ADICOS Sensor Unit at Interface

Abstract
Ang Advanced Discovery System (ADICOS®) ay ginagamit para sa maagang pagtuklas ng mga sunog sa mga pang-industriyang kapaligiran. Binubuo ito ng iba't ibang, hiwalay na mga yunit ng detektor. Sa pamamagitan ng pag-parameter at pag-aayos ng mga detector nang naaangkop, natutupad ng system ang isang paunang natukoy na layunin sa pagtuklas. Tinitiyak ng ADICOS system ang maaasahang maagang pagtuklas ng mga baga at nagbabagang apoy kahit na sa masamang kapaligiran. Ang mga detector ng serye ng produkto ng HOTSPOT® ay nilagyan ng mga thermal imaging sensor at gumagamit ng infrared na teknolohiya sa pagsukat at matalinong pagsusuri ng signal upang makita ang lahat ng uri ng nagbabagang apoy at bukas na apoy, kahit na sa mga nagsisimula pa lamang.tage. Ang mabilis na bilis ng pagtugon na 100 millisecond ay nagbibigay-daan sa pagsubaybay sa mga conveyor belt o iba pang conveyor system, hal sa gumagalaw na mga baga. Ang ADICOS HOTSPOT-X0 ay binubuo ng sensor unit at ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ay isang infrared sensor unit na, kasama ng ADICOS HOTSPOT-X0 Interface ay nagbibigay-daan sa isang optical at spatially na naresolba na fire at heat detection sa mga potensyal na sumasabog na atmospheres ng ATEX zone 0, 1, at 2. Ang ADICOS HOTSPOT -X0 Interface-X1 ay isang interface sa pagitan ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at ang fire control panel sa loob ng mga potensyal na sumasabog na atmospheres ng ATEX zone 1, at 2. Bukod pa rito, maaari itong gamitin bilang isang koneksyon at branching box (AAB) sa loob ng mga ito mga zone.

Tungkol sa Manwal na ito

Layunin
Inilalarawan ng mga tagubiling ito ang mga kinakailangan sa pag-install, pag-wire, pagkomisyon, at pagpapatakbo ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Pagkatapos i-commissioning ito ay ginagamit bilang sanggunian sa kaso ng mga pagkakamali. Eksklusibong ito ay tinutugunan sa mga tauhan ng dalubhasang may kaalaman (–› Kabanata 2, Mga tagubilin sa kaligtasan).

Pagpapaliwanag ng mga Simbolo
Ang manwal na ito ay sumusunod sa isang tiyak na istraktura upang gawing madaling gamitin at maunawaan. Ang mga sumusunod na pagtatalaga ay ginagamit sa kabuuan.

Mga layunin sa pagpapatakbo
Tinutukoy ng mga layunin sa pagpapatakbo ang resulta na makakamit sa pamamagitan ng pagsunod sa mga kasunod na tagubilin. Ang mga layunin sa pagpapatakbo ay ipinapakita sa naka-bold na pag-print.

Mga tagubilin
Ang mga tagubilin ay ang mga hakbang na dapat gawin upang makamit ang naunang nakasaad na layunin sa pagpapatakbo. Ang mga tagubilin ay lilitaw na ganito.

Nagsasaad ng iisang tagubilin

• Una sa isang serye ng mga tagubilin
• Pangalawa sa isang serye ng mga tagubilin atbp.

Mga intermediate na estado
Kapag posibleng ilarawan ang mga intermediate na estado o mga kaganapan na nagreresulta mula sa mga hakbang sa pagtuturo (hal. mga screen, mga hakbang sa panloob na function, atbp.), ipinapakita ang mga ito tulad nito:

• Intermediate na estado

ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at Interface-X1 – Manual sa pagpapatakbo

• Numero ng artikulo: 410-2410-020-EN-11
• Petsa ng paglabas: 23.05.2024 – Pagsasalin –

Tagagawa:
GTE Industrieelektronik GmbH Helmholtzstr. 21, 38-40 41747 Viersen

GERMANY
Suporta sa hotline: +49 2162 3703-0
E-Mail: support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH – Ang dokumentong ito at lahat ng mga figure na nilalaman ay hindi maaaring kopyahin, baguhin, o ipamahagi nang walang tahasang pag-apruba ng tagagawa!Napapailalim sa mga teknikal na pagbabago! Ang ADICOS® at HOTSPOT® ay mga rehistradong trademark ng GTE Industrieelektronik GmbH.

Mga babala
Ang mga sumusunod na uri ng mga tala ay ginagamit sa manwal na ito:

PANGANIB!
Ang kumbinasyong ito ng mga simbolo at senyas na salita ay nagpapahiwatig ng isang agarang mapanganib na sitwasyon na maaaring humantong sa kamatayan o malubhang pinsala kung hindi ito maiiwasan.

BABALA!
Ang kumbinasyong ito ng simbolo at signalwordsd ay nagpapahiwatig ng isang posibleng mapanganib na sitwasyon na maaaring humantong sa kamatayan o malubhang pinsala kung hindi ito maiiwasan.

MAG-INGAT!
Ang kumbinasyong ito ng simbolo at signal na salita ay nagpapahiwatig ng isang posibleng mapanganib na sitwasyon na maaaring humantong sa maliliit na pinsala kung hindi ito maiiwasan.

PAUNAWA!
Ang kumbinasyong ito ng simbolo at signal na salita ay nagpapahiwatig ng isang posibleng mapanganib na sitwasyon na maaaring humantong sa pagkasira ng ari-arian kung hindi ito maiiwasan.

Proteksyon ng pagsabog
Ang uri ng impormasyong ito ay nagsasaad ng mga hakbang na dapat ipatupad para sa pagpapanatili ng proteksyon ng Pagsabog.

Mga tip at rekomendasyon
Ang ganitong uri ng tala ay nagbibigay ng impormasyon na direktang nauugnay sa karagdagang pagpapatakbo ng device.

Mga pagdadaglat
Ginagamit ng manwal na ito ang mga sumusunod na pagdadaglat.

Abbr.	Ibig sabihin
ADICOS	Advanced Discovery System
X0	ATEX zone 0
X1	ATEX zone 1
LED	Light-emitting diode

Pag-iimbak ng Manwal
Itago ang manwal na ito na madaling maabot at sa direktang paligid ng detector upang paganahin ang paggamit kung kinakailangan.

Mga Tagubilin sa Kaligtasan

Tinitiyak ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at ng HOTSPOT-X0 Interface-X1 ang kaligtasan sa pagpapatakbo kung ipagpalagay na maayos ang pag-install, pagkomisyon, pagpapatakbo, at pagpapanatili. Para sa layuning ito, kinakailangan na ganap na basahin, unawain, at sundin ang mga tagubiling ito at ang impormasyong pangkaligtasan na nilalaman.

BABALA!
Personal na pinsala at pinsala sa ari-arian! Ang maling pag-install at mga error sa pagpapatakbo ay maaaring magdulot ng kamatayan, malubhang pinsala, at pinsala sa mga kagamitang pang-industriya.

• Basahin ang buong manual at sundin ang mga tagubilin!

Proteksyon sa pagsabog
Kapag gumagamit ng ADICOS detector sa mga potensyal na sumasabog na atmospheres, sundin ang mga detalye ng ATEX operating directive.

Nilalayong Paggamit
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 ay inilaan para sa paggamit sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at itinalaga para sa pagtuklas ng mga senaryo ng sunog sa mga potensyal na sumasabog na atmospheres ng ATEX zone 0, 1, at 2. Maaari itong eksklusibong pinapatakbo sa loob ng ADICOS mga sistema. Sa kontekstong ito, ang mga operating parameter na inilarawan sa Chap. 10, "Teknikal na Data" ay dapat matugunan. Ang pagsunod sa manwal na ito pati na rin sa lahat ng naaangkop na probisyon na partikular sa bansa ay bahagi rin ng nilalayong paggamit.

Mga Pamantayan at Regulasyon
Ang mga regulasyon sa kaligtasan at pag-iwas sa aksidente na naaangkop para sa partikular na aplikasyon ay dapat sundin sa panahon ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at HOTSPOT-X0 Interface-X1 installation, commissioning, maintenance, at test.

Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at HOTSPOT-X0 Interface-X1 ay nakakatugon din sa mga sumusunod na pamantayan at direktiba sa kanilang kasalukuyang bersyon:

Mga Pamantayan at Regulasyon	Paglalarawan
EN 60079-0	Mga sumasabog na kapaligiran - Bahagi 0: Kagamitan – Pangkalahatang mga kinakailangan
EN 60079-1	Mga sumasabog na kapaligiran - Bahagi 1: Proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng mga flameproof na enclosure na "d"
EN 60079-11	Mga sumasabog na atmospheres – Bahagi 11: Proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng Intrinsic Safety ‚i'
EN 60529	Mga antas ng proteksyon na ibinigay ng mga enclosure (IP Code)
2014/34/EU	Direktiba ng produkto ng ATEX (tungkol sa kagamitan at mga sistema ng proteksiyon na nilayon para gamitin sa mga potensyal na sumasabog na atmospheres)
1999/92 / EG	Direktiba sa pagpapatakbo ng ATEX (sa kaligtasan at pangangalaga sa kalusugan ng mga manggagawang posibleng nasa panganib mula sa mga sumasabog na kapaligiran)

Kwalipikasyon ng Tauhan
Ang anumang gawain sa mga sistema ng ADICOS ay maaari lamang gawin ng mga kwalipikadong tauhan. Ang mga tao, na maaaring magsagawa ng trabaho sa mga sistemang elektrikal sa mga kapaligirang maaaring sumasabog at kinikilala ang mga posibleng panganib batay sa kanilang propesyonal na edukasyon, kaalaman, at karanasan pati na rin ang kaalaman sa naaangkop na mga probisyon, ay itinuturing na mga kwalipikadong tao.

BABALA!
Personal na pinsala at pinsala sa ari-arian! Maaaring humantong sa mga malfunction ang hindi wastong gumanap na trabaho sa at kasama ng device.

• Ang pag-install, pagsisimula, parameterization, at pagpapanatili ay maaari lamang gawin ng mga awtorisado at wastong sinanay na tauhan.

Paghawak ng Electrical Voltage

PANGANIB!
Panganib ng pagsabog ng electrical voltage sa mga potensyal na sumasabog na kapaligiran! Ang electronics ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit at Interface-X1 detector ay nangangailangan ng electrical voltage na maaaring mag-trigger ng pagsabog sa mga potensyal na sumasabog na atmospheres.

• Huwag buksan ang enclosure!
• I-de-energize ang buong sistema ng detector at secure laban sa hindi sinasadyang pag-reactivate para sa lahat ng mga wiring work!
• Pagbabago

BABALA!
Pagkasira ng ari-arian o pagkabigo ng detector sa pamamagitan ng anumang anyo ng hindi awtorisadong pagbabago! Ang anumang anyo ng hindi awtorisadong pagbabago o extension ay maaaring humantong sa pagkabigo ng sistema ng detector. Mag-e-expire ang warranty claim.

• Huwag kailanman gumawa ng hindi awtorisadong mga pagbabago sa iyong awtoridad.

Mga Accessory at Spare Parts

BABALA!
Pagkasira ng ari-arian dahil sa short circuit o pagkabigo ng detector system Ang paggamit ng mga piyesa maliban sa orihinal na mga ekstrang bahagi at orihinal na accessories ng tagagawa ay maaaring magresulta sa pagkasira ng ari-arian dahil sa mga short circuit.

• Gumamit lamang ng mga orihinal na ekstrang bahagi at orihinal na mga accessories!
• Ang mga orihinal na ekstrang bahagi at accessories ay maaari lamang i-install ng mga sinanay na tauhan ng espesyalista.
• Ang mga kwalipikadong tauhan ay mga tao tulad ng inilarawan sa Chap. 2.3.

Available ang mga sumusunod na accessories:

Art No.	Paglalarawan
410-2401-310	HOTSPOT-X0 Sensor Unit
410-2401-410	HOTSPOT-X0-Interface X1
410-2403-301	HOTSPOT-X0 Mounting bracket na may ball at axle joint
83-09-06052	Cable gland para sa hindi reinforced at hindi selyadong mga cable
83-09-06053	Cable gland para sa reinforced at non-sealed na mga cable
83-09-06050	Cable gland para sa hindi reinforced at selyadong mga cable
83-09-06051	Cable gland para sa reinforced at selyadong mga cable

Istruktura

Tapos naview ng HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Hindi.	Paglalarawan	Hindi.	Paglalarawan
①	infrared sensor	⑥	Takip ng enclosure
②	Purge air adapter na may mounting flange (4 x M4 thread)	⑦	Mga butas sa pag-mount para sa mounting bracket (sa kabilang panig, hindi ipinapakita) (4 x M5)
③	Purge air connection para sa ø4 mm self-fastening compressed air hose (2 x)	⑧	Cable glandula
④	Enclosure ng sensor (ø 47)	⑨	Intrinsically ligtas na koneksyon cable
⑤	Signal-LED

Mga Elementong Ipakita

Signal-LED
Para sa pagtukoy ng mga kundisyon sa pagpapatakbo, ang Signal-LED ay naka-recess sa ibabang bahagi ng enclosure ng sensor.
LED indicator light	Paglalarawan
pula	Alarm
dilaw	Kasalanan
berde	Operasyon

Tapos naview ng HOTSPOT-X0 Interface-X1

Hindi.	Paglalarawan
①	Flameproof enclosure
②	Top-hat rail na may mga hadlang sa proteksyon ng pagsabog, mga terminal ng koneksyon, at interface circuit board
③	Thread para sa takip ng enclosure
④	takip ng enclosure
⑤	Isang mounting place para sa karagdagang cable glands
⑥	Cable gland (2 x)
⑦	Mounting bracket (4 x)

Mga Terminal ng Koneksyon

Terminal ng Koneksyon ng HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Mga terminal
Ang mga terminal ay matatagpuan sa loob ng enclosure ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor sa connection board. Ang mga ito ay pluggable at maaaring alisin mula sa board para sa madaling pag-assemble ng mga connecting wire.

T1/T2	Komunikasyon/voltage supply
1	Komunikasyon B (intrinsically safe circuit 1)
2	Komunikasyon A (intrinsically safe circuit 1)
3	Voltage supply + (intrinsically safe circuit 2)
4	Voltage supply – (intrinsically safe circuit 2)

Ang sensor ay ibinibigay sa isang pre-assembled na koneksyon cable ex-gumagana.

Pagtatalaga ng Cable

BABALA!
Panganib ng pagsabog!

Ang cable ng koneksyon ay dapat na iruruta ayon sa DIN EN 60079-14!

• Gumamit lamang ng mga aprubadong, intrinsically safe na mga kable ng koneksyon na ibinigay ng GTE!
• Isaalang-alang ang minimum na radius ng baluktot!

Kulay	Signal
berde	Komunikasyon B (intrinsically safe circuit 1)
dilaw	Komunikasyon A (intrinsically safe circuit 1)
kayumanggi	Voltage supply + (intrinsically safe circuit 2)
puti	Voltage supply – (intrinsically safe circuit 2)

Terminal ng Koneksyon ng HOTSPOT-X0 Interface-X1

Mga terminal ng koneksyon
Ang mga terminal ng koneksyon ay matatagpuan sa loob ng enclosure sa top-hat rail.

Hindi.	Paglalarawan
①	Harang sa proteksyon ng pagsabog 1: komunikasyon ng sensor (intrinsically safe circuit 1)
②	Harang sa proteksyon ng pagsabog 2: power supply ng sensor (intrinsically safe circuit 2)
③	Koneksyon ng system

Komunikasyon ng sensor (intrinsically safe circuit 1)

Hindi.	hanapbuhay
9	Panangga sa gabinete
10	Shield para sa intrinsically safe cable
11	-/-
12	-/-
13	Komunikasyon ng sensor B (berde)
14	Komunikasyon ng sensor A (dilaw)
15	-/-
16	-/-

Sensor power supply (intrinsically safe circuit 2)

Hindi.	hanapbuhay
1	Power supply ng sensor + (kayumanggi)
2	Power supply ng sensor – (puti)
3	-/-

Terminal ng koneksyon ng system

Hindi.	hanapbuhay
1	0 V
2	0 V
3	M-Bus A
4	M-Bus A
5	Alarm A
6	Error A
7	LOOP A in
8	I-LOOP A out
9	kalasag
10	kalasag
11	+24 V
12	+24 V
13	M-Bus B
14	M-Bus B
15	Alarm B
16	Error B
17	LOOP B sa
18	I-LOOP B out
19	kalasag
20	kalasag

Pag-install

PANGANIB! Pagsabog!
Ang gawaing pag-install ay maaari lamang gawin kung ang lugar na maaaring sumabog ay ilalabas para sa trabaho sa pamamagitan ng pagtatasa ng panganib.

• I-de-energize ang buong sistema ng detector at i-secure ito laban sa hindi sinasadyang muling pag-activate!
• Ang gawaing pag-install ay maaari lamang gawin ng mga dalubhasang tauhan! (–› Kab.

Kwalipikasyon ng tauhan)
Proteksyon sa pagsabog! Panganib ng pagsabog
Sa kaibahan sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit, ang ADICOS HOTSPOT-X0
Ang Interface X1 ay hindi inaprubahan para sa pag-install sa loob ng ATEX zone 0.

• Ang Interface-X1 ay maaari lamang i-install sa labas ng ATEX zone 0.

Pag-mount

BABALA!
Panganib ng malfunction at pagkabigo ng detector system Ang maling pag-install ng ADICOS detector ay maaaring humantong sa mga pagkakamali at pagkabigo ng detector system.

• Ang gawaing pag-install ay maaari lamang gawin ng mga dalubhasang tauhan! (-> Kabanata 2.3, Kwalipikasyon ng Tauhan)

Pagpili ng Lokasyon ng Pag-mount

Lokasyon ng Pag-mount ng HOTSPOT-X0 Sensor Unit

BABALA! Tamang pagkakahanay Ang pag-aayos at pagkakahanay ng mga ADICOS detector ay napakahalaga para sa maaasahang pagtuklas. Ang hindi kanais-nais na paglalagay ay maaaring humantong sa kumpletong kawalan ng bisa ng detector!

• Ang mga may karanasang espesyalistang tagaplano lamang ang maaaring tumukoy sa posisyon at pagkakahanay ng detector!

PAUNAWA!
Panganib ng pagkawala ng sensitivity at pagkabigo ng sistema ng detektor Sa mga kapaligiran ng alikabok na may sabay-sabay na mataas na kahalumigmigan, ang pag-andar ng detektor ay maaaring may kapansanan.

• Tiyakin na ang purge air ay inilapat! Nagbibigay-daan ito sa iyo na palawigin ang mga agwat ng pagpapanatili na nauugnay sa paglilinis!
• Sa kaso ng mataas na pagkakalantad ng alikabok kasama ng mataas na kahalumigmigan ng hangin, makipag-ugnayan sa tagagawa para sa konsultasyon!

Lokasyon ng Pag-mount ng HOTSPOT-X0 Interface-X1

BABALA! Panganib ng pagsabog!
Hindi tulad ng ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit, ang ADICOS HOTSPOT-X0 interface- X1 ay hindi inaprubahan para sa pag-install sa loob ng ATEX zone 0, ngunit para lamang sa mga zone 1 at 2.

• I-install lamang ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1 sa labas ng ATEX zone 0!

Ang mga sumusunod na aspeto ay dapat isaalang-alang kapag pumipili ng lokasyon ng pag-mount.

• I-install ang device na madaling ma-access at sa direktang paligid ng konektadong sensor – ngunit sa labas ng ATEX zone 0.
• Ang lokasyon ng pag-mount ay dapat matugunan ang lahat ng mga kinakailangan sa kapaligiran na tinukoy sa Chap. 10, »Mga Pagtutukoy«.
• Ang mounting spot ay dapat na solid at walang vibrations.

Pag-mount ng HOTSPOT-X0 Sensor Unit
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit ay idinisenyo para sa dalawang uri ng assembly: Flange mounting pati na rin ang wall/ceiling mounting na may mabilis na mounting base. Ang pag-mount ng flange ay partikular na angkop para sa pagtuklas sa loob ng mga enclosure na hindi masikip sa presyon. Ang pag-mount sa dingding/kisame ay partikular na angkop para sa mga standalone na aplikasyon.

Pag-mount ng flange

1. Gupitin ang circular cutout sa enclosure gamit ang Ø40 mm hole saw
2. Gamit ang Ø4 mm drill, mag-drill ng apat na butas sa isang Ø47 mm circular path sa layong 90° bawat isa.
3. Mahigpit na i-bolt ang HOTSPOT-X0 sensor unit sa enclosure gamit ang angkop na M4 screwsWall/Ceiling Mounting

Pag-mount sa dingding

mounting mounting base

1. Mag-drill ng mga butas para sa mga dowel sa dingding at/o kisame sa mounting location sa layo na 76 mm x 102 mm
2. Pindutin sa dowels
3. Mahigpit na i-bolt ang mounting base sa dingding at/o kisame gamit ang 4 na angkop na turnilyo at washer.

Pag-mount ng HOTSPOT-X0 mounting bracket

• Gamit ang nakapaloob na M5 cylinder-head screws, i-bolt ang HOTSPOT-X0 mounting bracket sa pamamagitan ng radial elongated hole patungo sa HOTSPOT-X0 sensor unit nang hindi bababa sa dalawang puntos.

Pagkonekta ng Purge Air

• Ipasok ang Ø4 mm compressed air hose sa purge air connections (2 x). Purge air specification, tingnan ang chap. 10, »Teknikal na Data«

Wall Mounting ng HOTSPOT-X0 Interface-X1

1. Sa lokasyon ng pag-mount, mag-drill ng apat na butas (Ø 8,5 mm) sa pattern na 240 x 160 mm
2. Pindutin sa angkop na mga dowel
3. Gamit ang mga mounting bracket, mahigpit na i-bolt ang enclosure sa dingding gamit ang apat na angkop na turnilyo at washer.

Mga kable

BABALA! Pagsabog!
Ang gawaing pag-install ay maaari lamang gawin kung ang lugar na maaaring sumabog ay ilalabas para sa trabaho sa pamamagitan ng pagtatasa ng panganib.

• I-de-energize ang buong sistema ng detector at i-secure ito laban sa hindi sinasadyang pag-reactivate para sa lahat ng mga wiring work!
• Ang mga kable ay maaari lamang gawin ng mga dalubhasang tauhan! (–› Kabanata 2.3)

BABALA! Panganib ng pagsabog
Ang cable ng koneksyon ay dapat na iruruta sa bawat DIN EN 60079-14!

• Gumamit lamang ng mga aprubadong, intrinsically safe na mga kable ng koneksyon na ibinigay ng GTE!
• Isaalang-alang ang minimum na radius ng baluktot!

BABALA! Panganib ng pagsabog
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ay napapailalim sa prinsipyo ng proteksyon at/o ang uri ng proteksyon ng ignition na proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng intrinsic na kaligtasan "i".

• Dapat gamitin ang mga hadlang sa proteksyon ng pagsabog!
• Wire lang sa ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

Proteksyon sa pagsabog! Panganib ng pagsabog
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 ay napapailalim sa prinsipyo ng proteksyon at/o ang uri ng proteksyon ng ignition na proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng mga flameproof na enclosure na "d".

• Gumamit lamang ng mga aprubadong cable gland!
• Mahigpit na isara ang takip ng enclosure pagkatapos ng mga kable!

Kinokonekta ang HOTSPOT-X0 Sensor Unit gamit ang Connection Cable

1. Buksan ang cable gland
2. Buksan ang takip ng enclosure sa pamamagitan ng pag-ikot sa counterclockwise (hal., gamit ang 31.5 mm two-hole wrench)
3. Itulak ang cable ng koneksyon sa pamamagitan ng cable gland
4. Wire connection cable sa mga terminal
5. I-screw ang enclosure cover clockwise papunta sa sensor enclosure at higpitan ang kamay.
6. Isara ang cable gland

Wiring ng ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit

1. Alisin ang takip ng enclosure sa pamamagitan ng pag-ikot ng counterclockwise
2. Buksan ang cable gland
3. Ipasok ang sensor connection cable sa pamamagitan ng cable gland
4. Ikonekta ang berdeng wire (komunikasyon B) sa terminal 14 ng Explosion protection barrier 1 (intrinsically safe circuit 1)
5. Ikonekta ang yellow wire (communication A) sa terminal 13 ng Explosion protection barrier 1 (intrinsically safe circuit 1)
6. Ikonekta ang brown wire (power supply +) sa terminal 1 ng Explosion protection barrier 2 (intrinsically safe circuit 2)
7. Ikonekta ang puting wire (supply ng kuryente –) sa terminal 2 ng Explosion protection barrier 2 (intrinsically safe circuit 2)
8. Ikonekta ang shield ng sensor connection cable sa terminal 3 ng Explosion protection Barrier 2 (intrinsically safe circuit 2)
9. Isara ang cable gland
10. I-mount ang takip ng enclosure sa pamamagitan ng pag-ikot nito clockwise at paghila ng mahigpit

Mga Wiring ng Fire Detection System
Depende sa configuration ng system, ikonekta ang fire detection system sa mga terminal 1 … 20 ng system connection terminal (–› Chap. 3.2.3). Sumangguni din sa ADICOS manual No. 430-2410-001 (ADICOS AAB Operating manual).

Power Supply / Alarm at Pagkabigo

Commissioning

PANGANIB! Pagkasira ng ari-arian dahil sa electrical voltage! Gumagana ang mga sistema ng ADICOS sa electrical current, na maaaring magdulot ng pagkasira ng kagamitan at sunog kung hindi maayos na naka-install.

• Bago i-on ang system, i-verify na ang lahat ng mga detector ay maayos na naka-mount at naka-wire.
• Ang startup ay maaari lamang isagawa ng wastong sinanay na mga tauhan.

BABALA! Panganib ng mga maling alarma at pagkabigo ng device
Ang antas ng proteksyon ng mga ADICOS detector na tinukoy sa teknikal na data ay ginagarantiyahan lamang kapag ang takip ng enclosure ay ganap na sarado. Kung hindi, maaaring ma-trigger ang isang maling alarma o maaaring mabigo ang detector.

• Bago magsimula, suriin na ang lahat ng mga takip ng enclosure ng detector ay ganap na sarado, kung hindi, ang ADICOS system ay hindi gagana nang maayos.

BABALA! Panganib ng pagsabog
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit ay napapailalim sa prinsipyo ng proteksyon at o ang uri ng proteksyon ng ignition na proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng intrinsic na kaligtasan "i".

• Dapat gamitin ang mga hadlang sa proteksyon ng pagsabog!
• Wire lang sa ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

BABALA! Panganib ng pagsabog
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 unit ay napapailalim sa prinsipyo ng proteksyon at/o ang uri ng proteksyon ng ignition na proteksyon ng kagamitan sa pamamagitan ng mga flameproof na enclosure na "d".

• Mahigpit na isara ang takip ng enclosure pagkatapos ng mga kable!

Pagpapanatili

Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 ay hindi nangangailangan ng pagpapanatili.

Pinapalitan ang Sensor Unit

Pag-alis ng lumang sensor unit

1. Buksan ang cable gland
2. Buksan ang takip ng enclosure sa pamamagitan ng pagpihit sa counterclockwise (hal., gamit ang 31.5 mm two-hole wrench) Siguraduhing hindi lumiliko ang cable ng koneksyon!
3. Idiskonekta ang cable ng koneksyon mula sa mga terminal
4. Hilahin ang takip ng enclosure mula sa cable ng koneksyon

Pag-mount ng bagong sensor unit (–› Chap. 6, Wiring)

Pagtatapon
Ibalik ang aparato sa tagagawa pagkatapos ng pagtatapos ng kapaki-pakinabang na buhay. Tinitiyak ng tagagawa ang kapaligiran-friendly na pagtatapon ng lahat ng mga bahagi.

Teknikal na Data

Teknikal na Data ng HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Pangkalahatang impormasyon
modelo:		HOTSPOT-X0 Sensor Unit
Numero ng artikulo:		410-2401-310
Mga sukat ng enclosure:	mm	54 x 98 (Ø Diameter x Haba)
Buong sukat:	mm	123 x 54 x 65 (Haba L x Ø Diameter x Lapad W) (Haba: kasama ang cable ng koneksyon, Lapad: diameter purge air adapter incl.)
Timbang:	kg	0,6 (walang koneksyon cable)
Degree ng proteksyon:	IP	IP66/67
Enclosure:		hindi kinakalawang na asero
Impormasyon tungkol sa proteksyon ng pagsabog
Proteksyon sa pagsabog:		II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Klase ng temperatura:		T4
Pangkat ng device:		II, kategorya 1G
Uri ng pag-apruba:		Sertipiko bawat 2014/34/EU
Data ng Elektrisidad
Ui[1,2]	V	3,7
Ii[1,2]	mA	225
Pi[1,2]	mW	206
Ci[1,2]	µF	bale-wala
Li[1,2]	mH	bale-wala
Uo[1,2]	V	5
Io[1,2]	mA	80
PO[1,2]	mW	70
Co[1,2]	µF	80
Lo[1,2]	µH	200
Ui[3,4]	V	17
Ii[3,4]	mA	271
Pi[3,4]	W	1.152
Thermal, pisikal na data
Temperatura sa paligid:	°C	–40 … +80
Kamag-anak na kahalumigmigan:	%	≤ 95 (hindi nagpapalapot)

Maglinis ng hangin
Mga klase sa kadalisayan:	l/min	Alikabok ≥ 2, Nilalaman ng tubig ≥ 3 Nilalaman ng langis ≥ 2 (< 0.1 mg/m3) Gumamit ng non-ionized sealing air!
Daloy ng hangin:		2 … 8
Data ng sensor
Resolusyon ng Sensor:	pixel	32 x 31
Optical na anggulo:	°	53 x 52
Oras ng Reaktion:	s	< 1
Temporal na resolusyon:	s	0.1 oder 1 (depende sa configuration)
Iba pa
Baluktot na radius, cable ng koneksyon	mm	> 38

ID plate

URI	Modelo ng Device					Data ng kuryente		CE pagmamarka
ANR	Numero ng artikulo	Prod.	Taon ng produksyon	IP	Degree ng Proteksyon	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numero ng komunikasyon (variable)	TEMP	Temperatura sa paligid					Impormasyon sa proteksyon ng pagsabog
SNR	Serial number (variable)	VDC/VA	Supply voltage / Pagkonsumo ng kuryente

Teknikal na Data ng HOTSPOT-X0 Interface-X1

Pangkalahatang impormasyon
modelo:		HOTSPOT-X0 Interface-X1
Numero ng artikulo		410-2401-410
Mga sukat ng enclosure:	mm	220 x 220 x 180 (Haba L x Lapad W x Lalim D)
Buong sukat:	mm	270 x 264 x 180 (L x W x D) (Haba: kasama ang cable gland, Lapad: kasama ang mga mounting bracket)
Degree ng proteksyon:	IP	66
Timbang:	kg	8	20
Enclosure:		aluminyo	hindi kinakalawang na asero
Impormasyon tungkol sa proteksyon ng pagsabog
Proteksyon sa pagsabog:		II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
Klase ng temperatura:		T4
Pangkat ng device:		II, kategorya 2G
Uri ng pag-apruba:		Sertipiko ayon sa 2014/34/EU
Sertipiko ng IECEx:		IECEx KIWA 17.0007X
Sertipiko ng ATEX:		KIWA 17ATEX0018 X
Data ng Elektrisidad
Supply voltage:	V	DC 20 … 30
Uo[1,2]	V	≥ 17
Io[1,2]	mA	≥ 271
Po[1,2]	W	≥ 1,152
Uo[13,14]	V	≥ 3,7
Io[13,14]	mA	≥ 225
Po[13,14]	mW	≥ 206
Ui[13,14]	V	≤ 30
Ii[13,14]	mA	≤ 282
CO[1,2]	µF	0,375
LO[1,2]	mH	0,48
LO/RO[1,2]	µH/Ω	30
CO[13,14]	µF	100
LO[13,14]	mH	0,7
LO/RO[13,14]	µH/Ω	173

Thermal, pisikal na data
Temperatura sa paligid	°C	–20 … +60
Kamag-anak na kahalumigmigan:	%	≤ 95 (hindi nagpapalapot)
Iba pa:
Baluktot na radius connection cable:	mm	> 38

ID Plate

URI	Modelo ng Device					Data ng kuryente		CE pagmamarka
ANR	Numero ng artikulo	Prod.	Taon ng produksyon	IP	Degree ng proteksyon	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numero ng komunikasyon (variable)	TEMP	Temperatura sa paligid					Impormasyon sa proteksyon ng pagsabog
SNR	Serial number (variable)	VDC/VA	Supply voltage / Pagkonsumo ng kuryente

Apendise

ADICOS Mounting Bracket

Mga Dokumento / Mga Mapagkukunan

ADICOS Sensor Unit at Interface [pdf] Manwal ng Pagtuturo HOTSPOT-X0 Sensor Unit at Interface, HOTSPOT-X0, Sensor Unit at Interface, Unit at Interface, Interface

Mga sanggunian

• User Manual