QE80 Classe D 8 canali Amplifier con processore DSP
Manuale del proprietario
NOTE GENERALI
A causa del continuo sviluppo di questo dispositivo, è possibile che le informazioni in questo manuale siano incomplete o non corrispondano allo stato di consegna.
AMBITO DI FORNITURA
1 QE80.8DSP Amppiù vivace
1 x telecomando con display a LED, incl. Cavo di collegamento
1 x cavo USB, connettore da A a Mini-B, 5 m
1 x CD-ROM con software X-CONTROL
1 x Manuale del proprietario (tedesco/inglese)
NOTA
Questo simbolo mostra note importanti nelle pagine seguenti. A seguito di queste note necessariamente, in caso contrario, possono verificarsi danni al dispositivo e al veicolo oltre che gravi lesioni.
SI PREGA DI CONSERVARE QUESTO MANUALE PER SCOPI SUCCESSIVI!
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
PRIMA DEL PRIMO OPERATORE, SEGUIRE I SEGUENTI CONSIGLI!
IL DISPOSITIVO ACQUISTATO E' ADATTO SOLO PER UN FUNZIONAMENTO CON UN IMPIANTO ELETTRICO DI BORDO A 12V DI UN VEICOLO. In caso contrario sono costituiti pericolo di incendio, rischio di lesioni e scossa elettrica
LOCAZIONE NON EFFETTUARE ALCUN OPERAZIONE DELLA DIFFUSIONE SONORA, CHE VI DISTRIANO DA UNA GUIDA SICURA. Non eseguire procedure che richiedono un'attenzione più lunga. Eseguire queste operazioni non prima di aver fermato il veicolo in un luogo sicuro. In caso contrario, il rischio di incidente consiste.
REGOLA IL VOLUME DEL SUONO A UN LIVELLO APPROPRIATO, IN MODO CHE SEI ANCORA IN GRADO DI SENTIRE I RUMORI ESTERNI DURANTE LA GUIDA. I sistemi audio ad alte prestazioni nei veicoli possono generare la pressione acustica di un concerto dal vivo. L'ascolto permanente di musica ad alto volume può causare la perdita delle capacità uditive. L'ascolto di musica ad alto volume durante la guida può compromettere la tua capacità di percepire i segnali di avvertimento nel traffico. Nell'interesse della sicurezza comune, suggeriamo di guidare con un volume sonoro più basso. In caso contrario, il rischio di incidente consiste.
NON COPRIRE LE VENTOLE DI RAFFREDDAMENTO E I DISSIPATORI DI CALORE. In caso contrario, ciò potrebbe causare l'accumulo di calore nel dispositivo e comportare rischi di incendio.
NON APRIRE IL DISPOSITIVO. In caso contrario, consistono in pericoli di incendio, rischio di lesioni e scosse elettriche. Inoltre, ciò potrebbe causare la perdita della garanzia.
SOSTITUIRE I FUSIBILI SOLO CON FUSIBILI DELLA STESSA CLASSIFICAZIONE. In caso contrario consistono in pericolo di incendio e rischio di scossa elettrica. NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO
PIU', IN CASO DI MALFUNZIONAMENTO, RIMANE IRRIMEDI. Fare riferimento in questo caso al capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. In caso contrario, il rischio di lesioni e il danneggiamento dell'apparecchio sono costituiti. Affidare il dispositivo a un rivenditore autorizzato.
L'INSTALLAZIONE DI UN CONDENSATORE DI POTENZA CON CA SUFFICIENTESI RACCOMANDA LA PACITÀ. Ad alte prestazioni ampi lifiers causano un alto potenziale voltage cade e necessita di un elevato consumo energetico ad un livello di volume elevato. Per alleggerire il sistema di bordo del veicolo, si consiglia di installare un condensatore di potenza tra la batteria e il dispositivo che funge da tampone. Consultare il rivenditore di audio per auto per la capacità appropriata.
L'INTERCONNESSIONE E L'INSTALLAZIONE DEVONO ESSERE ACCOMFORNITO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE QUALIFICATO. L'interconnessione e l'installazione di questo dispositivo richiedono attitudine ed esperienza tecnica. Per la tua sicurezza, affida l'interconnessione e l'installazione al tuo rivenditore di car audio, dove hai acquistato il dispositivo.
SCOLLEGARE IL COLLEGAMENTO A TERRA DAL VEICOLO BATTERIA PRIMA DELL'INSTALLAZIONE. Prima di iniziare l'installazione del sistema audio, scollegare con qualsiasi mezzo il cavo di alimentazione di terra dalla batteria, per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche e cortocircuiti.
SCEGLIERE UNA LOCAZIONE APPROPRIATA PER L'INSTALLAZIONE DI IL DISPOSITIVO. Cerca una posizione appropriata per il dispositivo, che garantisca una circolazione d'aria sufficiente. I posti migliori sono le cavità della ruota di scorta e gli spazi aperti nell'area del bagagliaio. Meno adatti sono gli spazi di stivaggio dietro i rivestimenti laterali o sotto i sedili dell'auto.
NON INSTALLARE IL DISPOSITIVO IN LUOGHI DOVE SARÀ ESPOSTO AD ELEVATA UMIDITÀ E POLVERI. Installare il dispositivo in un luogo protetto dall'umidità elevata e dalla polvere. Se l'umidità e la polvere si depositano all'interno del dispositivo, potrebbero verificarsi malfunzionamenti.
MONTARE SUFFICIENTEMENTE IL DISPOSITIVO E GLI ALTRI COMPONENTI DELL'IMPIANTO SONORO. In caso contrario, il dispositivo e i componenti potrebbero staccarsi e agire come oggetti pericolosi, causando gravi danni e lesioni all'abitacolo.
ASSICURARSI DI NON DANNEGGIARE COMPONENTI, FILI E CAVI DEL VEICOLO QUANDO SI ESEGUONO I FORI DI MONTAGGIO. Se si praticano i fori di montaggio per l'installazione nel telaio del veicolo, accertarsi con qualsiasi mezzo di non danneggiare, bloccare o tangere il tubo del carburante, il serbatoio del gas, altri fili o cavi elettrici.
ASSICURARE IL CORRETTO COLLEGAMENTO DI TUTTI I TERMINALI. Collegamenti difettosi possono causare incendi e danneggiare il dispositivo.
NON INSTALLARE CAVI AUDIO E CAVI DI ALIMENTAZIONE APRENDILA. Assicurarsi durante l'installazione di non far passare i cavi audio tra l'unità principale e il amplifier insieme ai cavi di alimentazione sullo stesso lato del veicolo. La cosa migliore è un'installazione ad area separata nei canali dei cavi sinistro e destro del veicolo. In tal modo si eviterà una sovrapposizione di interferenze sul segnale audio. Questo sta anche per il cavo bass-remote in dotazione, che dovrebbe essere installato non insieme ai cavi di alimentazione, ma piuttosto ai cavi del segnale audio.
ASSICURARSI CHE I CAVI NON POSSANO ESSERE INCASSATI NELL'OBGETTI. Installare tutti i fili e i cavi come descritto nelle pagine seguenti, quindi questi non possono ostacolare il driver. Cavi e fili che vengono installati in prossimità del volante, della leva del cambio o del pedale del freno, possono essere impigliati e causare situazioni di grande pericolo.
NON GIUNIRE I CAVI ELETTRICI. I cavi elettrici non devono essere scoperti, per fornire alimentazione ad altri dispositivi. In caso contrario, la capacità di carico del filo potrebbe sovraccaricarsi. Utilizzare quindi un blocco di distribuzione appropriato. In caso contrario, consistono in rischi di incendio e rischio di scossa elettrica.
NON UTILIZZARE BULLONI E VITI DELL'IMPIANTO FRENANTE COME PUNTO DI BASE. Non utilizzare mai per l'installazione o il punto di messa a terra bulloni e dadi dell'impianto frenante, dell'impianto sterzante o di altri componenti rilevanti per la sicurezza. In caso contrario, i rischi di incendio consistono o viene derogata la sicurezza di guida.
ASSICURARSI DI NON PIEGARE O STRIZZARE CAVI E FILI CON OGGETTI APPUNTITI. Non installare cavi e fili non in prossimità di oggetti mobili come il binario del sedile che potrebbero essere piegati o danneggiati da bordi taglienti e spinati. Se fai passare un filo o un cavo attraverso il foro di una lamiera, proteggi l'isolamento con un occhiello di gomma.
TENERE LONTANO DAI BAMBINI LE PICCOLE PARTI E CRIC. Se oggetti come questi vengono ingeriti, esiste il rischio di lesioni gravi. Consultare immediatamente un medico, se un bambino ha ingerito un piccolo oggetto.
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE
NOTA
Prima di iniziare l'installazione dell'impianto audio, scollegare necessariamente il filo di collegamento di TERRA dalla batteria per evitare qualsiasi rischio di scosse elettriche e cortocircuiti.
INSTALLAZIONE MECCANICA
Evitare qualsiasi danno ai componenti del veicolo come airbag, cavi, computer di bordo, cinture di sicurezza, serbatoi di gas o simili.
Assicurarsi che la posizione scelta fornisca una circolazione d'aria sufficiente per il processore. Non montare il dispositivo in spazi ristretti o sigillati senza circolazione d'aria in prossimità di parti di dispersione del calore o parti elettriche del veicolo.
Non montare il processore sopra un subwoofer o altre parti vibranti, poiché le parti potrebbero allentarsi all'interno.
I fili ei cavi dell'alimentazione e del segnale audio devono essere il più corti possibile per evitare perdite e interferenze.
 |
 |
| All'inizio, è necessario trovare una posizione di installazione adatta per il processore. Assicurarsi che rimanga spazio sufficiente per l'installazione dei cavi e che non siano piegati e abbiano un sufficiente scarico di trazione. | Conservare il processore nella posizione di montaggio prescelta nel veicolo. Quindi contrassegnare i quattro fori con una penna o uno strumento di pallinatura appropriati attraverso i fori di montaggio designati sul processore. |
 |
 |
| Mettere da parte il processore e quindi praticare i fori per le viti di montaggio nelle posizioni contrassegnate. Assicurati di non danneggiare alcun componente del veicolo mentre esegui i fori. In alternativa (a seconda del materiale della superficie) si possono utilizzare anche viti autofilettanti. |
Quindi mantenere il processore nella posizione prescelta e fissare le viti attraverso i fori di montaggio nei fori delle viti praticati. Assicurarsi che il processore montato sia ben fissato e che non possa allentarsi durante la guida. |
INTERCONNESSIONE ELETTRICA
PRIMA DI CONNETTERSI
Per l'installazione professionale di un sistema audio, i negozi al dettaglio di car audio offrono kit di cavi appropriati. Garantire una sufficiente profile (almeno 25 mm QE80.8 DSP 2 ), un fusibile adeguato e la conduttività dei cavi quando si acquista il kit di cablaggio. Pulire e rimuovere le aree ossidate e striate di ruggine sui punti di contatto della batteria e del collegamento a terra. Assicurarsi che tutte le viti siano fissate saldamente dopo l'installazione poiché i collegamenti allentati causano malfunzionamenti, alimentazione insufficiente o interferenze.
- Terra
Collegare questo terminale di TERRA con un punto di messa a terra di contatto adatto sul telaio del veicolo. Il filo di terra deve essere il più corto possibile e deve essere collegato a un punto metallico vuoto sul telaio del veicolo. Assicurarsi che questo punto di messa a terra abbia una connessione elettrica stabile e sicura al polo negativo “–” della batteria. Se possibile, controllare questo filo di terra dalla batteria al punto di messa a terra e applicarlo, se necessario. Utilizzare un cavo di terra di sezione sufficiente (almeno 25 mm2) e della stessa dimensione del cavo di alimentazione più (+12V). - REM
Collegare il segnale di accensione (es. antenna automatica) o il segnale remoto di accensione della vostra unità principale con il terminale REM del amplificatore. Utilizzare quindi un cavo idoneo di sezione sufficiente (0,5 mm2). Con la presente il amplifier si accende o si spegne tramite l'unità principale.
ACCENSIONE AUTOMATICA
Se si opera il amplificatore con l'INGRESSO DI ALTO LIVELLO (A), non è necessario collegare il cavo REM del dispositivo. Portare l'interruttore AUTO TURN ON (B) in posizione ON. Il amplifier rileva ora tramite un cosiddetto "DC Offset" (a voltage aumentare fino a 6 volt) sulle uscite degli altoparlanti di alto livello. Quindi, se l'unità principale è accesa amplifier si accende automaticamente. Non appena l'unità principale viene spenta, il amplifier si spegne automaticamente.
Nota: L'AUTO TURN ON funziona normalmente con il 90% di tutte le unità principali, perché sono dotate delle uscite "High Power".
Solo con alcune unità principali più vecchie, la funzione AUTO TURN ON non è applicabile.
Suggerimento: se si utilizza la funzione AUTO TURN ON, un segnale di accensione a distanza +12V viene indirizzato alla presa REM, che è possibile utilizzare per accendere altri dispositivi. Basta collegare tra loro le due prese REM dei dispositivi. - BATT+12V
Collegare il terminale BATT+12V con il polo +12V della batteria del veicolo. Utilizzare un cavo idoneo con una sezione trasversale sufficiente (almeno 25 mm 2 ) e installare un fusibile aggiuntivo in linea. Per motivi di sicurezza, la distanza tra il blocco fusibili e la batteria deve essere inferiore a 30 cm. Non inserire il fusibile nel blocco fusibili fino al completamento dell'installazione.
FUSIBILE
I fusibili, che proteggono il dispositivo da cortocircuiti e sovraccarichi, si trovano all'interno del dispositivo. Per sostituire un fusibile difettoso, innanzitutto, clamp staccare il dispositivo dall'alimentazione. Quindi rimuovere la piastra inferiore del dispositivo e sostituire il fusibile difettoso nello slot interno con un nuovo fusibile dello stesso tipo e della stessa potenza.
ISTRUZIONI FUNZIONALI
AMPCARATTERISTICHE DEL LIFIER E CONTROLLI OPERATIVI
- La LINEA IN RCA jack devono essere collegati ai jack di uscita RCA dell'unità principale (2 x uscita stereo anteriore/posteriore).
- Il SUB IN RCA le prese devono essere collegate alle prese di uscita RCA dell'unità principale (Uscita subwoofer).
- POTERE/PROTEGGERE
Se il LED POWER si accende, il amplificatore è pronto per il funzionamento.
Se il LED PROTEGGI si accende, viene segnalato un malfunzionamento. In questo caso, fare riferimento al capitolo RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. - L'INGRESSO DI ALTO LIVELLO (incluso set di cavi con spina) può essere utilizzato, se l'unità principale non è dotata di pre-cablaggio RCAampuscite del lificatore. È quindi possibile collegare invece delle uscite degli altoparlanti dell'unità principale con il cavo di ingresso ad alto livello impostato di conseguenza (fare riferimento all'assegnazione nella pagina successiva proprio sopra.
Nota: Fare riferimento alle informazioni sulla funzione AUTO TURN ON a pagina 25, sezione #2.
Avvertimento: Non utilizzare mai la funzione HIGH-LEVEL INPUT e gli ingressi RCA (n. 1 e n. 2) contemporaneamente. Ciò potrebbe danneggiare l'elettronica del processore. - Il WiFi-Box non è attualmente supportato.
- Collegare l'AUX IN (jack da 3,5 mm) a sorgenti audio esterne come lettori MP3, smartphone, sistemi di navigazione e simili utilizzando appositi cavi.
- L'OTTICAL'ingresso L è adatto per una connessione via cavo Toslink con una sorgente audio esterna che fornisce un segnale SPDIF (stereo PCM).
- Il TELECOMANDO la porta è per il telecomando in dotazione. Si prega di fare riferimento alle informazioni nella pagina successiva.
- Se necessario, collegare la porta mini-USB utilizzando il cavo USB in dotazione al computer su cui è installato il software X-CONTROL. La connessione può essere rilasciata dopo aver utilizzato il software DSP.
Non allungare in alcun modo il cavo con una prolunga USB passiva perché altrimenti la comunicazione tra il DSP è impeccabile amplifier e il PC non possono essere garantiti. Se devi coprire distanze maggiori, usa un'estensione USB attiva con il ripetitore integrato.
Il LED accanto alla porta USB si accende in blu quando viene effettuata una connessione tra il dispositivo DSP e il computer tramite il cavo USB.
ASSEGNAZIONE
SET DI CAVI INGRESSI AUDIO DI ALTO LIVELLO
| 1) MARRONE/NERO | SOTTO R – |
| 2) MARRONE | SOTTO R + |
| 3) ARANCIO/NERO | SOTTO L – |
| 4) ARANCIO | SUB L+ |
| 5) VIOLA/NERO | POSTERIORE R – |
| 6) VIOLA | POSTERIORE R + |
| 7) VERDE | POSTERIORE L + |
| 8) VERDE/NERO | POSTERIORE S – |
| 9) GRIGIO | ANTERIORE R+ |
| 10) GRIGIO/NERO | ANTERIORE R – |
| 11) BIANCO | ANTERIORE L + |
| 12) BIANCO/NERO | DAVANTI S – |
CARATTERISTICHE REMOTE E CONTROLLI OPERATIVI
- Con questa manopola è possibile controllare il volume complessivo del sistema audio. Se si tiene premuta la manopola per 3 secondi, è possibile controllare anche il livello dei bassi dell'uscita SUB OUT (G / H).
- Il display a LED mostra i valori quando si ruota la manopola (# 1) o il numero delle impostazioni selezionate.
- Con i due pulsanti MODE è possibile scegliere tra le impostazioni, che sono memorizzate nel DSP.
Utilizzare i pulsanti▲▼ per selezionare l'impostazione desiderata e confermare con OK (# 3). - Con il pulsante INPUT è possibile commutare tra gli ingressi di segnale delle sorgenti audio MAIN, AUX-IN e OPTICAL.
MAIN è l'ingresso LINE IN (Pagina 6, #1) e SUB IN (Pagina 6, #2) o HIGH-LEVEL INPUT (Pagina 6, #4) se selezionato. Il Wi-Fi non è attualmente supportato.
Nota importante: Se il telecomando non è collegato, il amplifier funziona con l'impostazione 1 e non è possibile salvare alcuna impostazione.
INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE DSP
- Il software DSP X-CONTROL 2 è adatto a tutti i computer con un sistema operativo Windows™ più recente di XP e una porta USB.
L'installazione richiede circa 25 MB di spazio libero. A causa del principio, dovrebbe essere utilizzato con un computer portatile portatile. - Dopo aver scaricato il software X-CONTROL 2 su http://www.audiodesign.de/dsp, decomprimi il file ".rar" scaricato file con un software adatto come WinRAR sul tuo PC.
- Nota importante: per prima cosa, esegui un "Aggiornamento MCU" sul tuo dispositivo DSP per eseguire X-CONTROL 2 con esso. Collega il tuo dispositivo DSP tramite cavo USB al PC su cui hai installato X-CONTROL 2. Quindi, avvia "McuUpgrade.exe" file nella cartella “MCU Upgrade” del file precedentemente decompresso file. Dopo l'avvio, non è necessario eseguire alcuna operazione fino al termine dell'aggiornamento nella finestra del terminale. Quindi puoi chiudere la finestra.
- Ora puoi installare X-CONTROL 2 sul tuo PC. Per fare ciò, avvia il "setup.exe" del file precedentemente decompresso file. Il programma di installazione ti guiderà attraverso i consueti passaggi. Si consiglia di creare un collegamento sul desktop (Crea un'icona sul desktop). Dopo l'installazione, il computer dovrebbe essere riavviato.
Nota importante per i sistemi operativi a 64 bit: Per i sistemi operativi a 64 bit, potrebbe essere necessario installare manualmente i driver di dispositivo a 64 bit. Puoi trovare i driver anche nella cartella decompressa. Per i sistemi operativi a 32 bit, il driver verrà installato automaticamente durante l'installazione del programma.
CONFIGURAZIONE DEL PROCESSORE CON IL SOFTWARE
Collega il computer su cui hai installato il software X-CONTROL con il processore DSP tramite il cavo USB in dotazione. Dopo aver collegato i dispositivi, avviare il programma sul computer.
Dopo aver avviato il programma appare la schermata di avvio. Seleziona in basso a destra sotto Seleziona dispositivo il tuo dispositivo QE80.8 DSP con il mouse.
Modalità demo (modalità offline)
Puoi avviare X-CONTROL anche senza collegarti al processore DSP in modalità offline e acquisire familiarità con le funzionalità del software.
Abilitare la connessione con il DSP nelle Impostazioni RS232. L'interfaccia COM dovrebbe essere rilevata e selezionata automaticamente, varia da sistema a sistema. Fare clic su quindi Connetti.
Il programma avvia quindi automaticamente la connessione.
Se non è possibile continuare dopo aver selezionato Connetti, seguire le istruzioni nel capitolo sezione risoluzione dei problemi a pagina 29.
Nota: La porta COM viene assegnata automaticamente dal sistema operativo Windows. Assicurati che la porta sia tra COM1 e COM9.
Fare clic su Fare clic qui per verificare la connessione con il dispositivo DSP.
Se il test è stato eseguito correttamente compaiono 4 segni di spunta nelle caselle di controllo. Quindi premere "[OK] Fare clic qui per iniziare" per continuare.
Se uno dei segni di spunta non compare, si è verificato un problema che può portare a un malfunzionamento. Si prega di fare riferimento alle seguenti istruzioni.
Errore:
Messaggio "ERRORE" nella connessione tra il dispositivo DSP e il computer
Motivo 1:
Il dispositivo DSP è in modalità PROTECT (circuito di protezione) o spento.
Nota: il LED POWER e il LED USB devono illuminarsi in blu.
Rimedio:
Correggere la causa
Motivo 2:
L'"Aggiornamento MCU" sul dispositivo DSP (vedi pagina precedente), non è stato eseguito correttamente o meno.
Rimedio:
Esegui nuovamente l'"Aggiornamento MCU".
Errore:
Messaggio "Impossibile aprire la porta COM..." nella connessione tra il dispositivo DSP e il computer
Motivo:
Nella finestra di connessione dopo l'avvio del software è stata selezionata o definita la porta COM sbagliata.
Rimedio:
Seleziona la porta corretta. Controllare se necessario la porta in Gestione dispositivi di Windows in "Porte (COM e LPT) "USB-Serial CH340".
La voce si trova su:
Impostazioni > Pannello di controllo > Strumenti di amministrazione > Gestione computer > Gestione dispositivi > Porte (COM e LPT)
INTERFACCIA UTENTE DEL SOFTWARE
Qui puoi effettuare innumerevoli impostazioni e adattarle al tuo sistema audio, che può essere ascoltato immediatamente in tempo reale tramite il dispositivo DSP. Al termine della configurazione di un'impostazione, è possibile trasferirla in una posizione di memoria nel dispositivo DSP. È possibile memorizzare fino a 10 diverse impostazioni e selezionare il telecomando in qualsiasi momento durante il funzionamento. La sezione seguente spiega le varie funzioni dell'interfaccia utente di X-CONTROL 2.
- COLLEGAMENTO AL DISPOSITIVO: Collega il PC tramite USB al dispositivo DSP.
- Impostazione del canale“: Apre una finestra di dialogo in cui è possibile selezionare le configurazioni per il sistema audio desiderato.
Qui è possibile definire liberamente l'assegnazione degli ingressi (INPUT) e delle uscite (OUTPUT) per canale sul dispositivo DSP.
In "TIPO DI ALTOPARLANTE“, è possibile selezionare l'altoparlante desiderato per ciascun canale. Ciò significa che i parametri appropriati sono già presenti sul rispettivo canale e devi solo eseguire la regolazione fine.
"MESCOLARE" deve essere selezionato quando si utilizzano gli ingressi di alto livello sul dispositivo DSP. Il segnale audio viene sommato.
Sotto "2CH", "4CH" o "6CH“ (assegnazione ingresso), è possibile selezionare una variante di diffusione sonora già preimpostata, che è possibile impostare in anticipo. Tutto quello che devi fare è effettuare la regolazione fine. - Aprire: Apre un'impostazione precedentemente salvata sul PC.
- Salva: Salva un'impostazione in a file sul PC con la corrente filenome utilizzato. se no filenome è stato selezionato in precedenza, è possibile specificare qualsiasi filenome nella finestra di dialogo seguente.
- Salva come: Salva l'impostazione in un altro filenome, che è possibile specificare nella finestra di dialogo seguente.
- Impostazioni di fabbrica: Ripristina tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica.
- Sotto "PRESET SUL DISPOSITIVO“, è possibile leggere, eliminare o assegnare le posizioni di memoria (POS1 – POS10) per le singole impostazioni sull'unità DSP. Selezionare prima la posizione di memoria ((POS1 – POS10), perché si desidera modificare o leggere.
SCRIVERE*: Salva l'impostazione attualmente creata nel dispositivo DSP nella posizione di memoria precedentemente selezionata.
LEGGERE*: Legge la posizione di memoria precedentemente selezionata dalla memoria del dispositivo DSP.
ELIMINA*: Elimina la posizione di memoria precedentemente selezionata dalla memoria del dispositivo DSP.
Nota: Memorizzare sempre le impostazioni numeriche (POS 1, POS 2, POS 3, …) in modo da poterle accedere con il telecomando.
Nessuna posizione di memoria deve essere lasciata libera, altrimenti non è possibile richiamare le seguenti impostazioni.
*Importante: Il telecomando in dotazione deve essere collegato al dispositivo DSP. - In "SOURCE" è possibile selezionare tra le sorgenti di ingresso SPDIF (ingresso ottico), MAIN (ingressi audio RCA/Cinch), AUX (ingresso stereo RCA/RCA) e WiFi (opzionale).
- In "IMPOSTAZIONE CANALE" è possibile collegare le rispettive coppie di canali per L e R con il simbolo del lucchetto al centro per sincronizzare le impostazioni per entrambi i canali. Insieme a "L > R COPIA“ è anche possibile copiare l'impostazione del canale sinistro attualmente selezionato sul canale destro.
- "SLOPE" consente di specificare la pendenza del filtro passa alto (HP) o passa basso (LP) sul canale attualmente selezionato, che può essere selezionato da 6 dB per ottava (molto piatto) a 48 dB per ottava (molto ripido) in passi di 6 dB .
Nota: Il pannello di controllo HP o LP è inattivo (grigio) quando in CROSSOVER HP, LP o BP non è selezionato di conseguenza. - Sotto "CROSSOVER" è possibile definire il tipo di filtro desiderato (OFF, HP, BP o LP) sul canale attualmente selezionato. La frequenza dei filtri può essere regolata con i controller accanto a HP e LP. I controller sono attivi solo quando il filtro è attivato.
Una volta selezionato un tipo di filtro, il filtro viene visualizzato graficamente nella banda di frequenza preview.
Nota: Quando è selezionato il filtro, la frequenza di taglio può essere modificata anche direttamente nella banda di frequenza preview con il mouse. Fare clic e tenere premuto il punto sulla linea di divisione e spostare il mouse nella posizione desiderata sulla banda di frequenza.
Suggerimento: al posto del cursore, puoi anche inserire direttamente la frequenza di taglio facendo doppio clic sui valori accanto ad essa con la tastiera. Premere INVIO per confermare. - Sotto "PRINCIPALE" a "GUADAGNO, " è possibile impostare il volume di uscita (da -40dB a + 12dB) del dispositivo DSP. Attenzione: utilizzare questa manopola con attenzione. Un livello troppo alto potrebbe danneggiare gli altoparlanti. Con "MUTE" è possibile attivare e disattivare la funzione muto.
- Nelle sezioni dei canali da A a H è possibile effettuare le seguenti impostazioni per il canale selezionato:
• Insieme a "GUADAGNO“ puoi ridurre il livello da 0dB a -40dB.
• Usa il "MUTEPulsante “ per disattivare l'audio del canale.
• Insieme a "FASE“ puoi cambiare la fase da 0° a 180°.
• Insieme a "RITARDO“ è possibile impostare una correzione del tempo di ritardo del segnale. Vedere "ALLINEAMENTO ORARIO" nella pagina successiva.
• Facendo clic sulla casella "CM", l'unità "DELAY" può essere commutata da centimetro (cm) a millisecondo (ms).
Con il "FASE" E "RITARDO" parametri, puoi adattare il sistema audio in modo ottimale all'acustica del tuo veicolo e regolare perfettamente l'acusticatage. - La banda di frequenza preview mostra graficamente l'inviluppo dell'equalizzatore a 31 bande e le impostazioni attualmente selezionate sotto “CROSSOVER” del rispettivo canale selezionato. Lì puoi anche modificare i rispettivi valori a tuo piacimento spostando i punti di interruzione dei rispettivi parametri visualizzati.
- Nell'equalizzatore parametrico a 31 bande (canale A – F) è possibile impostare il valore dB desiderato nel canale attualmente selezionato (da -18 a +12) tra 20 Hz e 20000 Hz con i fader. Per i canali subwoofer (canale G e H), l'equalizzatore a 11 bande può essere impostato tra 20 Hz e 200 Hz.
Sotto i singoli controlli, la qualità dell'equalizzazione può essere inserita sotto "Q" in base a un valore numerico (da 0.5 per molto piatto a 9 per molto ripido). Il valore numerico desiderato per l'equalizzatore parametrico può essere inserito nelle caselle di immissione F(Hz).
"CIRCONVALLAZIONE" attiva o disattiva la funzione equalizzatore.
Con "RESET” si ripristinano tutte le impostazioni dell'equalizzatore (tutti gli altri parametri non sono interessati).
Con "COPIA EQ” è possibile copiare l'intera impostazione dell'equalizzatore e incollarla con “PASTE EQ” su un altro canale. - Nella sezione "TIME ALIGNMENT" hai la possibilità di calcolare la correzione del tempo di esecuzione dei singoli canali tramite X-CONTROL 2, per allineare in modo ottimale la diffusione sonora e il dispositivo DSP all'acustica stage centro. Per fare ciò, segui questi passaggi:
• Misurare prima la distanza di tutti gli altoparlanti del sistema audio dall'altoparlante acusticotage centro (ad esample, il sedile del conducente all'altezza dell'orecchio del conducente).
• Immettere quindi i valori della distanza misurata in "ALLINEAMENTO TEMPO" per ciascun canale nel campo di immissione corrispondente in centimetri (CM).
• Una volta inseriti tutti i valori della distanza, premere “DelayCalc”.
X-CONTROL 2 calcola quindi i parametri appropriati e li trasferisce automaticamente al rispettivo canale da A ad H. Quindi puoi mettere a punto le sezioni del canale con lo slider "Delay".
• Con “Reset” è possibile azzerare tutti i valori.
• Con il simbolo dell'altoparlante in ogni canale è possibile silenziare il rispettivo canale.
- Sotto "IMPOSTAZIONE REMOTA" è possibile selezionare quale coppia di canali (canale EF o canale GH) si desidera controllare il livello dei bassi con il telecomando collegato. Pertanto, selezionare sempre la coppia di canali su cui è stato collegato il subwoofer.
SPECIFICHE
| MODELLO | DSP QE80.8 |
| CANALI | 8 |
| CIRCUITO | CLASSE D Digitale |
| POTENZA IN USCITA RMS 13,8 V | |
| Watt @ 4 / 2 Ohm | 8x80/125 |
| Watt a ponte @ 4 Ohm | 4x250 |
| POTENZA MAX. 13,8 V | |
| Watt @ 4 / 2 Ohm | 8x160/250 |
| Watt a ponte @ 4 Ohm | 4x500 |
| Gamma di frequenza –3dB | Frequenza di campionamento: 5 Hz – 20 kHz |
| DampFattore di ing | > 100 |
| Signal-to-Noise Ratio | > 90 dB |
| Separazione dei canali | > 60 dB |
| THD&N | 0,05% |
| Sensibilità di ingresso | 4 – 0,3 V |
| Impedenza di ingresso | > 47 kOhm |
| Processore DSP | Cirrus Logic Single Core 32 bit, 8 canali, 192 kHz |
| Ingressi audio di basso livello RCA | FL/FR/RL/RR/SUB L/SUB R |
| Ingressi audio di alto livello tramite set di cavi | FL/FR/RL/RR/SUB L/SUB R |
| Ingressi aggiuntivi | TOSLINK (ottico 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (jack da 3,5 mm, stereo) |
| Funzione di accensione automatica | Solo tramite ingressi di alto livello Durante l'utilizzo, alla presa REM viene fornito un segnale di accensione + 12V per dispositivi aggiuntivi |
| Software X-CONTROL 2.0.3 DSP | per Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 preset, guadagno -40 ~ +12dB Equalizzatore 6 x 31 bande, equalizzatore 2 x 11 bande, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Gamma di impostazione 20 ~ 20.000 Hz (Uscite AF), 20 ~ 200 Hz (Uscite GH) 6 ~ 48 db/ott. HP/BP/LP Ritardo 0~15 ms/0~510 cm Sfasamento 0°/180° |
| Telecomando con display a LED | per volume principale, volume subwoofer, Selezione ingresso, selezione modalità |
| Valutazione dei fusibili | 2 x 35 A (interno) |
| Dimensioni (larghezza x altezza x lunghezza) | Dimensioni: 165 x 46 x 285 mm |
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Malfunzionamento: nessuna funzione
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Il collegamento all'alimentazione del dispositivo non è corretto | Ricontrollare |
| 2. I cavi non hanno contatti meccanici o elettrici | Ricontrollare |
| 3. La connessione di accensione remota dall'unità principale al amplificatore non è corretto | Ricontrollare |
| 4. Fusibili difettosi. In caso di sostituzione dei fusibili, assicurarsi della corretta potenza del fusibile | Sostituire i fusibili |
Malfunzionamento: nessun segnale sugli altoparlanti, ma il LED di alimentazione si accende
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. I collegamenti degli altoparlanti o dei cavi audio RCA non sono corretti | Ricontrollare |
| 2. I cavi degli altoparlanti o i cavi audio RCA sono difettosi | Sostituire i cavi |
| 3. Gli altoparlanti sono | Sostituire |
| 4. Il controller HP nel funzionamento LP/BP è impostato su alto | Abbassa il controller |
| 5. Nessun segnale dall'unità principale | Controllare le impostazioni dell'unità principale |
| 6. È stata selezionata una sorgente di ingresso errata in INPUT SOURCE, che non è collegata (ad es. AUX IN) | Controlla la selezione |
| 7. Ad esempioample su uno o più canali „Mute“ è attivato nel software DSP. | Controlla le impostazioni |
| 8. Il livello del volume sul telecomando è troppo basso | Alza il volume del telecomando |
Malfunzionamento: uno o più canali o controller sono senza funzione/stereo difettosotage
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Il controller del bilanciamento o del fader dell'unità principale non è in posizione centrale | Girare in posizione centrale |
| 2. I collegamenti degli altoparlanti non sono corretti | Ricontrollare |
| 3. Gli altoparlanti sono difettosi | Sostituire |
| 4. Il controller HP nel funzionamento LP/BP è impostato su alto | Abbassa il controller |
| 5. Ad esempioample su uno o più canali "Delay" o "Phase" è impostato in modo errato nel software DSP. | Controlla le impostazioni |
Malfunzionamento: distorsioni sugli altoparlanti
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Gli altoparlanti sono sovraccarichi | Abbassa il livello Abbassa il livello sulla testa Spegnere il volume su Reset bass EQ sull'unità principale |
Malfunzionamento: nessun suono basso o stereo
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Scambio di polarità del cavo dell'altoparlante | Riconnettersi |
| 2. I cavi audio RCA sono allentati o difettosi | Ricollegare o sostituire i cavi |
| 3. Ad esempioample su uno o più canali "Delay" o "Phase" è impostato in modo errato nel software DSP. | Controlla le impostazioni |
Malfunzionamento: ampl'indicatore entra in modalità di protezione (il LED di protezione rosso si accende)
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Cortocircuito sugli altoparlanti o sui cavi | Riconnettersi |
| 2. Surriscaldato da un'impedenza dell'altoparlante troppo bassa | Scegli un'impedenza più alta |
| 3. Circolazione dell'aria insufficiente a causa di una posizione di montaggio inappropriata del amppiù vivace | Usa una nuova configurazione degli altoparlanti Modificare la posizione di montaggio |
| 4. Sovraccaricato da un'alimentazione insufficiente (troppo piccola profile sezione sui cavi di alimentazione) | Garantire la circolazione dell'aria Usa un professionista più grandefile sezione |
Malfunzionamento: sibilo o rumore bianco sugli altoparlanti
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. I controller di livello nel software DSP sono al massimo | Abbassa il livello |
| 2. Il controller degli alti sull'unità principale è alzato | Abbassare il livello sull'unità principale |
| 3. I cavi degli altoparlanti o i cavi audio RCA sono difettosi | Sostituzione dei cavi |
| 4. Il sibilo è causato dall'unità principale | Controllare l'unità principale |
Malfunzionamento: nessun suono del subwoofer
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Il volume dell'uscita del subwoofer (canale G / H e SUB OUT) è troppo basso sul telecomando. | Premi il telecomando e tieni premuto. Alza il volume. (Fare riferimento a pagina 25). |
Malfunzionamento: messaggio "ERRORE" nella connessione tra il dispositivo DSP e il computer
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Il DSP amplifier è in modalità PROTECT (circuito di protezione) o spento. Nota: il LED POWER e il LED USB devono illuminarsi in blu. |
Rimediare alla causa |
Malfunzionamento: messaggio "Impossibile aprire la porta COM..." nella connessione tra il dispositivo DSP e il computer
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Nella finestra di connessione dopo l'avvio del software è stata selezionata o definita la porta COM sbagliata. La porta selezionata deve essere compresa tra COM1 e COM9. |
Seleziona la porta corretta. Controllare se necessario la porta nel Gestione dispositivi di Windows „Porte (COM e LPT) "USB seriale CH 340 |
Malfunzionamento: le impostazioni memorizzate non possono essere richiamate sul telecomando tramite il pulsante della modalità
| Motivo: | Rimedio: |
| 1. Le impostazioni devono essere salvate numerologiche (POS1, POS2, POS3, …) | Salva le impostazioni sempre numerologiche (Fare riferimento a pagina 28) |
INTERFERENZE ELETTRICHE
Il motivo delle interferenze è principalmente il passaggio di cavi e fili. Soprattutto i cavi di alimentazione e audio (RCA) del tuo sistema audio sono vulnerabili. Spesso queste interferenze sono causate da generatori elettrici o altre unità elettriche (pompa carburante, AC, ecc.) dell'auto. La maggior parte di questi problemi può essere prevenuta con un cablaggio corretto e accurato.
Ecco alcune note di cortesia:
- Utilizzare solo cavi audio RCA a doppia o tripla schermatura per il collegamento tra le amplifier e unità principale. Un'utile alternativa è rappresentata dai dispositivi antirumore o da apparecchiature ausiliarie aggiuntive come i Balanced Line Transmitters, che puoi acquistare presso il tuo rivenditore di car audio. Se possibile, non utilizzare filtri antirumore, che uniscono la massa dei cavi audio RCA.
- Non condurre i cavi audio tra l'unità principale e il amplifier insieme ai cavi di alimentazione sullo stesso lato del veicolo. La cosa migliore è una vera installazione separata sui canali dei cavi sinistro e destro del veicolo. Si eviterà quindi la sovrapposizione di interferenze sul segnale audio. Questo sta anche per il cavo del telecomando dei bassi incluso, che non deve essere installato insieme ai cavi di alimentazione.
- Evita i loop di terra collegando tutte le connessioni di terra in una disposizione a stella. Il punto centrale del terreno adatto è accertabile misurando il voltage direttamente sulla batteria del veicolo con un multimetro. Dovresti misurare il voltage con quadro acceso (acc.) e con altre utenze accese (es. fari, lunotto termico, ecc.). Confronta il valore misurato con il voltage del punto di massa che avete scelto per l'installazione e il polo positivo (+12V) del amplificatore. Se il volumetagC'è solo una piccola differenza, hai trovato un punto di terra adatto. Altrimenti, devi scegliere un altro punto di terra.
- Utilizzare se possibile solo cavi con prese per cavi aggiunte o saldate o simili. Le prese per cavi placcate in oro o nichelate di alto valore sono esenti da corrosione e hanno una resistenza di contatto molto bassa.
CIRCUITO DI PROTEZIONE
Questo amplifier possiede un circuito di protezione a 3 vie. In caso di sovraccarico, surriscaldamento, altoparlanti in corto, impedenza troppo bassa o alimentazione insufficiente, il circuito di protezione spegne il amplifier per prevenire gravi danni. Se viene rilevata una di queste disfunzioni, si accende il LED rosso PROTECT.
In questo caso, controllare tutti i collegamenti per rilevare cortocircuiti, collegamenti difettosi o surriscaldamento. Fare riferimento alle note nella pagina successiva.
Se il motivo della disfunzione viene eliminato, il amplifier è di nuovo pronto per il funzionamento.
Se il LED rosso PROTECT non smette di accendersi, il amplificatore è danneggiato. In questo caso restituire il amplifier al rivenditore dell'autoradio con una descrizione dettagliata del malfunzionamento e una copia della prova d'acquisto.
AVVERTIMENTO: Non aprire mai il amplifier e prova a ripararlo da solo. Ciò causa la perdita della garanzia. Il servizio di riparazione deve essere effettuato solo da tecnici specializzati.
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO NEI VEICOLI NUOVI!
Nei veicoli con un nuovo anno di produzione (dal 2002 circa), vengono normalmente applicati sistemi di diagnosi e controllo controllati da computer, come le interfacce CAN-BUS o MOST-BUS. Con l'installazione di un'autoradio ampIn tal caso, all'impianto elettrico di bordo a 12V verrà aggiunto un nuovo elettrodomestico che, a causa di picchi di forte sollecitazione e di maggiori consumi energetici, può generare in diverse circostanze messaggi di errore o interrompere il sistema diagnostico di fabbrica. Pertanto, a seconda del modello e del produttore, la sicurezza di guida o importanti sistemi di sicurezza come airbag, ESC o altri potrebbero essere interrotti.
Se si prevede di utilizzare il amplifier in un veicolo come descritto sopra, si prega di seguire queste istruzioni:
- Fate eseguire l'installazione solo da uno specialista qualificato o da una stazione di servizio specializzata per la manutenzione del vostro veicolo.
- Dopo l'installazione si consiglia di effettuare una diagnosi informatica del sistema di bordo, per rilevare eventuali malfunzionamenti o errori.
- Se il sistema di bordo è disturbato dall'installazione del amplifier, un condensatore di potenza installato in aggiunta può stabilizzare il sistema elettrico di bordo per garantire un funzionamento corretto e stabile.
- La soluzione migliore è l'integrazione di un proprio impianto elettrico aggiuntivo a 12 V per la diffusione sonora, che può funzionare indipendentemente con la propria alimentazione a batteria.
CONSULTA LA TUA STAZIONE DI ASSISTENZA SPECIALIZZATA!
NOTE
AudioDesign GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germania
tel. +49 7253 – 9465-0 · Fax +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Tutti i diritti riservati
Documenti / Risorse
 |
ESX QE80 Classe D 8 canali Amplifier con processore DSP [pdf] Manuale del proprietario QE80, 8DSP, Classe D 8 canali Amplifier con processore DSP |
