ADICOS Sensor Unit ug Interface

Abstract
Ang Advanced Discovery System (ADICOS®) gigamit alang sa sayo nga pag-ila sa mga sunog sa mga industriyal nga palibot. Kini gilangkoban sa lain-laing, bulag nga detector units. Pinaagi sa pag-parameter ug paghan-ay sa mga detector sa tukma nga paagi, ang sistema nakatuman sa usa ka gitakda nang daan nga tumong sa detection. Ang sistema sa ADICOS nagsiguro sa kasaligan nga sayo nga pag-ila sa mga baga ug nag-aso nga mga sunog bisan sa dili maayo nga mga palibot. Ang mga detektor sa serye sa produkto nga HOTSPOT® gisangkapan sa mga thermal imaging sensor ug naggamit sa teknolohiya sa pagsukod sa infrared ug intelihente nga pag-analisa sa signal aron mahibal-an ang tanan nga mga matang sa nag-aso nga mga sunog ug bukas nga sunog, bisan sa mga nagsugod.tage. Ang paspas nga tubag nga tulin nga 100 milliseconds makahimo sa pag-monitor sa mga conveyor belt o uban pang mga conveyor system, pananglitan sa paglihok sa mga baga. Ang ADICOS HOTSPOT-X0 naglangkob sa sensor unit ug ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit kay usa ka infrared sensor unit nga, inubanan sa ADICOS HOTSPOT-X0 Interface makapahimo sa usa ka optical ug spatially nga nasulbad nga sunog ug kainit nga detection sa posibleng mobuto nga atmospera sa ATEX zones 0, 1, ug 2. Ang ADICOS HOTSPOT -X0 Interface-X1 kay usa ka interface tali sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug sa fire control panel sulod sa posibleng mobuto nga atmospera sa ATEX zones 1, ug 2. Dugang pa, mahimo kining gamiton isip koneksyon ug branching box (AAB) sulod niini. mga sona.

Mahitungod niini nga Manwal

Tumong
Kini nga mga instruksyon naghulagway sa mga kinahanglanon sa pag-instalar, mga wiring, pag-commissioning, ug pag-operate sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. Human sa pag-commissioning kini gigamit isip reperensiya nga buhat sa kaso sa mga sayup. Kini eksklusibo nga gitumong ngadto sa batid nga mga kawani sa espesyalista (–› Kapitulo 2, Mga instruksyon sa kaluwasan).

Pagpatin-aw sa mga Simbolo
Kini nga manwal nagsunod sa usa ka piho nga istruktura aron dali kini magamit ug masabtan. Ang mosunod nga mga ngalan gigamit sa tibuok.

Mga katuyoan sa operasyon
Ang mga katuyoan sa operasyon nagtino sa resulta nga makab-ot pinaagi sa pagsunod sa sunod nga mga instruksyon. Ang mga katuyoan sa operasyon gipakita sa bold nga pag-imprinta.

Mga instruksyon
Ang mga instruksyon mao ang mga lakang nga buhaton aron makab-ot ang gipahayag na nga katuyoan sa operasyon. Ang mga instruksyon makita nga sama niini.

Nagpakita sa usa ka panudlo

• Una sa usa ka serye sa mga panudlo
• Ikaduha sa usa ka serye sa mga panudlo ug uban pa.

Intermediate nga mga estado
Kung posible nga ihulagway ang mga intermediate nga estado o mga panghitabo nga miresulta gikan sa mga lakang sa panudlo (eg mga screen, mga lakang sa internal nga function, ug uban pa), kini gipakita sama niini:

• Intermediate nga estado

ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug Interface-X1 – Operating manual

• Numero sa artikulo: 410-2410-020-EN-11
• Petsa sa pagpagawas: 23.05.2024 – Paghubad –

Manufacturer:
GTE Industrieelektronik GmbH Helmholtzstr. 21, 38-40 41747 Viersen

GERMANY
Suporta sa hotline: +49 2162 3703-0
E-Mail: support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH – Kini nga dokumento ug ang tanang mga numero nga anaa dili mahimong kopyahon, usbon, o iapod-apod nga walay klaro nga pagtugot sa tiggama! Ang ADICOS® ug HOTSPOT® mga rehistradong marka sa pamatigayon sa GTE Industrieelektronik GmbH.

Mga pasidaan
Ang mosunod nga mga matang sa mga nota gigamit niini nga manwal:

KUYAW!
Kini nga kombinasyon sa simbolo ug signal nga mga pulong nagpaila sa usa ka makuyaw nga sitwasyon nga mahimong mosangpot sa kamatayon o grabe nga mga kadaot kung dili kini malikayan.

WARNING!
Kini nga kombinasyon sa simbolo ug signalwordsd nagpaila sa usa ka posibleng delikado nga sitwasyon nga mahimong mosangpot sa kamatayon o grabeng kadaot kung dili kini malikayan.

PAHIMANGNO!
Kini nga kombinasyon sa simbolo ug senyales nga pulong nagpaila sa usa ka posible nga peligro nga kahimtang nga mahimong mosangput sa gagmay nga mga kadaot kung dili kini malikayan.

PAHIBALO!
Kining kombinasyon sa simbolo ug senyales nga pulong nagpaila sa usa ka posibleng delikado nga sitwasyon nga mahimong mosangpot sa kadaot sa kabtangan kon kini dili malikayan.

Proteksyon sa pagbuto
Kini nga tipo sa kasayuran nagsenyas sa mga lakang nga kinahanglan ipatuman alang sa pagpadayon sa proteksyon sa Pagsabog.

Mga tip ug rekomendasyon
Kini nga matang sa nota naghatag og impormasyon nga direktang may kalabutan sa dugang nga operasyon sa device.

Mga minubo
Kini nga manwal naggamit sa mosunod nga mga abbreviation.

Abbr.	Kahulugan
ADICOS	Advanced Discovery System
X0	ATEX zone 0
X1	ATEX zone 1
LED	Light-emitting diode

Pagtipig sa Manwal
Tipigi kini nga manwal nga dali maabot ug sa direkta nga palibot sa detector aron magamit kung gikinahanglan.

Mga Instruksyon sa Kaluwasan

Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug ang HOTSPOT-X0 Interface-X1 nagsiguro sa kaluwasan sa operasyon nga nagsalig sa husto nga pag-instalar, pag-commissioning, operasyon, ug pagmentinar. Alang niini nga katuyoan, gikinahanglan nga hingpit nga basahon, sabton, ug sundon kini nga mga panudlo ug ang kasayuran sa kaluwasan nga anaa.

WARNING!
Personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan! Ang dili husto nga pag-instalar ug mga sayup sa pagpaandar mahimong hinungdan sa kamatayon, grabe nga kadaot, ug kadaot sa mga kagamitan sa industriya.

• Basaha ang tibuok manwal ug sunda ang mga instruksyon!

Pagpanalipod sa Pagbuto
Kung gigamit ang mga detektor sa ADICOS sa mga atmospera nga mahimo’g mobuto, sunda ang mga detalye sa direktiba sa pag-operate sa ATEX.

Gituyo nga Paggamit
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 gituyo alang sa paggamit sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug gitudlo alang sa pag-ila sa mga senaryo sa sunog sa posibleng mobuto nga mga atmospera sa ATEX zones 0, 1, ug 2. Kini mahimong eksklusibo nga gipalihok sulod sa ADICOS mga sistema. Niini nga konteksto, ang operating parameters nga gihulagway sa Chap. 10, "Technical Data" kinahanglan matuman. Ang pagsunod niini nga manwal ingon man ang tanan nga magamit nga piho nga mga probisyon sa nasud bahin usab sa gituyo nga paggamit.

Mga Sumbanan ug Regulasyon
Ang mga regulasyon sa kaluwasan ug paglikay sa aksidente nga magamit alang sa piho nga aplikasyon kinahanglan nga maobserbahan sa panahon sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug HOTSPOT-X0 Interface-X1 nga pag-install, pag-komisyon, pagpadayon, ug pagsulay.

Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug HOTSPOT-X0 Interface-X1 nakab-ot usab ang mosunod nga mga sumbanan ug mga direktiba sa ilang kasamtangan nga bersyon:

Mga Sumbanan ug Regulasyon	Deskripsyon
EN 60079-0	Mga pabuto nga atmospera - Bahin 0: Kagamitan – Kinatibuk-ang mga kinahanglanon
EN 60079-1	Mga pabuto nga atmospera - Bahin 1: Proteksyon sa kagamitan pinaagi sa flameproof enclosures "d"
EN 60079-11	Mga pabuto nga atmospera - Bahin 11: Proteksyon sa kagamitan pinaagi sa Intrinsic Safety ‚i'
EN 60529	Mga lebel sa proteksyon nga gihatag sa mga enclosure (IP Code)
2014/34/EU	Ang direktiba sa produkto sa ATEX (bahin sa mga kagamitan ug mga sistema sa pagpanalipod nga gituyo aron magamit sa mga potensyal nga mobuto nga atmospera)
1999/92 / EG	ATEX operating directive (sa kaluwasan ug kahimsog sa pagpanalipod sa mga trabahante nga posibleng nameligro gikan sa eksplosibong mga atmospera)

Kwalipikasyon sa Personnel
Ang bisan unsang trabaho sa mga sistema sa ADICOS mahimo lamang nga himuon sa mga kwalipikado nga kawani. Ang mga tawo, nga makahimo sa pagtrabaho sa mga sistema sa elektrisidad sa posibling mobuto nga mga atmospera ug makaila sa posible nga mga kapeligrohan base sa ilang propesyonal nga edukasyon, kahibalo, ug kasinatian ingon man ang kahibalo sa magamit nga mga probisyon, gikonsiderar nga mga kwalipikado nga mga tawo.

WARNING!
Personal nga kadaot ug kadaot sa kabtangan! Ang dili husto nga gihimo nga pagtrabaho sa ug uban ang aparato mahimong mosangput sa mga pagkadaot.

• Ang pag-instalar, pagsugod, pag-parameter, ug pagmentinar mahimo lamang sa awtorisado ug hustong pagkabansay nga mga kawani.

Pagdumala sa Electrical Voltage

KUYAW!
Risgo sa pagbuto pinaagi sa electrical voltage sa posibleng mobuto nga mga atmospera! Ang electronics sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit & Interface-X1 detectors nanginahanglan usa ka electrical vol.tage nga mahimong magpahinabog pagbuto sa posibleng makabuto nga mga atmospera.

• Ayaw ablihi ang enclosure!
• De-energize ang tibuuk nga sistema sa detector ug luwas batok sa dili tinuyo nga pagpaaktibo pag-usab alang sa tanan nga pagtrabaho sa mga kable!
• Pagbag-o

WARNING!
Ang kadaot sa kabtangan o pagkapakyas sa detector pinaagi sa bisan unsang porma sa dili awtorisado nga pagbag-o! Ang bisan unsang porma sa dili awtorisado nga pagbag-o o extension mahimong mosangpot sa pagkapakyas sa sistema sa detector. Ang pag-angkon sa warranty matapos.

• Ayaw paghimo ug dili awtorisado nga mga pagbag-o sa imong awtoridad.

Mga Accessories ug Spare Parts

WARNING!
Pagkadaot sa kabtangan tungod sa mubo nga sirkito o kapakyasan sa sistema sa detector Ang paggamit sa mga piyesa gawas sa orihinal nga mga spare parts ug orihinal nga mga accessories sa tiggama mahimong moresulta sa kadaot sa kabtangan tungod sa mga short circuit.

• Gamita lamang ang orihinal nga mga piyesa ug orihinal nga mga aksesorya!
• Ang orihinal nga mga piyesa ug mga aksesorya mahimo lamang nga i-install sa mga nabansay nga espesyalista nga kawani.
• Kwalipikado nga mga personahe mao ang mga tawo nga gihulagway sa Chap. 2.3.

Ang mosunod nga mga accessories anaa:

Ang Art No.	Deskripsyon
410-2401-310	HOTSPOT-X0 Sensor Unit
410-2401-410	HOTSPOT-X0-Interface X1
410-2403-301	HOTSPOT-X0 Mounting bracket nga adunay bola ug axle joint
83-09-06052	Cable gland para sa non-reinforced ug non-sealed cables
83-09-06053	Cable gland alang sa reinforced ug non-sealed nga mga kable
83-09-06050	Cable gland para sa mga non-reinforced ug sealed cables
83-09-06051	Cable gland alang sa reinforced ug sealed cables

Istruktura

Tapos naview sa HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Dili.	Deskripsyon	Dili.	Deskripsyon
①	Dili maayo nga sensor	⑥	Hapin sa enclosure
②	Purge air adapter nga adunay mounting flange (4 x M4 thread)	⑦	Mga buho sa pag-mount para sa mounting bracket (sa pikas kilid, wala gipakita) (4 x M5)
③	Purge air connection para sa ø4 mm self-fastening compressed air hose (2 x)	⑧	Ang glandula sa kable
④	Sensor enclosure (ø 47)	⑨	Intrinsically luwas nga koneksyon cable
⑤	Signal-LED

Mga Elemento sa Pagpakita

Signal-LED
Alang sa pagpaila sa mga kondisyon sa pag-operate, ang Signal-LED gitago sa ubos nga bahin sa enclosure sa sensor.
LED indicator nga suga	Deskripsyon
pula	Alarm
dalag	Kasaypanan
berde	Operasyon

Tapos naview sa HOTSPOT-X0 Interface-X1

Dili.	Deskripsyon
①	Flameproof enclosure
②	Top-hat rail nga adunay mga babag sa pagpanalipod sa pagbuto, mga terminal sa koneksyon, ug interface circuit board
③	Thread para sa enclosure lid
④	Taklob sa enclosure
⑤	Usa ka dapit sa pag-mounting alang sa dugang nga mga glandula sa kable
⑥	Cable gland (2 x)
⑦	Pagbutang bracket (4 x)

Mga Terminal sa Koneksyon

Koneksyon Terminal sa HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Mga terminal
Ang mga terminal nahimutang sa sulod sa enclosure sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor sa connection board. Mahimo kini nga pluggable ug mahimong makuha gikan sa board alang sa dali nga pag-assemble sa mga nagdugtong nga mga wire.

T1/T2	Komunikasyon/voltage paghatag
1	Komunikasyon B (intrinsically safe circuit 1)
2	Komunikasyon A (intrinsically safe circuit 1)
3	Voltage suplay + (intrinsically luwas nga sirkito 2)
4	Voltage suplay - (intrinsically luwas nga sirkito 2)

Ang sensor gihatagan og usa ka pre-assembled nga koneksyon nga cable ex-works.

Pag-assign sa Cable

WARNING!
Risgo sa pagbuto!

Ang kable sa koneksyon kinahanglan nga madala sumala sa DIN EN 60079-14!

• Gamita lamang ang gi-aprubahan, luwas nga koneksyon nga mga kable nga gihatag sa GTE!
• Hunahunaa ang minimum nga radius sa bending!

Kolor	Signal
berde	Komunikasyon B (intrinsically safe circuit 1)
dalag	Komunikasyon A (intrinsically safe circuit 1)
brown	Voltage suplay + (intrinsically luwas nga sirkito 2)
puti	Voltage suplay - (intrinsically luwas nga sirkito 2)

Koneksyon Terminal sa HOTSPOT-X0 Interface-X1

Mga terminal sa koneksyon
Ang mga terminal sa koneksyon nahimutang sa sulod sa enclosure sa top-hat rail.

Dili.	Deskripsyon
①	Barrier sa pagpanalipod sa pagbuto 1: komunikasyon sa sensor (intrinsically safe circuit 1)
②	Barrier sa pagpanalipod sa pagbuto 2: suplay sa kuryente sa sensor (intrinsically safe circuit 2)
③	Koneksyon sa sistema

Komunikasyon sa sensor (intrinsically safe circuit 1)

Dili.	Trabaho
9	Pagpanalipod sa kabinete
10	Panalipdi alang sa intrinsically luwas nga kable
11	-/-
12	-/-
13	Komunikasyon sa sensor B (berde)
14	Komunikasyon sa sensor A (yellow)
15	-/-
16	-/-

Ang suplay sa kuryente sa sensor (intrinsically safe circuit 2)

Dili.	Trabaho
1	Ang suplay sa kuryente sa sensor + (brown)
2	Ang suplay sa kuryente sa sensor - (puti)
3	-/-

Terminal sa koneksyon sa sistema

Dili.	Trabaho
1	0 V
2	0 V
3	M-Bus A
4	M-Bus A
5	Ang Alarm A
6	Sayop A
7	LOOP A sa
8	LOOP A gawas
9	taming
10	taming
11	+24 V
12	+24 V
13	M-Bus B
14	M-Bus B
15	Alarma B
16	Sayop B
17	LOOP B sa
18	LOOP B gawas
19	taming
20	taming

Pag-instalar

KAKUYAW! Pagbuto!
Ang trabaho sa pag-install mahimo lamang kung ang lugar nga mahimo’g pabuto gipagawas alang sa trabaho pinaagi sa usa ka pagsusi sa peligro.

• De-energize ang tibuuk nga sistema sa detector ug luwasa kini batok sa dili tinuyo nga pagpaaktibo pag-usab!
• Ang trabaho sa pag-instalar mahimo ra sa mga espesyalista nga kawani! (–› Kapi.

Kwalipikasyon sa mga kawani)
Proteksyon sa Pagbuto! Risgo sa pagbuto
Sukwahi sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit, ang ADICOS HOTSPOT-X0
Ang Interface X1 dili aprobahan alang sa pag-instalar sulod sa ATEX zone 0.

• Ang Interface-X1 mahimo lamang i-install sa gawas sa ATEX zone 0.

Pagbutang

WARNING!
Peligro sa malfunction ug kapakyasan sa sistema sa detector Ang sayop nga pag-instalar sa mga ADICOS detector mahimong mosangpot sa mga sayup ug kapakyasan sa detector system.

• Ang trabaho sa pag-instalar mahimo ra sa mga espesyalista nga kawani! (-> Kapitulo 2.3, Kwalipikasyon sa Personnel)

Pagpili sa Lokasyon sa Kabukiran

Lokasyon sa Pag-mount sa HOTSPOT-X0 Sensor Unit

WARNING! Husto nga pag-align Ang paghan-ay ug pag-align sa mga detektor sa ADICOS hinungdanon kaayo alang sa kasaligan nga pagkakita. Ang dili maayo nga pagbutang mahimong mosangpot sa hingpit nga pagkadili epektibo sa detector!

• Ang mga eksperyensiyado nga espesyalista nga tigplano lamang ang mahimong maghubit sa posisyon ug pag-align sa detector!

PAHIBALO!
Peligro sa pagkawala sa pagkasensitibo ug pagkapakyas sa sistema sa detector Sa mga palibot sa abog nga adunay dungan nga taas nga humidity, ang paggana sa detector mahimong madaot.

• Siguroha nga ang purge nga hangin gipadapat! Gitugotan ka niini nga mapalawig ang mga agwat sa pagmentinar nga may kalabotan sa pagpanglimpyo!
• Sa kaso sa taas nga pagkaladlad sa abog inubanan sa taas nga humidity sa hangin, kontaka ang tiggama alang sa konsultasyon!

Nag-mount nga Lokasyon sa HOTSPOT-X0 Interface-X1

WARNING! Peligro sa pagbuto!
Dili sama sa ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit, ang ADICOS HOTSPOT-X0 interface- X1 dili aprobahan alang sa pag-instalar sulod sa ATEX zone 0, apan alang lamang sa mga zone 1 ug 2.

• I-install lamang ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1 sa gawas sa ATEX zone 0!

Ang mosunud nga mga aspeto kinahanglan nga konsiderahon sa pagpili sa lokasyon sa pag-mount.

• I-install ang aparato nga dali ma-access ug direkta nga duol sa konektado nga sensor - apan sa gawas sa ATEX zone 0.
• Ang lokasyon sa pag-mount kinahanglan nga makatagbaw sa tanan nga kinahanglanon sa kalikopan nga gitakda sa Chap. 10, "Mga Detalye".
• Ang mounting spot kinahanglan nga solid ug walay mga vibrations.

Pag-mount sa HOTSPOT-X0 Sensor Unit
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit gidisenyo alang sa duha ka matang sa asembliya: Flange mounting ingon man wall/ceiling mounting nga adunay dali nga mounting base. Ang pag-mount sa flange labi ka haum alang sa pag-ila sa sulod sa mga non-pressure-tight enclosures. Ang pag-mount sa dingding / kisame labi nga angay alang sa mga standalone nga aplikasyon.

Pag-mount sa flange

1. Guntinga ang circular cutout sa enclosure gamit ang Ø40 mm hole saw
2. Gamit ang Ø4 mm drill, mag-drill ug upat ka buho subay sa Ø47 mm circular path sa gilay-on nga 90° matag usa.
3. Hugot nga i-bolt ang HOTSPOT-X0 sensor unit sa enclosure gamit ang angay nga M4 screwsWall/Ceiling Mounting

Pag-mount sa dingding

Pag-mount mounting base

1. Pag-drill ug mga buho alang sa mga dowel ngadto sa bungbong ug/o kisame sa dapit nga gibutangan sa gilay-on nga 76 mm x 102 mm
2. Pindota sa dowels
3. Hugot nga i-bolt ang mounting base sa bungbong ug/o kisame gamit ang 4 ka angay nga screw ug washers.

Pag-mount sa HOTSPOT-X0 mounting bracket

• Gamit ang gilakip nga M5 cylinder-head screws, i-bolt ang HOTSPOT-X0 mounting bracket agi sa radial elongated hole ngadto sa HOTSPOT-X0 sensor unit sa labing menos duha ka punto.

Pagdugtong sa Purge Air

• Isulod ang Ø4 mm nga compressed air hose sa purge air connections (2 x). Purge air specification, tan-awa ang chap. 10, "Teknikal nga Data"

Pag-mount sa dingding sa HOTSPOT-X0 Interface-X1

1. Sa mounting location drill upat ka buho (Ø 8,5 mm) sa pattern nga 240 x 160 mm
2. Pindota sa angay nga mga dowel
3. Pinaagi sa paggamit sa mga mounting bracket hugot nga i-bolt ang enclosure sa bungbong gamit ang upat ka angay nga screw ug washers.

Mga kable

WARNING! Pagbuto!
Ang trabaho sa pag-install mahimo lamang kung ang lugar nga mahimo’g pabuto gipagawas alang sa trabaho pinaagi sa usa ka pagsusi sa peligro.

• De-energize ang tibuuk nga sistema sa detector ug luwasa kini batok sa dili tinuyo nga pagpaaktibo alang sa tanan nga pagtrabaho sa mga kable!
• Ang mga wiring mahimo ra nga himuon sa mga espesyalista nga kawani! (–› Kapitulo 2.3)

WARNING! Risgo sa pagbuto
Ang kable sa koneksyon kinahanglan nga madala sa matag DIN EN 60079-14!

• Gamita lamang ang gi-aprubahan, luwas nga koneksyon nga mga kable nga gihatag sa GTE!
• Hunahunaa ang minimum nga radius sa bending!

WARNING! Risgo sa pagbuto
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit gipailalom sa prinsipyo sa pagpanalipod ug/o ang tipo sa proteksyon sa ignition nga proteksyon sa kagamitan pinaagi sa intrinsic nga kaluwasan "i".

• Ang mga babag sa pagpanalipod sa pagbuto kinahanglan gamiton!
• Kawad lamang sa ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

Proteksyon sa pagbuto! Risgo sa pagbuto
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 gipailalom sa prinsipyo sa pagpanalipod ug/o ang tipo sa panalipod sa ignition nga ekipo nga panalipod pinaagi sa flameproof enclosures "d".

• Gamita lamang ang gi-aprubahan nga mga glandula sa kable!
• Hugot nga isira ang taklob sa enclosure pagkahuman sa mga kable!

Pagkonektar sa HOTSPOT-X0 Sensor Unit nga adunay Connection Cable

1. Bukas nga cable gland
2. Ablihi ang tabon sa enclosure pinaagi sa pagliko sa counterclockwise (pananglitan, gamit ang 31.5 mm nga duha ka lungag nga wrench)
3. Iduso ang koneksyon nga cable pinaagi sa cable gland
4. Wire koneksyon cable ngadto sa mga terminal
5. I-screw ang tabon sa enclosure subay sa tuo ngadto sa enclosure sa sensor ug hugti ang kamot.
6. Isira ang cable gland

Wiring sa ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit

1. Kuhaa ang taklob sa enclosure pinaagi sa pagtuyok sa counterclockwise
2. Bukas nga cable gland
3. Isulod ang sensor connection cable pinaagi sa cable gland
4. Ikonektar ang green wire (komunikasyon B) sa terminal 14 sa Explosion protection barrier 1 (intrinsically safe circuit 1)
5. Ikonektar ang yellow nga wire (komunikasyon A) sa terminal 13 sa Explosion protection barrier 1 (intrinsically safe circuit 1)
6. Ikonektar ang brown nga wire (supply sa kuryente +) sa terminal 1 sa Explosion protection barrier 2 (intrinsically safe circuit 2)
7. Ikonektar ang puti nga wire (supply sa kuryente –) ngadto sa terminal 2 sa Explosion protection barrier 2 (intrinsically safe circuit 2)
8. Ikonektar ang taming sa sensor connection cable sa terminal 3 sa Explosion protection Barrier 2 (intrinsically safe circuit 2)
9. Isira ang cable gland
10. I-mount ang tabon sa enclosure pinaagi sa pagtuyok niini sa tuo nga tuo ug pagbira og hugot

Mga Wiring sa Fire Detection System
Depende sa system configuration ikonektar ang fire detection system sa mga terminal 1 … 20 sa system connection terminal (–› Chap. 3.2.3). Konsultaha usab ang manwal sa ADICOS No. 430-2410-001 (Manwal sa Operating ADICOS AAB).

Power Supply / Alarm ug Pagkapakyas

Pag-komisyon

KUYAW! Pagkadaot sa kabtangan tungod sa electrical voltage! Ang mga sistema sa ADICOS nagtrabaho uban ang koryente nga sulog, nga mahimong hinungdan sa pagkadaot sa kagamitan ug sunog kung dili ma-install sa husto.

• Sa dili pa i-switch ang sistema, pamatud-i nga ang tanan nga mga detector husto nga naka-mount ug naka-wire.
• Ang pagsugod mahimo lamang ipahigayon sa husto nga pagkabansay nga mga kawani.

WARNING! Risgo sa bakak nga mga alarma ug pagkapakyas sa aparato
Ang lebel sa pagpanalipod sa mga ADICOS detector nga gipiho sa teknikal nga datos gigarantiyahan lamang kung ang tabon sa enclosure hingpit nga sirado. Kung dili, ang usa ka sayup nga alarma mahimong ma-trigger o ang detector mahimong mapakyas.

• Sa dili pa magsugod, susiha nga ang tanan nga mga tabon sa enclosure sa detector hingpit nga sirado, kung dili ang sistema sa ADICOS dili molihok sa husto.

WARNING! Risgo sa pagbuto
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit gipailalom sa proteksyon nga prinsipyo ug o ang ignition protection type nga proteksyon sa kagamitan pinaagi sa intrinsic nga kaluwasan "i".

• Ang mga babag sa pagpanalipod sa pagbuto kinahanglan gamiton!
• Kawad lamang sa ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

WARNING! Risgo sa pagbuto
Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 nga yunit kay gipailalom sa prinsipyo sa pagpanalipod ug/o sa ignition protection type nga ekipo nga panalipod pinaagi sa flameproof enclosures "d".

• Hugot nga isira ang taklob sa enclosure pagkahuman sa mga kable!

Pagmentinar

Ang ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 wala magkinahanglan og maintenance.

Pag-ilis sa Sensor Unit

Pagtangtang sa daan nga yunit sa sensor

1. Bukas nga cable gland
2. Ablihi ang tabon sa enclosure pinaagi sa pagliko sa counterclockwise (pananglitan, gamit ang 31.5 mm nga duha ka lungag nga wrench) Siguroha nga ang koneksyon nga kable dili moliko!
3. Idiskonekta ang kable sa koneksyon gikan sa mga terminal
4. Kuhaa ang tabon sa enclosure gikan sa kable sa koneksyon

Pag-mount sa bag-ong sensor unit (–› Chap. 6, Wiring)

Paglabay
Ibalik ang device ngadto sa tiggama human matapos ang mapuslanong kinabuhi. Gisiguro sa tiggama nga mahigalaon sa kalikopan ang paglabay sa tanan nga mga sangkap.

Teknikal nga Data

Teknikal nga Data sa HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Kinatibuk-ang impormasyon
Modelo:		HOTSPOT-X0 Sensor Unit
Numero sa artikulo:		410-2401-310
Mga sukat sa enclosure:	mm	54 x 98 (Ø Diametro x Gitas-on)
Tibuok nga mga sukod:	mm	123 x 54 x 65 (Gitas-on L x Ø Diametro x Lapad W) (Gitas-on: apil nga kable sa koneksyon, Lapad: diameter purge air adapter incl.)
Timbang:	kg	0,6 (walay koneksyon cable)
Degree sa proteksyon:	IP	IP66/67
Enclosure:		Stainless steel
Impormasyon bahin sa pagpanalipod sa pagbuto
Proteksyon sa pagbuto:		II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Temperatura sa klase:		T4
Grupo sa aparato:		II, kategorya 1G
Pag-apruba sa tipo:		Sertipiko kada 2014/34/EU
Data sa Elektrisidad
Ui[1,2]	V	3,7
II[1,2]	mA	225
Pi[1,2]	mW	206
Ci[1,2]	µF	walay bili
Li[1,2]	mH	walay bili
Uo[1,2]	V	5
Io[1,2]	mA	80
PO[1,2]	mW	70
Co[1,2]	µF	80
Lo[1,2]	µH	200
Ui[3,4]	V	17
II[3,4]	mA	271
Pi[3,4]	W	1.152
Thermal, pisikal nga datos
Ambient nga temperatura:	°C	–40 … +80
Relatibong humidity:	%	≤ 95 (dili pag-condensing)

Paglimpyo sa hangin
Mga klase sa kaputli:	l/min	Abog ≥ 2, Tubig sulod ≥ 3 Langis nga sulod ≥ 2 (< 0.1 mg/m3) Gamit ug non-ionized sealing air!
Pag-agay sa hangin:		2 … 8
Data sa sensor
Resolusyon sa Sensor:	pixel	32 x 31
Optical nga anggulo:	°	53 x 52
Panahon sa Reaksyon:	s	< 1
Temporal nga resolusyon:	s	0.1 oder 1 (depende sa configuration)
Ang uban
Bending radius, koneksyon cable	mm	> 38

ID plate

TYPE	Modelo sa Device					Elektrisidad nga datos		CE pagmarka
ANR	Numero sa artikulo	Ang Prod.	Tuig sa produksiyon	IP	Degree sa Proteksyon	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numero sa komunikasyon (variable)	TEMP	Ambient nga temperatura					Impormasyon sa pagpanalipod sa pagbuto
SNR	Serial nga numero (variable)	VDC/VA	Paghatag voltage / Konsumo sa kuryente

Teknikal nga Data sa HOTSPOT-X0 Interface-X1

Kinatibuk-ang impormasyon
Modelo:		HOTSPOT-X0 Interface-X1
Numero sa artikulo		410-2401-410
Mga sukat sa enclosure:	mm	220 x 220 x 180 (Gitas-on L x Lapad W x Lalim D)
Tibuok nga mga sukod:	mm	270 x 264 x 180 (L x W x D) (Gitas-on: cable gland incl., Lapad: mounting brackets incl.)
Degree sa proteksyon:	IP	66
Timbang:	kg	8	20
Enclosure:		Aluminum	Stainless steel
Impormasyon bahin sa pagpanalipod sa pagbuto
Proteksyon sa pagbuto:		II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
Temperatura sa klase:		T4
Grupo sa aparato:		II, kategorya 2G
Pag-apruba sa tipo:		Sertipiko sumala sa 2014/34/EU
Sertipiko sa IECEx:		IECEx KIWA 17.0007X
Sertipiko sa ATEX:		KIWA 17ATEX0018 X
Data sa Elektrisidad
Paghatag voltage:	V	DC 20 … 30
Uo[1,2]	V	≥ 17
Io[1,2]	mA	≥ 271
Po[1,2]	W	≥ 1,152
Uo[13,14]	V	≥ 3,7
Io[13,14]	mA	≥ 225
Po[13,14]	mW	≥ 206
Ui[13,14]	V	≤ 30
II[13,14]	mA	≤ 282
CO[1,2]	µF	0,375
LO[1,2]	mH	0,48
LO/RO[1,2]	µH/Ω	30
CO[13,14]	µF	100
LO[13,14]	mH	0,7
LO/RO[13,14]	µH/Ω	173

Thermal, pisikal nga datos
Ambient nga temperatura	°C	–20 … +60
Relatibong humidity:	%	≤ 95 (dili pag-condensing)
uban pa:
Bending radius koneksyon cable:	mm	> 38

ID Plato

TYPE	Modelo sa Device					Elektrisidad nga datos		CE pagmarka
ANR	Numero sa artikulo	Ang Prod.	Tuig sa produksiyon	IP	Degree sa pagpanalipod	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numero sa komunikasyon (variable)	TEMP	Ambient nga temperatura					Impormasyon sa pagpanalipod sa pagbuto
SNR	Serial nga numero (variable)	VDC/VA	Paghatag voltage / Konsumo sa kuryente

Apendise

ADICOS Mounting Bracket

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

ADICOS Sensor Unit ug Interface [pdf] Manwal sa Instruksyon HOTSPOT-X0 Sensor Unit ug Interface, HOTSPOT-X0, Sensor Unit ug Interface, Unit ug Interface, Interface

Mga pakisayran

• Manwal sa Gumagamit