ADICOS Sensor Unit & Interface

Avanoa
O le Advanced Discovery System (ADICOS®) o loʻo faʻaaogaina mo le vave iloa o afi i totonu o fale gaosi oloa. O lo'o aofia ai vaega 'ese'ese eseese e iloa ai. E ala i le faʻavasegaina ma le faʻatulagaina o mea faʻapipiʻi talafeagai, e faʻataunuʻuina e le faiga se sini faʻamaonia muamua. Ole faiga ole ADICOS e fa'amautinoaina le fa'atuatuaina vave o le su'esu'eina o afi mumu ma mu e o'o lava i si'osi'omaga leaga. O su'esu'ega o le fa'asologa o oloa HOTSPOT® o lo'o fa'apipi'iina i masini fa'amalama fa'amalama ma fa'aoga tekinolosi fua fa'a infrared ma su'esu'ega fa'ailoga atamai e iloa ai ituaiga uma o afi mumu ma afi matala, e o'o lava i le amataga s.tagu. Ole saosaoa ole tali vave ole 100 milliseconds e mafai ai ona mata'ituina fusipa'u fe'avea'i po'o isi faiga fa'a'ave'ave, fa'ata'ita'iga i luga o le afi. ADICOS HOTSPOT-X0 e aofia ai le iunite faʻalogo ma le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. O le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit o se iunite fa'aola infrared lea, i le tu'ufa'atasia ma le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface e mafai ai ona maua se afi ma fa'amanino fa'avanoa ma su'esu'ega i totonu o ea e mafai ona pa o ATEX sone 0, 1, ma le 2. O le ADICOS HOTSPOT -X0 Interface-X1 o se fesoʻotaʻiga i le va o le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma le afi e pulea ai le afi i totonu. atemosifia e mafai ona pa o ATEX sone 1, ma le 2. E le gata i lea, e mafai ona faʻaaogaina e fai ma pusa fesoʻotaʻiga ma lala (AAB) i totonu o nei sone.

E uiga i lenei Tusi Taiala

Fa'amoemoe
O fa'atonuga nei o lo'o fa'amatalaina ai mana'oga i le fa'apipi'iina, uaea, fa'atonu, ma le fa'agaioiga o le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1. A maeʻa ona faʻaaogaina e faʻaaogaina e fai ma tusi faʻasino i le tulaga o faʻaletonu. O lo'o fa'atatau tonu i tagata faigaluega fa'apitoa fa'apitoa (–› Mataupu 2, Fa'atonuga mo le Saogalemu).

Fa'amatalaga o Fa'ailoga
O lenei tusi lesona o loʻo mulimulitai i se fausaga faʻapitoa e faʻafaigofie ona galue ma malamalama. O fa'ailoga nei o lo'o fa'aaogaina i le taimi atoa.

Sini fa'atino
O sini fa'atino e fa'amaoti mai ai le taunu'uga e 'ausia e ala i le mulimuli i fa'atonuga mulimuli ane. O sini fa'atinoga o lo'o fa'aalia ile lolomi tetele.

Faatonuga
O fa'atonuga o la'asaga ia e fa'atino ina ia 'ausia le fa'amoemoega fa'atino sa ta'ua muamua. O faatonuga e foliga mai faapea.

Faailoa mai se faatonuga e tasi

• Muamua o se faasologa o faatonuga
• Lona lua o se faasologa o faatonuga ma isi.

Setete vavalo
Afai e mafai ona faʻamatalaina tulaga vavalalata poʻo mea na tutupu e mafua mai i laasaga o faʻatonuga (faʻataʻitaʻiga, faʻataʻitaʻiga, laasaga o galuega i totonu, ma isi), e faʻaalia e pei o lenei:

• Tulaga vaeluagalemu

ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma Interface-X1 - Faʻaaogaina tusi lesona

• Numera o mataupu: 410-2410-020-EN-11
• Aso fa'amalolo: 23.05.2024 – Fa’aliliuga –

Tufuga:
GTE Industrieelektronik GmbH Helmholtzstr. 21, 38-40 41747 Viersen

SIAMANI
Lagolago laina telefoni: +49 2162 3703-0
I-Meli: support.adicos@gte.de

2024 GTE Industrieelektronik GmbH - O lenei pepa ma fuainumera uma o loʻo i ai e le mafai ona kopiina, suia, pe tufatufaina e aunoa ma le faʻatagaina manino mai le gaosiga! Faʻalagolago i suiga faʻapitoa! ADICOS® ma HOTSPOT® o fa'ailoga fa'amaufa'ailoga a le GTE Industrieelektronik GmbH.

Lapataiga
O ituaiga faʻamatalaga nei o loʻo faʻaaogaina i lenei tusi lesona:

TALA!
O lenei tu'ufa'atasiga o fa'ailoga ma upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia vave e ono o'o atu ai i le oti po'o ni manu'a tuga pe a le alofia.

LAPATAIGA!
O le tu'ufa'atasiga lea o fa'ailoga ma fa'ailoga upusd o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e ono i'u ai i le oti po'o ni manu'a tuga pe a le 'alofia.

FAATUATUA!
O le tu'ufa'atasiga lea o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e ono o'o atu ai i manu'a laiti pe a le 'alofia.

FAAMATALAGA!
O le tu'ufa'atasiga lea o le fa'ailoga ma le upu fa'ailo e fa'ailoa mai ai se tulaga mata'utia e ono i'u ai i le fa'aleagaina o meatotino pe a le 'alofia.

Puipuiga pa
O lenei ituaiga fa'amatalaga e fa'ailoa mai ai faiga e tatau ona fa'atino mo le fa'atumauina o le puipuiga o le Pa.

Fautuaga ma fautuaga
O lenei ituaiga o faʻamatalaga e tuʻuina atu ai faʻamatalaga e fetaui tonu ma le faʻaogaina atili o le masini.

Faapuupuuga
O lenei tusi lesona e fa'aogaina fa'apuupuuga nei.

Abbr.	Uiga
ADICOS	Faiga Fa'asa'o Maualuga
X0	ATEX sone 0
X1	ATEX sone 1
LED	Diode moli

Teuina o le Tusi Taiala
Teu lenei tusi lesona e faigofie ona aapa atu ma i tafatafa tonu o le mea e iloa ai e mafai ai ona faʻaoga pe a manaʻomia.

Faatonuga Saogalemu

O le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma le HOTSPOT-X0 Interface-X1 faʻamautinoa le saogalemu o le faʻaogaina o le faʻaogaina lelei, faʻatonuina, faʻagaioiga, ma le tausiga. Mo lenei faʻamoemoe, e manaʻomia le faitau atoa, malamalama, ma mulimuli i nei faʻatonuga ma faʻamatalaga saogalemu o loʻo i ai.

LAPATAIGA!
Manu'a totino ma fa'aleagaina meatotino! Le sa'o fa'apipi'i ma fa'agaioiga mea sese e mafai ona mafua ai le oti, manu'a tuga, ma le fa'aleagaina o mea faigaluega.

• Faitau le tusi lesona atoa ma mulimuli i faatonuga!

Puipuiga o Pa
A fa'aogaina fa'amatalaga ADICOS i ea e mafai ona pa, mulimuli i fa'atonuga o le fa'atonuga ole ATEX.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 ua faʻamoemoe mo le faʻaaogaina ma le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma ua faʻatulagaina mo le suʻesuʻeina o faʻaaliga afi i totonu o le ea e mafai ona pa o ATEX sone 0, 1, ma le 2. E mafai ona faʻaaogaina i totonu ole ADICOS. faiga. I lenei tulaga, o le faʻaogaina o taʻaloga o loʻo faʻamatalaina i le Chap. 10, "Faʻamatalaga Faʻatekinisi" e tatau ona ausia. O le tausisia o lenei tusi lesona faʻapea foʻi ma aiaiga faʻapitoa a le atunuʻu o loʻo iai foi se vaega o le faʻaogaina.

Tulaga ma Tulafono Faatonutonu
O tulafono faatonutonu mo le saogalemu ma le faʻalavelave faʻafuaseʻi e faʻatatau mo le talosaga faʻapitoa e tatau ona mataʻituina i le taimi ole ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma HOTSPOT-X0 Interface-X1 faʻapipiʻiina, faʻatonuina, tausiga, ma suʻega.

O le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma le HOTSPOT-X0 Interface-X1 e fa'amalieina fo'i tulaga ma fa'atonuga o lo'o i lalo i la latou lomiga o lo'o iai nei:

Tulaga ma Tulafono Faatonutonu	Fa'amatalaga
EN 60079-0	Atemosifia pāpā - Vaega 0: Meafaigaluega - Manaoga lautele
EN 60079-1	Atemosifia pāpā - Vaega 1: Puipuiga o Meafaigaluega e ala i pa puipui mumu "d"
EN 60079-11	Atemosifia pāpā – Vaega 11: Puipuiga o Meafaigaluega e ala ile Saogalemu Tutotonu ‚i'
EN 60529	Fa'ailoga o le puipuiga e tu'uina atu e puipui (IP Code)
2014/34/EU	Fa'atonuga o oloa a le ATEX (e uiga i masini ma faiga puipuia e fa'amoemoe e fa'aoga i le ea e ono pāpā)
1999/92/EG	ATEX fa'atonuga fa'atino (i luga o le saogalemu ma le puipuiga o le soifua maloloina o tagata faigaluega e ono lamatia mai le ea pa)

Fa'ailoga Tagata Faigaluega
So'o se galuega ile ADICOS system e mafai ona fa'atinoina e tagata agavaa. O tagata, e mafai ona fa'atino galuega i faiga fa'aeletise i totonu o ea e mafai ona pa ma iloa tulaga lamatia e fa'atatau i a latou a'oa'oga fa'apolofesa, poto, ma le poto masani fa'apea fo'i ma le malamalama i aiaiga talafeagai, e ta'ua o tagata agava'a.

LAPATAIGA!
Manu'a totino ma fa'aleagaina meatotino! O le fa'atinoina o galuega i luga ma fa'atasi ma le masini e mafai ona fa'aletonu.

• O le fa'apipi'iina, fa'amataina, fa'avasegaina, ma le tausiga e mafai ona fa'atinoina e na'o tagata fa'atagaina ma a'oa'oina lelei.

Taulimaina Voltage

TALA!
Tulaga lamatia o le pa e le eletise voltagu i siosiomaga e ono pāpā! Ole eletise ole ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit & Interface-X1 detectors e manaʻomia ai se voli eletise.tage mafai ona fa'aoso ai se pa i totonu o ea e ono pa.

• Aua le tatalaina le pa!
• Fa'ato'a fa'amalo le fa'aogaina atoa ma fa'amautu mai le toe fa'agaoioia fa'afuase'i mo galuega uma uaea!
• Suiga

LAPATAIGA!
Fa'aleagaina meatotino po'o fa'aletonu le iloa e so'o se ituaiga o suiga le fa'atagaina! So'o se ituaiga o suiga e le'i fa'atagaina po'o fa'aopoopoga e mafai ona o'o atu ai i le fa'aletonu o le fa'aogaina. E muta le aoga o le tusi saisai.

• Aua ne'i faia ni suiga e le'i fa'atagaina i lau pule.

Mea Fa'aopoopo ma Vaega Fa'apitoa

LAPATAIGA!
Fa'aleagaina meatotino ona o le ta'amilosaga pu'upu'u po'o le fa'aletonu o le masini e iloa ai O le fa'aogaina o vaega e ese mai i mea fa'aleoleo muamua a le kamupani gaosi oloa ma mea fa'aoga muamua e ono i'u ai i le fa'aleagaina o meatotino ona o le ta'avale pupuu.

• Fa'aaoga na'o vaega fa'apolopolo muamua ma mea fa'aoga muamua!
• O vaega fa'apolopolo muamua ma mea fa'aoga e mafai ona fa'apipi'iina e tagata faigaluega fa'apitoa ua a'oa'oina.
• O tagata faigaluega agavaa o tagata ia e pei ona faamatalaina i le Mataupu. 2.3.

O mea fa'aoga nei o lo'o maua:

Art leai	Fa'amatalaga
410-2401-310	HOTSPOT-X0 Sensor Unit
410-2401-410	HOTSPOT-X0-Fesootaiga X1
410-2403-301	HOTSPOT-X0 Fa'amau fa'apipi'i fa'atasi ma le polo ma le au fa'atasi
83-09-06052	O le uaea mo uaea e le fa'amalosia ma le fa'amaufa'ailogaina
83-09-06053	Uaea fa'amau mo uaea fa'amalosia ma le fa'amaufa'ailogaina
83-09-06050	Uea uaea mo uaea e le fa'amalosia ma fa'amaufa'ailogaina
83-09-06051	Uea uaea mo uaea fa'amalosia ma fa'amaufa'ailoga

Fauga

Ua umaview o HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Leai.	Fa'amatalaga	Leai.	Fa'amatalaga
①	Sensor Infrared	⑥	Ufi fa'amau
②	Fa'amama mea fa'apipi'i ea fa'atasi ai ma fuga fa'apipi'i (4 x M4 filo)	⑦	Pu fa'apipi'i mo le fa'amau fa'amau (i le isi itu, e le o fa'aalia) (4 x M5)
③	Fa'amama feso'ota'iga ea mo ø4 mm fa'amau ea fa'amau fa'amau (2 x)	⑧	Kelu uaea
④	Fa'amau fa'amau (ø 47)	⑨	Uaea feso'ota'iga saogalemu
⑤	Fa'ailoga-LED

Fa'aaliga Elemene

Fa'ailoga-LED
Mo le faʻaalia o tulaga faʻaogaina, o le Signal-LED o loʻo tuʻu i le pito i lalo o le paʻu o le sensor.
moli faailoilo LED	Fa'amatalaga
lanu mumu	Alalaga
lanu samasama	Sese
lanu meamata	Fa'agaioiga

Ua umaview o HOTSPOT-X0 Interface-X1

Leai.	Fa'amatalaga
①	Pa puipui mumu
②	Ala o pulou pito i luga ma pa puipui pa, fa'amau feso'ota'iga, ma feso'ota'iga laupapa ta'amilosaga
③	filo mo tapuni puipui
④	Ufi fa'amau
⑤	Se nofoaga fa'apipi'i mo fa'alava fa'aopoopo uaea
⑥	Uaea (2 x)
⑦	Fa'amau fa'amau (4 x)

Feso'ota'iga Terminals

Feso'ota'iga Terminal o le HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Terminals
O faʻamau o loʻo i totonu o le pa o le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor i luga o le laupapa fesoʻotaʻiga. E mafai ona fa'apipi'iina ma e mafai ona aveese mai le laupapa mo le fa'afaigofieina o le fa'apotopotoina o uaea feso'ota'i.

T1/T2	Feso'ota'iga/voltagu sapalai
1	Feso'ota'iga B (feso'ota'iga saogalemu 1)
2	Feso'ota'iga A (feso'ota'iga saogalemu 1)
3	Voltagu sapalai + (malaga saogalemu 2)
4	Voltagu sapalai – (malaga saogalemu 2)

O lo'o tu'uina atu le masini fa'atasi ma se uaea feso'ota'iga ua uma ona fa'apipi'iina.

Uaea Tofiga

LAPATAIGA!
Tulaga lamatia o le pa!

O le uaea fesoʻotaʻiga e tatau ona faʻaogaina e tusa ai ma le DIN EN 60079-14!

• Na'o le fa'aogaina o uaea feso'ota'iga fa'amaonia ma saogalemu e saunia e le GTE!
• Mafaufau la'ititi la'ititi o le pi'o!

Lanu	Fa'ailoga
lanu meamata	Feso'ota'iga B (feso'ota'iga saogalemu 1)
lanu samasama	Feso'ota'iga A (feso'ota'iga saogalemu 1)
lanu enaena	Voltagu sapalai + (malaga saogalemu 2)
lanu pa'epa'e	Voltagu sapalai – (malaga saogalemu 2)

Feso'ota'iga Terminal o HOTSPOT-X0 Interface-X1

Fa'amauina feso'ota'iga
O fa'amauga feso'ota'iga o lo'o tu i totonu o le pa i luga o le fa'alava pito i luga.

Leai.	Fa'amatalaga
①	Pa puipui puipui 1: feso'ota'iga fa'alogo (feso'ota'iga saogalemu 1)
②	Pa puipui puipui 2: sapalai o le eletise (saogalemu i totonu 2)
③	So'oga so'oga

Feso'ota'iga fa'asuesu'e (feso'ota'iga saogalemu 1)

Leai.	Galuega
9	Puipuiga o le Kapeneta
10	Talita mo le uaea saogalemu
11	-/-
12	-/-
13	Feso'ota'iga B (meamata)
14	Feso'ota'iga fa'alogo A (samasama)
15	-/-
16	-/-

Sapalai o le eletise (saogalemu i totonu 2)

Leai.	Galuega
1	Sapalai eletise + (lanu enaena)
2	Sapalai o le eletise – (pa'epa'e)
3	-/-

Fa'amau feso'ota'iga

Leai.	Galuega
1	0 V
2	0 V
3	M-Bus A
4	M-Bus A
5	Alalaga A
6	Sese A
7	LOOP A i totonu
8	LOOP A i fafo
9	Talita
10	Talita
11	+24 V
12	+24 V
13	M-Pas B
14	M-Pas B
15	Alalaga B
16	Sese B
17	LOOP B i totonu
18	LOOP B i fafo
19	Talita
20	Talita

Fa'apipi'i

TALA! Pa!
O galuega fa'apipi'i e mafai ona fa'atino pe a fa'amatu'u le vaega e ono pāpā mo galuega e ala i se su'esu'ega fa'alavelave.

• Fa'amalo le fa'aogaina atoa o le masini ma fa'amautu mai le toe fa'afo'i fa'afuase'i!
• O galuega fa'apipi'i e na'o tagata fa'apitoa e fa'atino! (–› Mata.

Fa'ailoga tagata faigaluega)
Puipuiga o Pa! Tulaga lamatia o le pa
E ese mai le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit, le ADICOS HOTSPOT-X0
Interface X1 e le faʻatagaina mo le faʻapipiʻiina i totonu ole ATEX sone 0.

• Fa'afeso'ota'i-X1 e mafai ona fa'apipi'i i fafo atu ole ATEX sone 0.

Fa'amauina

LAPATAIGA!
Mata'utia o le faaletonu ma le faaletonu o le masini su'esu'e Le sa'o le fa'apipi'iina o le ADICOS e mafai ona o'o atu ai i fa'aletonu ma fa'aletonu o le fa'aogaina.

• O galuega fa'apipi'i e na'o tagata fa'apitoa e fa'atino! (-> Mataupu 2.3, Agavaa o Tagata Faigaluega)

Filifilia le Nofoaga Fa'apipi'i

Nofoaga fa'apipi'i o le HOTSPOT-X0 Sensor Unit

LAPATAIGA! Fa'aoga sa'o O le fa'atulagaina ma le fa'aogaina o su'esu'ega a le ADICOS e taua tele mo le fa'atuatuaina. Le fa'aogaina lelei e mafai ona ta'ita'iina ai le fa'aletonu atoatoa o le su'esu'e!

• Na'o tagata poto poto fa'apitoa e mafai ona fa'amalamalamaina le tulaga o le su'esu'e ma le fa'aogaina!

FAAMATALAGA!
Mata'utia o le gau o le ma'ale'ale ma le faaletonu o le masini pu'upu'u I totonu o siosiomaga pefu ma le maualuga o le susū i le taimi e tasi, e ono fa'aletonu le fa'atinoga o le masini.

• Ia mautinoa o loʻo faʻaogaina le ea mama! Ole mea lea e mafai ai ona e fa'alautele taimi ole tausiga ole fa'amama!
• I le tulaga o le maualuga o le pefu fa'atasi ma le maualuga o le ea, fa'afeso'ota'i le kamupani gaosi oloa mo fa'atalanoaga!

Tulaga fa'apipi'i o HOTSPOT-X0 Interface-X1

LAPATAIGA! Mata'utia le pa!
E le pei o le ADICOS HOTSPOT-X0 sensor unit, o le ADICOS HOTSPOT-X0 interface- X1 e leʻo faʻatagaina mo le faʻapipiʻiina i totonu ole ATEX sone 0, ae naʻo le sone 1 ma le 2.

• Fa'apipi'i na'o le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1 i fafo atu ole ATEX sone 0!

O vaega nei e tatau ona mafaufauina pe a filifilia le nofoaga faʻapipiʻi.

• Fa'apipi'i le masini e faigofie ona maua ma fa'alatalata sa'o ile masini feso'ota'i - ae i fafo ole ATEX sone 0.
• Ole nofoaga fa'apipi'i e tatau ona fa'amalieina mana'oga uma tau si'osi'omaga o lo'o fa'amaoti mai ile Chap. 10, "Fa'amatalaga".
• O le mea fa'apipi'i e tatau ona mautu ma leai ni tete.

Faʻapipiʻiina o le HOTSPOT-X0 Sensor Unit
O le ADICOS HOTSPOT-X0 sensor iunite ua mamanuina mo ituaiga e lua o faʻapotopotoga: Faʻapipiʻi Flange faʻapea foʻi ma le faʻapipiʻiina o puipui / faʻaalo ma se faʻavae vave. E fetaui lelei le fa'apipi'iina o le flange mo le su'esu'eina i totonu o pa puipui e le fa'amalosi. O le fa'apipi'iina o puipui/fa'alo e fa'apitoa mo fa'aoga tu'utasi.

Fa'apipi'i fu'a

1. 'Otioti li'o fa'ata'amilo i totonu o le pa e fa'aaoga ai se pu Ø40 mm
2. Fa'aaogā se vili Ø4 mm, vili pu e fa ile ala lapotopoto Ø47 mm ile mamao ole 90° ta'itasi.
3. Fa'amaumau le vaega fa'amau HOTSPOT-X0 i le pa puipui e fa'aaoga ai sikulima M4 talafeagai Fa'apipi'i Fa'amau

Fa'apipi'i puipui

Faʻamauina faʻavae faʻapipiʻi

1. Tu'u pu mo towels i totonu o le puipui ma/po'o le taualuga i le nofoaga fa'apipi'i i le mamao e 76 mm x 102 mm.
2. Oomi i totonu o dowels
3. Fa'amau mau le fa'amau i luga o le puipui ma/po'o le fa'alo e fa'aaoga ai sikulima talafeagai e 4 ma fufulu.

Fa'amauina fa'amau fa'apipi'i HOTSPOT-X0

• I le fa'aogaina o sikulima ulu o le M5 fa'apipi'i, fa'amau le fa'amau fa'apipi'i HOTSPOT-X0 i pu fa'aumi fa'ata'ita'i i le iunite fa'alogo HOTSPOT-X0 i le itiiti ifo i le lua togi.

Feso'ota'i Purge Air

• Fa'aofi le fa'agaau ea compressed Ø4 mm i totonu o feso'ota'iga ea mama (2 x). Fa'amama fa'amatalaga o le ea, va'ai mata. 10, "Fa'amatalaga Fa'ainisinia"

Fa'amauina o le puipui o HOTSPOT-X0 Feso'ota'iga-X1

1. I le nofoaga o lo'o fa'apipi'i ai, vili pu e fa (Ø 8,5 mm) i se mamanu o le 240 x 160 mm.
2. Oomi i totonu o dowels talafeagai
3. Fa'aaogā fa'amau fa'apipi'i fa'amau fa'amauina le pa i le puipui e fa'aaoga ai sikulima talafeagai e fa ma fufulu.

Uaea

LAPATAIGA! Pa!
O galuega fa'apipi'i e mafai ona fa'atino pe a fa'amatu'u le vaega e ono pāpā mo galuega e ala i se su'esu'ega fa'alavelave.

• Fa'ato'a fa'amalo le fa'aogaina atoa ma fa'amautu mai le toe fa'afo'i fa'afuase'i mo galuega uma uaea!
• E na'o tagata faigaluega fa'apitoa e mafai ona fa'atino uaea! (–› Mata. 2.3)

LAPATAIGA! Tulaga lamatia o le pa
Ole uaea feso'ota'iga e tatau ona fa'asolo ile DIN EN 60079-14!

• Na'o le fa'aogaina o uaea feso'ota'iga fa'amaonia ma saogalemu e saunia e le GTE!
• Mafaufau la'ititi la'ititi o le pi'o!

LAPATAIGA! Tulaga lamatia o le pa
O le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit o lo'o fa'atatau i le puipuiga ma/po'o le puipuiga o mea faigaluega fa'amumu e ala i le saogalemu i totonu "i".

• E tatau ona fa'aogaina pa puipui o le pa!
• Na'o le uaea i le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

Puipuiga o mea pa! Tulaga lamatia o le pa
O le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 o lo'o fa'atatau i le puipuiga ma/po'o le fa'aogaina o meafaigaluega e puipuia ai fa'amalama afi "d".

• Na'o le fa'aogaina o le uaea fa'amaonia!
• Tapuni mau le tapuni pa puipui pe a uma uaea!

Fa'afeso'ota'i le Unite Sensori HOTSPOT-X0 ma le Uaea So'oga

1. Tatala uaea gland
2. Tatala le ufiufi puipui e ala i le liliu faafeagai ma le uati (fa'ata'ita'iga, fa'aaoga le 31.5 mm pu lua-lua)
3. Oomi le uaea feso'ota'iga i totonu o le uaea
4. Uaea feso'ota'iga uaea i fa'amau
5. Fa'amau le fa'alava o le puipui i le fa'amaufa'ailoga fa'amau ma fa'amau lima.
6. Tapuni le uaea

Uea o le ADICOS HOTSPOT-X0 Sensor Unit

1. Aveese le tapuni o le pa e ala i le feliuliua'i faafeagai i le itu
2. Tatala uaea gland
3. Fa'aofi le uaea feso'ota'iga fa'alogo i le va'a uaea
4. Fa'afeso'ota'i le uaea lanu meamata (feso'ota'iga B) ile fa'amauina 14 ole pa puipui pa 1 (feso'ota'iga saogalemu 1)
5. Fa'afeso'ota'i uaea samasama (feso'ota'iga A) i le fa'amauina 13 o le pa puipui pa 1 (feso'ota'iga saogalemu 1)
6. Fa'afeso'ota'i le uaea lanu enaena (sapalai eletise +) i le fa'amauina 1 o le pa puipui o mea pa 2 (saogalemu 2)
7. Fa'afeso'ota'i le uaea pa'epa'e (sapalai eletise –) i le fa'amauina 2 o le pa puipui pa 2 (saogalemu i totonu 2)
8. Fa'afeso'ota'i le talipupuni o le uaea feso'ota'iga fa'alogo i le fa'amauina 3 o le Pa puipui o le Pa 2 (saogalemu 2)
9. Tapuni le uaea
10. Fa'amau le tapuni o le pa e ala i le feliuliua'i i le uati ma toso mau

Uea o le Fuimu
Fa'alagolago i le fa'atulagaina o faiga fa'afeso'ota'i le faiga e su'esu'e ai afi i fa'amau 1 … 20 o le fa'amau feso'ota'iga (–› Mata. 3.2.3). Fa'afeso'ota'i le tusi lesona a le ADICOS Nu. 430-2410-001 (ADICOS AAB Operating manual).

Sapalai Malosiaga / Fa'ailo ma Fa'aletonu

Fa'atonu

TALA! Fa'aleagaina meatotino ona o le eletise voltage! O faiga fa'aoga a le ADICOS e galue i le eletise, lea e mafai ona fa'aleagaina ai masini ma mu pe a le fa'apipi'i lelei.

• A'o le'i fa'aola le faiga, ia fa'amautinoa o lo'o fa'apipi'i lelei ma uaea mea e iloa ai.
• E mafai ona fa'atinoina na'o tagata faigaluega ua a'oa'oina lelei.

LAPATAIGA! Tulaga o fa'ailo sese ma fa'aletonu masini
O le maualuga o le puipuiga o ADICOS detectors o loʻo faʻamaonia i faʻamatalaga faʻapitoa e naʻo le faʻamaonia pe a tapunia atoa le ufiufi. A leai, e mafai ona fa'aoso se fa'ailo sese pe fa'aletonu fo'i le mea e iloa ai.

• A'o le'i amataina, siaki ua tapunia atoa uma le pa puipui, a leai o le a le lelei le faiga o le ADICOS.

LAPATAIGA! Tulaga lamatia o le pa
O le ADICOS HOTSPOT-X0 sensor iunite e noatia i le puipuiga faavae ma po'o le fa'amumu ituaiga puipuiga meafaigaluega e ala i le intrinsic saogalemu "i".

• E tatau ona fa'aogaina pa puipui o le pa!
• Na'o le uaea i le ADICOS HOTSPOT-X0 Interface X1!

LAPATAIGA! Tulaga lamatia o le pa
Ole iunite ole ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 e fa'atatau ile tulafono puipuia ma/po'o le puipuiga o meafaigaluega ituaiga e fa'amumu ai i totonu o pa puipui mumu "d".

• Tapuni mau le tapuni pa puipui pe a uma uaea!

Tausiga

Ole ADICOS HOTSPOT-X0 Interface-X1 e le manaʻomia le tausiga.

Suia le Sensor Unit

Ave'esea le iunite fa'alogo tuai

1. Tatala uaea gland
2. Tatala le ufiufi puipui e ala i le liliu faafeagai i le itu taumatau (fa'ata'ita'iga, fa'aaoga le 31.5 mm lua pu mo'i) Ia mautinoa e le liliu le uaea feso'ota'iga!
3. Aveese le uaea feso'ota'iga mai fa'amau
4. Toso le ufiufi puipui mai le uaea feso'ota'iga

Fa'apipi'iina o se iunite fou (–› Mataupu 6, Uea)

Lafoai
Toe fa'afo'i le masini i le gaosi oloa pe a uma le olaga aoga. E fa'amautinoa e le gaosi oloa le lafoa'iina o vaega uma.

Fa'amatalaga Fa'atekinisi

Faʻamatalaga Faʻamatalaga o le HOTSPOT-X0 Sensor Unit

Fa'amatalaga lautele
Fa'ata'ita'iga:		HOTSPOT-X0 Sensor Unit
Numera o mataupu:		410-2401-310
Uiga puipui:	mm	54 x 98 (Ø Diamita x Umi)
Itu atoa:	mm	123 x 54 x 65 (Uumi L x Ø Diamita x Lautele W) (Umi: uaea feso'ota'iga e aofia ai, Lautele: ta'ele fa'amama fa'amama ea fa'apipi'i e aofia ai)
mamafa:	kg	0,6 (e aunoa ma se uaea feso'ota'iga)
Tulaga o le puipuiga:	IP	IP66/67
Fa'amau:		Apa siliva
Fa'amatalaga e uiga i le puipuiga o mea pa
Puipuiga pa:		II 1G Ex ia IIC T4 Ga
Vasega o le vevela:		T4
Vaega o masini:		II, vaega 1G
Fa'ailoga fa'ailoga:		Tusipasi ile 2014/34/EU
Fa'amatalaga Fa'aeletise
Ui[1,2]	V	3,7
Ii[1,2]	mA	225
Pi[1,2]	mW	206
Ci[1,2]	µF	faatauvaa
Li[1,2]	mH	faatauvaa
Uo[1,2]	V	5
Io[1,2]	mA	80
PO[1,2]	mW	70
Co[1,2]	µF	80
Lo[1,2]	H	200
Ui[3,4]	V	17
Ii[3,4]	mA	271
Pi[3,4]	W	1.152
Fa'amatalaga vevela, fa'aletino
O le vevela o le siosiomaga:	°C	–40 … +80
Susū fa'atusa:	%	≤ 95 (e le fa'asa'o)

Fa'amama le ea
Vasega mama:	l/min	Pefu ≥ 2, Suavai ≥ 3 Suau'u i totonu ≥ 2 (<0.1 mg/m3) Fa'aoga le ea fa'amaufa'ailoga e le fa'aionisa!
Tafe o le ea:		2 … 8
Fa'amatalaga fa'amau
Fuafuaga fa'alogo:	pika	32 x 31
Matamata mata:	°	53 x 52
Taimi tali:	s	<1
I'uga lē tumau:	s	0.1 oder 1 (faʻalagolago ile faʻatulagaina)
Isi
Pi'o le alalausi, uaea feso'ota'iga	mm	> 38

ID ipu

ITIGA	Fa'ata'ita'iga o masini					Fa'amatalaga eletise		CE makaina
ANR	Numera o mataupu	Prod.	Tausaga o le gaosiga	IP	Tulaga o Puipuiga	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numera feso'ota'iga (su'esu'e)	MATA	O le vevela o le siosiomaga					Fa'amatalaga i le puipuiga o mea pa
SNR	Numera fa'asologa (suia)	VDC/VA	Sapalai voltagu / Fa'aaogāga malosi

Fa'amatalaga Fa'apitoa o HOTSPOT-X0 Interface-X1

Fa'amatalaga lautele
Fa'ata'ita'iga:		HOTSPOT-X0 Feso'ota'iga-X1
Numera o mataupu		410-2401-410
Uiga puipui:	mm	220 x 220 x 180 (Uumi L x Lautele L x Lole D)
Itu atoa:	mm	270 x 264 x 180 (L x W x D) (Uumi: uaea gland e aofia ai, Lautele: fa'apipi'i puipui e aofia ai.)
Tulaga o le puipuiga:	IP	66
mamafa:	kg	8	20
Fa'amau:		Alumini	Apa siliva
Fa'amatalaga e uiga i le puipuiga o mea pa
Puipuiga pa:		II 2(1)G Ex db [ia Ga] IIC T4 Gb
Vasega o le vevela:		T4
Vaega o masini:		II, vaega 2G
Fa'ailoga fa'ailoga:		Tusipasi e tusa ai ma le 2014/34/EU
IECEx tusipasi:		IECEx KIWA 17.0007X
ATEX tusipasi:		KIWA 17ATEX0018 X
Fa'amatalaga Fa'aeletise
Sapalai voltage:	V	DC 20 … 30
Uo[1,2]	V	≥ 17
Io[1,2]	mA	≥ 271
Po[1,2]	W	≥ 1,152
Uo[13,14]	V	≥ 3,7
Io[13,14]	mA	≥ 225
Po[13,14]	mW	≥ 206
Ui[13,14]	V	≤ 30
Ii[13,14]	mA	≤ 282
CO[1,2]	µF	0,375
LO[1,2]	mH	0,48
LO/RO[1,2]	µH/Ω	30
CO[13,14]	µF	100
LO[13,14]	mH	0,7
LO/RO[13,14]	µH/Ω	173

Fa'amatalaga vevela, fa'aletino
O le vevela o le siosiomaga	°C	–20 … +60
Susū fa'atusa:	%	≤ 95 (e le fa'asa'o)
isi:
Uaea feso'ota'iga radius piko:	mm	> 38

Pepa ID

ITIGA	Fa'ata'ita'iga o masini					Fa'amatalaga eletise		CE makaina
ANR	Numera o mataupu	Prod.	Tausaga gaosiga	IP	Tulaga o le puipuiga	UI[1,2] II[1,2] PI[1,2] U0[1,2]	UI[3,4] II[3,4] PI[3,4] Uo[3,4]
COM	Numera feso'ota'iga (su'esu'e)	MATA	O le vevela o le siosiomaga					Fa'amatalaga i le puipuiga o mea pa
SNR	Numera fa'asologa (suia)	VDC/VA	Sapalai voltagu / Fa'aaogāga malosi

Fa'aopoopo

ADICOS Fa'amau Fa'amau

Pepa / Punaoa

ADICOS Sensor Unit & Interface [pdf] Tusi Taiala HOTSPOT-X0 Sensor Unit ma Interface, HOTSPOT-X0, Sensor Unit ma Interface, Unit ma Interface, Interface

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala