ESX QE80 Klaso D 8-Kanalo Ampligilo kun DSP-Procesoro-Manlibro de Posedanto

QE80 Klaso D 8-Kanalo Ampligilo kun DSP-Procesoro
Manlibro de posedanto

Enhavo kaŝi

1 ĜENERALAJ NOTOJ

2 SEKURECO INSTRUOJ

3 INSTALAJ INSTRUOJ

4 ELEKTRA INTERKONKITO

5 FUNKCIA INSTRUOJ

6 SPECIFICACIONS

7 RESOLUCIO DE PROBLEMAS

ĜENERALAJ NOTOJ

Pro la daŭra evoluo de ĉi tiu aparato, eblas, ke la informoj en ĉi tiu manlibro estas nekompletaj aŭ ne kongruas kun la livera stato.
AMENCO DE LIVERO
1 x QE80.8DSP Amppli viva
1 x Teleregilo kun LED-ekrano, inkl. Konekta Kablo
1 x USBa Kablo, A- al Mini-B Konektilo, 5 m
1 x KD-ROM kun X-CONTROL Programaro
1 x Manlibro de posedanto (germana/angla)

NOTO
Ĉi tiu simbolo montras al vi gravajn notojn sur la sekvaj paĝoj. Sekvante ĉi tiujn notojn nepre, alie, damaĝoj al la aparato kaj sur la veturilo same kiel gravaj vundoj povas esti kaŭzitaj.

BONVOLU KONSERVI ĈI ĈI MANALIOJ POR POSTAJ CELOJ!

SEKURECO INSTRUOJ

BONVOLU NOTI LA SENVAN KONSILOJ ANTAŬ LA UNUA OPERACIO!

LA ACHETITA APARATO ESTAS NUR TAUGA POR FUNKCIO KUN 12V ENBORDA ELEKTRA SISTEMO DE VEHICULO. Alie fajrodanĝero, risko de vundo kaj elektra ŝoko konsistas
LUO NE FAU IUJN OPERACION DE LA SONSISTEMO, KIU DETRAS VIN DE SEKURA VETURADO. Ne faru iujn ajn procedurojn, kiuj postulas pli longan atenton. Faru ĉi tiujn operaciojn ne antaŭ ol vi haltos la veturilon en sekura loko. Alie, la risko de akcidento konsistas.
ALĝustigu LA SONVOLUMENO AL TAUGA NIVELO, TIEL VI ANCORAŬ POVAS AŬDI EKSTERAJN BUONAJN BUONAJN VEDOJN. Alt-efikecaj sonsistemoj en veturiloj povas generi la akustikan premon de viva koncerto. La konstanta aŭskultado de ekstreme laŭta muziko povas kaŭzi la perdon de viaj aŭdkapabloj. Aŭskulti ege laŭtan muzikon dum veturado povas malpliigi vian scion pri avertaj signaloj en la trafiko. Por la komuna sekureco, ni sugestas veturi kun pli malalta sona volumo. Alie, la risko de akcidento konsistas.
NE KOVRU MALVARMIGAJ ELIGOLADOJ KAJ VARMELUZIPOJ. Alie, ĉi tio povas kaŭzi varmegon amasiĝo en la aparato kaj fajro danĝeroj konsistas.
NE MALFERTU LA APARATON. Alie, fajrodanĝeroj, risko de vundo kaj elektra ŝoko konsistas. Ankaŭ ĉi tio povas kaŭzi perdon de la garantio.
ANSTAŬIGU FUZILIOJ NUR PER FUZOJ KUN LA SAMA TIGO. Alie fajrodanĝero kaj risko de elektra ŝoko konsistas. NE UZU LA APARATON
ĈIUJ PLU, SE MALFUNKCIO, RESTAS NERIPARITA. Riferu ĉi-kaze al la ĉapitro RESOLUCIO DE PROBLEMAS. Alie la risko de vundo kaj la damaĝo de la aparato konsistas. Transdonu la aparaton al rajtigita podetalisto.
LA INSTALO DE POTENTA KONDENSITORO KUN SUFIĈA CAPACECO ESTAS REKOMENDA. Alta rendimento ampligiloj kaŭzas altan potencialan voltage falas kaj bezonas altan elektran konsumon je alta voluma nivelo. Por malpezigi la surŝipan sistemon de la veturilo, oni rekomendas instali potencan kondensilon inter la baterio kaj la aparato, kiu funkcias kiel bufro. Konsultu vian aŭdan aŭdan komerciston pri la taŭga kapacito.
INTERLIGADO KAJ INSTALO DEVAS ESTI ALKOPLISHITA NUR DE Kvalifikita personaro. La interkonekto kaj instalado de ĉi tiu aparato postulas teknikan kapablecon kaj sperton. Por via propra sekureco, transdonu la interkonekton kaj instaladon al via aŭta komercisto, kie vi aĉetis la aparaton.
DEKONEKTU LA TERAN KONEKTON DE LA VEHICULO BATERIO ANTAŬ LA INSTALO. Antaŭ ol komenci kun la instalado de la sonsistemo, malkonektu ia ajn la teran provizodraton de la kuirilaro, por eviti ajnan riskon de elektra ŝoko kaj mallongaj cirkvitoj.
ELEKTU TAUGA LOKO POR LA INSTALO DE LA APARATO. Serĉu taŭgan lokon por la aparato, kiu certigas sufiĉan aercirkuladon. La plej bonaj lokoj estas rezervaj kavoj kaj malfermaj spacoj en la trunka areo. Malpli taŭgaj estas stokaj spacoj malantaŭ la flankaj kovriloj aŭ sub la aŭtaj seĝoj.
NE INSTALU LA APARATOJ EN LOKOJ, KIE ĜI ESTOS EXPONITA AL ALTA HUMIDECO KAJ POLVO. Instalu la aparaton en loko, kie ĝi estos protektita kontraŭ alta humideco kaj polvo. Se humido kaj polvo atingas ene de la aparato, misfunkcioj povas esti kaŭzitaj.
MONTU LA APARATOJ KAJ ALIAJ ELOJN DE LA SONISTO SUFIĈE. Alie, la aparato kaj komponantoj povas malfiksi kaj funkcii kiel danĝeraj objektoj, kiuj povus kaŭzi gravan damaĝon kaj damaĝon en la pasaĝera ĉambro.
ZERU NE DAMAKI LA KOMPONOJN, DRATojn, KAJ KABLOJ DE LA VEHICULO KIAM VI BOARAS LA MONTUROJN. Se vi boras la muntajn truojn por la instalado en la ĉasion de la veturilo, certigu per ajna maniero, ne difekti, bloki aŭ tangi la fueltubon, la benzinujon, aliajn dratojn aŭ elektrajn kablojn.
GARURI ĜUSTA KONEKTADO DE ĈIUJ TERMINALOJ. Misaj konektoj povas kaŭzi fajrodanĝerojn kaj kaŭzi difekton de la aparato.
NE INSTALU AŬDKABLOJ KAJ ELETRO NUDOKABLOJ ALKUNKUNE. Certigu dum la instalado ne gvidi la sonkablojn inter la ĉefunuo kaj la ampligilo kune kun la elektraj dratoj sur la sama flanko de la veturilo. La plej bona estas areo disigita instalado en la maldekstraj kaj dekstraj kablokanaloj de la veturilo. Per tio oni evitos interkovron de interferoj sur la sonsignalo. Ĉi tio signifas ankaŭ la ekipitan basforan drato, kiu devus esti instalita ne kune kun la elektraj dratoj, sed prefere kun la aŭdsignalaj kabloj.
CERTIGU, KE KABLOJ NE ESTAS PRISPITAJ EN PROXIMA OBJEKTOJ. Instalu ĉiujn dratojn kaj kablojn kiel priskribite en la sekvaj paĝoj, per tio ĉi tiuj eble ne malhelpas la ŝoforon. Kabloj kaj dratoj, kiuj estas instalitaj proksime de la stirilo, de la rapidullevilo aŭ de la bremsa pedalo, eble kaptiĝas kaj kaŭzas tre danĝerajn situaciojn.
NE SPLUSU ELEKTRAJN DRATaĵojn. La elektraj dratoj ne devas esti nudigitaj, por provizi elektroprovizon al aliaj aparatoj. Alie, la ŝarĝokapacito de la drato eble troŝarĝiĝas. Uzu do taŭgan distribublokon. Alie, fajrodanĝeroj kaj risko de elektra ŝoko konsistas.
NE UZU RIGLILOJ KAJ ŜRUBINKUNKSOJ DE LA BREMSA SISTEMO KIEL TERPUNKTO. Neniam uzu por la instalo aŭ la grundpunktaj rigliloj kaj ŝraŭbnuksoj de la bremsa sistemo, stirsistemo aŭ aliaj sekurecaj komponantoj. Alie, fajrodanĝeroj konsistas aŭ la vetursekureco estos derogata.
ZERU NE fleksi AŬ PREMI KABLOJ KAJ DRATOJ PER AKRAJ OBJEKTOJ. Ne instalu kablojn kaj dratojn ne proksime de moveblaj objektoj kiel la seĝrelo kiu povas esti fleksita aŭ damaĝita de akraj kaj pikitaj randoj. Se vi kondukas draton aŭ kablon tra la truo en metala folio, protektu la izolajzon per kaŭĉuka ojelo.
TENIU FOR MALGRAJ PARTOJ KAJ FATOJ DE INFANOJ. Se tiaj objektoj estos glutitaj, la risko de gravaj vundoj konsistas. Konsultu tuj kuraciston, se infano englutis malgrandan objekton.

INSTALAJ INSTRUOJ

NOTO
Antaŭ ol vi komenci kun la instalado de la sonsistemo, malkonektu nepre la GROUND-konektodraton de la kuirilaro por eviti ajnan riskon de elektraj ŝokoj kaj mallongaj cirkvitoj.

MEKANIKA INSTALO
Evitu ajnan damaĝon al la komponantoj de la veturilo kiel aersakoj, kabloj, tablokomputiloj, sekurzonoj, benzinujoj aŭ similaj.
Certigu, ke la elektita loko disponigas sufiĉan aercirkuladon por la procesoro. Ne muntu la aparaton en malgrandajn aŭ sigelitajn spacojn sen aercirkulado proksime de varmegaj partoj aŭ elektraj partoj de la veturilo.
Ne muntu la procesoron sur subwoofer-skatolo aŭ iujn ajn aliajn vibrajn partojn, per kio partoj povus malstreĉiĝi interne.
La dratoj kaj kabloj de la nutrado kaj la sonsignalo devas esti kiel eble plej mallongaj por eviti ajnajn perdojn kaj interferojn.


Komence, vi devas trovi taŭgan instalan lokon por la procesoro. Certigu, ke restas sufiĉe da spaco por la instalado de la kabloj kaj ke ili ne estos fleksitaj kaj havos sufiĉan tiran reliefon.	Konservu la procesoron ĉe la elektita munta loko en la veturilo. Poste marku la kvar bortruojn per taŭga plumo aŭ peniga ilo tra la difinitaj muntaj truoj ĉe la procesoro.

Metu la procesoron flanken kaj poste boru la truojn por la muntaj ŝraŭboj ĉe la markitaj lokoj. Bonvolu certigi ne difekti iujn ajn komponantojn de la veturilo dum vi boras la truojn. Alternative (depende de la materialo de la surfaco) vi ankaŭ povas uzi memfrapantajn ŝraŭbojn.	Poste subtenu la procesoron al la elektita pozicio kaj iru la ŝraŭbojn tra la muntaj truoj en la boritajn ŝraŭbtruojn. Certigu, ke la muntita procesoro estas firme fiksita kaj ne povas malfiksi dum veturado.

ELEKTRA INTERKONKITO

ANTAŬ KONEKTI
Por la profesia instalado de sonsistemo, aŭtaj vendejoj ofertas taŭgajn dratajn kompletojn. Certigu sufiĉan profesionfile sekcio (almenaŭ 25 mm QE80.8 DSP 2 ), taŭga fuzeo-taksado, kaj la konduktiveco de la kabloj kiam vi aĉetas vian kablon. Purigu kaj forigu ruststriitajn kaj oksiditajn areojn sur la kontaktopunktoj de la baterio kaj la grunda konekto. Certigu, ke ĉiuj ŝraŭboj estas fiksitaj post la instalado ĉar malfiksaj konektoj kaŭzas misfunkciojn, nesufiĉan nutradon aŭ interferojn.

GND
Konektu ĉi tiun GROUND-terminalon kun taŭga kontakta terpunkto sur la ĉasio de la veturilo. La grunda drato devas esti kiel eble plej mallonga kaj devas esti ligita al malplena metala punkto ĉe la ĉasio de la veturilo. Certigu, ke ĉi tiu grunda punkto havas stabilan kaj sekuran elektran konekton al la negativa "–" poluso de la baterio. Kontrolu ĉi tiun teran draton de la baterio ĝis la grunda punkto se eble kaj devigu ĝin, se necese. Uzu teran draton kun sufiĉa sekco (almenaŭ 25 mm2 ) kaj la sama grandeco kiel la plusa (+12V) elektroprovizdrato.

REM
Konektu la enŝaltan signalon (ekz. aŭtomatan antenon) aŭ la enŝaltan fora signalon de via ĉefunuo kun la REM-terminalo de la ampligilo. Uzu do taŭgan kablon kun sufiĉa sekco (0,5 mm2). Ĉi tie la ampligilo ŝaltas aŭ malŝaltas kun via ĉefunuo.
AOTOMA ŜALTI
Se vi funkciigas la ampligilo kun la ALTA NIVELA ENIGO (A), vi ne devas konekti la REM-kablon de la aparato. Agordu la ŝaltilon AŬTOMATAN (B) al pozicio ON. La ampligilo nun detektas per tielnomita "DC Offset" (voltage pliiĝas ĝis 6 voltoj) sur la altnivelaj laŭtparoliloj. Tiam, se la ĉefunuo estas ŝaltita la ampligilo aŭtomate ŝaltas. Tuj kiam la ĉefunuo estas malŝaltita, la ampligilo aŭtomate malŝaltas.
Notu: La Aŭtomata ŝaltilo kutime funkcias kun 90% de ĉiuj ĉefunuoj, ĉar ili estas ekipitaj per la "Alta Potenco" eliroj.
Nur kun kelkaj pli malnovaj ĉefunuoj, la funkcio AUTO TURN ON ne aplikeblas.
Konsilo: Se vi uzas la funkcion AUTO TURN ON, +12V fora enŝalta signalo estas direktita al la REM-ingo, kiun vi povas uzi por ŝalti aliajn aparatojn. Simple konektu la du REM-ingojn de la aparatoj unu kun la alia.
BATT+12V
Konektu la BATT+12V-terminalon kun la +12V poluso de la baterio de la veturilo. Uzu taŭgan kablon kun sufiĉa sekco (almenaŭ 25 mm 2 ) kaj instalu plian enlinian fuzeon. Pro sekurecaj kialoj la distanco inter la fuzbloko kaj la baterio devus esti pli mallonga ol 30 cm. Ne enmetu la fuzeon en la fuzeblokon ĝis la instalado estas plenumita.

FUZO
La fuzeoj, kiuj protektas la aparaton kontraŭ mallongaj cirkvitoj kaj superŝarĝoj, situas ene de la aparato. Por anstataŭigi difektitan fuzeon, unue, clamp malŝaltu la aparaton de la elektroprovizo. Tiam forigu la malsupran teleron de la aparato kaj anstataŭigu la misan fuzeon en la interna fendo per nova fuzeo de la sama tipo kaj sama takso.

FUNKCIA INSTRUOJ

AMPLIFIER-TRAJTOJ KAJ OPERACIAJ KONTROLOJ

La LINIO EN RCA jacks devas esti konektitaj kun la RCA-eligfanoj de la ĉefunuo (2 x Stereo Eligo Antaŭa/Malantaŭa).
La SUB EN RCA jacks devas esti konektitaj kun la RCA-eligfanoj de la ĉefunuo (Subwoofer Eligo).

POTENCO/PROTEKTI
Se la POTENCO LED lumigas, la amplifier estas preta por funkciado.
Se la LED PROTECT lumiĝas, misfunkcio estas indikita. En ĉi tiu kazo, raportu al la ĉapitro RESOLUCIO DE PROBLEMAS.
LA ALTA NIVELA ENIGO (inkluzivita kablaro kun ŝtopilo) povas esti uzata, se via ĉefunuo ne estas ekipita per RCA antaŭ-ampligilaj eliroj. Vi povas tiam konektiĝi anstataŭ la laŭtparolilaj eliroj de via ĉefunuo per la altnivela eniga kablo agordita laŭe (referu la taskon sur la sekva paĝo ĝuste supre.
Notu: Bonvolu raporti al la informo-funkcio AŬTOMALĈU sur paĝo 25, sekcio #2.
Averto: Neniam uzu la Altnivelan INPUT-funkcion kaj la RCA-enigojn (n-ro 1 kaj n-ro 2) samtempe kune. Ĉi tio povas damaĝi la elektronikon de la procesoro.

La WiFi-Kesto nuntempe ne estas subtenata.
Konektu la AUX IN (3,5 mm fanto) kun eksteraj sonfontoj kiel MP3-ludiloj, saĝtelefonoj, navigaciaj sistemoj kaj similaj uzante taŭgajn kablojn.

La OPTICAL-enigo taŭgas por kabla konekto Toslink kun ekstera sonfonto, kiu provizas SPDIF-signalon (stereo PCM).
La TELECORGILILO haveno estas por la enfermita teleregilo. Bonvolu konsulti la informojn sur la sekva paĝo.

Se necese, konektu la mini-USB-havenon uzante la enfermitan USB-kablon al la komputilo sur kiu la programaro X-CONTROL estas instalita. La konekto povas esti liberigita post uzado de la DSP-programaro.
Ne etendi la kablon iel ajn kun pasiva USB-etendaĵo ĉar alie senmanka komunikado inter la DSP amplifier kaj la komputilo ne povas esti certigita. Se vi devas transponti pli longajn distancojn, uzu aktivan USB-etendaĵon kun la integra ripetilo.
La LED apud la USB-haveno lumiĝas blua kiam konekto inter la DSP-aparato kaj komputilo estas farita per la USB-kablo.

ASIGNO
KABLO ARRO ALTA NIVELO AUDIO-ENIGOJ

1) BRUNA/NIGRA	SUB R –
2) BRUNA	SUB R +
3) ORANĜA/NIGRA	SUB L –
4) ORANĜO	SUB L +
5) PURPURA/NIGRA	Malantaŭa R -
6) PURPURA	Malantaŭa R +
7) VERDA	Malantaŭa L +
8) VERDA/NIGRA	Malantaŭa L -
9) GRIZA	FRONTA R +
10) GRIZA/NIGRA	FRONTA R –
11) BLANKA	FRONTA L +
12) BLANKA/NIGRA	FRONTA L –

FALTANAJ EZAJOROJ KAJ OPERACIAJ KONTROLOJ

Per ĉi tiu butilo, la totala volumo de la sonsistemo povas esti kontrolita. Se vi premas kaj tenas la butonon dum 3 sekundoj, la basnivelo de eligo SUB OUT (G / H) ankaŭ povas esti kontrolita.
La LED-ekrano montras la valorojn turnante la butonon (# 1) aŭ la nombron de la elektitaj agordoj.

Per la du butonoj MODE, vi povas elekti inter la agordoj, kiuj estas konservitaj en la DSP.
Uzu la butonojn▲▼ por elekti la deziratan agordon kaj konfirmu per OK (# 3).
Per la butono INPUT, vi povas ŝanĝi inter la signalenigoj de la sonfontoj MAIN, AUX-IN, kaj OPTICAL.
MAIN estas la eniga LINE IN (Paĝo 6, #1) kaj SUB IN (Paĝo 6, #2) aŭ ALTA-NIVELA ENIGO (Paĝo 6, #4) se elektita. WiFi nuntempe ne estas subtenata.

Grava noto: Se la teleregilo ne estas konektita, la ampligilo funkcias kun agordo 1 kaj neniuj agordoj povas esti konservitaj.

INSTALO DE LA DSP-PROGRAMO

La DSP-programaro X-CONTROL 2 taŭgas por ĉiuj komputiloj kun Windows™ operaciumo pli nova ol XP kaj USB-haveno.
La instalado postulas proksimume 25 MB da libera spaco. Pro la principo, ĝi devus esti uzata kun portebla tekkomputilo.
Post elŝuto de la programaro X-CONTROL 2 ĉe http://www.audiodesign.de/dsp, malpaku la elŝutitan ".rar" file kun taŭga programaro kiel WinRAR en via komputilo.
Grava Noto: Unue, rulu "MCU-Ĝisdatigon" sur via DSP-aparato por ruli X-CONTROL 2 kun ĝi. Konektu vian DSP-aparaton per USB-kablo al la komputilo sur kiu vi instalis X-CONTROL 2. Poste, lanĉu "McuUpgrade.exe" file en la dosierujo "MCU Upgrade" de la antaŭe malzipita file. Post la komenco, vi ne devas fari ion ajn ĝis la ĝisdatigo en la fina fenestro finiĝos. Tiam vi povas fermi la fenestron.
Nun vi povas instali X-CONTROL 2 sur via komputilo. Por fari tion, komencu la "setup.exe" de la antaŭe malzimpita file. La instalilo gvidos vin tra la kutimaj paŝoj. Oni rekomendas krei labortablan ŝparvojon (Krei labortablan ikonon). Post la instalado, la komputilo devus esti rekomencita.

Grava noto por 64-bitaj operaciumoj: Por la 64-bitaj operaciumoj, vi eble bezonos instali la 64-bitajn aparato-ŝoforojn permane. Vi ankaŭ povas trovi la ŝoforojn en la malzipita dosierujo. Por 32-bitaj operaciumoj, la pelilo estos instalita aŭtomate dum la programa instalado.

PROCESORA KONFIGURO KUN LA PROGRAMARO

Konektu la komputilon sur kiu vi instalis la programaron X-CONTROL kun la DSP-procesoro per la enfermita USB-kablo. Post konekti la aparatojn, lanĉu la programon en la komputilo.
Post lanĉo de la programo aperas la komenca ekrano. Elektu malsupre dekstre sub Elektu Aparato vian aparaton QE80.8 DSP per la muso.
Demo-Reĝimo (Eksterreĝimo)
Vi povas komenci X-CONTROL eĉ sen konektiĝi al la DSP-procesoro en eksterreta reĝimo kaj konatiĝi kun la funkcioj de la programaro.

Ebligu la konekton kun la DSP en la Agordo RS232. La COM-interfaco devus esti aŭtomate detektita kaj elektita, ĝi varias de sistemo al sistemo. Klaku tiam Konekti.
La programo komenciĝas tiam aŭtomate la konekto.
Se vi ne povas daŭrigi post la elekto de Konekti, sekvu la instrukciojn en la sekcio pri solvo de problemoj de ĉapitro sur paĝo 29.
Notu: La COM-haveno estas aŭtomate asignita de la Vindoza operaciumo. Bonvolu certigi, ke la haveno devas esti inter COM1 kaj COM9.

Alklaku Klaku ĉi tie por provi kontroli la konekton kun la DSP-aparato.

Se la testo estis plenumita sukcese, aperas 4 markomarkoj en la markobutonoj. Poste premu „[Bone] Klaku ĉi tie por komenci“ por daŭrigi.
Se unu el la markmarkoj ne aperus, okazis problemo, kiu povas konduki al misfunkcio. Bonvolu raporti al la sekvaj instrukcioj.
Eraro:
Mesaĝo „ERARO“ en la konekto inter la DSP-aparato kaj via komputilo
Kialo 1:
La DSP-aparato estas en PROTECT-reĝimo (protekta cirkvito) aŭ malŝaltita.
Noto: La POWER LED kaj la USB LED devas blue lumiĝi.
Rimedo:
Korektu la kaŭzon
Kialo 2:
La „MCU-ĝisdatigo“ sur la DSP-aparato (vidu la antaŭan paĝon), ne estis farita ĝuste aŭ ne.
Rimedo:
Rulu la „MCU-ĝisdatigo“ denove.
Eraro:
Mesaĝo "La COM-haveno ne povis malfermi..." en la konekto inter DSP-aparato kaj via komputilo
Kialo:
En la koneksa fenestro post la komenco de la programaro, la malĝusta COM-haveno estis elektita aŭ difinita.
Rimedo:
Elektu la ĝustan havenon. Kontrolu se necese la havenon en la Aparato-Administranto de Vindozo sub „Havenoj (COM & LPT) „USB-Seria CH340“.
La eniro troveblas ĉe:
Agordoj > Kontrolpanelo > Administraj Iloj > Komputila Administrado > Aparato-Administranto > Havenoj (COM & LPT)

UZANTA INTERFACO DE LA PROGRAMARO

Ĉi tie vi povas fari sennombrajn agordojn kaj adapti ilin al via sonsistemo, kiu povas esti aŭdata tuj en reala tempo per la DSP-aparato. Tuj kiam vi finas agordi agordon, ĝi povas esti translokigita al unu memorloko en la DSP-aparato. Vi povas konservi ĝis 10 malsamajn agordojn kaj elekti la teleregilon iam ajn dum operacio. La sekva sekcio klarigas la diversajn funkciojn de la uzantinterfaco X-CONTROL 2.

LIGO AL LA APARATO: Konektas la komputilon per USB al la DSP-aparato.
Kanala Agordo": Malfermas dialogujon kie vi povas elekti la agordojn por via dezirata sonsistemo.
Tie vi povas libere difini la atribuon de la enigoj (INPUT) kaj eliroj (OUTPUT) per kanalo sur la DSP-aparato.
En „TIPO DE PARLOLANTO“, vi povas elekti la deziratan laŭtparolilon por ĉiu kanalo. Ĉi tio signifas, ke la taŭgaj parametroj jam ĉeestas ĉe la respektiva kanalo, kaj vi nur devas plenumi la fajnan ĝustigon.
"MIX" devas esti elektita kiam vi uzas la altnivelajn enigojn sur la DSP-aparato. La sonsignalo estas sumigita.
Sub „2CH", "4CH" aŭ "6CH" (eniga tasko), vi povas elekti jam antaŭfiksitan sonsisteman varianton, kiun vi povas antaŭe agordi. Vi nur devas fari la bonan alĝustigon.
Malfermu: Malfermas antaŭe konservitan agordon en la komputilo.

Konservi: Konservas agordon en a file sur la komputilo kun la fluo filenomo uzata. Se ne filenomo estis elektita antaŭe, vi povas specifi iun ajn filenomo en la sekva dialogo.
Konservi kiel: Konservas la agordon sub malsama filenomo, kiun vi povas specifi en la sekva dialogo.
Fabrika Agordo: Restarigas ĉiujn agordojn al la fabriko defaŭlta.

Sub „PREAgordoj sur la aparato“, vi povas legi, forigi aŭ asigni la memorlokojn (POS1 - POS10) por la individuaj agordoj sur la DSP-unuo. Unue elektu la memorlokon ((POS1 - POS10), ĉar vi volas redakti aŭ legi.
SKRIBI*: Konservas la nun kreitan agordon en la DSP-aparato al la antaŭe elektita memorloko.
LEGI*: Legas la antaŭe elektitan memorlokon el la memoro de la DSP-aparato.
FORIGI*: Forigas la antaŭe elektitan memorlokon el la memoro de la DSP-aparato.
Notu: Ĉiam konservu la agordojn cifere (POS 1, POS 2, POS 3, ...) por ke ili estu alireblaj per la teleregilo.
Ne devus esti neokupita memorloko, alie, la sekvaj agordoj ne povas esti alvokitaj.
* Grava: La enfermita teleregilo devas esti konektita al la DSP-aparato.
Sub „FONTO“, vi povas elekti inter la enigfontoj SPDIF (optika enigo), MAIN (RCA/Cinch audio-enigaĵoj), AUX (RCA/RCA stereo-enigo), kaj WiFi (laŭvola).
Sub „KANALAJRO“ vi povas ligi la respektivajn kanalparojn por L kaj R kun la ŝlosila simbolo en la mezo por sinkronigi la agordojn por ambaŭ kanaloj. Kun „L > R KOPIU“ vi ankaŭ povas kopii la agordon de la nun elektita maldekstra kanalo al la dekstra kanalo.

„SLOPE“ permesas al vi specifi la deklivon de la altpasa (HP) aŭ malaltpasa filtrilo (LP) sur la nuntempe elektita kanalo, kiu povas esti elektita de 6dB per oktavo (tre plata) ĝis 48dB per oktavo (tre kruta) en ŝtupoj de 6dB. .
Notu: La kontrolpanelo HP aŭ LP estas neaktiva (griza) kiam sub CROSSOVER HP, LP aŭ BP ne estas elektitaj laŭe.
Sub "KRUCO" vi povas difini la deziratan filtripon (OFF, HP, BP aŭ LP) sur la nuntempe elektita kanalo. La ofteco de la filtriloj povas esti ĝustigita per la regiloj apud HP kaj LP. La regiloj estas aktivaj nur kiam la filtrilo estas aktivigita.
Post kiam filtripo estas elektita, la filtrilo estas montrita grafike en la frekvenca bando preview.
Notu: Kiam la filtrilo estas elektita, la detranĉa frekvenco ankaŭ povas esti ŝanĝita rekte en la frekvenca bando preview kun la muso. Alklaku kaj tenu la punkton sur la dividlinio kaj movu la muson al la dezirata loko sur la frekvenca bando.
Konsilo: Anstataŭ la glitilo, vi povas ankaŭ enigi la detranĉan frekvencon rekte per duobla klako sur la valoroj apud ĝi per la klavaro. Premu ENTER por konfirmi.
Sub „MAIN“ ĉe „GAIN,“ vi povas agordi la eligan volumon (-40dB ĝis + 12dB) de la DSP-aparato. Atentu: Uzu ĉi tiun butonon zorge. Tro laŭta nivelo povus damaĝi viajn laŭtparolilojn. Kun „MUTE“, vi povas ŝalti kaj malŝalti la mutigan funkcion.

Sub kanalaj sekcioj A ĝis H, vi povas fari la jenajn agordojn por la elektita kanalo:
• Kun „gajno"Vi povas redukti la nivelon de 0dB ĝis -40dB.
• Uzu la "MUTE" butono por silentigi la kanalon.
• Kun „FASEJO“Vi povas ŝanĝi la fazon de 0° al 180°.
• Kun „PROGRESO" Vi povas agordi prokrastan korekton de la signalo. Vidu „TEMPA ALIGNO“ sur la sekva paĝo.
• Alklakante la skatolon „CM“, la unuo „DELAY“ povas esti ŝanĝita de centimetro (cm) al milisekundo (ms).
Kun la "FAZO" kaj "Prokrasto" parametrojn, vi povas alĝustigi la sonsistemon optimume al la akustiko de via veturilo kaj fari perfekte fajnan alĝustigon de la akustiko.tage.
La frekvenca bando preview montras grafike la koverton de la 31-banda ekvalizilo same kiel la agordojn nuntempe elektitajn sub "CROSSOVER" de la respektiva elektita kanalo. Tie, vi ankaŭ povas ŝanĝi la respektivajn valorojn laŭplaĉe movante la rompopunktojn de la respektivaj parametroj montrataj.
En la parametrika 31-banda egaligilo (kanalo A - F) la dezirata dB-valoro povas esti agordita en la nuntempe elektita kanalo (-18 ĝis +12) inter 20 Hz kaj 20000 Hz per la faders. Por subwoofer-kanaloj (kanalo G & H), la 11-banda egaligilo povas esti agordita inter 20 Hz - kaj 200 Hz.
Sub la individuaj kontroloj, la EQ-kvalito povas esti enigita sub "Q" per nombra valoro (0.5 por tre plata - ĝis 9 por tre kruta). La dezirata nombra valoro por la parametrika ekvalizilo povas esti enigita en la enigketoj F(Hz).
"EKRITERIO" ŝaltas aŭ malŝaltas la ekvalizilan funkcion.
Kun "RESET” vi restarigas ĉiujn agordojn de la ekvalizilo (ĉiuj aliaj parametroj ne estas tuŝitaj).
Kun "KOPIU EQ” vi povas kopii la tutajn agordojn de la ekvalizilo kaj alglui ĝin per “PASTE EQ” al alia kanalo.

En la sekcio „TEMPA ALIGNO“ vi havas la eblecon kalkuli la rultempan korekton de la unuopaj kanaloj per X-CONTROL 2, por optimume vicigi la sonsistemon kaj la DSP-aparaton al la akustiko.tage centro. Por fari tion, sekvu ĉi tiujn paŝojn:
• Unue mezuru la distancon de ĉiuj laŭtparoliloj de la sonsistemo al la akustika stage centro (ekzample, la seĝo de la ŝoforo ĉe la orelnivelo de la ŝoforo).
• Poste enigu la mezuritajn distancovalorojn sub „TEMPA ALIGNO“ por ĉiu kanalo en la respondan enigkampon en centimetroj (CM).
• Kiam vi enigis ĉiujn distancvalorojn, premu "DelayCalc".
X-CONTROL 2 tiam kalkulas la taŭgajn parametrojn kaj transdonas ilin aŭtomate al la respektiva kanalo de A al H. Tiam vi povas agordi la kanalajn sekciojn per la glitilo "Prokrasto".
• Kun "Restarigi" vi povas reagordi ĉiujn valorojn.
• Per la simbolo de laŭtparolilo en ĉiu kanalo vi povas silentigi la respektivan kanalon.
Sub „FORTANTA Agordo“ vi povas elekti, kiun kanalparon (EF-Kanalo aŭ GH-Kanalo) vi volas kontroli la basnivelon per la konektita teleregilo. Tial, ĉiam elektu la kanalparon, sur kiu vi konektis la subvuflon.

SPECIFICACIONS

MODELO	QE80.8 DSP
KANALOJ	8
CIRKVITO	KLASO D Cifereca
ELIGPUTO RMS 13,8 V
Vatoj @ 4/2 Ohmoj	8 x 80 / 125
Vatoj transpontitaj @ 4 Ohmoj	4 x 250
ELIGPUTO MAX. 13,8 V
Vatoj @ 4/2 Ohmoj	8 x 160 / 250
Vatoj transpontitaj @ 4 Ohmoj	4 x 500
Frekvenca Gamo -3dB	5 Hz - 20 kHz
Dampfaktoro	> 100
Signalo-al-Bruo-Proporcio	> 90 dB
Kanala Apartigo	> 60 dB
THD & N	0,05%
Eniga Sentemo	4 – 0,3 V
Eniga impedanco	> 47 kOhm
DSP-procesoro	Cirrus Logic Ununura Kerno 32 bitoj, 8-Kanalo, 192 kHz
Malaltnivelaj Audio-Enigoj RCA	FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R
Altnivelaj Aŭdio-Enigaĵoj per Kablo-Aro	FL / FR / RL / RR / SUB L / SUB R
Pliaj Enigaĵoj	TOSLINK (optika 12 ~ 96 kHz, stereo) AUX (3,5 mm fanto, stereo)
Aŭtomata Ŝalti Funkcion	Nur per Altnivelaj Enigaĵoj Dum uzado, + 12V enŝalta signalo por pliaj aparatoj estas provizita al la REM-ingo
X-CONTROL 2.0.3 DSP-Programaro	por Microsoft Windows™ XP SP3, Vista, 7, 8, 8.1 10 Antaŭagordoj, Gajno -40 ~ +12dB 6 x 31-Band Ekvalizilo, 2 x 11-Band Ekvalizilo, -18 ~ 12 dB, Q 0,5 ~ 9 Agorda gamo 20 ~ 20.000 Hz (Eligoj AF), 20 ~ 200 Hz (Eligoj GH) 6 ~ 48 db/okt. HP/BP/LP Tempo Prokrasto 0~15 ms/0~510 cm Fazoŝanĝo 0°/180°
Teleregilo kun LED-ekrano	por Majstra Volumo, Subwoofer Volumo, Eniga Elekto, Reĝima Elekto
Fuzia Taksado	2 x 35 A (interna)
Dimensioj (Larĝo x Alto x Longo)	165 x 46 x 285 mm

RESOLUCIO DE PROBLEMAS

Misfunkcio: neniu funkcio

Kialo:	Rimedo:
1. La nutrada konekto de la aparato ne estas ĝusta	Rekontrolu
2. La kabloj ne havas mekanikan aŭ elektran kontakton	Rekontrolu
3. La fora turno-sur konekto de la ĉefunuo al la ampligilo ne estas ĝusta	Rekontrolu
4. Difektaj Fuzeoj. En kazo de anstataŭigo de la fuzeoj, certigu la ĝustan rangon de fuzeo	Anstataŭigi Fuzeojn

Misfunkciado: neniu signalo sur laŭtparoliloj, sed potenca LED lumiĝas

Kialo:	Rimedo:
1. La konektoj de la laŭtparoliloj aŭ la audiokabloj RCA ne estas ĝustaj	Rekontrolu
2. La laŭtparolilaj kabloj aŭ la audiokabloj RCA estas misaj	Anstataŭigi kablojn
3. La laŭtparoliloj estas	Anstataŭigi
4. HP-regilo en operacio LP/BP estas ĝustigita al alta	Malŝaltu regilon
5. Neniu signalo de la ĉefunuo	Kontrolu la agordojn de la ĉefunuo
6. Malĝusta enigfonto estas elektita sub INPUT SOURCE, kiu ne estas konektita (ekz. AUX IN)	Kontrolu elekton
7. Ekzample sur unu aŭ pluraj kanaloj „Mute“ estas aktivigita en la DSP-programaro.	Kontrolu agordojn
8. La volumo-nivelo sur la teleregilo estas ĝustigita tro malalta	Altigu la volumnivelon de la telecomando

Misfunkciado: unu aŭ pluraj kanaloj aŭ regiloj estas sen funkcioj/misaj stereojtage

Kialo:	Rimedo:
1. La ekvilibro aŭ fader-regilo de la ĉefunuo ne estas en la centra pozicio	Turnu al centra pozicio
2. La konektoj de la parolantoj ne estas ĝustaj	Rekontrolu
3. La laŭtparoliloj estas misaj	Anstataŭigi
4. HP-regilo en operacio LP/BP estas ĝustigita al alta	Malŝaltu regilon
5. Ekzample sur unu aŭ pluraj kanaloj „Prokrasto“ aŭ „Fazo“ estas malĝuste agordita en la DSP-programaro.	Kontrolu agordojn

Misfunkciado: distordoj sur la laŭtparoliloj

Kialo:	Rimedo:
1. La laŭtparoliloj estas troŝarĝitaj	Malaltigu la nivelon Malaltigu la nivelon sur la kapo Malŝaltu laŭton ĉe la Restarigi bas-EQ sur la ĉefunuo

Misfunkciado: neniu baso aŭ stereofonia sono

Kialo:	Rimedo:
1. Interŝanĝo de laŭtparolila kablopoluseco	Rekonekti
2. La RCA-aŭdaj kabloj estas malfiksaj aŭ misaj	Rekonektu aŭ anstataŭigu la kablojn
3. Ekzample sur unu aŭ pluraj kanaloj „Prokrasto“ aŭ „Fazo“ estas malĝuste agordita en la DSP-programaro.	Kontrolu agordojn

Misfunkcio: ampligilo funkcias en protektoreĝimon (ruĝa protekto LED lumiĝas)

Kialo:	Rimedo:
1. Mallonga cirkvito sur la laŭtparoliloj aŭ kabloj	Rekonekti
2. Trovarmigita de tro malalta impedanco de parolanto	Elektu pli altan impedancon
3. Nesufiĉa aercirkulado per netaŭga munta pozicio de la amppli viva	Uzu novan agordon de laŭtparoliloj Ŝanĝu la muntan pozicion
4. Troŝarĝita de nesufiĉa elektroprovizo (tro malgranda profile sekcio pri la elektraj kabloj)	Certigu aercirkuladon Uzu pli grandan profesiulonfile sekcio

Misfunkciado: siblo aŭ blanka bruo sur la laŭtparoliloj

Kialo:	Rimedo:
1. La nivelregiloj en la DSP-programaro estas laŭtaj	Malaltigu la nivelon
2. La alta regilo sur la ĉefunuo estas turnita supren	Malaltigu la nivelon sur la ĉefunuo
3. La laŭtparolilaj kabloj aŭ la audiokabloj RCA estas misaj	Anstataŭigi la kablojn
4. La siblado estas kaŭzita de la ĉefunuo	Kontrolu la ĉefunuon

Misfunkciado: neniu sono de subwoofer

Kialo:	Rimedo:
1. La volumo de la eligo de subwoofer (kanalo G / H kaj SUB OUT) estas tro malalta ĉe la teleregilo.	Premu la teleregilon kaj tenu. Altigu la volumon. (Vidu paĝon 25).

Misfunkciado: „ERARO“ mesaĝo en la konekto inter la DSP-aparato kaj via komputilo

Kialo:	Rimedo:
1. La DSP ampligilo estas en PROTECT-reĝimo (protekta cirkvito) aŭ malŝaltita. Noto: La POWER LED kaj la USB LED devas blue lumiĝi.	Ripari la kaŭzon

Misfunkcio: „La COM-haveno ne povis malfermi...“ mesaĝon en la konekto inter DSP-aparato kaj via komputilo

Kialo:	Rimedo:
1. En la fenestro de konekto post kiam la programaro komenciĝas, la malĝusta COM-haveno estis elektita aŭ difinita. La elektita haveno devas esti inter COM1 kaj COM9.	Elektu la ĝustan havenon. Kontrolu se necese la havenon en la Aparato-Administranto de Vindozo „Havenoj (COM & LPT) "USB-seria CH 340

Misfunkciado: La konservitaj agordoj ne povas esti alvokitaj per la teleregilo per la reĝimbutono

Kialo:	Rimedo:
1. La agordoj devas esti konservitaj numerologiaj (POS1, POS2, POS3, ...)	Konservu la agordojn ĉiam numerologiaj (Vidu paĝon 28)

ELEKTRAJ INTERFEROJ
La kialo de interferoj estas plejparte la direktitaj kabloj kaj dratoj. Precipe la potenco kaj sonkabloj (RCA) de via sonsistemo estas vundeblaj. Ofte ĉi tiuj interferoj estas kaŭzitaj de elektraj generatoroj aŭ aliaj elektraj unuoj (karburaĵpumpilo, AC, ktp.) de la aŭto. Plej multaj el ĉi tiuj problemoj povas esti malhelpitaj per ĝusta kaj zorgema drataro.

Jen kelkaj ĝentilecaj notoj:

Uzu nur duoblajn aŭ trioble ŝirmitajn sonajn RCA-kablojn por la konekto inter la ampligilo kaj ĉefunuo. Utila alternativo estas reprezentita de kontraŭbruaj aparatoj aŭ kromaj helpaj ekipaĵoj kiel Balanced Line Transmitters, kiujn vi povas aĉeti ĉe via aŭta aŭda komercisto. Se eble ne uzu kontraŭbruajn filtrilojn, kiuj splisas la grundon de la sonkabloj de RCA.
Ne gvidu la sonkablojn inter la ĉefunuo kaj la ampligilo kune kun la elektraj dratoj sur la sama flanko de la veturilo. La plej bona estas vera aparta instalado sur la maldekstraj kaj dekstraj kablokanaloj de la veturilo. Tiam la interkovro de interferoj sur la sonsignalo estos evitita. Ĉi tio signifas ankaŭ la enfermitan bas-foran drato, kiu ne devus esti instalita kune kun la elektraj dratoj.
Evitu grundajn buklojn ligante ĉiujn terkonektojn en stelsimila aranĝo. La taŭga grunda centra punkto estas konstatebla per mezurado de la voltage rekte sur la baterio de la veturilo per multmetro. Vi devus mezuri la voltage kun ŝaltita ŝaltilo (akcepte) kaj kun aliaj ŝaltitaj elektrokonsumantoj (ekz. lumturoj, malfrostilo, ktp.). Komparu la mezurita valoro kun la voltage de la grunda punkto, kiun vi elektis por la instalado kaj la pozitiva poluso (+12V) de la ampligilo. Se la voltage havas nur malgrandan diferencon, vi trovis taŭgan bazpunkton. Alie, vi devas elekti alian teran punkton.

Uzu, se eble, nur kablojn kun aldonitaj aŭ lutitaj kablaj ingoj aŭ similaj. Orumitaj aŭ altvaloraj nikelitaj kablaj ingoj estas korodo-liberaj kaj posedas tre malaltan kontaktoreziston.

PROTEKTA CIRKUITO
Ĉi tio amplifier posedas 3-vojan protektocirkviton. Ĉe troŝarĝado, trovarmiĝo, mallongigitaj laŭtparoliloj, tro malalta impedanco aŭ nesufiĉa elektroprovizo, la protekta cirkvito malŝaltas la ampligilo por malhelpi gravan damaĝon. Se unu el ĉi tiuj misfunkcioj estas detektita, la ruĝa PROTECT LED lumiĝas.
En ĉi tiu kazo, kontrolu ĉiujn konektojn por detekti fuŝkontaktojn, misajn konektojn aŭ trovarmiĝon. Rigardu la notojn sur la sekva paĝo.
Se la kialo de la misfunkcio estas forigita, la ampligilo estas preta por funkcii denove.
Se la ruĝa PROTECT LED ne ĉesas lumiĝi, la ampligilo estas difektita. En ĉi tiu kazo, resendu la ampligilon al via aŭta aŭda komercisto kun detala misfunkcia priskribo kaj kopio de la pruvo de aĉeto.
AVERTO: Neniam malfermu la ampligilo kaj provu ripari ĝin memstare. Ĉi tio kaŭzas perdon de garantio. La ripara servo devas esti farita nur de lertaj teknikistoj.

INSTALO KAJ FUNKCIO EN PLI NOVAJ VEHICULOJ!
En veturiloj kun pli nova jaro da fabrikado (ekde ĉ. 2002), kutime komputil-kontrolitaj diagnozaj- kaj kontrolaj sistemoj estas aplikataj - kiel CAN-BUS aŭ PLEJ-BUSO interfacoj. Kun la instalado de aŭto-aŭdio ampligilo, nova aparato estos aldonita al la 12V surŝipa elektra sistemo, kiu povas kaŭzi en pluraj cirkonstancoj erarmesaĝoj aŭ povas interrompi la fabrik-faritan diagnozan sistemon, kiel rezulto de altstresaj pintoj kaj pli alta elektra konsumo. Tiel, depende de la modelo kaj fabrikanto, la vetursekureco aŭ gravaj sekurecaj sistemoj kiel aersakoj, ESC aŭ aliaj povus esti interrompitaj.
Se vi planas funkciigi la ampligilo en veturilo kiel priskribita supre, bonvolu sekvi ĉi tiujn instrukciojn:

La instalado estu farita nur de lerta specialisto aŭ benzinejo, kiu estas specialigita por prizorgado de via veturilo.
Post la instalado, ni sugestas fari komputilan diagnozon de la surŝipa sistemo, por detekti eblajn misfunkciojn aŭ erarojn.
Se la surŝipa sistemo estas malhelpita de la instalado de la ampligilo, aldone instalita potenca kondensilo povas stabiligi la elektran surŝipan sistemon por certigi taŭgan kaj stabilan funkciadon.

La plej bona solvo estas la integriĝo de propra plia 12 V elektra sistemo por la sonsistemo, kiu povas esti funkciigita sendepende kun sia propra baterioprovizo.

KONSULU VIAN AŬTOJN SPECIALIZAN SERVISTON!

NOTOJ

Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germanio
Tel. +49 7253 – 9465-0 · Faksi +49 7253 – 946510
www.audiodesign.de
© Audio Design GmbH, Ĉiuj Rajtoj Rezervitaj

Dokumentoj/Rimedoj

ESX QE80 Klaso D 8-Kanalo Ampligilo kun DSP-Procesoro [pdf] Manlibro de la posedanto
QE80, 8DSP, Klaso D 8-Kanalo Ampligilo kun DSP-Procesoro

Referencoj

Uzanto Manlibro