80-kanalni QE8 razreda D Amplifier s procesorjem DSP
Navodila za uporabo

SPLOŠNE OPOMBE

Zaradi stalnega razvoja te naprave je možno, da so informacije v tem priročniku nepopolne ali se ne ujemajo s statusom dostave.
OBSEG DOBAVE
1 x QE80.8DSP Amplifier
1 x daljinski upravljalnik z LED zaslonom, vklj. Priključni kabel
1 x USB kabel, priključek A- do Mini-B, 5 m
1 x CD-ROM s programsko opremo X-CONTROL
1 x Navodila za uporabo (nemščina/angleščina)

OPOMBA
Ta simbol prikazuje pomembne opombe na naslednjih straneh. Te napotke obvezno upoštevajte, sicer lahko pride do poškodb naprave in vozila ter resnih telesnih poškodb.

PROSIMO, SHRANJEVITE TA PRIROČNIK ZA KASNEJE NAMENE!

VARNOSTNA NAVODILA

PROSIMO, UPOŠTEVAJTE NASLEDNJE NASVETE PRED PRVIM POSEGOM!

KUPLJENA NAPRAVA JE PRIMERNA SAMO ZA DELOVANJE Z 12V ELEKTRIČNIM SISTEMOM VOZILA. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara, nevarnost poškodb in električnega udara
NAJEM NE IZVAJAJTE NOBENIH OPERACIJ OZVOČENJA, KI VAS ODVRČAJO OD VARNE VOŽNJE. Ne izvajajte postopkov, ki zahtevajo daljšo pozornost. Teh postopkov ne izvajajte, dokler ne ustavite vozila na varnem mestu. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost nesreče.
PRILAGODITE GLASNOST ZVOKA NA USTREZNO RAVEN, DA BO MED VOŽNJO ŠE VEDNO LAHKO SLIŠITE ZUNANJE ZVOKE. Visoko zmogljivi zvočni sistemi v vozilih lahko ustvarijo akustični pritisk koncerta v živo. Stalno poslušanje izjemno glasne glasbe lahko povzroči izgubo sluha. Slišanje izredno glasne glasbe med vožnjo lahko poslabša vaše zaznavanje opozorilnih signalov v prometu. Zaradi splošne varnosti predlagamo vožnjo z nižjo glasnostjo zvoka. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost nesreče.
NE PREKRIVAJTE HLADILNIH ODRAČNIKOV IN HLADNIH ODVODOV. V nasprotnem primeru lahko to povzroči kopičenje toplote v napravi in ​​nevarnost požara.
NE ODPIRAJTE NAPRAVE. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara, nevarnost poškodb in električnega udara. Prav tako lahko to povzroči izgubo garancije.
VAROVALKE ZAMENJAJTE SAMO Z VAROVALKAMI Z ENAKIM NAČINOM. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara in električnega udara. NE UPORABLJAJTE NAPRAVE
VEČ, ČE JE OKVARA, OSTANE NEODPRAVLJENO. V tem primeru si oglejte poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV. V nasprotnem primeru obstaja tveganje za poškodbe in poškodbe naprave. Predajte napravo pooblaščenemu prodajalcu.
VGRADNJA MOČNOSTNEGA KONDENZATORJA Z ZADOSTNIM CAPRIPOROČAMO MIRNOST. Visoka zmogljivost amplifiers povzročajo visok potencial voltage pade in potrebuje visoko porabo energije pri visoki glasnosti. Za razbremenitev vgrajenega sistema v vozilu je priporočljivo vgraditi napajalni kondenzator med baterijo in napravo, ki deluje kot vmesni pomnilnik. O ustrezni zmogljivosti se posvetujte s prodajalcem avtomobilskih avdio sistemov.
MEDNARODNA POVEZAVA IN MONTAŽA NAJ JE DOBRPLIŠA SAMO USPOSOBLJENO OSEBJE. Medsebojna povezava in namestitev te naprave zahtevata tehnično sposobnost in izkušnje. Zaradi lastne varnosti medsebojno povezovanje in namestitev zaupajte vašemu prodajalcu avtoakustike, kjer ste napravo kupili.
ODKLOPITE OZEMLJENI PRIKLJUČEK IZ VOZILA BATERIJA PRED NAMESTITEV. Preden začnete z namestitvijo zvočnega sistema, na kakršen koli način odklopite ozemljitveno žico iz akumulatorja, da se izognete nevarnosti električnega udara in kratkega stika.
IZBERITE USTREZNO LOKACIJO ZA NAMESTITEV NAPRAVA. Poiščite primerno lokacijo za napravo, ki zagotavlja zadostno kroženje zraka. Najboljša mesta so odprtine za rezervno kolo in odprti prostori v prtljažniku. Manj primerni so odlagalni prostori za stranskimi prevlekami ali pod avtomobilskimi sedeži.
NAPRAVE NE NAMESTITE NA LOKACIJAH, KJER BO IZPOSTAVLJENA VISOKI VLAGI IN PRAHU. Napravo namestite na mesto, kjer bo zaščitena pred visoko vlažnostjo in prahom. Če v notranjost naprave prideta vlaga in prah, lahko pride do motenj v delovanju.
ZADOVOLJNO MONTIRAJTE NAPRAVO IN DRUGE KOMPONENTE ZVOČNEGA SISTEMA. V nasprotnem primeru se lahko naprava in komponente zrahljajo in delujejo kot nevarni predmeti, kar lahko povzroči resne poškodbe in škodo v sobi za potnike.
POZOR DA NE POŠKODUJETE KOMPONENT, ŽIC IN KABLOV VOZILA, KO VRATE MONTAŽNE luknje. Če izvrtate pritrdilne luknje za namestitev v šasijo vozila, pazite, da ne poškodujete, blokirate ali dotaknete cevi za gorivo, rezervoarja za plin, drugih žic ali električnih kablov.
ZAGOTOVITE PRAVILNO PRIKLJUČEK VSEH TERMINALOV. Napačne povezave lahko povzročijo nevarnost požara in povzročijo poškodbe naprave.
NE NAMEŠČAJTE AVDIO KABLOV IN NAPAJALNIH ŽIC NAZBERITE SE. Med namestitvijo pazite, da ne peljete avdio kablov med glavno enoto in napravo amplifier skupaj z napajalnimi žicami na isti strani vozila. Najboljša je ploskovno ločena vgradnja v levi in ​​desni kabelski kanal vozila. S tem se boste izognili prekrivanju motenj na zvočnem signalu. To velja tudi za opremljen kabel bas-remote, ki ga ne bi smeli namestiti skupaj z napajalnimi žicami, temveč s kabli za avdio signal.
ZAGOTOVITE, DA KABLI NE BODO UJETI V BLIŽINI OBJECTS. Namestite vse žice in kable, kot je opisano na naslednjih straneh, pri čemer ne smejo ovirati voznika. Kabli in žice, ki so nameščeni v bližini volana, prestavne ročice ali zavornega pedala, se lahko ujamejo in povzročijo zelo nevarne situacije.
NE SPAJAJTE ELEKTRIČNIH ŽIC. Električne žice ne smejo biti gole, da zagotovijo napajanje drugih naprav. V nasprotnem primeru lahko pride do preobremenitve nosilnosti žice. Zato uporabite ustrezen distribucijski blok. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara in nevarnost električnega udara.
NE UPORABLJAJTE VIJAKOV IN VIJAČNIH MATIC ZAVORNEGA SISTEMA KOT TOČKA OZEMLJE. Nikoli ne uporabljajte za namestitev ali ozemljitev vijakov in matic zavornega sistema, krmilnega sistema ali drugih komponent, ki so pomembne za varnost. V nasprotnem primeru obstaja nevarnost požara ali pa bo varnost vožnje odstopana.
PAZITE, DA KABLOV IN ŽIC NE UPOGIBATE ALI STISKATE Z OSTRI PREDMETI. Ne nameščajte kablov in žic v bližini premičnih predmetov, kot je tirnica sedeža, ki se lahko upogne ali poškoduje zaradi ostrih in bodečih robov. Če peljete žico ali kabel skozi luknjo v pločevini, zaščitite izolacijo z gumijastim vložkom.
DRUŽITE OD OTROK DRUŽBE IN DELE. Če takšne predmete pogoltnete, obstaja nevarnost resnih poškodb. Takoj se posvetujte z zdravnikom, če je otrok pogoltnil majhen predmet.

NAVODILA ZA NAMESTITEV

OPOMBA
Preden začnete z namestitvijo zvočnega sistema, obvezno odklopite OZEMLJENI priključni kabel iz akumulatorja, da se izognete nevarnosti električnega udara in kratkega stika.

MEHANSKA MONTAŽA
Izogibajte se kakršnim koli poškodbam komponent vozila, kot so zračne blazine, kabli, potovalni računalniki, varnostni pasovi, rezervoarji za plin in podobno.
Zagotovite, da izbrana lokacija zagotavlja zadostno kroženje zraka za procesor. Naprave ne nameščajte v majhne ali zaprte prostore brez kroženja zraka v bližini delov, ki razpršujejo toploto, ali električnih delov vozila.
Procesorja ne nameščajte na ohišje nizkotonskega zvočnika ali na druge vibrirajoče dele, saj bi se lahko deli zrahljali v notranjosti.
Žice in kabli napajalnika in avdio signala morajo biti čim krajši, da se izognemo morebitnim izgubam in motnjam.

Najprej morate najti primerno mesto za namestitev procesorja. Prepričajte se, da ostane dovolj prostora za namestitev kablov in da ne bodo upognjeni ter imajo zadostno razbremenitev pri vlečenju.	Procesor hranite na izbranem mestu namestitve v vozilu. Nato označite štiri izvrtine z ustreznim peresom ali orodjem za luknjanje skozi označene pritrdilne luknje na procesorju.
Odložite procesor in nato izvrtajte luknje za pritrdilne vijake na označenih mestih. Pazite, da med vrtanjem lukenj ne poškodujete komponent vozila. Alternativno (odvisno od materiala površine) lahko uporabite tudi samorezne vijake.	Nato dvignite procesor v izbrani položaj in privijte vijake skozi pritrdilne luknje v izvrtane luknje za vijake. Prepričajte se, da je nameščeni procesor trdno pritrjen in se med vožnjo ne more zrahljati.

ELEKTRIČNA POVEZAVA

PRED POVEZAVANJEM
Za profesionalno montažo ozvočenja prodajalne avtomobilskih avdio ponujajo ustrezne komplete žic. Zagotovite si zadostnega profesionalcafile presek (vsaj 25 mm QE80.8 DSP 2 ), ustrezno vrednost varovalke in prevodnost kablov, ko kupite komplet za ožičenje. Očistite in odstranite rjava in oksidirana področja na kontaktnih točkah akumulatorja in ozemljitvenega priključka. Prepričajte se, da so vsi vijaki po namestitvi dobro pritrjeni, ker zrahljane povezave povzročajo okvare, nezadostno napajanje ali motnje.

1. GND
   Povežite ta GROUND priključek z ustrezno kontaktno ozemljitveno točko na šasiji vozila. Ozemljitvena žica mora biti čim krajša in mora biti povezana s prazno kovinsko točko na šasiji vozila. Zagotovite, da ima ta ozemljitvena točka stabilno in varno električno povezavo z negativnim "–" polom baterije. Preverite to ozemljitveno žico od akumulatorja do ozemljitvene točke, če je mogoče, in jo po potrebi uveljavite. Uporabite ozemljitveno žico z zadostnim presekom (vsaj 25 mm2) in enako velikostjo kot plus (+12V) napajalna žica.
2. REM
   Povežite signal za vklop (npr. avtomatska antena) ali daljinski signal za vklop vaše glavne enote s priključkom REM na amplifier. Zato uporabite primeren kabel z zadostnim prečnim prerezom (0,5 mm2). S tem amplifier se vklopi ali izklopi z vašo glavno enoto.
   SAMO VKLOPI
   Če upravljate z amplifier z HIGH LEVEL INPUT (A), ne smete priključiti kabla REM naprave. Nastavite stikalo AUTO TURN ON (B) v položaj ON. The amplifier zdaj zazna s tako imenovanim "DC Offset" (zvtage povečanje do 6 voltov) na izhodih zvočnikov visokega nivoja. Nato, če je glavna enota vklopljena amplifier se samodejno vklopi. Takoj, ko je glavna enota izklopljena, se amplifier se samodejno izklopi.
   Opomba: AUTO TURN ON običajno deluje z 90% vseh glavnih enot, ker so opremljene z izhodi »High Power«.
   Samo pri nekaj starejših glavnih enotah funkcija SAMODEJNI VKLOP ni uporabna.
   Namig: Če uporabljate funkcijo AUTO TURN ON, se signal za daljinski vklop +12V usmeri na vtičnico REM, ki jo lahko uporabite za vklop drugih naprav. Preprosto povežite dve REM vtičnici naprav med seboj.
3. BATT+12V
   Povežite priključek BATT+12V s polom +12V akumulatorja vozila. Uporabite ustrezen kabel z zadostnim prečnim prerezom (najmanj 25 mm 2 ) in namestite dodatno linijsko varovalko. Iz varnostnih razlogov naj bo razdalja med blokom varovalk in baterijo krajša od 30 cm. Varovalke ne vstavljajte v blok varovalk, dokler namestitev ni končana.

VAROVALKA
Varovalke, ki varujejo napravo pred kratkim stikom in preobremenitvijo, se nahajajo v notranjosti naprave. Če želite zamenjati okvarjeno varovalko, najprej klamp izključite napravo iz električnega omrežja. Nato odstranite spodnjo ploščo naprave in zamenjajte pokvarjeno varovalko v notranji reži z novo varovalko enakega tipa in enake moči.

FUNKCIONALNA NAVODILA

AMPZNAČILNOSTI LIFIER IN OPERATIVNI NADZOR

1. LINE IN RCA priključki morajo biti povezani z izhodnimi priključki RCA glavne enote (2 x stereo izhod spredaj/zadaj).
2. SUB IN RCA priključki morajo biti povezani z izhodnimi priključki RCA glavne enote (izhod nizkotonca).
3. NAPAJ/ZAŠČITAJ
   Če LED POWER zasveti, ampLifier je pripravljen za delovanje.
   Če PROTECT LED sveti, je prikazana okvara. V tem primeru glejte poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV.
4. VNOS NA VISOKI RAVNI (priložen komplet kablov z vtičem) lahko uporabite, če vaša glavna enota ni opremljena s predhodnim RCAamplifier izhodi. Namesto izhodov za zvočnike vaše glavne enote se lahko povežete z ustrezno nastavljenim visokonivojskim vhodnim kablom (glejte dodelitev na naslednji strani desno zgoraj).
   Opomba: Oglejte si informacije o funkciji SAMODEJNI VKLOP na strani 25, razdelek #2.
   Opozorilo: Nikoli ne uporabljajte funkcije HIGH-LEVEL INPUT in vhodov RCA (#1 in #2) hkrati. To lahko poškoduje elektroniko procesorja.
5. WiFi-Box trenutno ni podprt.
6. Z ustreznimi kabli povežite AUX IN (3,5 mm priključek) z zunanjimi avdio viri, kot so MP3 predvajalniki, pametni telefoni, navigacijski sistemi ipd.
7. OPTIKAVhod L je primeren za kabelsko povezavo Toslink z zunanjim avdio virom, ki zagotavlja signal SPDIF (stereo PCM).
8. DALJINSKI UPRAVLJALNIK vrata so za priložen daljinski upravljalnik. Prosimo, glejte informacije na naslednji strani.
9. Po potrebi s priloženim kablom USB priključite vrata mini-USB na računalnik, na katerem je nameščena programska oprema X-CONTROL. Povezava se lahko sprosti po uporabi programske opreme DSP.
   Nikakor ne podaljšujte kabla s pasivnim USB podaljškom, ker je sicer komunikacija med DSP brezhibna amplifier in osebni računalnik ni mogoče zagotoviti. Če morate premostiti daljše razdalje, uporabite aktivni USB podaljšek z integriranim repetitorjem.
   LED ob vratih USB zasveti modro, ko je povezava med napravo DSP in računalnikom vzpostavljena prek kabla USB.

NALOGA
KABELSKI SET AVDIO VHODOV NA VISOKEM NIVOJU

1) RJAVA/ČRNA	SUB R –
2) RJAVA	SUB R +
3) ORANŽNA/ČRNA	SUB L –
4) ORANŽNA	SUB L +
5) VIJOLIČNA/ČRNA	ZADAJ R –
6) VIJOLIČNA	ZADAJ R +
7) ZELENA	ZADAJ L +
8) ZELENA/ČRNA	ZADAJ L –
9) SIVA	SPREDAJ R +
10) SIVA/ČRNA	SPREDAJ R –
11) BELA	SPREDAJ L+
12) BELA/ČRNA	SPREDAJ L –

DALJINSKE FUNKCIJE IN OPERATIVNI NADZOR

1. S tem gumbom lahko nadzirate celotno glasnost zvočnega sistema. Če gumb pritisnete in držite 3 sekunde, lahko nadzirate tudi nivo nizkih tonov izhoda SUB OUT (G / H).
2. LED zaslon prikazuje vrednosti ob obračanju gumba (# 1) ali število izbranih nastavitev.
3. Z dvema gumboma MODE lahko izbirate med nastavitvami, ki so shranjene v DSP.
   Z gumboma ▲▼ izberite želeno nastavitev in potrdite z OK (# 3).
4. Z gumbom INPUT lahko preklapljate med signalnimi vhodi avdio virov MAIN, AUX-IN in OPTICAL.
   GLAVNI je vhod LINE IN (stran 6, #1) in SUB IN (stran 6, #2) ali VHOD NA VISOKI NIVO (stran 6, #4), če je izbran. WiFi trenutno ni podprt.

Pomembna opomba: Če daljinski upravljalnik ni priključen, se amplifier deluje z nastavitvijo 1 in nobene nastavitve ni mogoče shraniti.

NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME DSP

1. Programska oprema DSP X-CONTROL 2 je primerna za vse računalnike z operacijskim sistemom Windows™, novejšim od XP, in vrati USB.
   Namestitev zahteva približno 25 MB prostega prostora. Zaradi načela ga je treba uporabljati s prenosnim prenosnim računalnikom.
2. Po prenosu programske opreme X-CONTROL 2 na http://www.audiodesign.de/dsp, odpakirajte preneseni ".rar" file z ustrezno programsko opremo, kot je WinRAR na vašem računalniku.
3. Pomembna opomba: Najprej zaženite »MCU Upgrade« na vaši napravi DSP, da z njo zaženete X-CONTROL 2. Povežite svojo napravo DSP prek kabla USB z osebnim računalnikom, na katerem ste namestili X-CONTROL 2. Nato zaženite »McuUpgrade.exe« file v mapi »MCU Upgrade« predhodno razpakiranega file. Po začetku vam ni treba storiti ničesar, dokler se posodobitev v oknu terminala ne zaključi. Nato lahko zaprete okno.
4. Zdaj lahko namestite X-CONTROL 2 na svoj računalnik. Če želite to narediti, zaženite »setup.exe« predhodno razpakirane datoteke file. Namestitveni program vas bo vodil skozi običajne korake. Priporočljivo je, da ustvarite bližnjico na namizju (Ustvari ikono na namizju). Po namestitvi je treba računalnik znova zagnati.

Pomembna opomba za 64-bitne operacijske sisteme: Za 64-bitne operacijske sisteme boste morda morali ročno namestiti 64-bitne gonilnike naprav. Gonilnike lahko najdete tudi v razpakirani mapi. Za 32-bitne operacijske sisteme se gonilnik samodejno namesti med namestitvijo programa.

KONFIGURACIJA PROCESORJA S PROGRAMSKO OPREMO

Povežite računalnik, na katerem imate nameščeno programsko opremo X-CONTROL, s procesorjem DSP preko priloženega USB kabla. Po povezavi naprav zaženite program na računalniku.
Po zagonu programa se prikaže začetni zaslon. V spodnjem desnem kotu pod Select Device z miško izberite vašo napravo QE80.8 DSP.
Demo način (način brez povezave)
X-CONTROL lahko zaženete tudi brez povezave s procesorjem DSP v načinu brez povezave in se seznanite s funkcijami programske opreme.

Omogočite povezavo z DSP v nastavitvah RS232. Vmesnik COM mora biti samodejno zaznan in izbran, razlikuje se od sistema do sistema. Kliknite in nato Poveži.
Program se zažene in samodejno vzpostavi povezavo.
Če po izbiri Connect ne morete nadaljevati, sledite navodilom v razdelku o odpravljanju težav na strani 29.
Opomba: Vrata COM samodejno dodeli operacijski sistem Windows. Zagotovite, da morajo biti vrata med COM1 in COM9.

Kliknite Kliknite tukaj, da preizkusite povezavo z napravo DSP.

Če je bil test uspešno izveden, se v potrditvenih poljih prikažejo 4 kljukice. Nato za nadaljevanje pritisnite »[OK] Kliknite tukaj za začetek«.
Če se ena od kljukic ne prikaže, je prišlo do težave, ki lahko povzroči okvaro. Prosimo, upoštevajte naslednja navodila.
Napaka:
Sporočilo »ERROR« v povezavi med napravo DSP in vašim računalnikom
1. razlog:
Naprava DSP je v načinu PROTECT (zaščitno vezje) ali izklopljena.
Opomba: LED POWER in LED USB morata svetiti modro.
Rešitev:
Popravite vzrok
2. razlog:
»Nadgradnja MCU« na napravi DSP (glejte prejšnjo stran) ni bila izvedena pravilno ali ne.
Rešitev:
Znova zaženite "MCU Upgrade".
Napaka:
Sporočilo »Vrata COM ni bilo mogoče odpreti ...« v povezavi med napravo DSP in vašim računalnikom
razlog:
V oknu za povezavo po zagonu programske opreme so bila izbrana ali definirana napačna vrata COM.
Rešitev:
Izberite prava vrata. Po potrebi preverite vrata v upravitelju naprav sistema Windows pod »Vrata (COM & LPT) »USB-Serial CH340«.
Vnos je na voljo na:
Nastavitve > Nadzorna plošča > Skrbniška orodja > Upravljanje računalnika > Upravitelj naprav > Vrata (COM & LPT)

UPORABNIŠKI Vmesnik PROGRAMSKE OPREME

Tukaj lahko naredite nešteto nastavitev in jih prilagodite svojemu ozvočenju, ki ga lahko takoj poslušate v realnem času preko DSP naprave. Takoj ko končate s konfiguracijo nastavitve, jo lahko prenesete na eno pomnilniško mesto v napravi DSP. Shranite lahko do 10 različnih nastavitev in izberete daljinski upravljalnik kadarkoli med delovanjem. V naslednjem razdelku so razložene različne funkcije uporabniškega vmesnika X-CONTROL 2.

1. POVEZAVA DO NAPRAVE: Povezuje računalnik preko USB z napravo DSP.
2. Nastavitev kanala": Odpre pogovorno okno, kjer lahko izberete konfiguracije za želeni zvočni sistem.
   Tam lahko poljubno določite dodelitev vhodov (INPUT) in izhodov (OUTPUT) na kanal na napravi DSP.
   v „VRSTA ZVOČNIKA“, za vsak kanal lahko izberete želeni zvočnik. To pomeni, da so ustrezni parametri že prisotni na ustreznem kanalu, vi pa morate izvesti samo fino nastavitev.
   "MIX" je treba izbrati pri uporabi visokonivojskih vhodov na napravi DSP. Zvočni signal se sešteje.
   Spodaj "2CH", "4CH" ali "6CH“ (dodelitev vhoda), lahko izberete že prednastavljeno različico zvočnega sistema, ki jo lahko nastavite vnaprej. Vse kar morate storiti je, da naredite natančno prilagoditev.
3. Odprto: Odpre predhodno shranjeno nastavitev v računalniku.
4. Shrani: Shrani nastavitev v a file na računalniku s trenutnim fileuporabljeno ime. Če ne fileime je bilo že izbrano, lahko določite poljubno fileime v naslednjem pogovornem oknu.
5. Shrani kot: Shrani nastavitev pod drugo fileime, ki ga lahko določite v naslednjem pogovornem oknu.
6. Tovarniška nastavitev: Ponastavi vse nastavitve na tovarniško privzete.
7. Spodaj "PREDNASTAVITVE NA NAPRAVI“, lahko preberete, izbrišete ali dodelite pomnilniške lokacije (POS1 – POS10) za posamezne nastavitve na DSP enoti. Najprej izberite pomnilniško mesto ((POS1 – POS10), ker želite urejati ali odčitavati.
   NAPIŠI*: Shrani trenutno ustvarjeno nastavitev v napravi DSP na predhodno izbrano pomnilniško mesto.
   PREBERI*: Prebere predhodno izbrano pomnilniško lokacijo iz pomnilnika naprave DSP.
   IZBRIŠI*: Izbriše predhodno izbrano pomnilniško mesto iz pomnilnika naprave DSP.
   Opomba: Nastavitve vedno shranjujte številčno (POS 1, POS 2, POS 3, …), tako da so dostopne z daljinskim upravljalnikom.
   Nobeno pomnilniško mesto ne sme ostati nezasedeno, sicer naslednjih nastavitev ni mogoče priklicati.
   * Pomembno: Priloženi daljinski upravljalnik mora biti povezan z napravo DSP.
8. Pod „VIR“ lahko izbirate med vhodnimi viri SPDIF (optični vhod), GLAVNI (RCA/Cinch avdio vhodi), AUX (RCA/RCA stereo vhod) in WiFi (izbirno).
9. V razdelku »NASTAVITEV KANALA« lahko povežete ustrezne pare kanalov za L in R s simbolom ključavnice na sredini, da sinhronizirate nastavitve za oba kanala. z „L > R COPY« lahko kopirate tudi nastavitev trenutno izbranega levega kanala na desni kanal.
10. „SLOPE“ vam omogoča, da določite naklon visokopasovnega (HP) ali nizkoprepustnega filtra (LP) na trenutno izbranem kanalu, ki ga lahko izberete od 6 dB na oktavo (zelo ravno) do 48 dB na oktavo (zelo strmo) v korakih po 6 dB. .
    Opomba: Nadzorna plošča HP ali LP je neaktivna (siva), ko pod CROSSOVER HP, LP ali BP ni izbrano ustrezno.
11. Pod „KRIŽANEC“ lahko določite želeno vrsto filtra (OFF, HP, BP ali LP) na trenutno izbranem kanalu. Frekvenco filtrov lahko prilagodite s krmilniki poleg HP in LP. Krmilniki so aktivni le, ko je filter aktiviran.
    Ko izberete vrsto filtra, je filter grafično prikazan v frekvenčnem pasu preview.
    Opomba: Ko je filter izbran, lahko mejno frekvenco spremenite tudi neposredno v frekvenčnem pasu preview z miško. Kliknite in držite točko na ločnici ter premaknite miško na želeno mesto v frekvenčnem pasu.
    Namig: Namesto drsnika lahko mejno frekvenco vnesete tudi neposredno tako, da s tipkovnico dvokliknete na vrednosti ob njej. Pritisnite ENTER za potrditev.
12. Pod „MAIN“ pri „GAIN, “ lahko nastavite izhodno glasnost (-40dB do +12dB) naprave DSP. Pozor: Ta gumb uporabljajte previdno. Preglasna glasnost lahko poškoduje vaše zvočnike. Z »MUTE« lahko vklopite in izklopite funkcijo izklopa zvoka.
13. V razdelkih kanalov A do H lahko za izbrani kanal nastavite naslednje nastavitve:
    • Z „DOBITEK“ nivo lahko zmanjšate z 0 dB na -40 dB.
    • Uporabite „MUTE“ gumb za utišanje kanala.
    • Z „FAZA“ lahko preklopite fazo od 0° do 180°.
    • Z „ZAMUDA“ lahko nastavite korekcijo časa zakasnitve signala. Glejte »ČASOVNA USKLADITEV« na naslednji strani.
    • S klikom na polje „CM“ lahko enoto „ZAKASNITEV“ preklopite iz centimetra (cm) v milisekundo (ms).
    z "FAZA" in "ZAMUDA" parametrov, lahko zvočni sistem optimalno prilagodite akustiki vašega vozila in popolnoma natančno prilagodite akustične stage.
14. Frekvenčni pas predview grafično prikazuje ovojnico 31-pasovnega izenačevalnika kot tudi nastavitve, ki so trenutno izbrane pod »CROSSOVER« ustreznega izbranega kanala. Tam lahko tudi spremenite ustrezne vrednosti, tako da premaknete prelomne točke ustreznih prikazanih parametrov.
15. V parametričnem 31-pasovnem izenačevalniku (kanal A – F) je mogoče nastaviti želeno vrednost dB v trenutno izbranem kanalu (-18 do +12) med 20 Hz in 20000 Hz s stopalkami. Za kanale globokotonca (kanal G & H) lahko 11-pasovni izenačevalnik nastavite med 20 Hz in 200 Hz.
    Pod posameznimi kontrolami lahko kakovost EQ vnesete pod "Q" s številčno vrednostjo (0.5 za zelo položno - do 9 za zelo strmo). Želeno številčno vrednost za parametrični izenačevalnik lahko vnesete v vnosna polja F(Hz).
    “BYPASS” vklopi ali izklopi funkcijo izenačevalnika.
    z "PONASTAVI” ponastavite vse nastavitve izenačevalnika (vsi drugi parametri niso prizadeti).
    z "KOPIRAJ EQ” lahko kopirate celotne nastavitve izenačevalnika in jih prilepite s “PASTE EQ” na drug kanal.
16. V razdelku „ČASOVNA USKLADITEV“ imate možnost izračunati korekcijo časa delovanja posameznih kanalov s pomočjo X-CONTROL 2, da optimalno uskladite zvočni sistem in napravo DSP z akustičnimi s.tage center. Če želite to narediti, sledite tem korakom:
    • Najprej izmerite razdaljo vseh zvočnikov zvočnega sistema do akustičnega stage center (nprample, voznikov sedež v višini voznikovih ušes).
    • Nato vnesite izmerjene vrednosti razdalje pod „TIME ALIGNMENT“ za vsak kanal v ustrezno vnosno polje v centimetrih (CM).
    • Ko vnesete vse vrednosti razdalje, pritisnite “DelayCalc”.
    X-CONTROL 2 nato izračuna ustrezne parametre in jih samodejno prenese na ustrezen kanal od A do H. Nato lahko z drsnikom »Delay« natančno nastavite odseke kanala.
    • Z “Reset” lahko ponastavite vse vrednosti.
    • S simbolom zvočnika v vsakem kanalu lahko utišate ustrezni kanal.
    
17. Pod „DALJINSKA NASTAVITEV“ lahko izberete, kateri kanalni par (EF kanal ali GH kanal) želite nadzirati nivo nizkih tonov s priključenim daljinskim upravljalnikom. Zato vedno izberite par kanalov, na katerega ste priključili nizkotonec.
    

SPECIFIKACIJE

MODEL	QE80.8 DSP
KANALI	8
KROG	RAZRED D Digital
IZHODNA MOČ RMS 13,8 V
Watt @ 4/2 Ohmov	8 x 80/125
Premostiti vati pri 4 Ohmih	4 x 250
IZHODNA MOČ MAKS. 13,8 V
Watt @ 4/2 Ohmov	8 x 160/250
Premostiti vati pri 4 Ohmih	4 x 500
Frekvenčno območje -3dB	5 Hz – 20 kHz
Damping faktor	> 100
Razmerje med signalom in hrupom	> 90 dB
Ločevanje kanalov	> 60 dB
THD&N	0,05 %
Vhodna občutljivost	4 – 0,3 V
Vhodna impedanca	> 47 kOhm
DSP procesor	Cirrus Logic enojedrni 32-bitni, 8-kanalni, 192 kHz
Avdio vhodi nizke ravni RCA	FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R
Zvočni vhodi visoke ravni prek kompleta kablov	FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R
Dodatni vhodi	TOSLINK (optični 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm jack, stereo)
Funkcija samodejnega vklopa	Samo prek vhodov visoke ravni Med uporabo je na vtičnico REM zagotovljen vklopni signal + 12V za dodatne naprave
X-CONTROL 2.0.3 DSP programska oprema	za Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 prednastavitev, ojačanje -40 ~ +12 dB 6 x 31-pasovni izenačevalnik, 2 x 11-pasovni izenačevalnik, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Razpon nastavitve 20 ~ 20.000 Hz (izhodi AF), 20 ~ 200 Hz (izhodi GH) 6 ~ 48 db/okt. HP/BP/LP Časovni zamik 0~15 ms/0~510 cm Fazni premik 0°/180°
Daljinski upravljalnik z LED zaslonom	za Master Volume, Subwoofer Volume, Izbira vhoda, Izbira načina
Ocena varovalk	2 x 35 A (notranji)
Dimenzije (širina x višina x dolžina)	165 x 46 x 285 mm

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Okvara: brez funkcije

razlog:	Rešitev:
1. Napajalni priključek naprave ni pravilen	Ponovno preveri
2. Kabli nimajo mehanskega ali električnega stika	Ponovno preveri
3. Povezava za daljinski vklop od glavne enote do amplifier ni pravilen	Ponovno preveri
4. Pokvarjene varovalke. V primeru zamenjave varovalk zagotovite pravilno nazivno vrednost varovalke	Zamenjajte varovalke

Motnja: ni signala na zvočnikih, vendar sveti LED za napajanje

razlog:	Rešitev:
1. Priključki zvočnikov ali avdio kablov RCA niso pravilni	Ponovno preveri
2. Kabli zvočnikov ali avdio kabli RCA so pokvarjeni	Zamenjajte kable
3. Zvočniki so	Zamenjaj
4. Krmilnik HP v delovanju LP/BP je nastavljen na visoko	Izklopite krmilnik
5. Ni signala iz glavne enote	Preverite nastavitve glavne enote
6. Izbran je napačen vhodni vir pod INPUT SOURCE, ki ni povezan (npr. AUX IN)	Preverite izbiro
7. Za prample na enem ali več kanalih »Mute« je aktiviran v programski opremi DSP.	Preverite nastavitve
8. Nivo glasnosti na daljinskem upravljalniku je nastavljen prenizko	Povečajte glasnost na daljinskem upravljalniku

Okvara: en ali več kanalov ali krmilnikov ne delujejo/pokvarjeni stereo sistemitage

razlog:	Rešitev:
1. Krmilnik ravnotežja ali faderja glavne enote ni v osrednjem položaju	Obrnite se v sredinski položaj
2. Priključki zvočnikov niso pravilni	Ponovno preveri
3. Zvočniki so okvarjeni	Zamenjaj
4. Krmilnik HP v delovanju LP/BP je nastavljen na visoko	Izklopite krmilnik
5. Za prampLe na enem ali več kanalih "Delay" ali "Phase" ni pravilno nastavljen v programski opremi DSP.	Preverite nastavitve

Okvara: popačenja na zvočnikih

razlog:	Rešitev:
1. Zvočniki so preobremenjeni	Zmanjšajte raven Znižajte raven na glavi Izklopite glasnost na Reset bass EQ na glavni enoti

Okvara: ni basa ali stereo zvoka

razlog:	Rešitev:
1. Zamenjava polarnosti kabla zvočnika	Ponovno vzpostavite povezavo
2. Avdio kabli RCA so zrahljani ali pokvarjeni	Ponovno priključite ali zamenjajte kable
3. Za prampLe na enem ali več kanalih "Delay" ali "Phase" ni pravilno nastavljen v programski opremi DSP.	Preverite nastavitve

Okvara: ampLifier preide v zaščitni način (zasveti rdeča zaščitna LED)

razlog:	Rešitev:
1. Kratek stik na zvočnikih ali kablih	Ponovno vzpostavite povezavo
2. Pregret zaradi prenizke impedance zvočnika	Izberite višjo impedanco
3. Nezadostno kroženje zraka zaradi neustreznega položaja vgradnje amplifier	Uporabite novo nastavitev zvočnikov Spremenite položaj namestitve
4. Preobremenjeno zaradi nezadostnega napajanja (premalo profile razdelek o napajalnih kablih)	Zagotovite kroženje zraka Uporabite večjega profesionalcafile razdelek

Okvara: piskanje ali beli šum v zvočnikih

razlog:	Rešitev:
1. Krmilniki nivoja v programski opremi DSP so nastavljeni na glas	Zmanjšajte raven
2. Krmilnik visokih tonov na glavni enoti je obrnjen	Znižajte nivo na glavni enoti
3. Kabli zvočnikov ali avdio kabli RCA so pokvarjeni	Zamenjava kablov
4. Šikanje povzroča glavna enota	Preverite glavno enoto

Motnja: ni zvoka globokotonca

razlog:	Rešitev:
1. Glasnost izhoda globokotonca (kanal G / H in SUB OUT) je na daljinskem upravljalniku nastavljena prenizko.	Pritisnite daljinski upravljalnik in držite. Povišajte glasnost. (Glejte stran 25).

Motnja: sporočilo »ERROR« v povezavi med DSP napravo in vašim računalnikom

razlog:	Rešitev:
1. DSP ampLifier je v načinu PROTECT (zaščitno vezje) ali izklopljen. Opomba: LED POWER in LED USB morata svetiti modro.	Odpravite vzrok

Napaka: Sporočilo »Vrata COM se ni mogla odpreti…« v povezavi med napravo DSP in vašim računalnikom

razlog:	Rešitev:
1. V oknu za povezavo po zagonu programske opreme so bila izbrana ali definirana napačna vrata COM. Izbrana vrata morajo biti med COM1 in COM9.	Izberite ustrezna vrata. Po potrebi preverite vrata v Upravitelj naprav Windows „Vrata (COM & LPT) „USB-Serial CH 340

Napaka: shranjenih nastavitev ni mogoče priklicati na daljinskem upravljalniku prek gumba za način

razlog:	Rešitev:
1. Nastavitve morajo biti shranjene numerološko (POS1, POS2, POS3, …)	Shrani nastavitve vedno numerološke (Glejte stran 28)

ELEKTRIČNE INTERFERENCE
Razlog za motnje so večinoma napeljani kabli in žice. Še posebej so ranljivi napajalni in zvočni kabli (RCA) vašega zvočnega sistema. Pogosto te motnje povzročajo električni generatorji ali druge električne enote (črpalka za gorivo, AC itd.) avtomobila. Večino teh težav je mogoče preprečiti s pravilnim in skrbnim ožičenjem.

Tukaj je nekaj vljudnostnih opomb:

1. Za povezavo med napravo uporabljajte samo dvojno ali trojno zaščitene avdio kable RCA amplifier in glavna enota. Uporabno alternativo predstavljajo protihrupne naprave ali dodatna pomožna oprema, kot so uravnoteženi linijski oddajniki, ki jih lahko kupite pri prodajalcu avtoakustike. Če je mogoče, ne uporabljajte protišumnih filtrov, ki spajajo ozemljitev avdio kablov RCA.
2. Ne speljite avdio kablov med glavno enoto in napravo ampLifier skupaj z napajalnimi žicami na isti strani vozila. Najboljša je prava ločena namestitev na levi in ​​desni kabelski kanal vozila. Potem se bo izognilo prekrivanju motenj na zvočnem signalu. To velja tudi za priloženo žico bas-remote, ki je ne smete namestiti skupaj z napajalnimi žicami.
3. Izogibajte se ozemljitvenim zankam tako, da povežete vse ozemljitvene povezave v zvezdasti razporeditvi. Primerno središče tal je mogoče ugotoviti z merjenjem voltage neposredno na akumulator vozila z multimetrom. Moral bi izmeriti voltage z vključenim vžigom (v skladu) in z drugimi vklopljenimi porabniki električne energije (npr. žarometi, odmrzovalnik zadnjega stekla itd.). Primerjajte izmerjeno vrednost z voltage ozemljitvene točke, ki ste jo izbrali za namestitev, in pozitivni pol (+12V) naprave amplifier. Če je zvtage ima le majhno razliko, našli ste primerno točko tal. V nasprotnem primeru morate izbrati drugo točko tal.
4. Po možnosti uporabljajte samo kable z dodanimi ali spajkanimi kabelskimi vtičnicami ali podobno. Pozlačene ali visoko vredne ponikljane kabelske vtičnice so brez korozije in imajo zelo nizko kontaktno odpornost.

ZAŠČITNI KROG
to ampLifier ima v lasti 3-smerno zaščitno vezje. Pri preobremenitvi, pregrevanju, kratkem stiku zvočnikov, prenizki impedanci ali nezadostnem napajanju zaščitni tokokrog izklopi amplifier, da prepreči resno škodo. Če je zaznana ena od teh motenj, zasveti rdeča PROTECT LED.
V tem primeru preverite vse povezave, da zaznate kratke stike, okvarjene povezave ali pregrevanje. Glejte opombe na naslednji strani.
Če je vzrok za disfunkcijo odpravljen, ampLifier je ponovno pripravljen za delovanje.
Če rdeča lučka PROTECT LED ne preneha svetiti, je ampvodnjak je poškodovan. V tem primeru vrnite amplifier vašemu prodajalcu avtomobilskih avdio s podrobnim opisom okvare in kopijo dokazila o nakupu.
OPOZORILO: Nikoli ne odpirajte amplifier in ga poskusite popraviti sami. To povzroči izgubo garancije. Popravilo naj izvajajo samo usposobljeni tehniki.

MONTAŽA IN DELOVANJE V NOVIH VOZILIH!
Pri vozilih z novejšim letnikom izdelave (od cca. 2002) se uporabljajo običajno računalniško vodeni diagnostični in krmilni sistemi – kot so vmesniki CAN-BUS ali MOST-BUS. Z vgradnjo avtoradio amplifier, bo 12-voltnemu električnemu sistemu na vozilu dodana nova naprava, ki lahko v različnih okoliščinah povzroči sporočila o napakah ali pa prekine tovarniško izdelan diagnostični sistem zaradi visokih obremenitev in večje porabe energije. Tako se lahko, odvisno od modela in proizvajalca, prekine varnost vožnje ali pomembni varnostni sistemi, kot so zračne blazine, ESC ali drugi.
Če nameravate upravljati ampLifier v vozilu, kot je opisano zgoraj, sledite tem navodilom:

• Montažo naj opravi samo usposobljen strokovnjak ali serviser, ki je specializiran za vzdrževanje vašega vozila.
• Po namestitvi predlagamo računalniško diagnostiko vgrajenega sistema za odkrivanje morebitnih okvar ali napak.
• Če v sistem na vozilu moti namestitev amplifier, lahko dodatno nameščen močnostni kondenzator stabilizira električni sistem na vozilu, da zagotovi pravilno in stabilno delovanje.
• Najboljša rešitev je integracija lastnega dodatnega 12 V električnega sistema za ozvočenje, ki ga je mogoče samostojno upravljati z lastnim baterijskim napajanjem.

POSVETUJTE SE NA VAŠEM AVTO SPECIALIZIRAN SERVIS!

OPOMBE

---

---

---

Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Nemčija
tel. +49 7253 – 9465-0 · Faks +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, vse pravice pridržane

Dokumenti / Viri

ESX QE80 razred D 8-kanalni Amplifier s procesorjem DSP [pdf] Priročnik za lastnika QE80, 8DSP, 8-kanalni razred D Amplifier s procesorjem DSP

Reference

• Uporabniški priročnik