MCU".
Error:
Missatge "El port COM no s'ha pogut obrir..." a la connexió entre el dispositiu DSP i el vostre ordinador
Motiu:
A la finestra de connexió després d'iniciar el programari, s'ha seleccionat o definit el port COM incorrecte.
Remei:
Seleccioneu el port correcte. Comproveu si cal el port al Gestor de dispositius de Windows a "Ports (COM i LPT) "USB-Serial CH340".
L'entrada es pot trobar a:
Configuració > Tauler de control > Eines administratives > Gestió d'ordinadors > Gestor de dispositius > Ports (COM i LPT)
INTERFÀCIES D'USUARI DEL PROGRAMARI
Aquí podeu fer innombrables configuracions i adaptar-les al vostre sistema de so, que es poden escoltar immediatament en temps real mitjançant el dispositiu DSP. Tan bon punt acabeu de configurar una configuració, es pot transferir a una ubicació de memòria del dispositiu DSP. Podeu emmagatzemar fins a 10 configuracions diferents i seleccionar el comandament a distància en qualsevol moment durant el funcionament. La secció següent explica les diferents funcions de la interfície d'usuari X-CONTROL 2.
- ENLLAÇ AL DISPOSITIU: Connecta l'ordinador mitjançant USB al dispositiu DSP.
- Configuració del canal": Obre un quadre de diàleg on podeu seleccionar les configuracions per al vostre sistema de so desitjat.
Allà podeu definir lliurement l'assignació de les entrades (INPUT) i sortides (OUTPUT) per canal al dispositiu DSP.
En "TIPUS ALTAVOUS", podeu seleccionar l'altaveu desitjat per a cada canal. Això vol dir que els paràmetres adequats ja estan presents al canal respectiu i només heu de realitzar l'ajust fi.
"MIX" s'ha de seleccionar quan s'utilitzen les entrades d'alt nivell del dispositiu DSP. El senyal d'àudio es suma.
Sota "2CH", "4CH" o "6CH"." (assignació d'entrada), podeu seleccionar una variant del sistema de so ja preestablerta, que podeu configurar prèviament. Tot el que heu de fer és fer l'ajust fi. - Obert: Obre una configuració desada prèviament a l'ordinador.
- Desa: Desa una configuració en a file al PC amb el corrent filenom utilitzat. Si no filenom s'ha seleccionat abans, podeu especificar-ne qualsevol filenom al diàleg següent.
- Desa com a: Desa la configuració en un altre filenom, que podeu especificar al diàleg següent.
- Configuració de fàbrica: Restableix tots els paràmetres als valors predeterminats de fàbrica.
- Sota "PRESETS AL DISPOSITIU", podeu llegir, suprimir o assignar les ubicacions de memòria (POS1 – POS10) per a la configuració individual de la unitat DSP. Primer seleccioneu la ubicació de memòria ((POS1 – POS10), perquè voleu editar o llegir.
ESCRIURE*: Desa la configuració creada actualment al dispositiu DSP a la ubicació de memòria seleccionada anteriorment.
LLEGIR*: Llegeix la ubicació de memòria seleccionada anteriorment de la memòria del dispositiu DSP.
ELIMINAR*: Elimina la ubicació de memòria seleccionada anteriorment de la memòria del dispositiu DSP.
Nota: Emmagatzemeu sempre els paràmetres numèricament (POS 1, POS 2, POS 3, …) perquè es pugui accedir amb el comandament a distància.
No hi hauria d'haver cap ubicació de memòria desocupada, en cas contrari, no es poden activar els paràmetres següents.
*Important: El comandament a distància inclòs ha d'estar connectat al dispositiu DSP. - A "FONT", podeu seleccionar entre les fonts d'entrada SPDIF (entrada òptica), MAIN (entrades d'àudio RCA/Cinch), AUX (entrada estèreo RCA/RCA) i WiFi (opcional).
- A "CONFIGURACIÓ DEL CANAL" podeu enllaçar els parells de canals respectius per a L i R amb el símbol de bloqueig al mig per sincronitzar la configuració dels dos canals. Amb "L > R COPY“ també podeu copiar la configuració del canal esquerre seleccionat actualment al canal dret.
- "SLOPE" us permet especificar la inclinació del filtre passa-alt (HP) o passa baix (LP) al canal seleccionat actualment, que es pot seleccionar des de 6 dB per octava (molt pla) fins a 48 dB per octava (molt empinat) en passos de 6 dB. .
Nota: El tauler de control HP o LP està inactiu (gris) quan a CROSSOVER HP, LP o BP no està seleccionat en conseqüència. - Sota "CROSSOVER" podeu definir el tipus de filtre desitjat (OFF, HP, BP o LP) al canal seleccionat actualment. La freqüència dels filtres es pot ajustar amb els controladors al costat d'HP i LP. Els controladors només estan actius quan el filtre està activat.
Un cop seleccionat un tipus de filtre, el filtre es mostra gràficament a la banda de freqüència preview.
Nota: Quan es selecciona el filtre, la freqüència de tall també es pot canviar directament a la banda de freqüència prèviaview amb el ratolí. Feu clic i manteniu premut el punt de la línia divisòria i moveu el ratolí a la ubicació desitjada a la banda de freqüència.
Suggeriment: en lloc del control lliscant, també podeu introduir la freqüència de tall directament fent doble clic sobre els valors que hi ha al costat amb el teclat. Premeu ENTER per confirmar. - Sota "MAIN" a "GAIN," podeu configurar el volum de sortida (-40 dB a + 12 dB) del dispositiu DSP. Precaució: feu servir aquest botó amb cura. Un nivell massa alt podria danyar els altaveus. Amb "MUTE", podeu activar i desactivar la funció de silenci.
- A les seccions del canal A a H, podeu fer els paràmetres següents per al canal seleccionat:
• Amb „GUANYA"Podeu reduir el nivell de 0dB a -40dB.
• Utilitzeu el "MUTbotó “ per silenciar el canal.
• Amb „FASE"Podeu canviar la fase de 0° a 180°.
• Amb „RETARD"Podeu configurar una correcció del temps de retard del senyal. Vegeu "ALINEACIÓ TEMPORAL" a la pàgina següent.
• Fent clic a la casella „CM“, la unitat „DELAY“ es pot canviar de centímetre (cm) a mil·lisegon (ms).
Amb el "FASE" i "RETARD" Paràmetres, podeu ajustar el sistema de so de manera òptima a l'acústica del vostre vehicle i fer un ajustament perfecte de l'acústica.tage. - La banda de freqüència preview mostra gràficament l'embolcall de l'equalitzador de 31 bandes, així com els paràmetres seleccionats actualment a "CROSSOVER" del canal seleccionat respectiu. Allà, també podeu canviar els valors respectius com vulgueu movent els punts d'interrupció dels paràmetres respectius que es mostren.
- A l'equalitzador paramètric de 31 bandes (canal A – F) el valor de dB desitjat es pot configurar al canal seleccionat actualment (-18 a +12) entre 20 Hz i 20000 Hz amb els faders. Per als canals de subwoofer (canal G i H), l'equalitzador d'11 bandes es pot configurar entre 20 Hz i 200 Hz.
A sota dels controls individuals, la qualitat de l'EQ es pot introduir a "Q" per valor numèric (de 0.5 per a molt plana - a 9 per a molt empinada). El valor numèric desitjat per a l'equalitzador paramètric es pot introduir als quadres d'entrada F(Hz).
"ALIMENTACIÓ" activa o desactiva la funció d'equalitzador.
Amb "RESET” reinicieu tots els paràmetres de l'equalitzador (tots els altres paràmetres no es veuen afectats).
Amb "COPIAR EQ” podeu copiar tota la configuració de l'equalitzador i enganxar-la amb “PASTE EQ” a un altre canal. - A la secció "ALINEACIÓ TEMPORAL" teniu la possibilitat de calcular la correcció del temps d'execució dels canals individuals mitjançant X-CONTROL 2, per alinear de manera òptima el sistema de so i el dispositiu DSP a l'acústica.tage centre. Per fer-ho, seguiu aquests passos:
• Primer mesurar la distància de tots els altaveus del sistema de so a la s acústicatage centre (per example, el seient del conductor a l'alçada de les orelles del conductor).
• A continuació, introduïu els valors de la distància mesurada a "ALINEACIÓ TEMPORAL" per a cada canal al camp d'entrada corresponent en centímetres (CM).
• Quan hàgiu introduït tots els valors de distància, premeu “DelayCalc”.
L'X-CONTROL 2 calcula els paràmetres adequats i els transfereix automàticament al canal respectiu d'A a H. A continuació, podeu ajustar les seccions de canal amb el control lliscant "Retard".
• Amb “Reset” podeu restablir tots els valors.
• Amb el símbol d'altaveu a cada canal, podeu silenciar el canal corresponent.
- Sota "CONFIGURACIÓ REMOTA" podeu seleccionar quin parell de canals (canal EF o canal GH) voleu controlar el nivell de greus amb el comandament a distància connectat. Per tant, seleccioneu sempre el parell de canals al qual heu connectat el subwoofer.
ESPECIFICACIONS
| MODEL | QE80.8 DSP |
| CANALS | 8 |
| CIRCUIT | CLASSE D Digital |
| POTÈNCIA DE SORTIDA RMS 13,8 V | |
| Watts @ 4/2 ohms | 8 x 80/125 |
| Watts en pont @ 4 ohms | 4 x 250 |
| POTÈNCIA DE SORTIDA MÀX. 13,8 V | |
| Watts @ 4/2 ohms | 8 x 160/250 |
| Watts en pont @ 4 ohms | 4 x 500 |
| Interval de freqüència -3dB | 5 Hz - 20 kHz |
| DampFactor | > 100 |
| Ràtio senyal / soroll | > 90 dB |
| Separació de canals | > 60 dB |
| THD&N | 0,05% |
| Sensibilitat d'entrada | 4-0,3 V |
| Impedància d'entrada | > 47 kOhm |
| Processador DSP | Cirrus Logic Single Core de 32 bits, 8 canals, 192 kHz |
| Entrades d'àudio de baix nivell RCA | FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R |
| Entrades d'àudio d'alt nivell mitjançant un conjunt de cables | FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R |
| Entrades addicionals | TOSLINK (òptic 12 ~ 96 kHz, estèreo) AUX (conector de 3,5 mm, estèreo) |
| Funció d'encesa automàtica | Només mitjançant entrades d'alt nivell Durant l'ús, es proporciona un senyal d'encesa de + 12 V per a dispositius addicionals a la presa REM |
| X-CONTROL 2.0.3 DSP-Programari | per a Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 presets, guany -40 ~ +12 dB Equalitzador de 6 x 31 bandes, 2 x equalitzador d'11 bandes, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Interval de configuració 20 ~ 20.000 Hz (sortides AF), 20 ~ 200 Hz (sortides GH) 6 ~ 48 db/oct. HP/BP/LP Retard de temps 0~15 ms/0~510 cm Desplaçament de fase 0°/180° |
| Comandament a distància amb pantalla LED | per a volum mestre, volum del subwoofer, Selecció d'entrada, selecció de mode |
| Classificació de fusibles | 2 x 35 A (internes) |
| Dimensions (amplada x alçada x llargada) | 165 x 46 x 285 mm |
RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
Mal funcionament: sense funció
| Motiu: | Remei: |
| 1. La connexió d'alimentació del dispositiu no és correcta | Torneu a comprovar |
| 2. Els cables no tenen contacte mecànic ni elèctric | Torneu a comprovar |
| 3. La connexió remota d'encesa de la unitat principal a la amplifier no és correcte | Torneu a comprovar |
| 4. Fusibles defectuosos. En cas de substituir els fusibles, assegureu-vos que els fusibles són correctes | Substituïu els fusibles |
Mal funcionament: no hi ha senyal als altaveus, però el LED d'alimentació s'encén
| Motiu: | Remei: |
| 1. Les connexions dels altaveus o dels cables d'àudio RCA no són correctes | Torneu a comprovar |
| 2. Els cables dels altaveus o els cables d'àudio RCA són defectuosos | Substituïu els cables |
| 3. Els altaveus són | Substituïu |
| 4. El controlador HP en funcionament LP/BP s'ajusta a alt | Baixa el controlador |
| 5. Cap senyal de la unitat principal | Comproveu la configuració de la unitat principal |
| 6. S'ha seleccionat una font d'entrada incorrecta a INPUT SOURCE, que no està connectada (p. ex. AUX IN) | Comproveu la selecció |
| 7. Per exampen un o més canals "Mute" està activat al programari DSP. | Comproveu la configuració |
| 8. El nivell de volum del comandament a distància s'ha ajustat massa baix | Puja el nivell de volum del comandament a distància |
Mal funcionament: un o més canals o controladors no tenen funció/estereo defectuosostage
| Motiu: | Remei: |
| 1. El controlador d'equilibri o fader de la unitat principal no es troba a la posició central | Gireu a la posició central |
| 2. Les connexions dels altaveus no són correctes | Torneu a comprovar |
| 3. Els altaveus estan defectuosos | Substituïu |
| 4. El controlador HP en funcionament LP/BP s'ajusta a alt | Baixa el controlador |
| 5. Per exampEl fitxer d'un o més canals "Delay" o "Phase" està configurat incorrectament al programari DSP. | Comproveu la configuració |
Mal funcionament: distorsions en els altaveus
| Motiu: | Remei: |
| 1. Els altaveus estan sobrecarregats | Baixa el nivell Baixeu el nivell del cap Desactiveu la sonoritat al Reset Bass EQ de la unitat principal |
Mal funcionament: no hi ha so baix ni estèreo
| Motiu: | Remei: |
| 1. Intercanvi de polaritat del cable dels altaveus | Torna a connectar |
| 2. Els cables d'àudio RCA estan solts o defectuosos | Torneu a connectar o substituïu els cables |
| 3. Per exampEl fitxer d'un o més canals "Delay" o "Phase" està configurat incorrectament al programari DSP. | Comproveu la configuració |
Mal funcionament: ampel lifier entra en mode de protecció (el LED vermell de protecció s'encén)
| Motiu: | Remei: |
| 1. Curtcircuit als altaveus o cables | Torna a connectar |
| 2. Sobreescalfat per una impedància massa baixa dels altaveus | Trieu una impedància més alta |
| 3. Circulació d'aire insuficient per una posició de muntatge inadequada del ampmés viu | Utilitzeu una nova configuració d'altaveus Canvia la posició de muntatge |
| 4. Sobrecarregat per una font d'alimentació insuficient (massa petit profile secció sobre els cables d'alimentació) | Assegureu-vos la circulació de l'aire Utilitzeu un professional més granfile secció |
Mal funcionament: xiulet o soroll blanc als altaveus
| Motiu: | Remei: |
| 1. Els controladors de nivell del programari DSP s'encenen molt fort | Baixa el nivell |
| 2. El controlador d'aguts de la unitat principal està activat | Baixeu el nivell de la unitat principal |
| 3. Els cables dels altaveus o els cables d'àudio RCA són defectuosos | Substitució dels cables |
| 4. El xiuxiueig és causat per la unitat principal | Comproveu la unitat principal |
Mal funcionament: no hi ha so del subwoofer
| Motiu: | Remei: |
| 1. El volum de la sortida del subwoofer (canal G / H i SUB OUT) està ajustat massa baix al comandament a distància. | Premeu el comandament a distància i manteniu premut. Puja el volum. (Consulteu la pàgina 25). |
Mal funcionament: missatge "ERROR" a la connexió entre el dispositiu DSP i el vostre ordinador
| Motiu: | Remei: |
| 1. El DSP ampel lifier està en mode PROTECT (circuit de protecció) o apagat. Nota: El LED POWER i el LED USB s'han d'il·luminar en blau. |
Remei la causa |
Mal funcionament: missatge "El port COM no s'ha pogut obrir..." a la connexió entre el dispositiu DSP i l'ordinador
| Motiu: | Remei: |
| 1. A la finestra de connexió després d'iniciar el programari, s'ha seleccionat o definit el port COM incorrecte. El port seleccionat ha d'estar entre COM1 i COM9. |
Seleccioneu el port correcte. Comproveu si cal el port a la Gestor de dispositius de Windows "Ports (COM i LPT) "USB-Serial CH 340 |
Mal funcionament: la configuració emmagatzemada no es pot cridar al comandament a distància mitjançant el botó de mode
| Motiu: | Remei: |
| 1. Els paràmetres s'han de desar numerològicament (POS1, POS2, POS3, …) | Deseu la configuració sempre numerològica (Consulteu la pàgina 28) |
INTERFERÈNCIES ELÈCTRIQUES
El motiu de les interferències són principalment els cables i cables encaminats. Especialment els cables d'alimentació i d'àudio (RCA) del vostre sistema de so són vulnerables. Sovint aquestes interferències són causades per generadors elèctrics o altres unitats elèctriques (bomba de combustible, CA, etc.) del cotxe. La majoria d'aquests problemes es poden prevenir amb un cablejat correcte i acurat.
Aquí teniu algunes notes de cortesia:
- Utilitzeu només cables RCA d'àudio amb blindatge doble o triple per a la connexió entre el amplificador i unitat principal. Una alternativa útil la representen els dispositius anti-soroll o equips auxiliars addicionals, com ara els transmissors de línia equilibrada, que podeu comprar a la botiga d'àudio del vostre cotxe. Si és possible, no utilitzeu filtres anti-soroll, que estan empalmant el sòl dels cables d'àudio RCA.
- No conduïu els cables d'àudio entre la unitat principal i el amplificador juntament amb els cables d'alimentació al mateix costat del vehicle. El millor és una instal·lació separada real als canals de cable esquerre i dret del vehicle. Aleshores s'evitarà la superposició d'interferències en el senyal d'àudio. Això també significa el cable remot de baix tancat, que no s'ha d'instal·lar juntament amb els cables d'alimentació.
- Eviteu els bucles de terra connectant totes les connexions de terra en una disposició estrellada. El punt central del sòl adequat es pot determinar mesurant el voltage directament a la bateria del vehicle amb un multímetre. Hauríeu de mesurar el voltage amb l'encesa encès (segons) i amb altres consumidors d'energia encesos (per exemple, fars, descongelador de la finestra posterior, etc.). Compareu el valor mesurat amb el voltage del punt de terra que heu escollit per a la instal·lació i el pol positiu (+12V) de la amplificador. Si el voltagi només té una petita diferència, heu trobat un punt de base adequat. En cas contrari, haureu de triar un altre punt de terra.
- Si és possible, utilitzeu només cables amb endolls de cable afegits o soldats o similars. Els endolls de cable xapats en or o niquelats d'alt valor estan lliures de corrosió i tenen una resistència de contacte molt baixa.
CIRCUIT DE PROTECCIÓ
Això ampEl lifier té un circuit de protecció de 3 vies. En cas de sobrecàrrega, sobreescalfament, altaveus en curtcircuit, impedància massa baixa o font d'alimentació insuficient, el circuit de protecció desactiva el amplificador per evitar danys greus. Si es detecta una d'aquestes disfuncions, el LED vermell PROTECT s'encén.
En aquest cas, comproveu totes les connexions per detectar curtcircuits, connexions defectuoses o sobreescalfament. Consulteu les notes de la pàgina següent.
Si s'elimina el motiu de la disfunció, el ampel liificador està a punt per funcionar de nou.
Si el LED vermell PROTECT no deixa d'encendre's, el ampel lifier està danyat. En aquest cas, retorneu el amplifier al detallista d'àudio del vostre cotxe amb una descripció detallada del mal funcionament i una còpia del comprovant de compra.
ADVERTIMENT: No obris mai el amplifier i intenta reparar-lo tu mateix. Això provoca la pèrdua de la garantia. El servei de reparació l'han de fer només tècnics qualificats.
INSTAL·LACIÓ I FUNCIONAMENT EN VEHICLES MÉS NOUS!
En els vehicles amb un any de fabricació més recent (des del 2002 aprox.), normalment s'apliquen sistemes de diagnòstic i control controlats per ordinador, com les interfícies CAN-BUS o MOST-BUS. Amb la instal·lació d'un àudio del cotxe amplificador, s'afegirà un nou aparell al sistema elèctric de bord de 12 V, que pot provocar, en diverses circumstàncies, missatges d'error o pot interrompre el sistema de diagnòstic de fàbrica, com a resultat de pics d'estrès elevat i un consum d'energia més elevat. Així, segons el model i el fabricant, es podrien interrompre la seguretat de la conducció o sistemes de seguretat importants com els airbags, ESC o altres.
Si teniu previst operar el ampen un vehicle com el descrit anteriorment, seguiu aquestes instruccions:
- Deixa que la instal·lació la faci només un especialista o una estació de servei especialitzada per al manteniment del teu vehicle.
- Després de la instal·lació, us proposem fer un diagnòstic informàtic del sistema embarcat, per detectar possibles disfuncions o errors.
- Si la instal·lació del sistema interfereix amb el sistema a bord ampun condensador de potència instal·lat addicionalment pot estabilitzar el sistema elèctric a bord per garantir un funcionament correcte i estable.
- La millor solució és la integració d'un sistema elèctric propi addicional de 12 V per al sistema de so, que pot funcionar de manera independent amb la seva pròpia bateria.
CONSULTA LA TEVA ESTACIÓ DE SERVEI ESPECIALITZAT DE COTXE!
NOTES
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Alemanya
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Fax +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Tots els drets reservats
Documents/Recursos
 |
ESX QE80 Classe D de 8 canals Amplificador amb processador DSP [pdfManual del propietari QE80, 8DSP, classe D de 8 canals Amplificador amb processador DSP |
