ADICOS-sensoreenheid en -koppelvlak

Abstrak
Die Advanced Discovery System (ADICOS®) word gebruik vir vroeë opsporing van brande in industriële omgewings. Dit bestaan ​​uit verskeie, afsonderlike detektor-eenhede. Deur die detektors gepas te parameteriseer en te rangskik, vervul die stelsel 'n voorafbepaalde opsporingsdoelwit. Die ADICOS-stelsel verseker betroubare vroeë opsporing van kole en smeulende brande selfs in ongunstige omgewings. Die detektors van die HOTSPOT®-produkreeks is toegerus met termiese beeldsensors en gebruik infrarooi meettegnologie en intelligente seinanalise om alle soorte smeulende vure en oop vure op te spoor, selfs in die begin stage. Die vinnige reaksiespoed van 100 millisekondes maak die monitering van vervoerbande of ander vervoerbandstelsels moontlik, bv op bewegende kole. ADICOS HOTSPOT-X0 bestaan ​​uit die sensoreenheid en die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid is 'n infrarooi sensoreenheid wat, in kombinasie met die ADICOS HOTSPOT-X0-koppelvlak, 'n optiese en ruimtelik opgelosde brand- en hitte-opsporing moontlik maak in potensieel plofbare atmosfeer van ATEX sones 0, 1 en 2. Die ADICOS HOTSPOT -X0 Interface-X1 is 'n koppelvlak tussen die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid en die brandbeheerpaneel binne potensieel plofbare atmosfeer van ATEX-sones 1 en 2. Daarbenewens kan dit as 'n verbinding- en vertakkingsboks (AAB) binne hierdie gebruik word sones.

Oor hierdie handleiding

Doelwit
Hierdie instruksies beskryf die vereistes vir installering, bedrading, inbedryfstelling en werking van die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid en ADICOS HOTSPOT-X0-koppelvlak-X1. Na ingebruikneming word dit as naslaanwerk gebruik in die geval van foute. Dit is uitsluitlik gerig aan kundige spesialispersoneel (–› Hoofstuk 2, Veiligheidsinstruksies).

Verduideliking van simbole
Hierdie handleiding volg 'n sekere struktuur om dit maklik te maak om mee te werk en te verstaan. Die volgende benamings word deurgaans gebruik.

Operasionele doelwitte
Operasionele doelwitte spesifiseer die resultaat wat bereik moet word deur die daaropvolgende instruksies te volg. Operasionele doelwitte word in vetdruk getoon.

Instruksies
Instruksies is die stappe wat geneem moet word om die voorheen gestelde operasionele doelwit te bereik. Instruksies verskyn so.

Dui 'n enkele instruksie aan

• Eerste van 'n reeks instruksies
• Tweede van 'n reeks instruksies ens.

Intermediêre toestande
Wanneer dit moontlik is om tussentoestande of gebeurtenisse wat voortspruit uit die instruksiestappe (bv. skerms, interne funksiestappe, ens.) te beskryf, word dit soos volg getoon:

• Intermediêre toestand

ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid en koppelvlak-X1 – Bedryfshandleiding

• Artikelnommer: 410-2410-020-EN-11
• Vrystellingsdatum: 23.05.2024 – Vertaling –

Vervaardiger:
GTE Industrieelektronik GmbH Helmholtzstr. 21, 38-40 41747 Viersen

DUITSLAND
Ondersteuningslyn: +49 2162 3703-0
E-pos: support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH – Hierdie dokument en alle syfers vervat mag nie gekopieer, verander of versprei word sonder uitdruklike goedkeuring deur die vervaardiger nie!Onderhewig aan tegniese veranderinge! ADICOS® en HOTSPOT® is geregistreerde handelsmerke van GTE Industrieelektronik GmbH.

Waarskuwings
Die volgende tipes notas word in hierdie handleiding gebruik:

GEVAAR!
Hierdie kombinasie van simbool en seinwoorde dui op 'n onmiddellik gevaarlike situasie wat tot die dood of ernstige beserings kan lei as dit nie vermy word nie.

WAARSKUWING!
Hierdie kombinasie van simbool en seinwoorde dui op 'n moontlik gevaarlike situasie wat tot dood of ernstige beserings kan lei as dit nie vermy word nie.

VERSIGTIG!
Hierdie kombinasie van simbool en seinwoord dui op 'n moontlik gevaarlike situasie wat tot geringe beserings kan lei as dit nie vermy word nie.

KENNISGEWING!
Hierdie kombinasie van simbool en seinwoord dui op 'n moontlik gevaarlike situasie wat tot saakbeskadiging kan lei as dit nie vermy word nie.

Ontploffingsbeskerming
Hierdie inligtingtipe dui maatreëls aan wat geïmplementeer moet word om die ontploffingsbeskerming te handhaaf.

Wenke en aanbevelings
Hierdie tipe nota verskaf inligting wat direk relevant is vir die verdere werking van die toestel.

Afkortings
Hierdie handleiding gebruik die volgende afkortings.

Berging van die handleiding
Berg hierdie handleiding maklik bereikbaar en in die direkte omgewing van die detektor om gebruik moontlik te maak soos nodig.

Veiligheidsinstruksies

Die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid en die HOTSPOT-X0-koppelvlak-X1 verseker operasionele veiligheid met die veronderstelling van behoorlike installasie, ingebruikneming, werking en instandhouding. Vir hierdie doel is dit nodig om hierdie instruksies en die veiligheidsinligting wat vervat is, volledig te lees, te verstaan ​​en te volg.

WAARSKUWING!
Persoonlike besering en skade aan eiendom! Verkeerde installasie en bedryfsfoute kan dood, ernstige beserings en skade aan industriële toerusting veroorsaak.

• Lees die hele handleiding en volg die instruksies!

Ontploffingsbeskerming
Wanneer ADICOS-detektors in potensieel plofbare atmosfeer gebruik word, volg die spesifikasies van die ATEX-bedryfsvoorskrifte.

Bedoelde gebruik
Die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 is bedoel vir gebruik met die ADICOS HOTSPOT-X0 sensoreenheid en is ontwerp vir die opsporing van brandscenario's in potensieel plofbare atmosfeer van ATEX sones 0, 1 en 2. Dit mag uitsluitlik binne ADICOS bedryf word. stelsels. In hierdie konteks word die bedryfsparameters wat in hfst. 10, "Tegniese Data" moet nagekom word. Voldoening aan hierdie handleiding sowel as alle toepaslike landspesifieke bepalings is ook deel van die beoogde gebruik.

Standaarde en Regulasies
Die veiligheids- en ongelukvoorkomingsregulasies wat vir die spesifieke toepassing van toepassing is, moet tydens die installering, ingebruikneming, instandhouding en toets van die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid en HOTSPOT-X0 Interface-X1 nagekom word.

Die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid en HOTSPOT-X0-koppelvlak-X1 voldoen ook aan die volgende standaarde en riglyne in hul huidige weergawe:

Personeelkwalifikasie
Enige werk op ADICOS-stelsels mag slegs deur gekwalifiseerde personeel uitgevoer word. Persone wat werk aan elektriese stelsels in potensieel plofbare atmosfeer kan verrig en moontlike gevare herken op grond van hul professionele opvoeding, kennis en ervaring asook kennis van die toepaslike bepalings, word as gekwalifiseerde persone beskou.

WAARSKUWING!
Persoonlike besering en skade aan eiendom! Onbehoorlike werk aan en met die toestel kan lei tot wanfunksies.

• Installasie, opstart, parameterisering en instandhouding mag slegs deur gemagtigde en behoorlik opgeleide personeel uitgevoer word.

Hantering Elektriese Voltage

GEVAAR!
Risiko van ontploffing deur elektriese voltage in potensieel plofbare atmosfeer! Die elektronika van ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit & Interface-X1 detectors vereis 'n elektriese voltage wat 'n ontploffing in potensieel plofbare atmosfeer kan veroorsaak.

• Moenie omhulsel oopmaak nie!
• Ontspan die hele detektorstelsel en beveilig teen onbedoelde heraktivering vir alle bedradingwerk!
• Wysiging

WAARSKUWING!
Eiendombeskadiging of verklikkeronderbreking deur enige vorm van ongemagtigde wysiging! Enige vorm van ongemagtigde wysiging of uitbreiding kan lei tot 'n mislukking van die detektorstelsel. Die waarborg-eis verval.

• Moet nooit ongemagtigde wysigings aan jou gesag aanbring nie.

Toebehore en onderdele

WAARSKUWING!
Eiendomskade as gevolg van kortsluiting of mislukking van die detektorstelsel Die gebruik van onderdele anders as die vervaardiger se oorspronklike onderdele en oorspronklike bykomstighede kan skade aan eiendom veroorsaak as gevolg van kortsluitings.

• Gebruik slegs oorspronklike onderdele en oorspronklike bykomstighede!
• Oorspronklike onderdele en bykomstighede mag slegs deur opgeleide spesialispersoneel geïnstalleer word.
• Gekwalifiseerde personeel is persone soos beskryf in hfst. 2.3.

Die volgende bykomstighede is beskikbaar:

Struktuur

verbyview van HOTSPOT-X0-sensoreenheid

Vertoon elemente

Sein-LED
Om bedryfstoestande aan te dui, is die sein-LED aan die onderkant van die sensoromhulsel ingebou.
LED aanwyser lig	Beskrywing
rooi	Alarm
geel	Fout
groen	Operasie

verbyview van HOTSPOT-X0 Interface-X1

Verbindingsterminale

Verbindingsterminaal van HOTSPOT-X0-sensoreenheid

Terminale
Die terminale is binne die omhulsel van die ADICOS HOTSPOT-X0-sensor op die verbindingsbord geleë. Hulle is inpropbaar en kan van die bord verwyder word vir maklike montering van die verbindingsdrade.

Die sensor word af fabriek met 'n vooraf saamgestelde verbindingskabel voorsien.

Kabelopdrag

WAARSKUWING!
Risiko van ontploffing!

Die verbindingskabel moet volgens DIN EN 60079-14 gelei word!

• Gebruik slegs goedgekeurde, intrinsiek veilige verbindingskabels wat deur GTE verskaf word!
• Oorweeg minimum buigradius!

Verbindingsterminaal van HOTSPOT-X0 Interface-X1

Verbinding terminale
Die verbindingsterminale is binne die omhulsel op die bo-hoed-reling geleë.

Sensorkommunikasie (intrinsiek veilige stroombaan 1)

Sensorkragtoevoer (intrinsiek veilige stroombaan 2)

Stelselverbindingsterminaal

Installasie

GEVAAR! Ontploffing!
Installasiewerk mag slegs uitgevoer word indien die potensieel plofbare gebied deur middel van 'n risiko-evaluering vir werk vrygestel word.

• Ontspan die hele detektorstelsel en beveilig dit teen onbedoelde heraktivering!
• Installasiewerk mag slegs deur spesialispersoneel uitgevoer word! (–› Hfst.

Personeelkwalifikasie)
Ontploffingsbeskerming! Risiko van ontploffing
In teenstelling met die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid, is die ADICOS HOTSPOT-X0
Interface X1 is nie goedgekeur vir installasie binne ATEX sone 0 nie.

• Interface-X1 mag slegs buite ATEX-sone 0 geïnstalleer word.

Montering

WAARSKUWING!
Gevaar van wanfunksionering en mislukking van die detektorstelsel Verkeerde installering van ADICOS-verklikkers kan lei tot foute en mislukkings van die detektorstelsel.

• Installasiewerk mag slegs deur spesialispersoneel uitgevoer word! (-> Hoofstuk 2.3, Personeelkwalifikasie)

Kies die monteerplek

Montageligging van HOTSPOT-X0-sensoreenheid

WAARSKUWING! Korrekte belyning Rangskikking en belyning van ADICOS-verklikkers is uiters belangrik vir betroubare opsporing. Ongunstige plasing kan lei tot algehele ondoeltreffendheid van die detektor!

• Slegs ervare spesialisbeplanners mag detektorposisie en belyning definieer!

KENNISGEWING!
Gevaar van sensitiwiteitsverlies en mislukking van die detektorstelsel In stofomgewings met gelyktydige hoë humiditeit, kan die funksionaliteit van die detektor benadeel word.

• Maak seker dat suiwer lug toegedien word! Dit laat jou toe om die skoonmaakverwante onderhoudsintervalle te verleng!
• In die geval van hoë stofblootstelling in kombinasie met hoë lugvogtigheid, kontak die vervaardiger vir konsultasie!

Montageligging van HOTSPOT-X0 Interface-X1

WAARSKUWING! Ontploffingsgevaar!
Anders as die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid, is die ADICOS HOTSPOT-X0-koppelvlak-X1 nie goedgekeur vir installasie binne ATEX-sone 0 nie, maar slegs vir sones 1 en 2.

• Installeer slegs ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1 buite ATEX sone 0!

Die volgende aspekte moet in ag geneem word by die keuse van die monteerplek.

• Installeer toestel maklik toeganklik en in direkte nabyheid van die gekoppelde sensor – maar buite ATEX sone 0.
• Die monteerplek moet voldoen aan alle omgewingsvereistes gespesifiseer in hfst. 10, »Spesifikasies«.
• Die monteerplek moet solied en vry van vibrasies wees.

Montering van HOTSPOT-X0-sensoreenheid
Die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid is ontwerp vir twee tipes montering: Flensmontering sowel as muur-/plafonmontering met 'n vinnige monteringsbasis. Flensmontering is veral geskik vir opsporing binne nie-drukdigte omhulsels. Muur-/plafonmontering is veral geskik vir selfstandige toepassings.

Flensmontering

1. Sny sirkelvormige uitsny in die omhulsel met 'n Ø40 mm-gatsaag
2. Gebruik 'n Ø4 mm boor en boor vier gate langs 'n Ø47 mm sirkelvormige baan op 'n afstand van 90° elk
3. Bout die HOTSPOT-X0-sensoreenheid stewig aan die omhulsel vas met geskikte M4-skroeweMuur-/plafonmontering

Muurmontering

Monteer montage basis

1. Boor gate vir penne in die muur en/of plafon by die monteerplek op 'n afstand van 76 mm x 102 mm
2. Druk penne in
3. Bout die monteerbasis stewig aan die muur en/of plafon vas met 4 geskikte skroewe en wassers.

Monteer HOTSPOT-X0 monteerbeugel

• Met behulp van die ingeslote M5-silinderkopskroewe, bout die HOTSPOT-X0-monteerbeugel deur die radiale langwerpige gate aan die HOTSPOT-X0-sensoreenheid op minstens twee punte.

Verbind Purge Air

• Steek Ø4 mm saamgeperste lugslang in die suiwer lugverbindings (2 x). Suiwer lug spesifikasie, sien hfst. 10, »Tegniese Data«

Muurmontering van HOTSPOT-X0 Interface-X1

1. Boor vier gate (Ø 8,5 mm) by die monteerplek in 'n patroon van 240 x 160 mm
2. Druk geskikte penne in
3. Met behulp van die monteerhakies bout die omhulsel stewig aan die muur vas met vier geskikte skroewe en wassers.

Bedrading

WAARSKUWING! Ontploffing!
Installasiewerk mag slegs uitgevoer word indien die potensieel plofbare gebied deur middel van 'n risiko-evaluering vir werk vrygestel word.

• Ontspan die hele detektorstelsel en beveilig dit teen onbedoelde heraktivering vir alle bedradingwerk!
• Bedrading mag slegs deur spesialispersoneel uitgevoer word! (–› Hoofstuk 2.3)

WAARSKUWING! Risiko van ontploffing
Die verbindingskabel moet volgens DIN EN 60079-14 getrek word!

• Gebruik slegs goedgekeurde, intrinsiek veilige verbindingskabels wat deur GTE verskaf word!
• Oorweeg minimum buigradius!

WAARSKUWING! Risiko van ontploffing
Die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid is onderhewig aan die beskermingsbeginsel en/of die aansteekbeskermingstipe toerustingbeskerming deur intrinsieke veiligheid “i”.

• Ontploffingsbeskermingsversperrings moet gebruik word!
• Slegs bedraad na die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

Ontploffingsbeskerming! Risiko van ontploffing
Die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 is onderhewig aan die beskermingsbeginsel en/of die ontstekingsbeskermingstipe toerustingbeskerming deur vlamvaste omhulsels “d”.

• Gebruik slegs goedgekeurde kabelskoppe!
• Maak die omhulsel se deksel stewig toe na bedrading!

Verbind HOTSPOT-X0-sensoreenheid met verbindingskabel

1. Maak kabelgland oop
2. Maak die omhulseldeksel oop deur linksom te draai (bv. gebruik 'n 31.5 mm-tweegatsleutel)
3. Druk die verbindingskabel deur die kabelgland
4. Draad verbindingskabel na terminale
5. Skroef die omhulseldeksel kloksgewys op die sensoromhulsel vas en draai handvas.
6. Maak kabelwartel toe

Bedrading van ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid

1. Verwyder die deksel van die omhulsel deur teen die kloksgewys te draai
2. Maak kabelgland oop
3. Steek sensorverbindingskabel deur die kabelgland
4. Koppel groen draad (kommunikasie B) aan terminaal 14 van ontploffingsbeskermingsversperring 1 (intrinsiek veilige stroombaan 1)
5. Koppel geel draad (kommunikasie A) aan terminaal 13 van ontploffingsbeskermingsversperring 1 (intrinsiek veilige stroombaan 1)
6. Koppel bruin draad (kragtoevoer +) aan terminaal 1 van ontploffingsbeskermingsversperring 2 (intrinsiek veilige stroombaan 2)
7. Koppel wit draad (kragtoevoer –) aan terminaal 2 van ontploffingsbeskermingsversperring 2 (intrinsiek veilige stroombaan 2)
8. Koppel die skild van die sensorverbindingskabel aan terminaal 3 van Explosion Protection Barrier 2 (intrinsiek veilige stroombaan 2)
9. Maak kabelwartel toe
10. Monteer die omhulseldeksel deur dit kloksgewys te draai en styf te trek

Bedrading van die brandopsporingstelsel
Afhangende van die stelselkonfigurasie, koppel die branddetectiestelsel aan terminale 1 … 20 van die stelselverbindingsterminaal (–› Hoofstuk 3.2.3). Raadpleeg ook ADICOS-handleiding No. 430-2410-001 (ADICOS AAB Bedryfshandleiding).

Kragtoevoer / Alarm en Fout

Ingebruikneming

GEVAAR! Eiendomskade weens elektriese voltage! ADICOS-stelsels werk met elektriese stroom, wat skade aan toerusting en brand kan veroorsaak as dit nie behoorlik geïnstalleer word nie.

• Voordat jy die stelsel aanskakel, verifieer dat alle detektors behoorlik gemonteer en bedraad is.
• Opstart mag slegs deur behoorlik opgeleide personeel uitgevoer word.

WAARSKUWING! Risiko van vals alarms en toestelfout
Die mate van beskerming van ADICOS-detektors wat in die tegniese data gespesifiseer word, word slegs gewaarborg wanneer die omhulsel heeltemal toe is. Andersins kan 'n vals alarm geaktiveer word of die detektor kan misluk.

• Voor opstart, maak seker dat al die detektor-omhulsels heeltemal toe is, anders sal die ADICOS-stelsel nie behoorlik werk nie.

WAARSKUWING! Risiko van ontploffing
Die ADICOS HOTSPOT-X0-sensoreenheid is onderhewig aan die beskermingsbeginsel en of die ontstekingbeskermingstipe toerustingbeskerming deur intrinsieke veiligheid "i".

• Ontploffingsbeskermingsversperrings moet gebruik word!
• Slegs bedraad na die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

WAARSKUWING! Risiko van ontploffing
Die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1-eenheid is onderhewig aan die beskermingsbeginsel en/of die ontstekingbeskermingstipe toerustingbeskerming deur vlamvaste omhulsels “d”.

• Maak die omhulsel se deksel stewig toe na bedrading!

Onderhoud

Die ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 benodig nie onderhoud nie.

Vervanging van sensoreenheid

Verwyder ou sensoreenheid

1. Maak kabelgland oop
2. Maak die omhulsel se deksel oop deur linksom te draai (bv. gebruik 'n 31.5 mm-tweegat-sleutel) Maak seker dat die verbindingskabel nie draai nie!
3. Ontkoppel die verbindingskabel van die terminale
4. Trek die omhulseldeksel van die verbindingskabel af

Monteer nuwe sensoreenheid (–› Hoofstuk 6, Bedrading)

Beskikking
Stuur toestel terug na die vervaardiger na die einde van die nuttige lewensduur. Die vervaardiger verseker omgewingsvriendelike wegdoening van alle komponente.

Tegniese data

Tegniese data van HOTSPOT-X0-sensoreenheid

Algemene inligting
Model:		HOTSPOT-X0-sensoreenheid
Artikelnommer:		410-2401-310
Omhulsel afmetings:	mm	54 x 98 (Ø Deursnee x Lengte)
Volledige afmetings:	mm	123 x 54 x 65 (Lengte L x Ø Diameter x Breedte W) (Lengte: verbindingskabel ingesluit, Breedte: deursnee suiwer lug adapter ingesluit.)
Gewig:	kg	0,6 (sonder verbindingskabel)
Graad van beskerming:	IP	IP66/67
Omhulsel:		Vlekvrye staal
Inligting rakende ontploffingsbeskerming
Ontploffingsbeskerming:		II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Temperatuur klas:		T4
Toestelgroep:		II, kategorie 1G
Tipe goedkeuring:		Sertifikaat per 2014/34/EU
Elektriese data
Ui[1,2]	V	3,7
Ii[1,2]	mA	225
Pi[1,2]	mW	206
Ci[1,2]	µF	weglaatbaar
Li[1,2]	mH	weglaatbaar
Uo[1,2]	V	5
Io[1,2]	mA	80
PO[1,2]	mW	70
Co[1,2]	µF	80
Lo[1,2]	µH	200
Ui[3,4]	V	17
Ii[3,4]	mA	271
Pi[3,4]	W	1.152
Termiese, fisiese data
Omgewingstemperatuur:	°C	–40 … +80
Relatiewe humiditeit:	%	≤ 95 (nie-kondenserend)

ID plaat

Tegniese data van HOTSPOT-X0 Interface-X1

ID plaat

Bylaag

ADICOS Monteerbeugel

Dokumente / Hulpbronne

ADICOS-sensoreenheid en -koppelvlak [pdf] Instruksiehandleiding HOTSPOT-X0 sensoreenheid en koppelvlak, HOTSPOT-X0, sensoreenheid en koppelvlak, eenheid en koppelvlak, koppelvlak

Verwysings

• Gebruikershandleiding