QE80 Klasa D 8-kanalni AmpLifier sa DSP procesorom
Priručnik za upotrebu
OPĆE NAPOMENE
Zbog stalnog razvoja ovog uređaja, moguće je da su informacije u ovom priručniku nepotpune ili da se ne podudaraju sa statusom isporuke.
OBIM ISPORUKE
1 x QE80.8DSP Amplifier
1 x daljinski upravljač sa LED ekranom, uklj. Connection Cable
1 x USB kabl, A- do Mini-B konektor, 5 m
1 x CD-ROM sa X-CONTROL softverom
1 x Korisnički priručnik (njemački/engleski)
NAPOMENA
Ovaj simbol prikazuje važne napomene na sljedećim stranicama. Obavezno slijedite ove napomene, u suprotnom može doći do oštećenja uređaja i na vozilu, kao i do ozbiljnih ozljeda.
MOLIMO VAS ZAČUVATI OVAJ PRIRUČNIK ZA KASNIJE SVRHE!
SIGURNOSNE UPUTSTVA
PRIJE PRVOG OPERACIJE OBAVIJESTITE SLJEDEĆE SAVJETE!
KUPLJENI UREĐAJ JE POGODAN SAMO ZA RAD SA 12V ELEKTRIČNIM SISTEMOM VOZILA. U suprotnom postoji opasnost od požara, opasnost od ozljeda i strujnog udara
NAJAM NE VRŠITE NIKAKVE OPERACIJE NA ZVUČNOM SISTEMU, ŠTO VAM ODVLAČE OD SIGURNE VOŽNJE. Nemojte raditi nikakve procedure koje zahtijevaju dužu pažnju. Ove radnje izvodite tek kada zaustavite vozilo na bezbednom mestu. U suprotnom postoji opasnost od nezgode.
PODEŠITE JAČINU ZVUKA NA ODGOVARAJUĆI NIVO, TAKO DA JOŠ UVIJEK MOŽETE ČUTI SPOLJNU BUKU TOKOM VOŽNJE. Zvučni sistemi visokih performansi u vozilima mogu stvoriti akustični pritisak koncerta uživo. Stalno slušanje izuzetno glasne muzike može uzrokovati gubitak vaših slušnih sposobnosti. Slušanje izuzetno glasne muzike tokom vožnje može narušiti vašu spoznaju o signalima upozorenja u saobraćaju. U interesu opšte sigurnosti, predlažemo vožnju sa nižom jačinom zvuka. U suprotnom postoji opasnost od nezgode.
NEMOJTE POKRIVATI OTVORE ZA HLADENJE I HLADNE ODVODE. U suprotnom, to može uzrokovati akumulaciju topline u uređaju i opasnost od požara.
NEMOJTE OTVARATI UREĐAJ. U suprotnom postoji opasnost od požara, opasnosti od ozljeda i strujnog udara. Također, ovo može uzrokovati gubitak garancije.
ZAMJENITE OSIGURAČE SAMO OSIGURAČIMA ISTOG NAČINA. U suprotnom postoji opasnost od požara i strujnog udara. NEMOJTE KORISTITI UREĐAJ
JOŠ DUŽE, UKOLIKO KVAR, OSTAJE NEPOPRAVLJENO. U ovom slučaju pogledajte poglavlje RJEŠAVANJE PROBLEMA. U suprotnom postoji opasnost od ozljeda i oštećenja uređaja. Predajte uređaj ovlaštenom prodavaču.
INSTALACIJA ENERGETSKOG KONDENZATORA SA DOVOLJNOM CAPREPORUČUJE SE TIPNOST. Visoke performanse amplifiers uzrokuju visok potencijal voltage pada i potrebna je velika potrošnja energije pri visokom nivou jačine zvuka. Da bi se rasteretio sistem vozila, preporučuje se ugradnja kondenzatora za napajanje između baterije i uređaja koji radi kao tampon. Konsultujte se sa prodavcem audio sistema za automobile za odgovarajući kapacitet.
MEĐUNARODNO POVEZIVANJE I INSTALACIJA TREBA DA BUDE AKCOMODRŽAVA SAMO KVALITETNO OSOBLJE. Povezivanje i instalacija ovog uređaja zahtijevaju tehničku sposobnost i iskustvo. Radi vlastite sigurnosti, prepustite međusobnu vezu i instalaciju svom prodavcu audio uređaja u automobilu, gdje ste kupili uređaj.
ISKLJUČITE PRIKLJUČAK NA TEMLJE OD VOZILA BATERIJA PRIJE UGRADNJE. Prije nego što počnete s instalacijom ozvučenja, na bilo koji način odspojite žicu za napajanje iz baterije kako biste izbjegli rizik od strujnog udara i kratkih spojeva.
ODABERITE ODGOVARAJUĆU LOKACIJU ZA UGRADNJU UREĐAJ. Potražite odgovarajuću lokaciju za uređaj, koja osigurava dovoljnu cirkulaciju zraka. Najbolja mesta su šupljine za rezervne točkove i otvoreni prostori u predelu prtljažnika. Manje prikladni su prostori za odlaganje iza bočnih obloga ili ispod sedišta automobila.
NEMOJTE POSTAVLJATI UREĐAJ NA LOKACIJE, GDE ĆE BITI IZLOŽEN VISOKOJ VLAŽNOSTI I PRAŠINI. Instalirajte uređaj na mjestu gdje će biti zaštićen od visoke vlage i prašine. Ako se unutar uređaja nađu vlaga i prašina, može doći do kvarova.
DOVOLJNO POSTAVLJITE UREĐAJ I DRUGE KOMPONENTE ZVUČNOG SISTEMA. U suprotnom, uređaj i komponente se mogu olabaviti i djelovati kao opasni predmeti, što može uzrokovati ozbiljne ozljede i oštećenja u sobi za putnike.
PAŽITE DA NE OŠTETE KOMPONENTE, ŽICE I KABLOVE VOZILA KADA BUŠITE RUPE ZA MONTAŽU. Ako bušite rupe za ugradnju u šasiju vozila, pazite na bilo koji način da ne oštetite, blokirate ili dodirnete cijev za gorivo, rezervoar za plin, druge žice ili električne kablove.
Osigurajte ISPRAVAN POVEZIVANJE SVIH TERMINALA. Neispravni priključci mogu uzrokovati opasnost od požara i dovesti do oštećenja uređaja.
NEMOJTE INSTALIRATI AUDIO KABLOVE I ŽICE ZA NAPAJANJEGETHER. Pazite da prilikom instalacije ne vodite audio kablove između glavne jedinice i uređaja ampLifier zajedno sa žicama za napajanje na istoj strani vozila. Najbolja je prostorno odvojena instalacija u lijevi i desni kablovski kanal vozila. Time će se izbjeći preklapanje smetnji na audio signalu. Ovo se odnosi i na opremljenu bas-remote žicu, koju treba instalirati ne zajedno sa žicama za napajanje, već sa kablovima za audio signal.
UVERITE SE DA KABLOVI NE BUDU ZAHVATENI U BLIZINI OBJECTS. Instalirajte sve žice i kablove kao što je opisano na sledećim stranicama, pri čemu oni možda neće ometati vozača. Kablovi i žice koji su postavljeni u blizini upravljača, ručice mjenjača ili papučice kočnice, mogu se uhvatiti i uzrokovati vrlo opasne situacije.
NEMOJTE SPAJATI ELEKTRIČNE ŽICE. Električne žice ne bi trebale biti gole, kako bi se omogućilo napajanje drugih uređaja. U suprotnom, nosivost žice može biti preopterećena. Stoga koristite odgovarajući distributivni blok. U suprotnom postoji opasnost od požara i strujnog udara.
NEMOJTE KORISTITI ZAvrtnje i MATICE KOČNOG SISTEMA KAO TAČKA TLA. Nikada nemojte koristiti za instalaciju ili uzemljenje vijke i navrtke kočionog sistema, sistema upravljanja ili drugih komponenti važnih za sigurnost. U suprotnom postoji opasnost od požara ili će sigurnost vožnje biti derogirana.
UPOZORITE SE DA NE SAVIJATE ILI STISKATE KABLOVE I ŽICE SA OŠTRI OBJEKTI. Nemojte postavljati kablove i žice u blizini pokretnih objekata poput šine sjedala koji se mogu saviti ili oštetiti oštrim i bodljikavim rubovima. Ako provučete žicu ili kabel kroz rupu u metalnom limu, zaštitite izolaciju gumenom ušom.
DRŽITE DALJE OD DJECE MALE DIJELOVE I DIZKE. Ako se takvi predmeti progutaju, postoji opasnost od ozbiljnih povreda. Odmah se obratite lekaru ako je dete progutalo mali predmet.
UPUTSTVO ZA UGRADNJU
NAPOMENA
Prije nego što počnete s instalacijom ozvučenja, obavezno odspojite žicu GROUND od baterije kako biste izbjegli bilo kakav rizik od strujnog udara i kratkih spojeva.
MAŠINSKA INSTALACIJA
Izbjegavajte bilo kakvo oštećenje komponenti vozila kao što su vazdušni jastuci, kablovi, putni računari, sigurnosni pojasevi, rezervoari za gas i slično.
Uvjerite se da odabrano mjesto omogućava dovoljnu cirkulaciju zraka za procesor. Ne postavljajte uređaj u male ili zatvorene prostore bez cirkulacije zraka u blizini dijelova koji raspršuju toplinu ili električnih dijelova vozila.
Nemojte montirati procesor na kutiju sabvufera ili bilo koje druge dijelove koji vibriraju, jer bi dijelovi mogli olabaviti unutra.
Žice i kablovi napajanja i audio signala moraju biti što kraći kako bi se izbjegli gubici i smetnje.
 |
 |
| Prvo morate pronaći odgovarajuću lokaciju za instalaciju procesora. Pobrinite se da ostane dovoljno prostora za instalaciju kablova i da se ne savijaju i da imaju dovoljno rasterećenja. | Držite procesor na odabranoj lokaciji za montažu u vozilu. Zatim označite četiri izbušene rupe odgovarajućom olovkom ili alatom za bušenje kroz predviđene rupe za montažu na procesoru. |
 |
 |
| Odložite procesor u stranu, a zatim izbušite rupe za montažne zavrtnje na označenim mestima. Pazite da ne oštetite bilo koju komponentu vozila dok bušite rupe. Alternativno (ovisno o materijalu površine) možete koristiti i samorezne vijke. |
Zatim podignite procesor u odabrani položaj i uvucite zavrtnje kroz rupe za montažu u izbušene rupe za šrafove. Uverite se da je montirani procesor čvrsto fiksiran i da se ne može olabaviti tokom vožnje. |
ELEKTRIČNI PRIKLJUČAK
PRIJE POVEZIVANJA
Za profesionalnu instalaciju ozvučenja, auto audio prodavnice nude odgovarajuće komplete žica. Osigurajte dovoljno profesionalcafile presek (najmanje 25 mm QE80.8 DSP 2 ), odgovarajuću napon osigurača i provodljivost kablova kada kupite svoj komplet za ožičenje. Očistite i uklonite mrlje od hrđe i oksidirane dijelove na kontaktnim točkama baterije i spoju uzemljenja. Uvjerite se da su svi vijci čvrsto pričvršćeni nakon instalacije jer labavi spojevi uzrokuju kvarove, nedovoljno napajanje ili smetnje.
- GND
Povežite ovaj GROUND terminal sa odgovarajućom kontaktnom tačkom uzemljenja na šasiji vozila. Žica za uzemljenje mora biti što je moguće kraća i mora biti povezana na praznu metalnu tačku na šasiji vozila. Uvjerite se da ova tačka uzemljenja ima stabilnu i sigurnu električnu vezu s negativnim “–” polom baterije. Provjerite ovu žicu za uzemljenje od baterije do tačke uzemljenja ako je moguće i pojačajte je, ako je potrebno. Koristite žicu za uzemljenje dovoljnog poprečnog presjeka (najmanje 25 mm2) i iste veličine kao plus (+12V) žica za napajanje. - REM
Povežite signal za uključivanje (npr. automatska antena) ili daljinski signal za uključivanje vaše glavne jedinice sa REM terminalom na amplifier. Stoga koristite odgovarajući kabel dovoljnog poprečnog presjeka (0,5 mm2). Ovim je ampLifier se uključuje ili isključuje pomoću vaše glavne jedinice.
AUTO UKLJUČI
Ako upravljate ampLifier sa ULAZOM VISOKOG NIVOA (A), ne smijete povezivati REM kabel uređaja. Postavite prekidač AUTO TURN ON (B) u položaj ON. The ampLifier sada detektuje takozvanim "DC Offsetom" (svtage povećati do 6 volti) na izlazima zvučnika visokog nivoa. Zatim, ako je glavna jedinica uključena ampLifier se automatski uključuje. Čim se glavna jedinica isključi, ampLifier se automatski isključuje.
Napomena: AUTO UKLJUČENJE obično radi sa 90% svih glavnih jedinica, jer su opremljene sa “High Power” izlazima.
Samo kod nekoliko starijih glavnih jedinica, funkcija AUTO TURN ON nije primjenjiva.
Savjet: Ako koristite funkciju AUTO TURN ON, signal za daljinsko uključivanje +12V se usmjerava na REM utičnicu, koju možete koristiti za uključivanje drugih uređaja. Jednostavno povežite dvije REM utičnice uređaja jedna s drugom. - BATT+12V
Spojite BATT+12V-terminal sa +12V polom akumulatora vozila. Koristite odgovarajući kabel dovoljnog poprečnog presjeka (najmanje 25 mm 2 ) i ugradite dodatni osigurač u liniji. Iz sigurnosnih razloga razmak između bloka osigurača i baterije treba biti kraći od 30 cm. Nemojte postavljati osigurač u blok osigurača dok se instalacija ne završi.
FUSE
Osigurači koji štite uređaj od kratkih spojeva i preopterećenja nalaze se unutar uređaja. Za zamjenu neispravnog osigurača, prvo, klamp isključite uređaj iz napajanja. Zatim uklonite donju ploču uređaja i zamijenite neispravan osigurač u unutrašnjem utoru novim osiguračem istog tipa i iste snage.
FUNKCIONALNA UPUTSTVA
AMPKARAKTERISTIKE LIFIER I OPERATIVNE KONTROLE
- LINIJA U RCA priključci moraju biti povezani sa RCA izlaznim utičnicama na glavnoj jedinici (2 x Stereo Output Front/Rear).
- SUB IN RCA priključci moraju biti povezani sa RCA izlaznim priključcima glavne jedinice (izlaz za subwoofer).
- POWER/PROTECT
Ako LED POWER svetli, ampdizalica je spremna za rad.
Ako LED PROTECT zasvetli, ukazuje na kvar. U tom slučaju pogledajte poglavlje RJEŠAVANJE PROBLEMA. - ULAZ VISOKOG NIVOA (uključen set kablova sa utikačem) se može koristiti ako vaša glavna jedinica nije opremljena RCA pred-ampLifier izlazi. Tada možete spojiti umjesto izlaza za zvučnike vaše glavne jedinice pomoću odgovarajućeg ulaznog kabla visokog nivoa (pogledajte zadatak na sljedećoj stranici iznad.
Napomena: Molimo pogledajte informacije o funkciji AUTO UKLJUČIVANJA na stranici 25, odjeljak #2.
Upozorenje: Nikada nemojte istovremeno koristiti funkciju HIGH-LEVEL INPUT i RCA ulaze (#1 i #2). To može oštetiti elektroniku procesora. - WiFi-Box trenutno nije podržan.
- Povežite AUX IN (3,5 mm priključak) sa eksternim audio izvorima kao što su MP3 plejeri, pametni telefoni, navigacioni sistemi i slično pomoću odgovarajućih kablova.
- OPTICAL ulaz je pogodan za Toslink kablovsku vezu sa eksternim audio izvorom koji obezbeđuje SPDIF signal (stereo PCM).
- DALJINSKI UPRAVLJAČ port je za priloženi daljinski upravljač. Molimo pogledajte informacije na sljedećoj stranici.
- Ako je potrebno, povežite mini-USB port pomoću priloženog USB kabla na računar na kojem je instaliran softver X-CONTROL. Veza se može prekinuti nakon upotrebe DSP softvera.
Nemojte na bilo koji način produžiti kabel s pasivnim USB produžetkom jer je inače komunikacija između DSP-a besprijekorna ampLifier i PC ne mogu biti osigurani. Ako morate premostiti veće udaljenosti, koristite aktivni USB nastavak s integriranim repetitorom.
LED dioda pored USB porta svijetli plavo kada se uspostavi veza između DSP uređaja i računara putem USB kabla.
ZADATAK
KABLOVSKI SET VISOKI AUDIO ULAZI
| 1) SMEĐA/CRNA | SUB R – |
| 2) SMEĐA | SUB R + |
| 3) NARANĐASTA/CRNA | SUB L – |
| 4) NARANDŽASTA | SUB L + |
| 5) LJUBIČASTA/CRNA | STRAŽNJI R – |
| 6) LJUBIČASTA | STRAŽNJI R + |
| 7) ZELENA | STRAŽNJI L + |
| 8) ZELENA/CRNA | STRAŽNJI L – |
| 9) SIVA | FRONT R + |
| 10) SIVA/CRNA | PREDNJI R – |
| 11) BIJELA | FRONT L + |
| 12) BIJELO/CRNO | PREDNJI L – |
DALJINSKE KARAKTERISTIKE I OPERATIVNE KONTROLE
- Pomoću ovog dugmeta se može kontrolisati ukupna jačina zvučnog sistema. Ako pritisnete i držite dugme 3 sekunde, nivo basa na izlazu SUB OUT (G / H) takođe se može kontrolisati.
- LED displej prikazuje vrednosti prilikom okretanja dugmeta (# 1) ili broj izabranih podešavanja.
- Sa dva dugmeta MODE, možete birati između postavki koje su pohranjene u DSP-u.
Koristite dugmad ▲▼ da odaberete željeno podešavanje i potvrdite sa OK (# 3). - Pomoću tipke INPUT možete se prebacivati između ulaza signala audio izvora MAIN, AUX-IN i OPTICAL.
MAIN je ulaz LINE IN (stranica 6, #1) i SUB IN (stranica 6, #2) ili HIGH-LEVEL INPUT (stranica 6, #4) ako je odabrano. WiFi trenutno nije podržan.
Važna napomena: Ako daljinski upravljač nije povezan, ampLifier radi sa postavkom 1 i nijedna podešavanja se ne mogu sačuvati.
INSTALACIJA DSP SOFTVERA
- DSP softver X-CONTROL 2 je pogodan za sve računare sa Windows™ operativnim sistemom novijim od XP i USB portom.
Za instalaciju je potrebno približno 25 MB slobodnog prostora. Zbog principa, trebalo bi da se koristi sa prenosivim laptop računarom. - Nakon preuzimanja softvera X-CONTROL 2 na http://www.audiodesign.de/dsp, raspakujte preuzeti “.rar” file sa odgovarajućim softverom kao što je WinRAR na vašem računaru.
- Važna napomena: Prvo, pokrenite “MCU Upgrade” na svom DSP uređaju da biste pokrenuli X-CONTROL 2 s njim. Povežite svoj DSP uređaj preko USB kabla na računar na koji ste instalirali X-CONTROL 2. Zatim pokrenite “McuUpgrade.exe” file u folderu “MCU Upgrade” prethodno raspakiranog file. Nakon početka, ne morate ništa raditi dok se ažuriranje u prozoru terminala ne završi. Zatim možete zatvoriti prozor.
- Sada možete instalirati X-CONTROL 2 na svoj PC. Da biste to učinili, pokrenite “setup.exe” prethodno raspakiranog file. Instalater će vas voditi kroz uobičajene korake. Preporučuje se da napravite prečicu na radnoj površini (Kreirajte ikonicu na radnoj površini). Nakon instalacije, računar treba ponovo pokrenuti.
Važna napomena za 64-bitne operativne sisteme: Za 64-bitne operativne sisteme, možda ćete morati ručno da instalirate upravljačke programe za 64-bitne uređaje. Možete pronaći i drajvere u raspakovanoj fascikli. Za 32-bitne operativne sisteme, drajver će se automatski instalirati tokom instalacije programa.
KONFIGURACIJA PROCESORA SA SOFTVEROM
Povežite računar na koji ste instalirali softver X-CONTROL sa DSP procesorom preko priloženog USB kabla. Nakon povezivanja uređaja pokrenite program na računaru.
Nakon pokretanja programa pojavljuje se početni ekran. Odaberite u donjem desnom kutu pod Select Device your device QE80.8 DSP pomoću miša.
Demo način rada (vanmrežni način rada)
Možete pokrenuti X-CONTROL čak i bez povezivanja na DSP procesor u offline modu i upoznati se sa karakteristikama softvera.
Omogućite vezu sa DSP-om u RS232 postavci. COM interfejs bi trebao biti automatski otkriven i odabran, razlikuje se od sistema do sistema. Kliknite zatim Povežite se.
Program se pokreće, a zatim automatski uspostavlja vezu.
Ako ne možete nastaviti nakon što odaberete Poveži, slijedite upute u poglavlju o rješavanju problema na stranici 29.
Napomena: COM port automatski dodjeljuje operativni sistem Windows. Uvjerite se da port mora biti između COM1 i COM9.
Kliknite na Kliknite ovdje za testiranje kako biste provjerili vezu sa DSP uređajem.
Ako je test uspješno obavljen, pojavljuju se 4 kvačice u potvrdnim okvirima. Zatim pritisnite „[OK] Kliknite ovdje za početak“ za nastavak.
Ako se jedna od kvačica ne pojavi, došlo je do problema koji može dovesti do kvara. Molimo pogledajte sljedeća uputstva.
Greška:
Poruka „GREŠKA“ u vezi između DSP uređaja i vašeg računara
1. razlog:
DSP uređaj je u PROTECT modu (zaštitni krug) ili je isključen.
Napomena: LED POWER i USB LED moraju svijetliti plavo.
Lijek:
Ispravite uzrok
2. razlog:
„MCU nadogradnja“ na DSP uređaju (pogledajte prethodnu stranicu), nije obavljena ispravno ili ne.
Lijek:
Ponovo pokrenite „MCU nadogradnju“.
Greška:
Poruka „COM port se ne može otvoriti…“ u vezi između DSP uređaja i vašeg računara
razlog:
U prozoru za povezivanje nakon pokretanja softvera odabran je ili definiran pogrešan COM port.
Lijek:
Odaberite ispravan port. Proverite ako je potrebno port u Device Manager-u Windows-a pod „Portovi (COM & LPT) „USB-Serial CH340“.
Upis se može naći na:
Postavke > Kontrolna tabla > Administrativni alati > Upravljanje računarom > Upravljač uređajima > Portovi (COM & LPT)
KORISNIČKI INTERFEJS SOFTVERA
Ovdje možete napraviti bezbroj postavki i prilagoditi ih svom zvučnom sistemu, što se može čuti odmah u realnom vremenu putem DSP uređaja. Čim završite sa konfiguracijom postavke, ona se može prenijeti na jednu memorijsku lokaciju u DSP uređaju. Možete pohraniti do 10 različitih postavki i odabrati daljinski upravljač u bilo kojem trenutku tokom rada. Sljedeći odjeljak objašnjava različite funkcije korisničkog sučelja X-CONTROL 2.
- LINK DO UREĐAJA: Povezuje PC preko USB-a na DSP uređaj.
- Podešavanje kanala“: Otvara dijaloški okvir u kojem možete odabrati konfiguracije za željeni zvučni sistem.
Tu možete slobodno definirati dodjelu ulaza (INPUT) i izlaza (OUTPUT) po kanalu na DSP uređaju.
U „TIP ZVUČNIKA“, možete odabrati željeni zvučnik za svaki kanal. To znači da su odgovarajući parametri već prisutni na odgovarajućem kanalu, a vi samo trebate izvršiti fino podešavanje.
„MIX“ mora biti odabran kada se koriste ulazi visokog nivoa na DSP uređaju. Audio signal se zbraja.
Pod „2CH“, „4CH“ ili „6CH“ (dodjela ulaza), možete odabrati već unaprijed podešenu varijantu zvučnog sistema, koju možete unaprijed podesiti. Sve što treba da uradite je da izvršite fino podešavanje. - Otvoreno: Otvara prethodno sačuvanu postavku na računaru.
- Sačuvaj: Sprema postavku u a file na PC sa strujom filekorišteno ime. Ako ne fileime je prethodno odabrano, možete odrediti bilo koji filenaziv u sljedećem dijalogu.
- Sačuvaj kao: Čuva postavku pod drugim fileime, koje možete navesti u sljedećem dijalogu.
- Tvornička postavka: Resetuje sva podešavanja na fabričke vrednosti.
- Pod „PRESETI NA UREĐAJU“, možete čitati, brisati ili dodijeliti memorijske lokacije (POS1 – POS10) za pojedinačna podešavanja na DSP jedinici. Prvo odaberite memorijsku lokaciju ((POS1 – POS10), jer želite da uredite ili pročitate.
PISATI*: Sprema trenutno kreiranu postavku u DSP uređaju na prethodno odabranu memorijsku lokaciju.
PROČITAJTE*: Čita prethodno odabranu memorijsku lokaciju iz memorije DSP uređaja.
IZBRIŠI*: Briše prethodno odabranu memorijsku lokaciju iz memorije DSP uređaja.
Napomena: Uvijek pohranite postavke numerički (POS 1, POS 2, POS 3, …) tako da im se može pristupiti pomoću daljinskog upravljača.
Nijedna memorijska lokacija ne bi trebala ostati nezauzeta, inače se sljedeće postavke ne mogu pozvati.
*Bitan: Priloženi daljinski upravljač mora biti povezan na DSP uređaj. - Pod „SOURCE“ možete birati između izvora ulaza SPDIF (optički ulaz), MAIN (RCA/Cinch audio ulazi), AUX (RCA /RCA stereo ulaz) i WiFi (opciono).
- Pod „PODEŠAVANJE KANALA“ možete povezati odgovarajuće parove kanala za L i R sa simbolom zaključavanja u sredini da biste sinhronizovali podešavanja za oba kanala. Sa „L >R COPY“ također možete kopirati postavku trenutno odabranog lijevog kanala na desni kanal.
- „SLOPE“ vam omogućava da odredite nagib visokopropusnog (HP) ili lowpass filtera (LP) na trenutno odabranom kanalu, koji se može odabrati od 6dB po oktavi (veoma ravno) do 48dB po oktavi (veoma strmo) u koracima od 6dB .
Napomena: HP ili LP kontrolna tabla je neaktivna (siva) kada pod CROSSOVER HP, LP ili BP nisu odabrani u skladu s tim. - Ispod „CROSSOVER“ možete definirati željeni tip filtera (OFF, HP, BP ili LP) na trenutno odabranom kanalu. Frekvencija filtera se može podesiti pomoću kontrolera pored HP i LP. Kontroleri su aktivni samo kada je filter aktiviran.
Kada se odabere tip filtera, filter se grafički prikazuje u frekvencijskom opsegu preview.
Napomena: Kada je filter odabran, granična frekvencija se također može promijeniti direktno u frekvencijskom opsegu preview sa mišem. Kliknite i držite tačku na razdjelnoj liniji i pomaknite miš na željenu lokaciju na frekvencijskom pojasu.
Savjet: Umjesto klizača, također možete direktno unijeti graničnu frekvenciju dvostrukim klikom na vrijednosti pored nje pomoću tastature. Pritisnite ENTER za potvrdu. - Ispod „MAIN“ na „GAIN,“ možete podesiti izlaznu jačinu (-40dB do +12dB) DSP uređaja. Oprez: Pažljivo koristite ovo dugme. Previše glasan nivo može oštetiti vaše zvučnike. Sa „MUTE“ možete uključiti i isključiti funkciju isključivanja zvuka.
- U odjeljcima kanala od A do H, možete napraviti sljedeće postavke za odabrani kanal:
• Sa „GAIN“ možete smanjiti nivo sa 0dB na -40dB.
• Koristiti "MUTE“ dugme za utišavanje kanala.
• Sa „FAZA“ možete prebaciti fazu od 0° do 180°.
• Sa „DELAY“ možete podesiti korekciju vremena kašnjenja signala. Pogledajte „POGLEDANJE VREMENA“ na sljedećoj stranici.
• Klikom na kućicu „CM“, jedinica „ODGOĐENJE“ se može prebaciti sa centimetra (cm) na milisekundu (ms).
Sa „FAZA“ i „KAŠNJENJE“ parametara, možete optimalno prilagoditi zvučni sistem akustici vašeg vozila i napraviti savršeno fino podešavanje akustičnog stage. - Frekvencijski opseg preview prikazuje grafički omotač 31-pojasnog ekvilajzera kao i postavke trenutno odabrane pod “CROSSOVER” odgovarajućeg odabranog kanala. Tu također možete promijeniti odgovarajuće vrijednosti kako želite pomicanjem tačaka prekida odgovarajućih prikazanih parametara.
- U parametarskom 31-pojasnom ekvilajzeru (kanal A – F) željena vrijednost dB se može podesiti u trenutno odabranom kanalu (-18 do +12) između 20 Hz i 20000 Hz pomoću fejdera. Za kanale subwoofera (kanal G & H), 11-pojasni ekvilajzer se može podesiti između 20 Hz – i 200 Hz.
Ispod pojedinačnih kontrola, kvalitet ekvilajzera se može uneti pod „Q“ numeričkom vrednošću (0.5 za veoma ravan – do 9 za veoma strm). Željena numerička vrijednost za parametarski ekvilajzer može se unijeti u polja za unos F(Hz).
“BYPASS” uključuje ili isključuje funkciju ekvilajzera.
sa “RESET” resetujete sva podešavanja ekvilajzera (na sve ostale parametre to ne utiče).
sa “COPY EQ” možete kopirati cjelokupna podešavanja ekvilajzera i zalijepiti ih sa “PASTE EQ” na drugi kanal. - U odeljku „TIME ALIGNMENT“ imate mogućnost da izračunate korekciju vremena rada pojedinačnih kanala pomoću X-CONTROL 2, kako biste optimalno uskladili zvučni sistem i DSP uređaj sa akustičnim stage centar. Da biste to učinili, slijedite ove korake:
• Prvo izmjerite udaljenost svih zvučnika zvučnog sistema do akustičnog stage centar (nprample, vozačevo sedište u visini ušiju vozača).
• Zatim unesite izmjerene vrijednosti udaljenosti pod „TIME ALIGNMENT“ za svaki kanal u odgovarajuće polje za unos u centimetrima (CM).
• Kada unesete sve vrijednosti udaljenosti, pritisnite “DelayCalc”.
X-CONTROL 2 zatim izračunava odgovarajuće parametre i automatski ih prenosi na odgovarajući kanal od A do H. Zatim možete fino podesiti sekcije kanala pomoću klizača “Delay”.
• Sa “Reset” možete resetirati sve vrijednosti.
• Sa simbolom zvučnika na svakom kanalu možete isključiti odgovarajući kanal.
- Ispod „DALJINSKO PODEŠAVANJE“ možete da izaberete koji par kanala (EF kanal ili GH kanal) želite da kontrolišete nivo basa pomoću povezanog daljinskog upravljača. Stoga uvijek odaberite par kanala na koji ste povezali subwoofer.
SPECIFIKACIJE
| MODEL | QE80.8 DSP |
| KANALI | 8 |
| KOLO | KLASA D Digitalna |
| IZLAZNA SNAGA RMS 13,8 V | |
| Watts @ 4 / 2 Ohma | 8 x 80 / 125 |
| Vati premošteni @ 4 Ohma | 4 x 250 |
| IZLAZNA SNAGA MAX. 13,8 V | |
| Watts @ 4 / 2 Ohma | 8 x 160 / 250 |
| Vati premošteni @ 4 Ohma | 4 x 500 |
| Frekvencijski opseg –3dB | 5 Hz – 20 kHz |
| Damping Factor | > 100 |
| Odnos signala i šuma | > 90 dB |
| Odvajanje kanala | > 60 dB |
| THD & N | 0,05% |
| Input Sensitivity | 4 – 0,3 V |
| Input Impedance | > 47 kOhm |
| DSP procesor | Cirrus Logic Single Core 32 bita, 8-kanalni, 192 kHz |
| Audio ulazi niskog nivoa RCA | FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R |
| Audio ulazi visokog nivoa preko seta kablova | FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R |
| Dodatni ulazi | TOSLINK (optički 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm priključak, stereo) |
| Funkcija automatskog uključivanja | Samo preko ulaza visokog nivoa Prilikom upotrebe na REM utičnicu se daje +12V signal za uključivanje za dodatne uređaje |
| X-CONTROL 2.0.3 DSP-Softver | za Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 unapred podešenih vrednosti, pojačanje -40 ~ +12dB 6 x 31-pojasni ekvilajzer, 2 x 11-pojasni ekvilajzer, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Raspon podešavanja 20 ~ 20.000 Hz (Izlazi AF), 20 ~ 200 Hz (Izlazi GH) 6 ~ 48 db/okt. HP/BP/LP Vremensko kašnjenje 0~15 ms/0~510 cm Fazni pomak 0°/180° |
| Daljinski upravljač sa LED displejom | za Master Volume, Subwoofer Volume, Odabir ulaza, odabir načina rada |
| Ocjena osigurača | 2 x 35 A (unutrašnji) |
| Dimenzije (širina x visina x dužina) | 165 x 46 x 285 mm |
RJEŠAVANJE PROBLEMA
Neispravnost: nema funkcije
| razlog: | Lijek: |
| 1. Priključak za napajanje uređaja nije ispravan | Provjeri ponovo |
| 2. Kablovi nemaju mehanički ili električni kontakt | Provjeri ponovo |
| 3. Veza za daljinsko uključivanje od glavne jedinice do amplifier nije ispravan | Provjeri ponovo |
| 4. Neispravni osigurači. U slučaju zamjene osigurača, provjerite ispravnu snagu osigurača | Zamijenite osigurače |
Kvar: nema signala na zvučnicima, ali LED za napajanje svijetli
| razlog: | Lijek: |
| 1. Povezivanje zvučnika ili RCA audio kablova nije ispravno | Provjeri ponovo |
| 2. Kablovi zvučnika ili RCA audio kablovi su neispravni | Zamijenite kablove |
| 3. Zvučnici su | Zamijenite |
| 4. HP kontroler u LP/BP radu je podešen na visoko | Smanjite kontroler |
| 5. Nema signala sa glavne jedinice | Provjerite postavke glavne jedinice |
| 6. Odabran je pogrešan ulazni izvor pod INPUT SOURCE, koji nije povezan (npr. AUX IN) | Provjerite odabir |
| 7. Za prampLe na jednom ili više kanala „Mute“ je aktiviran u DSP softveru. | Provjerite postavke |
| 8. Nivo jačine zvuka na daljinskom upravljaču je prenizak | Pojačajte jačinu zvuka na daljinskom upravljaču |
Kvar: jedan ili više kanala ili kontrolera su bez funkcije/neispravni stereo uređajitage
| razlog: | Lijek: |
| 1. Balans ili fader kontroler glavne jedinice nije u središnjem položaju | Okrenite se u središnji položaj |
| 2. Povezivanje zvučnika nije ispravno | Provjeri ponovo |
| 3. Zvučnici su neispravni | Zamijenite |
| 4. HP kontroler u LP/BP radu je podešen na visoko | Smanjite kontroler |
| 5. Za prampLe na jednom ili više kanala „Delay“ ili „Phase“ nije ispravno podešen u DSP softveru. | Provjerite postavke |
Kvar: izobličenja na zvučnicima
| razlog: | Lijek: |
| 1. Zvučnici su preopterećeni | Smanjite nivo Smanjite nivo na glavi Isključite glasnoću na Resetu bass EQ na glavnoj jedinici |
Kvar: nema basa ili stereo zvuka
| razlog: | Lijek: |
| 1. Zamjena polariteta kabela zvučnika | Ponovo se povežite |
| 2. RCA audio kablovi su olabavljeni ili neispravni | Ponovo povežite ili zamenite kablove |
| 3. Za prampLe na jednom ili više kanala „Delay“ ili „Phase“ nije ispravno podešen u DSP softveru. | Provjerite postavke |
kvar: ampLifier ulazi u zaštitni mod (crveni zaštitni LED svijetli)
| razlog: | Lijek: |
| 1. Kratki spoj na zvučnicima ili kablovima | Ponovo se povežite |
| 2. Pregrijan zbog preniske impedancije zvučnika | Odaberite veću impedanciju |
| 3. Nedovoljna cirkulacija zraka zbog neodgovarajućeg položaja ugradnje amplifier | Koristite novu postavku zvučnika Promijenite položaj ugradnje |
| 4. Preopterećen zbog nedovoljnog napajanja (premali profile odjeljak o kablovima za napajanje) | Osigurajte cirkulaciju zraka Koristite većeg profesionalcafile odjeljak |
Kvar: šištanje ili bijeli šum na zvučnicima
| razlog: | Lijek: |
| 1. Kontrolori nivoa u DSP softveru su pojačani na glas | Smanjite nivo |
| 2. Kontroler visokih tonova na glavnoj jedinici je okrenut prema gore | Smanjite nivo na glavnoj jedinici |
| 3. Kablovi zvučnika ili RCA audio kablovi su neispravni | Zamjena kablova |
| 4. Šištanje je uzrokovano glavnom jedinicom | Provjerite glavnu jedinicu |
Kvar: nema zvuka subwoofera
| razlog: | Lijek: |
| 1. Jačina zvuka subwoofera (kanal G / H i SUB OUT) je podešena premalo na daljinskom upravljaču. | Pritisnite i držite daljinski upravljač. Pojačajte zvuk. (Pogledajte stranicu 25). |
Kvar: Poruka „GREŠKA“ u vezi između DSP uređaja i vašeg računara
| razlog: | Lijek: |
| 1. DSP ampLifier je u PROTECT modu (zaštitno kolo) ili isključen. Napomena: LED POWER i USB LED moraju svijetliti plavo. |
Otklonite uzrok |
Kvar: Poruka „COM port se ne može otvoriti…“ u vezi između DSP uređaja i vašeg računara
| razlog: | Lijek: |
| 1. U prozoru za povezivanje nakon pokretanja softvera odabran je ili definiran pogrešan COM port. Odabrani port mora biti između COM1 i COM9. |
Odaberite ispravan port. Provjerite ako je potrebno priključak u Upravljač uređajima za Windows „Lukovi (COM & LPT) „USB-serijski CH 340 |
Kvar: Pohranjene postavke se ne mogu pozvati na daljinskom upravljaču preko tipke za način rada
| razlog: | Lijek: |
| 1. Postavke moraju biti sačuvane numerološke (POS1, POS2, POS3,…) | Sačuvajte postavke uvijek numerološke (Pogledajte stranicu 28) |
ELEKTRIČNE SMETNJE
Razlog za smetnje su uglavnom raspoređeni kablovi i žice. Posebno su ranjivi kablovi za napajanje i audio kablovi (RCA) vašeg zvučnog sistema. Često su ove smetnje uzrokovane električnim generatorima ili drugim električnim jedinicama (pumpa za gorivo, AC, itd.) automobila. Većina ovih problema može se spriječiti pravilnim i pažljivim ožičenjem.
Evo nekoliko ljubaznih napomena:
- Koristite samo dvostruko ili trostruko zaštićene audio RCA kablove za vezu između ampLifier i glavna jedinica. Korisnu alternativu predstavljaju uređaji protiv buke ili dodatna pomoćna oprema poput balansiranih linijskih odašiljača, koje možete kupiti u prodavnici audio uređaja za automobile. Ako je moguće, nemojte koristiti filtere protiv šuma, koji spajaju uzemljenje RCA audio kablova.
- Ne vodite audio kablove između glavne jedinice i uređaja ampLifier zajedno sa žicama za napajanje na istoj strani vozila. Najbolja je prava odvojena instalacija na lijevom i desnom kablovskom kanalu vozila. Tada će se izbjeći preklapanje smetnji na audio signalu. Ovo se odnosi i na priloženu žicu bas-remote, koju ne bi trebalo instalirati zajedno sa žicama za napajanje.
- Izbjegnite petlje uzemljenja tako što ćete povezati sve priključke uzemljenja u zvjezdastom rasporedu. Odgovarajuća središnja tačka tla se može utvrditi mjerenjem zapreminetage direktno na akumulator vozila multimetarom. Trebalo bi da izmerite zapreminutage sa uključenim paljenjem (prema) i sa drugim uključenim potrošačima struje (npr. farovi, odmrzivač zadnjeg stakla, itd.). Uporedite izmerenu vrednost sa zapreminomtage tačke uzemljenja koju ste odabrali za instalaciju i pozitivni pol (+12V) uređaja amplifier. Ako je voltage ima samo malu razliku, pronašli ste odgovarajuću tačku uzemljenja. U suprotnom, morate odabrati drugu tačku uzemljenja.
- Koristite ako je moguće samo kablove sa dodatnim ili zalemljenim kablovskim utičnicama ili slično. Pozlaćene ili niklovane kablovske utičnice visoke vrednosti su bez korozije i imaju veoma nisku otpornost na kontakt.
ZAŠTITNI KRUG
Ovo ampLifier posjeduje 3-smjerni zaštitni krug. U slučaju preopterećenja, pregrijavanja, kratkog spoja zvučnika, preniske impedancije ili nedovoljnog napajanja, zaštitni krug isključuje ampLifier kako bi se spriječila ozbiljna oštećenja. Ako se otkrije jedna od ovih smetnji, crvena LED PROTECT LED svijetli.
U tom slučaju provjerite sve priključke kako biste otkrili kratke spojeve, neispravne veze ili pregrijavanje. Pogledajte napomene na sljedećoj stranici.
Ako se otkloni razlog disfunkcije, ampLifier je ponovo spreman za rad.
Ako crvena PROTECT LED ne prestane da svijetli, ampLifier je oštećen. U ovom slučaju vratite ampLifier vašem prodavcu audio uređaja za automobile sa detaljnim opisom kvara i kopijom dokaza o kupovini.
UPOZORENJE: Nikad ne otvaraj amplifier i pokušajte ga sami popraviti. Ovo uzrokuje gubitak garancije. Servis popravke treba da obavljaju samo obučeni tehničari.
UGRADNJA I RAD U NOVIJA VOZILA!
U vozilima sa novijom godinom proizvodnje (od približno 2002.), obično se primjenjuju kompjuterski kontrolisani sistemi dijagnostike i upravljanja – poput CAN-BUS ili MOST-BUS interfejsa. Uz ugradnju auto audio ampLifier, novi uređaj će biti dodat 12V ugrađenom električnom sistemu, što u nekoliko okolnosti može uzrokovati poruke o greškama ili može prekinuti tvornički napravljen sistem dijagnostike, kao rezultat visokih napona i veće potrošnje energije. Stoga, ovisno o modelu i proizvođaču, sigurnost vožnje ili važni sigurnosni sistemi kao što su vazdušni jastuci, ESC ili drugi mogu biti prekinuti.
Ako planirate da upravljate ampLifier u vozilu kao što je gore opisano, slijedite ove upute:
- Instalaciju neka izvrši samo obučen stručnjak ili serviser koji je specijalizovan za održavanje vašeg vozila.
- Nakon instalacije predlažemo kompjutersku dijagnostiku ugrađenog sistema, kako bi se otkrili mogući kvarovi ili greške.
- Ako je ugrađeni sistem ometen instalacijom ampLifier, dodatno instalirani kondenzator snage može stabilizirati električni sistem kako bi se osigurao pravilan i stabilan rad.
- Najbolje rješenje je integracija vlastitog dodatnog električnog sistema od 12 V za ozvučenje, koji može raditi samostalno sa vlastitom baterijom.
KONSULTUJTE SE SPECIJALIZOVANI SERVIS VAŠEG AUTOMOBILA!
NAPOMENE
Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Njemačka
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Fax +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Sva prava pridržana
Dokumenti / Resursi
 |
ESX QE80 klasa D 8-kanalni AmpLifier sa DSP procesorom [pdf] Uputstvo za upotrebu QE80, 8DSP, klasa D 8-kanalni AmpLifier sa DSP procesorom |
