QE80 klas D 8-chanèl Amplifier ak DSP processeur
Manyèl Pwopriyetè a

NÒT JENERAL

Akòz devlopman kontinyèl nan aparèy sa a, li posib ke enfòmasyon ki nan manyèl sa a pa konplè oswa pa matche ak estati livrezon an.
Dimansyon de livrezon
1 x QE80.8DSP Amplifier
1 x Remote Controller ak ekspozisyon ki ap dirije, incl. Kab koneksyon
1 x USB kab, A-pou Mini-B Connector, 5 m
1 x CD-ROM ak lojisyèl X-CONTROL
1 x Manyèl Pwopriyetè a (Alman/Angle)

REMAK
Senbòl sa a montre w nòt enpòtan nan paj sa yo. Apre nòt sa yo nesesèman, otreman, domaj nan aparèy la ak sou machin nan ak blesi grav ka lakòz.

TANPRI KENBE MANYÈL SA A POU OBJEKTIF PITA!

ENSTRIKSYON SEKIRITE

TANPRI NOTE KONSÈY SA YO AVAN PREMYE OPERASYON AN!

APARÈY ACHTE A SÈLMAN Apwopriye POU YON OPERASYON AK YON SISTÈM ELEKTRIK 12V Abò YON MACHIN. Sinon danje dife, risk pou yo blese, ak chòk elektrik konsiste
LWAYE PA FÈ OKENN OPERASYON SISTÈM SON AN, KI DISTRÈ OU SOTI YON KONDWI SEKIRITE. Pa fè okenn pwosedi, ki mande pou pi long atansyon. Fè operasyon sa yo pa jiskaske ou sispann veyikil la nan yon kote ki an sekirite. Sinon, risk pou aksidan konsiste.
AJISTE VOLIM SON NAN YON NIVO APROPRIYE, POU SA OU TOUJOU KAPAB TANDE BRI EXTERYOR PANDAN W ap kondwi. Sistèm son pèfòmans segondè nan machin yo ka jenere presyon acoustic nan yon konsè ap viv la. Koute pèmanan mizik ki fò anpil ka lakòz pèt kapasite pou tande ou. Tande mizik ki fò anpil pandan w ap kondui ka deroge w konnen siyal avètisman nan trafik la. Nan enterè sekirite komen, nou sijere kondwi ak yon volim son pi ba. Sinon, risk pou aksidan konsiste.
PA KOUVRI VERATI AK REFROIDISSEMENT AK LAVABO CHALÈ. Sinon, sa ka lakòz akimilasyon chalè nan aparèy la ak danje dife konsiste.
PA Louvri aparèy la. Sinon, danje dife, risk pou blese, ak chòk elektrik konpoze. Epitou, sa ka lakòz yon pèt nan garanti a.
RANPLACE FIZIL SÈLMAN AK FIZIL AK MENM VALOR. Sinon danje dife ak risk pou chòk elektrik konsiste. PA ITILIZE APARÈY LA
PI TAN, SI YON DEFÒSYON, RETE SAN REMEDI. Nan ka sa a, al gade nan chapit DEPANN. Sinon risk pou yo blese ak domaj nan aparèy la konsiste. Mete aparèy la bay yon revandè otorize.
Enstalasyon yon kondansateur pouvwa ak ase CAPACITY REKÒMANDE. Pèfòmans segondè amplifiers lakòz gwo potansyèl voltage gout ak bezwen yon gwo konsomasyon pouvwa nan yon nivo volim segondè. Pou soulaje sistèm abò machin lan, li rekòmande enstale yon kondansateur pouvwa ant batri a ak aparèy la ki travay kòm yon tanpon. Konsilte revandè odyo machin ou pou kapasite ki apwopriye a.
ENTÈKÈKSYON AK ENSTALASYON TA DWE ACCOMPLISHED PA STAFF KALIFIÉ SÈLMAN. Koneksyon ak enstalasyon aparèy sa a mande aptitid teknik ak eksperyans. Pou pwòp sekirite ou, komèt entèkoneksyon an ak enstalasyon nan revandè odyo machin ou, kote ou te achte aparèy la.
DEKONEKTE KONEKSYON TÈ A DE MACHIN LA BATRI AVAN ENSTALASYON. Anvan ou kòmanse ak enstalasyon sistèm son an, dekonekte pa nenpòt mwayen fil ekipman pou tè a soti nan batri a, pou fè pou evite nenpòt risk chòk elektrik ak sikui kout.
CHWAZI YON KOTE Apwopriye pou enstalasyon an APARÈY LA. Chèche yon kote ki apwopriye pou aparèy la, ki asire ase sikilasyon lè. Pi bon kote yo se kavite wou rezèv ak espas ouvè nan zòn kòf la. Mwens apwopriye yo se espas depo dèyè kouvèti yo bò oswa anba chèz machin yo.
PA ENSTALE APARÈY LA NAN KOTE, KOTE YO PRAL EKPOZE AK IMIDITÉ GWO AK POUSYE. Enstale aparèy la nan yon kote, kote li pral pwoteje kont imidite segondè ak pousyè. Si imidite ak pousyè rive andedan aparèy la, yo ka lakòz fonksyone byen.
MONTE APARÈY LA AK LÒT KONPONAN SISTÈM SON AN SIFIKASMAN. Sinon, aparèy la ak konpozan yo ka lage epi aji kòm objè danjere, ki ka lakòz gwo domaj ak domaj nan chanm pasaje yo.
ASIRE OU PA DOGAJE KONPONAN, FIL, AK KAB MACHIN LA LÈ OU PERSE TROU MONTAJ YO. Si ou fè egzèsis twou yo aliye pou enstalasyon an nan chasi veyikil la, asire pa nenpòt mwayen, pa domaje, bloke, oswa tanjant tiyo gaz la, tank gaz la, lòt fil oswa câbles elektrik.
ASSIRE KONEKSYON KÒRÈT TOUT TERMINAL. Koneksyon defo ka lakòz danje dife ak mennen nan domaj nan aparèy la.
PA ENSTALE KAB ODYO AK FIL BÒS AK ENERGIS POUANSANM. Asire w ke pandan enstalasyon pa mennen câbles odyo ant inite tèt la ak la amplifier ansanm ak fil elektrik yo sou menm bò machin lan. Pi bon an se yon enstalasyon zòn separe nan kanal yo kab gòch ak dwa nan veyikil la. Kidonk, yo pral evite sipèpoze entèferans sou siyal odyo a. Sa a vle di tou pou fil ekipe bas-remote, ki ta dwe enstale pa ansanm ak fil elektrik yo, men pito ak câbles siyal odyo yo.
ASIRE KE KAB PA KA BRANPE NAN PWOCHE OBJECTS. Enstale tout fil yo ak câbles jan sa dekri nan paj sa yo, kidonk sa yo pa ka anpeche chofè a. Kab ak fil ki enstale tou pre volan an, levye angrenaj oswa pedal fren an, petèt kenbe epi lakòz sitiyasyon trè danjere.
PA EPLISE FIL ELEKTRIK. Fil elektrik yo pa ta dwe bared, pou bay ekipman pou lòt aparèy. Sinon, kapasite chaj fil la ka twò chaje. Se poutèt sa, sèvi ak yon blòk distribisyon apwopriye. Sinon, danje dife ak risk pou chòk elektrik konpoze.
PA ITILIZE BOULON AK NWA VIS SISTÈM FREN AN KÒM YON PWEN TÈ. Pa janm itilize pou enstalasyon an oswa boulon pwen tè ​​yo ak vis-nwa nan sistèm fren an, sistèm volan, oswa lòt konpozan ki enpòtan pou sekirite. Sinon, danje dife konpoze oswa sekirite kondwi a pral deroge.
ASIRE OU PA BOUYE OSWA KÒBE AK FIL AK OBJÈ SHARP. Pa enstale câbles ak fil ki pa fèmen nan objè mobil tankou ray chèz la ki ka koube oswa domaje nan kwen byen file ak fil. Si ou mennen yon fil oswa yon kab nan twou a nan yon fèy metal, pwoteje izolasyon an ak yon grommet kawotchou.
KETE TI PATI AK JACK POU TIMOUN. Si objè tankou sa yo pral vale, risk pou yo blese grav konsiste. Konsilte imedyatman yon doktè, si yon timoun vale yon ti objè.

ENSTRIKSYON ENSTALASYON

REMAK
Anvan ou kòmanse ak enstalasyon sistèm son an, dekonekte nesesèman fil koneksyon GROUND nan batri a pou evite nenpòt risk pou chòk elektrik ak sikui kout.

Enstalasyon mekanik
Evite nenpòt domaj nan eleman yo nan veyikil la tankou èrbag, câbles, òdinatè tablo, senti sekirite, tank gaz, oswa lòt bagay.
Asire w ke kote yo chwazi a bay ase sikilasyon lè pou processeur a. Pa monte aparèy la nan ti espas oswa espas ki sele san sikilasyon lè tou pre pati chalè dispèse oswa pati elektrik nan veyikil la.
Pa monte processeur a sou tèt yon bwat subwoofer oswa nenpòt lòt pati vibre, kote pati yo ka dekole andedan.
Fil yo ak câbles nan ekipman pou pouvwa a ak siyal odyo a dwe osi kout ke posib pou fè pou evite nenpòt pèt ak entèferans.

Okòmansman, ou bezwen jwenn yon kote enstalasyon apwopriye pou processeur a. Asire ke gen ase espas pou enstalasyon câbles yo rete epi yo pa pral koube epi yo pa gen ase soulajman rale.	Kenbe processeur a nan kote yo chwazi aliye nan machin nan. Lè sa a, make kat twou perçage yo ak yon plim apwopriye oswa zouti peening nan twou yo deziyen aliye nan processeur a.
Mete processeur a sou kote epi fè egzèsis twou yo pou vis aliye yo nan kote ki make yo. Tanpri asire w pa domaje okenn eleman nan veyikil la pandan w ap perçage twou yo. Altènativman (depann sou materyèl la nan sifas la) ou ka tou itilize pwòp tèt ou-tapping vis.	Lè sa a, kenbe processeur a nan pozisyon yo chwazi a epi ix vis yo nan twou yo aliye nan twou yo vis komanse fouye. Asire ke processeur a monte byen fiks epi li pa ka dekole pandan w ap kondwi.

ENtèKONÈKSYON ELEKTRIK

AVAN KONEKTE
Pou enstalasyon pwofesyonèl yon sistèm son, magazen odyo machin yo ofri twous fil apwopriye. Asire yon pro asefile seksyon (omwen 25 mm QE80.8 DSP 2 ), yon evalyasyon fuse apwopriye, ak konduktiviti nan câbles yo lè ou achte twous fil elektrik ou a. Netwaye epi retire zòn rouye ak soksid sou pwen kontak batri a ak koneksyon tè a. Asire w ke tout vis yo fikse sere apre enstalasyon an paske koneksyon ki lach lakòz fonksyone byen, ekipman pou pouvwa ensifizan oswa entèferans.

1. GND
   Konekte tèminal GROUND sa a ak yon pwen kontak tè apwopriye sou chasi veyikil la. Fil tè a dwe kout ke posib epi yo dwe konekte ak yon pwen metalik vid nan chasi veyikil la. Asire w ke pwen tè ​​sa a gen yon koneksyon elektrik ki estab epi ki an sekirite ak poto negatif "-" batri a. Tcheke fil tè sa a soti nan batri a nan pwen tè ​​a si sa posib epi aplike li, si sa nesesè. Sèvi ak yon fil tè ki gen yon koup transvèsal ase (omwen 25 mm2) ak menm gwosè a tankou fil elektrik plis (+12V).
2. REM
   Konekte siyal limen an (egzanp antèn otomatik) oswa siyal limen an aleka nan inite tèt ou a ak tèminal REM nan. amplifier. Se poutèt sa, sèvi ak yon kab apwopriye ak yon koup transvèsal ase (0,5 mm2). Pa la a amplifier limen oswa etenn ak inite tèt ou.
   AUTO VIRE
   Si ou opere a amplifyan ak INPUT GWO NIVO (A), ou pa dwe konekte kab REM aparèy la. Mete switch OTO TURN ON (B) nan pozisyon ON. La amplifier detekte kounye a pa yon sa yo rele "DC Offset" (yon voltage ogmante jiska 6 vòlt) sou rezilta yo wo nivo oratè. Lè sa a, si inite tèt la vire sou la amplifier vire otomatikman sou. Le pli vit ke inite tèt la etenn, la amplifier fèmen otomatikman.
   Nòt: OTO TURN ON a anjeneral travay ak 90% nan tout inite tèt yo, paske yo ekipe ak pwodiksyon "High Power" yo.
   Se sèlman ak kèk inite tèt ki pi gran, fonksyon AUTO TURN ON la pa aplikab.
   Sijesyon: Si w sèvi ak fonksyon AUTO TURN ON la, yon siyal +12V aletan vire sou priz REM la, ke ou ka itilize pou limen lòt aparèy. Senpleman konekte de priz REM aparèy yo youn ak lòt.
3. BAT+12V
   Konekte BATT+12V-tèminal la ak poto +12V batri veyikil la. Sèvi ak yon kab apwopriye ak yon koup transvèsal ase (omwen 25 mm 2 ) epi enstale yon lòt fusible nan liy. Pou rezon sekirite, distans ki genyen ant blòk la fuse ak batri a ta dwe pi kout pase 30 cm. Pa mete fuze a nan blòk fuse a jiskaske enstalasyon an fini.

FUSE
Fyouz yo, ki pwoteje aparèy la kont sikui kout ak surcharge, yo sitiye andedan aparèy la. Pou ranplase yon fusible ki defektye, premye, clamp koupe aparèy la nan ekipman pou pouvwa a. Lè sa a, retire plak anba a nan aparèy la epi ranplase fuse ki defektye nan plas enteryè a ak yon nouvo fuse ki gen menm kalite ak menm Rating.

ENSTRIKSYON FONKSYONÈL

AMPCARACTÉRISTIQUES LIFIER AK KONTWÒL OPERASYONÈ

1. LINE A NAN RCA Jack yo dwe konekte ak Jack pwodiksyon RCA nan inite tèt la (2 x Stereo Sòti devan/dèyè).
2. SUB A NAN RCA Jack yo dwe konekte ak Jack pwodiksyon RCA nan inite tèt la (Sòti Subwoofer).
3. POUVWA/PWOTEJE
   Si pouvwa a ki ap dirije limyè moute, la amplifier se pare pou operasyon.
   Si PWOTEJ dirije a limen, yo endike yon fonksyone byen. Nan ka sa a, al gade nan chapit la DEPANN.
4. ENTRE YON NIVO (ki enkli seri kab ak ploge) ka itilize, si inite tèt ou a pa ekipe ak RCA pre-amppwodiksyon lifier. Ou ka konekte Lè sa a, olye pou yo pwodiksyon loudspeaker nan inite tèt ou a ak kab antre wo nivo a mete kòmsadwa (al gade devwa a nan pwochen paj la dwat pi wo a.
   Nòt: Tanpri gade nan enfòmasyon sou fonksyon AUTO TURN ON nan paj 25, seksyon #2.
   Avètisman: Pa janm sèvi ak fonksyon wo-nivo INPUT ak RCA entrées (#1 ak #2) an menm tan ansanm. Sa ka domaje elektwonik processeur a.
5. WiFi-Box la pa sipòte kounye a.
6. Konekte AUX IN (3,5 mm Jack) ak sous odyo ekstèn tankou jwè MP3, smartphones, sistèm navigasyon ak tankou lè l sèvi avèk câbles apwopriye.
7. OPTICA aD 'L adapte pou yon koneksyon kab Toslink ak yon sous odyo ekstèn ki bay yon siyal SPDIF (PCM stereo).
8. KONTWÒL A REMOTE pò se pou kontwolè a remote ki fèmen. Tanpri gade enfòmasyon ki nan pwochen paj la.
9. Si sa nesesè, konekte pò mini-USB la lè l sèvi avèk kab USB ki fèmen nan òdinatè a sou ki enstale lojisyèl X-CONTROL la. Koneksyon an ka lage apre w fin itilize lojisyèl DSP la.
   Pa pwolonje kab la nan okenn fason ak yon ekstansyon USB pasif paske otreman kominikasyon san defo ant DSP la amplifier ak PC a pa ka asire. Si ou gen pou pon pi long distans, sèvi ak yon ekstansyon USB aktif ak repetiteur entegre a.
   Dirije ki akote pò USB a limen ble lè yon koneksyon ant aparèy DSP a ak òdinatè a fèt atravè kab USB a.

TASYON
KAB SET GWO NIVO ODYO ENTRE

1) MAWON/NWA	SUB R -
2) MAWON	SUB R +
3) ORANJ/NWA	SUB L -
4) ORANJ	SUB L +
5) vyolèt/nwa	DÈYÈ R -
6) vyolèt	DÈYÈ R +
7) VÈT	DÈYÈ L +
8) VÈT/NWA	DÈYÈ L -
9) GREY	DEVAN R +
10) GRI/NWA	DEVAN R –
11) BLAN	DEVAN L +
12) BLAN/NWA	DEVAN L -

Karakteristik REMOTE AK KONTWÒL OPERASYONÈ

1. Avèk bouton sa a, yo ka kontwole volim an jeneral nan sistèm son an. Si ou peze epi kenbe bouton an pou 3 segonn, nivo bas pwodiksyon SUB OUT (G / H) kapab tou kontwole.
2. Ekspozisyon ki ap dirije a montre valè yo lè w vire bouton an (# 1) oswa kantite paramèt yo chwazi yo.
3. Avèk de bouton MODE yo, ou ka chwazi ant paramèt yo, ki estoke nan DSP la.
   Sèvi ak bouton ▲▼ pou chwazi anviwònman ou vle a epi konfime ak OK (# 3).
4. Avèk bouton INPUT la, ou kapab chanje ant siyal sous odyo MAIN, AUX-IN, ak OPTICAL.
   MAIN se antre LINE IN (paj 6, #1) ak SUB IN (paj 6, #2) oswa wo nivo INPUT (paj 6, #4) si yo chwazi. Wi pa sipòte kounye a.

Nòt enpòtan: Si kontwòl remote la pa konekte, la amplifier travay ak anviwònman 1 epi pa gen okenn anviwònman ka sove.

ENSTALASYON LOGISYEL DSP

1. Lojisyèl DSP X-CONTROL 2 a apwopriye pou tout òdinatè ki gen yon sistèm operasyon Windows™ ki pi nouvo pase XP ak yon pò USB.
   Enstalasyon an mande pou apeprè 25 MB espas gratis. Akòz prensip la, li ta dwe itilize ak yon òdinatè pòtab.
2. Apre telechaje lojisyèl X-CONTROL 2 la nan http://www.audiodesign.de/dsp, depake telechaje ".rar" la file ak lojisyèl apwopriye tankou WinRAR sou PC ou.
3. Nòt enpòtan: Premyèman, kouri yon "MCU Upgrade" sou aparèy DSP ou a pou kouri X-CONTROL 2 avèk li. Konekte aparèy DSP ou a atravè kab USB sou PC ou te enstale X-CONTROL 2 a. Lè sa a, kòmanse "McuUpgrade.exe" la. file nan katab la "MCU Upgrade" nan dekonprese a deja file. Apre kòmansman an, ou pa bezwen fè anyen jiskaske aktyalizasyon a nan fenèt tèminal la fini. Lè sa a, ou ka fèmen fenèt la.
4. Koulye a, ou ka enstale X-CONTROL 2 sou PC ou. Pou fè sa, kòmanse "setup.exe" nan dekonprese a deja file. Enstalatè a ap gide ou atravè etap nòmal yo. Li rekòmande pou kreye yon chemen kout Desktop (Kreye yon icon Desktop). Apre enstalasyon an, òdinatè a ta dwe rekòmanse.

Nòt enpòtan pou sistèm operasyon 64-bit: Pou sistèm operasyon 64-bit yo, ou ka bezwen enstale chofè aparèy 64-bit yo manyèlman. Ou ka jwenn chofè yo nan katab dekonprese a tou. Pou sistèm operasyon 32-bit, chofè a pral enstale otomatikman pandan enstalasyon pwogram nan.

KONFIGRASYON PWOSÈSÈ AK LOGISYEL LA

Konekte òdinatè ou te enstale lojisyèl X-CONTROL la ak processeur DSP a atravè kab USB ki fèmen. Apre konekte aparèy yo, kòmanse pwogram nan sou òdinatè a.
Apre ou fin kòmanse pwogram nan, ekran an kòmanse parèt. Chwazi anba a dwat anba Chwazi Aparèy aparèy ou an QE80.8 DSP ak sourit la.
Mòd Demo (Mòd OffLine)
Ou ka kòmanse X-CONTROL menm san konekte ak processeur DSP a nan yon mòd offline epi vin abitye ak karakteristik lojisyèl an.

Pèmèt koneksyon an ak DSP nan Anviwònman RS232 la. Koòdone COM a ta dwe otomatikman detekte ak chwazi, li varye de sistèm nan sistèm. Klike Lè sa a, Konekte.
Lè sa a, pwogram nan kòmanse otomatikman koneksyon an.
Si w pa ka kontinye apre w fin chwazi Konekte, swiv enstriksyon ki nan seksyon depanaj chapit la nan paj 29.
Nòt: Pò COM a otomatikman asiyen pa sistèm nan fonksyone Windows. Tanpri asire ke pò a dwe ant COM1 ak COM9.

Klike sou Klike la a pou teste pou tcheke koneksyon ak aparèy DSP la.

Si tès la te fèt avèk siksè, 4 mak nan kaz yo parèt. Apre sa, peze "[OK] Klike la a pou kòmanse" pou kontinye.
Si youn nan mak yo pa parèt, gen yon pwoblèm ki ka mennen nan fonksyone byen. Tanpri gade enstriksyon sa yo.
Erè:
Mesaj "ERREUR" nan koneksyon ki genyen ant aparèy DSP a ak òdinatè w lan
Rezon 1:
Aparèy DSP a nan mòd PWOTEJ (sikwi pwoteksyon) oswa etenn.
Remak: LED POWER ak LED USB dwe limen ble.
Remèd:
Korije kòz la
Rezon 2:
"MCU Upgrade" sou aparèy DSP a (gade paj anvan an), pa te fèt kòrèkteman oswa ou pa.
Remèd:
Kouri "MCU Upgrade" ankò.
Erè:
"Pò COM la pa t 'kapab louvri..." mesaj nan koneksyon ki genyen ant aparèy DSP ak òdinatè w lan
Rezon ki fè:
Nan fenèt la koneksyon apre lojisyèl an kòmanse pò COM mal la te chwazi oswa defini.
Remèd:
Chwazi pò ki kòrèk la. Tcheke si sa nesesè pò a nan Manadjè Aparèy Windows anba "Pò (COM & LPT) "USB-Serial CH340".
Ou ka jwenn antre a nan:
Anviwònman > Panèl Kontwòl > Zouti Administratif > Jesyon Odinatè > Manadjè Aparèy > Pò (COM & LPT)

ENTÈFÒS ITIlizatè a LOGISYEL

Isit la ou ka fè paramèt inonbrabl epi adapte yo ak sistèm son ou a, ki ka tande imedyatman an tan reyèl atravè aparèy DSP la. Le pli vit ke ou fini konfigirasyon yon anviwònman, li ka transfere nan yon sèl kote memwa nan aparèy la DSP. Ou ka estoke jiska 10 paramèt diferan epi chwazi kontwòl remote la nenpòt ki lè pandan operasyon an. Seksyon sa a eksplike divès fonksyon koòdone itilizatè X-CONTROL 2 la.

1. LINK POU APAREYÈ: Konekte PC a atravè USB ak aparèy DSP la.
2. Anviwònman chanèl": Ouvè yon bwat dyalòg kote ou ka chwazi konfigirasyon yo pou sistèm son ou vle.
   Gen ou ka lib defini plasman an nan entrain yo (INPUT) ak pwodiksyon (OUTPUT) pou chak chanèl sou aparèy la DSP.
   Nan "TIP Oratè", ou ka chwazi oratè a vle pou chak chanèl. Sa vle di ke paramèt ki apwopriye yo deja prezan nan chanèl respektif la, epi ou sèlman oblije fè ajisteman amann.
   "MIX" dwe chwazi lè w ap itilize entrées wo nivo sou aparèy DSP la. Siyal odyo a adisyone.
   Anba "2CH", "4CH" oswa "6CH"." (devwa antre), ou ka chwazi yon varyant sistèm son deja prereglaj, ke ou ka mete davans. Tout sa ou dwe fè se fè ajisteman amann.
3. Louvri: Ouvè yon anviwònman ki te deja sove sou PC a.
4. Sove: Sove yon anviwònman nan yon file sou PC a ak aktyèl la filenon itilize. Si non filenon te chwazi anvan, ou ka presize nenpòt filenon nan dyalòg sa a.
5. Save As: Sove anviwònman an anba yon diferan filenon, ke ou ka presize nan dyalòg sa a.
6. Anviwònman faktori: Reyajiste tout paramèt yo nan default faktori a.
7. Anba "PREREGLAJ SOU APÈYÈ A", ou ka li, efase oswa bay kote memwa yo (POS1 - POS10) pou anviwònman endividyèl yo sou inite DSP la. Premyèman, chwazi kote memwa a ((POS1 – POS10), paske ou vle modifye oswa li.
   EKRI*: Sove anviwònman ki kreye kounye a nan aparèy DSP a nan kote memwa ki te deja chwazi a.
   LI*: Li kote memwa yo chwazi deja nan memwa aparèy DSP la.
   EFASE*: Efase kote memwa yo chwazi deja nan memwa aparèy DSP la.
   Nòt: Toujou sere paramèt yo nimerik (POS 1, POS 2, POS 3, …) pou yo ka jwenn aksè ak kontwòl remote la.
   Pa ta dwe gen okenn kote memwa rete libere, otreman, paramèt sa yo pa ka rele.
   * Enpòtan: Kontwòl remote ki fèmen an dwe konekte ak aparèy DSP la.
8. Anba "SOURCE", ou ka chwazi ant sous D' SPDIF (optik D'), MAIN (RCA/Cinch adyo D'), AUX (RCA/RCA stereo D'), ak WiFi (si ou vle).
9. Anba "CHANNEL SETTING" ou ka konekte pè chanèl respektif yo pou L ak R ak senbòl seri a nan mitan an pou senkronize paramèt yo pou tou de chanèl yo. Avèk "L > R KOPI" ou kapab tou kopye anviwònman an nan kanal gòch la kounye a chwazi nan kanal la dwat.
10. "SLOPE" pèmèt ou presize pant Highpass (HP) oswa filtè lowpass (LP) sou kanal la kounye a chwazi, ki ka chwazi soti nan 6dB pou chak oktav (trè plat) a 48dB pou chak oktav (trè apik) nan etap 6dB. .
    Nòt: Panèl kontwòl HP oswa LP a inaktif (gri) lè anba CROSSOVER HP, LP, oswa BP pa chwazi kòmsadwa.
11. Anba "CROSSOVER" ou ka defini kalite filtre vle (OFF, HP, BP oswa LP) sou kanal la kounye a chwazi. Frekans nan filtè yo ka ajiste ak contrôleur yo akote HP ak LP. Kontwolè yo aktif sèlman lè filtè a aktive.
    Yon fwa yo te chwazi yon kalite filtre, filtè a parèt grafikman nan gwoup frekans lan preview.
    Nòt: Lè yo chwazi filtè a, frekans koupe a kapab tou chanje dirèkteman nan gwoup frekans lan preview ak sourit la. Klike epi kenbe pwen an sou liy divize an epi deplase sourit la nan kote ou vle a sou gwoup frekans lan.
    Sijesyon: Olye de kurseur a, ou kapab tou antre nan frekans koupe dirèkteman pa doub-klike sou valè yo akote li ak klavye a. Peze ENTER pou konfime.
12. Anba "MAIN" nan "GAIN," ou ka mete volim pwodiksyon (-40dB a + 12dB) nan aparèy DSP la. Atansyon: Sèvi ak bouton sa a ak anpil atansyon. Yon nivo twò fò ka domaje moun kap pale w yo. Avèk "MUTE", ou ka chanje fonksyon an bèbè sou ak koupe.
13. Anba seksyon chanèl A rive H, ou ka fè paramèt sa yo pou chanèl chwazi a:
    • Avèk "PRAN"Ou ka diminye nivo a soti nan 0dB a -40dB.
    • Sèvi ak „BÈN" bouton pou fèmen chanèl la.
    • Avèk "FASE" ou ka chanje faz la soti nan 0 ° a 180 °.
    • Avèk "RETA"Ou ka mete yon koreksyon tan reta nan siyal la. Gade "ALIGNEMENT TAN" nan pwochen paj la.
    • Lè w klike sou bwat "CM", inite "RETE" a ka chanje soti nan santimèt (cm) pou ale nan milisgond (ms).
    Avèk la "FAZ" epi "RETE" paramèt, ou ka ajiste sistèm son an parfètman ak acoustics machin ou a epi fè yon ajisteman parfe amann nan acoustic yo.tage.
14. Bann frekans lan preview montre grafikman anvlòp la nan egalize 31-band la ansanm ak anviwònman yo kounye a chwazi anba "CROSSOVER" nan chanèl respektif yo chwazi a. La, ou kapab tou chanje valè respektif yo jan ou renmen pa deplase pwen rupture yo nan paramèt respektif yo parèt.
15. Nan equalizer parametrik 31-band (chanèl A - F) valè dB vle a ka mete nan kanal la kounye a chwazi (-18 a +12) ant 20 Hz ak 20000 Hz ak faders yo. Pou chanèl subwoofer (chanèl G & H), egalize 11-band yo ka mete ant 20 Hz - ak 200 Hz.
    Anba kontwòl endividyèl yo, bon jan kalite EQ a ka antre anba "Q" pa valè nimerik (0.5 pou trè plat - a 9 pou trè apik). Ou ka antre valè nimerik vle pou egalize parametrik la nan bwat antre F(Hz).
    "BYPASS" chanje fonksyon an egalize sou oswa koupe.
    Avèk "RESET” ou reset tout paramèt egalize a (tout lòt paramèt yo pa afekte).
    Avèk "KOPI EQ” ou ka kopye tout anviwònman yo nan egalize a epi kole li ak “PASTE EQ” nan yon lòt chanèl.
16. Nan seksyon "TIME ALIGNMENT" ou gen posiblite pou kalkile koreksyon tan an nan chanèl endividyèl yo pa X-CONTROL 2, pou aliman parfètman sistèm son an ak aparèy DSP a ak acoustic yo.tage sant. Pou fè sa, swiv etap sa yo:
    • Premye mezire distans tout loudspeakers nan sistèm son a ak acoustic stage sant (pa egzanpample, chèz chofè a nan nivo zòrèy chofè a).
    • Lè sa a, antre valè distans yo mezire anba "TIME ALIGNMENT" pou chak chanèl nan jaden an antre korespondan an santimèt (CM).
    • Lè ou te antre tout valè distans yo, peze "DelayCalc".
    X-CONTROL 2 Lè sa a, kalkile paramèt ki apwopriye yo epi transfere yo otomatikman nan kanal la respektif soti nan A rive H. Lè sa a, ou ka amann seksyon yo chanèl ak kurseur "Reta".
    • Avèk "Reset" ou ka reset tout valè yo.
    • Avèk senbòl loudspeaker la nan chak chanèl ou ka fèmen chanèl respektif la.
    
17. Anba "REKÒSYON REMOTE" ou kapab chwazi, ki pè chanèl (EF Chèn oswa GH Chèn) ou vle kontwole nivo bas ak kontwolè a konekte. Se poutèt sa, toujou chwazi pè a chanèl, sou ki ou te konekte subwoofer la.
    

SPECIFICATIONS

MODEL	QE80.8 DSP
CHANNEL	8
SIKWIT	KLAS D Digital
PUISSAN SOTI RMS 13,8 V
Watts @ 4/2 Ohms	8 x 80 / 125
Watts pon @ 4 Ohms	4 x 250
OUTPUTPOWER MAX. 13,8 V
Watts @ 4/2 Ohms	8 x 160 / 250
Watts pon @ 4 Ohms	4 x 500
Gamme frekans -3dB	5 Hz - 20 kHz
Dampfaktè ing	> 100
Siyal-a-bwi Pwopòsyon	> 90 dB
Separasyon chanèl	> 60 dB
THD & N	0,05%
Antre sansiblite	4 - 0,3 V
Enpedans Antre	> 47 kOhm
DSP processeur	Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8-chanèl, 192 kHz
Ba nivo odyo Antre RCA	FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R
Antre odyo wo nivo atravè Kab Set	FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R
Antre adisyonèl	TOSLINK (optik 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm Jack, stereo)
Auto vire sou fonksyon	Sèlman atravè wo nivo Antre Pandan w ap itilize, yon siyal vire + 12V pou aparèy adisyonèl yo bay priz REM la
X-CONTROL 2.0.3 DSP-lojisyèl	pou Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 Prereglaj, Akeri -40 ~ +12dB 6 x 31-Band Equalizer, 2 x 11-Band Equalizer, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Anviwònman ranje 20 ~ 20.000 Hz (Sòti AF), 20 ~ 200 Hz (Sòti GH) 6 ~ 48 db/Oct. HP/BP/LP Tan Reta 0 ~ 15 ms / 0 ~ 510 cm Chanjman Faz 0°/180°
Remote Controller ak LED-Display	pou Volim Mèt, Volim Subwoofer, Seleksyon Antre, Seleksyon Mode
Fuse Rating	2 x 35 A (entèn)
Dimansyon (Lajè x Wotè x Longè)	165 x 46 x 285 mm

DEPANN

Fonksyone: pa gen okenn fonksyon

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Koneksyon ekipman pou pouvwa aparèy la pa kòrèk	Tcheke ankò
2. Câbles yo pa gen okenn kontak mekanik oswa elektrik	Tcheke ankò
3. la aleka vire-sou koneksyon de tèt inite w la pou la amplifier pa kòrèk	Tcheke ankò
4. Defo Fusibles. Nan ka ranplase fusibles yo, asire bon evalyasyon fusible	Ranplase Fusibles

Fonksyone: pa gen okenn siyal sou loudspeakers, men pouvwa dirije limyè moute

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Koneksyon oratè yo oswa câbles odyo RCA yo pa kòrèk	Tcheke ankò
2. Câbles oratè yo oswa câbles odyo RCA yo defo	Ranplase câbles
3. loudspeakers yo se	Ranplase
4. HP kontwolè nan operasyon LP/BP ajiste a wo	Vire anba kontwolè
5. Pa gen siyal ki soti nan inite tèt la	Tcheke paramèt inite tèt yo
6. Yon move sous D' anba INPUT SOURCE chwazi, ki pa konekte (pa egzanp lè w AUX IN)	Tcheke seleksyon an
7. Pou ansyenample sou youn oswa plizyè chanèl "Mute" aktive nan lojisyèl an DSP.	Tcheke anviwònman
8. Nivo volim sou kontwolè a aleka ajiste twò ba	Monte nivo volim sou remote la

Fonksyone mal: youn oswa plis chanèl oswa contrôleur yo san fonksyon / defo stereo stage

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Balans oswa kontwolè fader nan inite tèt la pa nan pozisyon sant la	Vire nan pozisyon sant
2. Koneksyon moun ki pale yo pa kòrèk	Tcheke ankò
3. loudspeakers yo defo	Ranplase
4. HP kontwolè nan operasyon LP/BP ajiste a wo	Vire anba kontwolè
5. Pou ansyenample sou youn oswa plizyè chanèl "Reta" oswa "Faz" se mal mete nan lojisyèl DSP la.	Tcheke anviwònman

Malfonksyònman: distorsion sou loudspeakers yo

Rezon ki fè:	Remèd:
1. loudspeakers yo twò chaje	Bese nivo a Bese nivo a sou tèt la Etenn loudness sou Reset bas EQ la sou inite tèt la

Fonksyone: pa gen son bas oswa stereo

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Echanjman nan polarite kab loudspeaker	Rekonekte
2. Câbles adyo RCA yo k'ap fè jennès ou défectueux	Rekonekte oswa ranplase câbles yo
3. Pou ansyenample sou youn oswa plizyè chanèl "Reta" oswa "Faz" se mal mete nan lojisyèl DSP la.	Tcheke anviwònman

Fonksyone mal: amplifier antre nan mòd pwoteksyon (wouj pwoteksyon ki ap dirije limen)

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Kout kous sou loudspeakers yo oswa câbles	Rekonekte
2. Surchof pa twò ba enpedans oratè	Chwazi yon enpedans ki pi wo
3. Ensifizan sikilasyon lè pa yon pozisyon aliye ki pa apwopriye nan la amplifier	Sèvi ak yon nouvo konfigirasyon oratè Chanje pozisyon aliye an
4. Twò chaje pa yon ekipman pou pouvwa ensifizan (twò piti profile seksyon sou kab pouvwa yo)	Asire sikilasyon lè a Sèvi ak yon pi gwo profile seksyon

Fonksyone mal: sifle oswa bri blan sou loudspeakers yo

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Contrôleurs nivo yo nan lojisyèl DSP yo tounen byen fò	Bese nivo a
2. Se kontwolè a trip sou inite tèt la vire leve	Bese nivo a sou inite tèt la
3. Câbles oratè yo oswa câbles odyo RCA yo defo	Ranplase câbles yo
4. sifle a koze pa tèt inite w la	Tcheke inite tèt la

Fonksyone mal: pa gen son subwoofer

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Volim pwodiksyon subwoofer (chanèl G / H ak SUB OUT) mete twò ba sou kontwòl remote la.	Peze kontwolè a remote epi kenbe. Monte volim nan. (Gade nan paj 25).

Malfonksyònman: mesaj "ERREUR" nan koneksyon ki genyen ant aparèy DSP a ak òdinatè w lan

Rezon ki fè:	Remèd:
1. DSP la amplifier se nan mòd PWOTEJ (sikwi pwoteksyon) oswa etenn. Remak: LED POWER ak LED USB dwe limen ble.	Remèd kòz la

Fonksyone: "Pò COM la pa t 'kapab louvri..." mesaj nan koneksyon ki genyen ant aparèy DSP ak òdinatè w lan

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Nan fenèt la koneksyon apre lojisyèl an kòmanse mal pò COM yo te chwazi oswa defini. Pò a chwazi dwe ant COM1 ak COM9.	Chwazi pò ki kòrèk la. Tcheke si sa nesesè pò a nan la Manadjè Aparèy nan Windows "Pò (COM & LPT) "USB-Serial CH 340

Malfonksyònman: Anviwònman ki estoke yo pa ka rele sou kontwòl remote atravè bouton mòd la

Rezon ki fè:	Remèd:
1. Paramèt yo dwe sove nimerolojik (POS1, POS2, POS3, ...)	Sove anviwònman yo toujou numerolojik (Gade nan paj 28)

ENTERFERANS ELEKTRIK
Rezon ki fè entèferans yo se sitou kab yo ak fil yo achemine. Espesyalman pouvwa ak kab odyo (RCA) nan sistèm son ou yo vilnerab. Souvan entèferans sa yo ki te koze pa dèlko elektrik oswa lòt inite elektrik (ponp gaz, AC, elatriye) nan machin nan. Pifò nan pwoblèm sa yo ka anpeche pa fil elektrik kòrèk ak atansyon.

Men kèk nòt koutwazi:

1. Sèvi ak sèlman doub oswa trip kouvwi odyo RCA câbles pou koneksyon ki genyen ant la amplifier ak tèt inite. Yon altènatif itil reprezante pa aparèy anti-bri oswa ekipman oksilyè adisyonèl tankou Emetteur Liy Balanse, ke ou ka achte nan revandè odyo machin ou. Si sa posib pa sèvi ak filtè anti-bri, ki ap splicing tè a nan câbles odyo RCA yo.
2. Pa mennen câbles odyo yo ant inite tèt la ak la amplifier ansanm ak fil elektrik yo sou menm bò machin lan. Pi bon an se yon enstalasyon reyèl separe sou kanal yo kab gòch ak dwa nan veyikil la. Lè sa a, sipèpoze entèferans sou siyal odyo a pral evite. Sa a vle di tou pou fil bas-remote ki fèmen, ki pa ta dwe enstale ansanm ak fil elektrik yo.
3. Evite bouk tè pa konekte tout koneksyon tè nan yon aranjman starlike. Pwen sant tè fèt nan Kiba vérifiable pa mezire voltage dirèkteman sou batri machin nan ak yon milti-mèt. Ou ta dwe mezire voltage avèk ignisyon ki limen (sekonsa) ak lòt konsomatè kouran ki limen (egzanp limyè devan yo, degivre fenèt dèyè, elatriye). Konpare valè mezire ak voltage nan pwen an tè ou te chwazi pou enstalasyon an ak poto a pozitif (+12V) nan la amplifier. Si voltage gen jis yon ti diferans, ou te jwenn yon pwen tè ​​apwopriye. Sinon, ou bezwen chwazi yon lòt pwen tè.
4. Sèvi ak si sa posib sèlman câbles ak priz kab te ajoute oswa soude oswa tankou. Lò-plake oswa segondè-valè nikèl-plake priz kab yo korozyon-gratis ak posede yon rezistans kontak trè ba.

SIKW PROT PWOTEKSYON
Sa a amplifier posede yon kous pwoteksyon 3-fason. Sou surcharge, surchof, kout loudspeakers, twò ba enpedans oswa ekipman pou pouvwa ensifizan, sikwi pwoteksyon an fèmen. amplifier pou anpeche gwo domaj. Si yo detekte youn nan malfonksyònman sa yo, LED PROTECT wouj limen.
Nan ka sa a, tcheke tout koneksyon pou detekte kout-sikwi, koneksyon defo, oswa surchof. Gade nòt ki nan pwochen paj la.
Si rezon ki fè malfonksyònman an elimine, la amplifier se pare pou operasyon ankò.
Si wouj PROTECT LED la pa sispann limen, la amplifier domaje. Nan ka sa a, retounen nan amplifier bay revandè odyo machin ou a ak yon deskripsyon detaye fonksyone byen ak yon kopi prèv acha a.
AVÈTISMAN: Pa janm louvri amplifier epi eseye repare li poukont ou. Sa lakòz yon pèt nan garanti. Sèvis reparasyon an ta dwe fèt sèlman pa teknisyen kalifye.

ENSTALASYON AK OPERASYON NAN PI NOUVO MACHIN!
Nan machin ki gen yon nouvo ane nan fabrikasyon (depi apeprè 2002), nòmalman yo aplike sistèm dyagnostik ak kontwòl òdinatè kontwole - tankou koòdone CAN-BUS oswa MOST-BUS. Avèk enstalasyon yon odyo machin amplifier, yon nouvo aparèy yo pral ajoute nan sistèm elektrik 12V abò a, ki ka lakòz mesaj erè nan plizyè sikonstans oswa ka entèwonp sistèm dyagnostik faktori a, kòm yon rezilta nan pik wo-estrès ak pi wo konsomasyon pouvwa. Se konsa, tou depann de modèl la ak manifakti, sekirite kondwi a oswa sistèm sekirite enpòtan tankou èrbag, ESC oswa lòt moun ta ka koupe.
Si w gen plan pou opere a amplifier nan yon machin tankou sa ki dekri pi wo a, tanpri swiv enstriksyon sa yo:

• Se pou enstalasyon an fèt sèlman pa yon espesyalis kalifye oswa yon estasyon sèvis, ki se espesyalize pou antretyen nan machin ou an.
• Apre enstalasyon an, nou sijere fè yon dyagnostik òdinatè nan sistèm abò a, pou detekte posib fonksyone byen oswa erè.
• Si sistèm abò a entèfere ak enstalasyon an nan amplifier, yon kondansateur pouvwa anplis enstale ka estabilize sistèm elektrik abò a pou asire yon operasyon apwopriye ak ki estab.
• Solisyon ki pi bon an se entegrasyon yon pwòp sistèm elektrik 12 V adisyonèl pou sistèm son an, ki ka opere poukont li ak pwòp ekipman pou batri li yo.

KONSILTE ESTASYON SÈVIS ESPESYALIZE MACHIN OU!

NÒT

---

---

---

Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Almay
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Faks +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, tout dwa rezève

Dokiman / Resous

ESX QE80 klas D 8-chanèl Amplifier ak DSP processeur [pdfManyèl Pwopriyetè a QE80, 8DSP, Klas D 8-chanèl Amplifier ak DSP processeur

Referans

• Manyèl itilizatè