KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger
Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa
Litlhaloso
- Tšebeliso ea lisebelisoa: CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Pontšo: Ho joalo
- Lisebelisoa tsa ka hare:
- KT 320: Sensor ea Mocheso ea 1
- KCC 320: Mocheso, Hygrometry, CO2, Atmospheric
Khatello - KP 320: Mocheso, Hygrometry, Khatello ea Atmospheric
- KP 321: Khatello ea Phapano
- KPA 320: Mocheso, Hygrometry, Khatello ea Atmospheric
- KTT 320: Mocheso, Hygrometry, Khatello ea Atmospheric
- Li-Sensors tsa Kantle:
- KCC 320: Li-Sensors tsa Khatello ea Atmospheric, CO4 Sensor
- KP 320: Ha ho letho
- KP 321: Ha ho letho
- KPA 320: Ha ho letho
- KTT 320: Ha ho letho
- Palo ea Lintlha tsa ho Rekota: KT 320 - 1, KCC 320 - 2,000,000, KP
320 - Ha ho letho, KP 321 - Ha ho letho, KPA 320 - Ha ho letho, KTT 320 - Ha ho letho
Tlhahiso ea Sesebediswa
Tlhaloso ea Sesebelisoa
Sesebelisoa se na le pontšo, senotlolo sa khetho, konopo ea OK,
alamo ea LED, le LED e sebetsang.
Tlhaloso ea Linotlolo
- OK senotlolo: Senotlolo sena se u lumella ho qala kapa ho emisa dataset kapa
fetola sehlopha sa ho tsamaya. Sheba leqephe la 13 ho tseba haholoanyane
tlhahisoleseding. - Senotlolo sa khetho: Senotlolo sena se u lumella ho tsamaea ka har'a
mesebetsi. Sheba leqephe la 13 ho fumana lintlha tse ling.
Tlhaloso ea li-LED
- Alarm LED: LED ena e bontša boemo ba alamo.
- LED e sebetsang: LED ena e bontša hore sesebelisoa se sebetsa.
Lihokelo
Puisano pakeng tsa sesebelisoa le khomphuta e etsoa
e tsoa ka thapo ea USB e nang le sehokelo sa micro-USB sa mosali. E tobileng
likhokahano li fapana ho latela mofuta oa sesebelisoa:
- KT 320: 2 lihokelo tsa mini-DIN
- KP 320 le KP 321: likhokahano tsa khatello ea 2
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
Litaelo tsa Tšireletseho
Litlhokomeliso bakeng sa Tšebeliso
Ka kopo, sebelisa sesebelisoa ho latela sepheo sa sona
le ka har'a mekhahlelo e hlalositsoeng ka likarolo tsa tekheniki ka tatellano
ho se sekisetse tšireletso e netefalitsoeng ke sesebelisoa.
Matšoao a Sebelisitsoeng
Bakeng sa polokeho ea hau le ho qoba tšenyo efe kapa efe sesebelisoa, ka kopo
latela mokhoa o hlalositsoeng bukeng ena ea mosebelisi 'me u bale
ka hloko lintlha tse etelletsoeng pele ke letšoao le latelang: !
Letšoao le latelang le tla sebelisoa hape bukeng ena ea mosebelisi:
* Ka kopo bala ka hloko
lintlha tse bontšitsoeng ka mor'a letšoao lena.
Taelo ea 2014/53/EU
Mona, Sauermann Industrie SAS e phatlalatsa hore seea-le-moea
mofuta oa thepa Kistock 320 o lumellana le Directive
2014/53 / EU. Taba e felletseng ea phatlalatso ea EU ea tumellano ke
e fumanehang atereseng e latelang ea inthanete: www.sauermanngroup.com
Sebelisa
Puisano pakeng tsa sesebelisoa le PC e etsoa ka a
thapo ea USB e nang le sehokelo sa basali sa micro-USB. Matla a tlase
kgokelo ya waelese lumella puisano le li-smartphone le
matlapa a sebetsang le Android le iOS.
Lisebelisoa
Li-datalogger tsa KISTOCK li loketse ho lekola mefuta e fapaneng
likarolo tse kang mocheso, hygrometry, leseli, hona joale,
voltage, tšusumetso, le khatello e amanang le eona. Ba etsa bonnete ba hore traceability
tikolohong ea indasteri ea lijo le ho netefatsa tse nepahetseng
ts'ebetso ea lisebelisoa tsa indasteri.
LBH
P: Ke litekanyo life tse ka hlahlojoang ho sebelisoa KISTOCK
barekisi ba data?
A: Bareki ba data ba KISTOCK ba ka lekola mocheso, hygrometry,
khanya, hona joale, voltage, tšusumetso, le khatello e amanang le eona.
P: Ts'ebetso ea khokahano ea waelese e sebelisetsoang?
A: Ts'ebetso ea khokahano ea waelese e lumella puisano le
li-smartphones le matlapa a sebetsang le Android le iOS.
P: Nka qala kapa ho emisa dataset joang sesebelisoa?
A: Ho qala kapa ho emisa dataset, sebelisa konopo ea OK. Sheba leqepheng
13 bakeng sa lintlha tse ling.
P: Ke phenya joang ka mesebetsi ea sesebelisoa?
A: Sebelisa konopo ea ho khetha ho tsamaisa lits'ebetso. Sheba
ho leqepheng la 13 bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng.
P: Sesebediswa se hoketswe jwang khomphuteng?
A: Puisano pakeng tsa sesebelisoa le khomphuta ke
e etsoa ka thapo ea USB e nang le sehokelo sa basali sa micro-USB.
MOEKETSI MOSEBETSI
CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
Tafole ea likateng
1 Litaelo tsa polokeho………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Litlhokomelo bakeng sa tšebeliso……………………………………………………………………………………………………………………… …………………… 4 1.2 Matshwao a sebelisitsoeng…………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 4 1.3 Taelo ea 2014/53/EU………………………………………………………………………………… …………………………………………………….. 4
2 Tlhahiso ea sesebelisoa ……………………………………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Sebelisa……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 5 2.2 Likopo……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………. 5 2.3 Litšupiso …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 5 2.4 Tlhaloso ea sesebelisoa………………………………………………………………………………………………………………… ………………… 6 2.5 Tlhaloso ea linotlolo………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 6 2.6 Tlhaloso ea li-LED……………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 6 2.7 Likhokahano……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 6 2.8 Ho palama ……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 6
3 Likarolo tsa tekheniki …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Likarolo tsa tekheniki tsa lisebelisoa……………………………………………………………………………………………………………………… 7 3.2 Diyuniti tse hlophisitsoeng…………………………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Diyuniti tsa mahala……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 9 3.4 Likarolo tsa matlo………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 9 3.5 Likarolo tsa liphuputso tseo motho a ka li khethang……………………………………………………………………………………… ………………………………10 3.6 Litekanyo (ka limilimithara)………………………………………………………………………………………… ………………………………………11 3.6.1 Lisebelisoa……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………. 11 3.6.2 Sebaka sa lebota (ka kgetho)…………………………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Tšebeliso ea sesebelisoa …………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 12 4.1 Pontsho………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 12 4.2 Mosebetsi oa li-LED ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Mosebetsi wa dinotlolo………………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Mokhatlo oa lihlopha……………………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Moqolo oa litekanyo……………………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Puisano ka PC…………………………………………………………………………………………………………………… …………………. 16 4.5 Tlhophiso, ho khoasolla datalogger le ho sebetsa ka software ea KILOG………………………………………..16
5 Ts'ebetso ea khokahano e se nang mohala……………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Tlhokomelo …………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 6
6.1 Fetola libetri……………………………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Ho hlwekisa sesebediswa ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Lebota la senotlolo sa linotlolo se nang le loko …………………………………………………………………………………………………………… ..17 7 Calibration………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 18 7.1 KCC 320: etsa netefatso ea tekanyo ea CO2……………………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: etsa auto-zero ………………………………………………………………………………………………… …18 8 Lisebelisoa……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 19 9 Tharollo ea mathata………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………….. 20
1 Litaelo tsa polokeho
1.1 Litlhokomelo bakeng sa tšebeliso
Ka kopo, sebelisa sesebelisoa ho latela sepheo sa sona le ka har'a litlhophiso tse hlalositsoeng ho likarolo tsa tekheniki e le hore u se ke ua senya tšireletso e netefalitsoeng ke sesebelisoa.
1.2 Matšoao a sebelisitsoeng
Bakeng sa polokeho ea hau le ho qoba tšenyo leha e le efe ea sesebelisoa, ka kopo latela mokhoa o hlalositsoeng bukeng ena ea mosebedisi 'me u bale ka hloko lintlha tse eteletsoeng pele ke letšoao le latelang:
Letšoao le latelang le tla sebelisoa hape bukeng ena ea mosebelisi: Ka kopo bala ka hloko lintlha tsa lintlha tse bontšitsoeng kamora letšoao lena.
1.3 Taelo ea 2014/53/EU
Ka hona, Sauermann Industrie SAS e phatlalatsa hore mofuta oa lisebelisoa tsa seea-le-moea Kistock 320 o lumellana le Directive 2014/53/EU. Temana e felletseng ea phatlalatso ea EU ea tumellano e fumaneha atereseng e latelang ea inthanete: www.sauermanngroup.com
4
Litaelo tsa polokeho
2.1 Sebelisa
2 Tlhahiso ea sesebelisoa
Baetsi ba data ba sehlopha sa KISTOCK 320 ba lumella ho lekanya likarolo tse 'maloa: · KT 320: tekanyo ea ka hare ea mocheso ka lisebelisoa tse peli tsa bokahohle bakeng sa lipatlisiso · KCC 320: tekanyo ea ka hare ea mocheso, mongobo, khatello ea sepakapaka le CO2 · KP 320 KP 321: tekanyo ea ka hare ea khatello e fapaneng ka mekhahlelo e 'meli ea ho lekanya · KPA 320: tekanyo ea ka hare ea mocheso, hygrometry le khatello ea sepakapaka · KTT 320: mohlala o nang le lisebelisoa tse 'nè tsa thermocouple
Puisano pakeng tsa sesebelisoa le PC e etsoa ka thapo ea USB e nang le sehokelo sa basali sa micro-USB.
Khokahano ea waelese e nang le matla a tlase (monyetla oa ho koala ts'ebetso ena) e lumella ho buisana le li-smartphone le matlapa, ho sebetsa le Android le IOS.
2.2 Likopo
Li-datalogger tsa KISTOCK li loketse ho lebela maemo a fapaneng (mocheso, hygrometry, leseli, hajoale, vol.tage, ts'usumetso, khatello e lekanyelitsoeng…). Ba netefatsa ts'ebetsong tikolohong ea indasteri ea lijo hammoho le ho netefatsa ts'ebetso e nepahetseng ea lits'ebetso tsa indasteri.
2.3 Litšupiso
Referense ea sesebelisoa
Pontšo
Li-sensor tsa ka hare
Nomoro
Mofuta
Li-sensor tsa kantle
Nomoro r
Mofuta
Mekhahlelo
Palo ea lintlha tsa ho rekota
KT 320
1
Mocheso
2
Litlhahiso tsa SMART Temperature, hygrometry, PLUG* probes current, voltage, tshusumetso
KCC 320
Mocheso, hygrometry, 4 khatello ea sepakapaka,
CO2
KP320
Ee
KP321
1
Khatello e fapaneng
–
Mocheso, hygrometry, khatello ea sepakapaka, CO2
Khatello e fapaneng
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Mocheso, hygrometry, khatello ea sepakapaka
–
4
Lisebelisoa tsa thermocouple
probes
Mocheso, hygrometry, khatello ea sepakapaka
Mocheso
* Kenyelletso e lumellang ho hokela lisebelisoa tse fapaneng tse lumellanang tsa SMART PLUG: bona li-probes le likhoele leqepheng la 10.
Tlhahiso ea sesebelisoa
5
2.4 Tlhaloso ea sesebelisoa
Pontšo
"Khetha" senotlolo
Senotlolo sa "OK".
Alamo LED
LED e sebetsang
2.5 Tlhaloso ea linotlolo
Konopo ea OK: e lumella ho qala kapa ho emisa dataset kapa phetoho ea sehlopha se tsamaeang, sheba leqephe la 13.
Konopo ea ho khetha: e lumella ho tsamaisa lits'ebetso, sheba leqephe la 13.
2.6 Tlhaloso ea li-LED
Alamo LED
LED e sebetsang
2.7 Lihokelo
Puisano lipakeng tsa sesebelisoa le komporo e etsoa ka thapo ea USB le sehokelo sa basali sa micro-USB.
Sehokedi sa Micro-USB
KT 320: 2 lihokelo tsa mini-DIN
KP 320 le KP 321: likhokahano tsa khatello ea 2
KCC 320 le KPA 320
KTT 320: likhokahano tse 4 tsa mini-thermocouple
2.8 Ho hloella
Sehlopha sa 320 KISTOCK se na le lisebelisoa tsa makenete, kahoo u ka li lokisa habonolo.
6
Lisebelisoa tsa Magnetic Phatlalatso ea sesebelisoa
3.1 Likarolo tsa tekheniki tsa lisebelisoa
3 Likarolo tsa tekheniki
Diyuniti tse bonts'itsoeng
Resolution Kenyelletso ea kantle bakeng sa probe Mofuta oa sensor ea ka hare
Lekhalo la ho lekanya
Ho nepahala 4
Setpoints alamo Khafetsa ea litekanyo Mocheso o sebetsang Mocheso oa polokelo Bophelo ba betri Litaelo tsa Europe
KT 320
KTT 320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A Diyuniti tse rerilweng le tse sa lefelloeng le tsona di
fumaneha1 (sheba leqephe la 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Sehokelo sa mosali sa micro-USB
2 lintlha tsa SMART PLUG2
Lintlha tse 4 tsa li-thermocouple probes (K, J, T, N, S)
Mocheso
–
CTN
Lethathamo la ho lekanya la kutlo ea ka hare3: Ho tloha -40 ho ea ho +70°C
±0.4°C ho tloha ho -20 ho isa ho 70°C ±0.8°C ka tlase ho -20°C
Thermocouple
K: ho tloha -200 ho ea +1300 ° C J: ho tloha -100 ho ea +750 ° C T: ho tloha -200 ho ea +400 ° C N: ho tloha -200 ho ea +1300 ° C
S: ho tloha ho 0 ho isa ho 1760°C
K, J, T, N: ±0.4°C ho tloha ho 0 ho isa ho 1300°C ±(0.3% ea ho bala +0.4°C) ka tlase ho 0°C
S: ±0.6°C
Lialamo tse 2 tsa setpoint mocha o mong le o mong
Ho tloha motsotsoana o le mong ho isa ho lihora tse 1
Ho tloha -40 ho ea ho +70 ° C
Ho tloha -20 ho isa ho 70 ° C
Ho tloha -20 ho isa ho 50 ° C
lilemo tse 5
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
1 Li-unit tse ling li fumaneha feela ka li-probes tsa boikhethelo. 2 Input e lumellang ho plug tse fapaneng SMART PLUG probes compatible: bona boikhethelo probes le cables leqepheng la 10. 3 Mekhahlelo e meng ea ho metha e teng ho ea ka probe e hokahantsoeng: bona li-probes le lithapo tsa boikhethelo leqepheng la 10. 4 Lintlha tsohle tse nepahetseng tse bontšitsoeng tokomaneng ena li boletsoe ho maemo a laboratori mme a ka netefatsoa bakeng sa tekanyo e etsoang maemong a tšoanang, kapa e etsoa ka matšeliso a calibration. 5 Boleng boo e seng ba konteraka. E ipapisitse le tekanyo e le 'ngoe ka metsotso e 1 ho 15 °C. Ts'ebetso e nepahetseng ea sesebelisoa le maemo a polokelo a tlameha ho hlomphuoa.
Likarolo tsa tekheniki
7
KCC 320
KPA 320
Diyuniti tse bonts'itsoeng
°C, °F, %RH, hPa, ppm
°C, °F, %RH, hPa
Qeto
0.1°C, 1 ppm, 0.1%RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1%RH, 1hPa
Kenyelletso ea kantle
Sehokelo sa basali sa Micro-USB
Kena bakeng sa lipatlisiso
–
–
Sensor ea ka hare
Hygrometry, mocheso, khatello ea sepakapaka, CO2
Ho mamelletsoe khatello e feteletseng
–
Mocheso le hygrometry: capacitive
Mofuta oa sensor
Khatello ea sepakapaka: piezo-resissive
CO2: NDIR
Mocheso: ho tloha -20 ho isa ho 70°C
Lekhalo la ho lekanya
Hygrometry: ho tloha ho 0 ho isa ho 100% RH Khatello ea sepakapaka: ho tloha ho 800 ho isa ho 1100 hPa
CO2: ho tloha ho 0 ho isa ho 5000 ppm
Mocheso: ±0.4°C ho tloha ho 0 ho isa ho 50°C
±0.8°C ka tlase ho 0°C kapa ka holimo ho 50°C
Ho nepahala*
Mongobo**: ± 2% RH ho tloha ho 5 ho isa ho 95%, 15 ho isa ho 25°C
Atm. khatello: ± 3 hPa
Hygrometry, mocheso, khatello ea sepakapaka
1260 hPa
Thempereichara le hygrometry: cpacitive khatello ea sepakapaka: piezo-resistive
Mocheso: ho tloha ho -20 ho ea ho 70 ° C Hygrometry: ho tloha 0 ho ea 100% RH Khatello ea sepakapaka: ho tloha 800 ho ea ho 1100 hPa
Mocheso: ±0.4°C ho tloha ho 0 ho isa ho 50°C ±0.8°C ka tlase ho 0°C kapa ka holimo ho 50°C
Mongobo**: ± 2% RH ho tloha ho 5 ho isa ho 95%, 15 ho isa ho 25°C
CO2: ± 50 ppm ± 3% ea ho bala
Atm. khatello: ± 3 hPa
Alamo ea li-setpoints
Lialamo tse 2 tsa setpoint mocha o mong le o mong
Khafetsa ea litekanyo Mocheso o sebetsang Mocheso oa polokelo
Ho tloha motsotso o le mong ho isa ho lihora tse 1 (metsotsoana e 24 ka mokhoa oa inthaneteng)
Ho tloha motsotsoana o le mong ho isa ho lihora tse 1 Ho tloha ho 24 ho isa ho +0°C
Ho tloha -20 ho isa ho 50 ° C
Bophelo ba betri
lilemo tse 2 ***
lilemo tse 5 ***
Litaelo tsa Europe
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Lintlha tsohle tse nepahetseng tse bontšitsoeng tokomaneng ena li boletsoe maemong a laboratori 'me li ka tiisetsoa bakeng sa tekanyo e etsoang tlas'a maemo a tšoanang, kapa ea etsoa ka matšeliso a calibration. ** Ho hloka bonnete ba ho lekanya feme: ±0.88%RH. Ho itshetleha ka mocheso: ±0.04 x (T-20) %RH (haeba T15°C) *** Boleng boo e seng ba konteraka. E ipapisitse le tekanyo e le 'ngoe ka metsotso e 25 ho 1 °C. Ts'ebetso e nepahetseng ea sesebelisoa le maemo a polokelo a tlameha ho hlomphuoa.
8
Likarolo tsa tekheniki
KP320
KP321
Diyuniti tse bonts'itsoeng
Pa
Lekhalo la ho lekanya
± 1000 Pa
± 10000 Pa
Qeto
1 Pa
Ho nepahala*
±0.5% ea ho bala ±3 Pa
±0.5% ea ho bala ±30 Pa
Ho mamelletsoe khatello e feteletseng
21 000 Pa
69 000 Pa
Kenyelletso ea kantle
Sehokelo sa basali sa Micro-USB
Kena bakeng sa lipatlisiso
2 likhokahano tsa khatello
Sensor ea ka hare
Khatello e fapaneng
Alamo ea li-setpoints
Lialamo tse 2 tsa setpoint mocha o mong le o mong
Khafetsa ea ho metha
Ho tloha motsotsoana o le mong ho isa ho lihora tse 1
Mocheso oa ho sebetsa
Ho tloha 5 ho isa ho 50 ° C
Mocheso oa polokelo
Ho tloha -20 ho isa ho 50 ° C
Bophelo ba betri
lilemo tse 5 **
Litaelo tsa Europe
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Lintlha tsohle tse nepahetseng tse bontšitsoeng tokomaneng ena li boletsoe maemong a laboratori 'me li ka tiisetsoa bakeng sa tekanyo e etsoang tlas'a maemo a tšoanang, kapa ea etsoa ka matšeliso a calibration. ** Theko e seng ea konteraka. E ipapisitse le tekanyo e le 'ngoe ka metsotso e 1 ho 15 °C. Ts'ebetso e nepahetseng ea sesebelisoa le maemo a polokelo a tlameha ho hlomphuoa.
3.2 Diyuniti tse rerilweng
Liyuniti tse teng tse hlophisitsoeng tsa KT 320 le KTT 320 KISTOCK ke tse latelang:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR ·K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · bar · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA ·A · mV · V · Hz
3.3 Liyuniti tsa mahala
· tr/ mets
· rpm
· ppm
Bakeng sa ho theha likarolo tsa mahala, ka kopo bona bukana ea mosebelisi ea software ea KILOG.
3.4 Likarolo tsa matlo
Litekanyo
110.2 x 79 x 35.4 limilimithara
Boima ba 'mele
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 le KPA 320: 200 g.
Pontšo
2 mela ea skrine ea LCD. Boholo ba skrine: 49.5 x 45 mm 2 e bonts'ang LEDS (e khubelu le e tala)
Taolo
1 Konopo ya OK 1 Konopo ya ho kgetha
Lintho tse bonahalang
E lumellana le tikoloho ea indasteri ea lijo ABS matlo
Tshireletso
IP65: KT 320, KP 320 le KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 le KPA 320
Puisano ea PC
Sehokelo sa Micro-USB thapo ea USB
Phepelo ea matla a betri
2 habeli AA lithium 3.6 V libeteri
Maemo a tikoloho a tšebeliso
Likhase tsa moea le tse sa nke lehlakore Hygrometry: en conditions de non-condensation Altitude: 2000 m
* Ka lihokelo tsa khatello tse hoketsoeng bakeng sa KP 320 le KP 321. ** Ka li-probes tsohle tsa thermocouple tse hokahaneng.
Likarolo tsa tekheniki
9
3.5 Likarolo tsa lipatlisiso tsa boikhethelo
Lisebelisoa tsohle tsa KT 320 KISTOCK li na le theknoloji ea SMART PLUG. Kamohelo ea othomathiki le tokiso li etsa hore li fetoloe ka 100%.
Referense
Tlhaloso
Lisebelisoa tsa thermo-hygrometric tse kantle kapa tse tikolohong
Lekhalo la ho lekanya
KITHA KITHP-130
Hygrometry e feto-fetohang le probe ea mocheso oa tikoloho Hygrometry: ho tloha ho 0 ho isa ho 100% HR Hygrometry e ka feto-fetohang le probe ea mocheso Mocheso: ho tloha -20 ho ea ho +70 ° C
KITHI-150
Hygrometry e ka fetolehang e hole le probe ea mocheso
Hygrometry: ho tloha ho 0 ho isa ho 100% Mocheso oa HR: ho tloha -40 ho ea ho +180 ° C
Tšebeliso e akaretsang kapa ho kenya lisebelisoa tsa mocheso oa Pt 100
KIRGA-50 / KIRGA150
IP65 ho qoelisoa ha metsi (50 kapa 150 mm)
Ho tloha -40 ho ea ho +120 ° C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Ambient probe 150 mm Penetration probe IP65 IP68 penetration probe with handle IP68 penetration probe with T-handle IP68 penetration probe with corkscrew handle Velcro probe
Ho tloha -50 ho ea ho +250 ° C Ho tloha -20 ho ea ho +90 ° C
KICA-320
Smart adaptara bakeng sa Pt100 probe
Input current, voltage le lik'hebole tsa impulsion
KOTLO
Moqtage input cable
Ho tloha -200 ho ea ho +600 ° C ho ea ka probe
0-5 V kapa 0-10 V
KICC
Cable ea hona joale ea ho kenya
0-20 MA kapa 4-20 MA
KICI
Cable e kenyang Pulse
Boholo ba matlatage: 5 V Mofuta oa ho kenya: TTL frequency counting Maqhubu a phahameng: 10 kHz Palo e kholo ea ho rekota
Clamp- ka ammeters KIPID-50
lintlha: 20 000 lintlha
Ammeter clamp ho tloha ho 0 ho isa ho 50 A, maqhubu a tloha ho 40 ho isa ho 5000 Hz
Ho tloha ho 0 ho isa ho 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Ammeter 5000 Hz
clamp
ho tloha
0
ho
100
A,
makhetlo a mangata
mefuta-futa
ho tloha
40
ho
Ho tloha
1
ho
100
AAC
Ammeter 5000 Hz
clamp
ho tloha
0
ho
200
A,
makhetlo a mangata
mefuta-futa
ho tloha
40
ho
Ho tloha
1
ho
200
AAC
KIPID-600
Ammeter 5000 Hz
clamp
ho tloha
0
ho
600
A,
makhetlo a mangata
mefuta-futa
ho tloha
40
ho
Ho tloha
1
ho
600
AAC
Thermocouple probes
Lisebelisoa tsohle tsa mocheso oa thermocouple bakeng sa KTT 320 KISTOCK li na le karolo e hlokolosi ea sehlopha sa 1 ho latela IEC 584-1, 2.
le maemo a 3.
Bakeng sa lintlha tse ling mabapi le li-thermocouple probes tse fumanehang, ka kopo bona "Thermocouple probes" database.
Bakeng sa lintlha tse ling, ka kopo, bona "Measuring probes for KT 320 KISTOCK" le "Thermocouple probes".
10
Likarolo tsa tekheniki
Hokela probe: Bula kepisi ea khokahano ea mini-DIN tlase tlase ho KISTOCK. Hokela probe ka tsela eo lets'oao le ka pele ho mosebelisi.
Tšoaea
3.6 Litekanyo (ka limilimithara)
3.6.1 Lisebelisoa
KT 320 3.6.2 Moutloa oa lebota (ka khetho)
KTT 320
KCC 320 / KPA 320
KP 320 / KP 321
Likarolo tsa tekheniki
11
4.1 Pontšo
END DATASET e felile.
4 Tšebeliso ea sesebelisoa
REC e bontša hore boleng bo le bong bo ntse bo rekotoa. E ea benya: DATASET ha e so qale.
FULL Ho benya butle: DATASET e lipakeng tsa 80 le 90% ea sebaka sa polokelo. E benya kapele: DATASET e lipakeng tsa 90 le 100% ea sebaka sa polokelo. Kamehla: polokelo e tletse.
BAT Constant: e bonts'a hore libetri li tlameha ho nkeloa sebaka.
ACT Screenization ea boleng bo lekantsoeng.
MIN
Maemo a bonts'itsoeng ke boholo/bonyane ba boleng bo rekotiloeng bakeng sa likanale tse bonts'itsoeng.
MAX
Pontšo ea tataiso ea ho feta moeli oa tekanyo e rekotiloeng
1 2 E bontša nomoro ea kanale e leng 3 methang.
4
Mocheso ho °Celsius.
Mocheso ho °Fahrenheit .
Mongobo o amanang
Lintlha tse khethiloeng tse tla hlahisoa nakong ea tlhophiso le software ea KILOG li tla tsamaisetsa skrineng metsotsoana e meng le e meng e 3.
Pontšo e ka etsoa kapa ea koaloa ka software ea KILOG.
Ha lithempereichara tse feteletseng, ponts'o ha e balehe 'me lebelo la eona le ka fokotseha ho mocheso o ka tlase ho 0°C. Sena ha se na ketsahalo mabapi le ho nepahala ha tekanyo.
4.2 Mosebetsi oa li-LED
Alamo LED
Haeba LED ea "Alarm" e khubelu e kentsoe tšebetsong, e na le lintlha tse 3: - E TLOHILE: ha ho lialamo tsa setpoint tse fetisitsoeng - Ho khanya ka potlako (metsotsoana e 5): moeli o feta mocha o le mong bonyane - Ho khanya butle (metsotsoana e 15). ): bonyane ho fetisitsoe moeli o le mong nakong ea pokello ea data
12
Operating LED Haeba "ON" LED e tala e kentsoe, e khantša metsotsoana e meng le e meng ea 10 nakong ea ho rekota.
Tšebeliso ea sesebelisoa
4.3 Mosebetsi oa linotlolo
Senotlolo sa OK: se lumella ho qala, ho emisa dataset kapa phetoho ea sehlopha se tsamaeang joalo ka ha ho hlalositsoe litafoleng tse latelang.
Senotlolo sa ho khetha: se lumella litekanyetso tsa moqolo sehlopheng sa ho phenya joalo ka ha ho hlalositsoe litafoleng tse latelang.
Boemo ba sesebelisoa
Mofuta oa ho qala/ho emisa o khethiloe
Qala: ka konopo
Senotlolo se sebelisitsoeng
Ketso e hlahisitsoe
Ho qala ha dataset
Papiso
Emisa: ho se tsotelle
E emetse ho qala
Qala: ka PC, letsatsi / nako
Nakong ea metsotsoana e 5
E sa sebetseng
E sa sebetseng
dikgase
Ema: ho iphapanya Qalo: ho se tsotelle
Moqolo oa litekanyo (sehlopha sa 1)*
Ema: ho iphapanya Qalo: ho se tsotelle
5 metsotsoana
Lenane la boitsebiso le ntse le tsoela pele
Emisa: ka konopo REC
Qala: ho se tsotelle
Emisa ea Nakong ea 5 dataset
metsotsoana
5 metsotsoana
Phetoho ea sehlopha (sehlopha sa 2 le sa 3)*
Emisa: ho se tsotelle
* Ka kopo bona lethathamo la kakaretso la lihlopha leqepheng la 15.
Tšebeliso ea sesebelisoa
13
Boemo ba sesebelisoa
Mofuta oa ho qala/ho emisa o khethiloe
Qala: ho se tsotelle
Senotlolo se sebelisitsoeng
Ketso e hlahisitsoe
Ho tsamaisetsa sehlopha (sehlopha sa 1, 2 le 3)*
Emisa: ho se tsotelle
Ho iphapanyetsa
Lenane la boitsebiso le felile END
Ho iphapanyetsa
E sa sebetseng
Meqolo ea litekanyo*
* Ka kopo, sheba lethathamo la kakaretso la mokhatlo oa lihlopha leqepheng le latelang.
Papiso
14
Tšebeliso ea sesebelisoa
4.3.1 Mokhatlo oa lihlopha Tafole e ka tlase e akaretsa mokhatlo oa lihlopha le litekanyetso tse lekantsoeng tse fumanehang nakong ea dataset ea tekanyo.
Sehlopha sa 1 Mocheso o lekantsoeng*
Sehlopha sa 2
Max. boleng ba mocheso Min. boleng ba mocheso
Sehlopha sa 3
Boemo bo phahameng ba alamo ka mocheso Mocheso o tlase oa alamo ka mocheso
Mekhahlelo ea hygrometry*
Max. boleng ho hygrometry Min. boleng ho hygrometry
Boemo bo phahameng ba alamo ho hygrometry Moeli o tlase oa alamo ho hygrometry
E lekantsoe CO2*
Max. boleng ho CO2 Min. boleng ba CO2
Boemo bo phahameng ba alamo ho CO2 Moemeli oa alamo o tlase ho CO2
Khatello e lekantsoeng ea phapang *
Max. boleng ka khatello e fapaneng Min. boleng khatellong e fapaneng
Moeli o phahameng oa alamo ka khatello e fapaneng Moeli o tlase oa alamo ka khatello e fapaneng
Khatello ea sepakapaka e lekantsoeng*
Max. boleng khatellong ea sepakapaka Min. boleng khatellong ea sepakapaka
Boemo bo phahameng ba alamo khatellong ea sepakapaka Moeli o tlase oa alamo khatellong ea sepakapaka
Paramethara 1 ea probe 1*
Max. boleng ho Parameter 1 ea probe 1 Min. boleng ho Parameter 1 ea probe 1
Boemo bo phahameng ba alamo ho Parameter ea 1 ea probe 1 Moeli o tlase oa alamo ho Paramethara 1 ea probe 1
Paramethara 2 ea probe 1*
Max. boleng ho Parameter 2 ea probe 1 Min. boleng ho Parameter 2 ea probe 1
Boemo bo phahameng ba alamo ho Parameter ea 2 ea probe 1 Moeli o tlase oa alamo ho Paramethara 2 ea probe 1
Paramethara 1 ea probe 2*
Max. boleng ho Parameter 1 ea probe 2 Min. boleng ho Parameter 1 ea probe 2
Boemo bo phahameng ba alamo ho Parameter ea 1 ea probe 2 Moeli o tlase oa alamo ho Paramethara 1 ea probe 2
Paramethara 2 ea probe 2*
Max. boleng ho Parameter 2 ea probe 2 Min. boleng ho Parameter 2 ea probe 2
Boemo bo phahameng ba alamo ho Parameter ea 2 ea probe 2 Moeli o tlase oa alamo ho Paramethara 2 ea probe 2
Tobetsa
senotlolo sa ho fetola sehlopha.
Tobetsa
senotlolo sa ho tsamaisetsa boleng sehlopheng.
4.3.2 Moqolo oa litekanyo
Ho latela li-parameter tse khethiloeng nakong ea tlhophiso le ho latela mofuta oa sesebelisoa, moqolo oa litekanyo o etsoa ka tsela e latelang:
Mocheso* Hygrometry* CO2* Khatello e fapaneng* Khatello ea sepakapaka* Paramethara 1 probe 1* Paramethara 2 probe 1* Paramethara 1 probe 2* Paramethara 2 probe 2*
* Liparamente li fumaneha ho latela sesebelisoa le mofuta oa probe
Tšebeliso ea sesebelisoa
15
Examples: · KT 320 KISTOCK e nang le thermo-hygrometric probe (channel 1) le mocheso oa mocheso (channel 2):
Kapa ema metsotsoana e 3
· KCC 320 KISTOCK:
Kapa ema metsotso e 3
Kapa ema metsotsoana e 3
Kapa ema metsotsoana e 3
Moqolo oa litekanyo o ka etsoa ka ho tobetsa konopo ea "Khetha" ea datalogger kapa u eme metsotsoana e ka bang 3 mme ponts'o e itsamaisa ka bo eona.
4.4 Khokahano ea PC
Kenya CD-ROM ho sebali 'me u latele mokhoa oa ho kenya software ea KILOG. 1. Hokela sehokelo sa USB sa thapo ho khokahanyo ea USB khomphuteng ea hau*. 2. Bula kepisi ea USB ka lehlakoreng le letona la datalogger. 3. Hokela sehokelo sa monna sa micro-USB sa thapo ho sehokedi sa setshehadi sa micro-USB sa sesebelisoa.
1
2
3
4.5 Tlhophiso, khoasollo ea datalogger le ts'ebetso ea data ka software ea KILOG
Ka kopo bona bukana ea mosebelisi ea software ea KILOG: "KILOG-classes-50-120-220-320".
Letsatsi le nako li inchafatsa ka bo tsona ha tlhophiso e ncha e kentsoe.
*Komporo e tlameha ho lumellana le maemo a IEC60950.
16
Tšebeliso ea sesebelisoa
5 Tshebetso ya kgokelo e se nang waelese
Kistocks ea sehlopha sa 320 e na le ts'ebetso ea khokahano e se nang mohala e lumellang ho buisana le smartphone kapa tablet (Android kapa iOS) ka sesebelisoa sa Kilog Mobile. Kistock e bitsoa "Kistock 320" lethathamong la lisebelisoa tse fumanehang tsa tablet kapa smartphone. Ka ho sa feleng, khokahano ea waelese e koetsoe ho sehlopha sa 320 Kistocks. Ka kopo bona bukana ea basebelisi ba lisebelisoa tsa software ea Kilog ho e nolofalletsa.
6 Tlhokomelo
6.1 Hlahisa libetri
Ka bophelo ba betri ea lilemo tse 3 ho isa ho tse 7, KISTOCK e tiisa tekanyo ea nako e telele.
Ho khutlisa libeteri:
1. Hlakola sekoti se ke keng sa lokoloha holim'a sekheo sa betri se karolong e ka morao ea KISTOCK ka "screwdriver" sa hlooho.
2. Hatch ea betri ea buleha. Tlosa libeteri tsa khale.
3. Kenya libeteri tse ncha 'me u hlahlobe polarity.
4. Kenya sebaka sa hatch ea betri 'me u e phuthele.
4
1
2
3
Sebelisa feela lets'oao la khoebo kapa libeteri tsa boleng bo holimo ho netefatsa boipuso bo phatlalalitsoeng.
Kamora ho khutlisa betri, sesebelisoa se tlameha ho hlophisoa bocha.
6.2 Ho hloekisa lisebelisoa
Ka kopo, qoba sehlaseli leha e le sefe se mabifi. Ka kopo sireletsa sesebelisoa le lisebelisoa ho lihlahisoa life kapa life tse hloekisang tse nang le formalin, tse ka sebelisetsoang ho hloekisa likamore le likotopo.
6.3 Mohaho oa lebota la senotlolo se nang le senotlolo
Kenya ts'ehetso ea senotlolo sa tšireletso sebakeng se hlokahalang. 1. Hlahisa datalogger ea KISTOCK ka tšehetso ho qala ka karolo e tlaase ea 2. Tobetsa KISTOCK holim'a ts'ehetso ka ho oela morao karolong e phahameng ea 3. Kenya senotlolo ho netefatsa ts'ebetso ea senotlolo sa polokeho.
1
2
3
Ho tlosa datalogger ho ts'ehetso, tsoela pele ka tatellano ea morao.
The padlock e ka nkeloa sebaka ke e tiisitsoeng e sa atleheng
Datalogger e ka behoa holim'a screw-mount ntle le ts'ebetso ea senotlolo sa polokeho
* Boleng boo e seng ba konteraka. E ipapisitse le tekanyo e le 'ngoe ka metsotso e 1 ho 15 °C. Ts'ebetso e nepahetseng ea sesebelisoa le maemo a polokelo a tlameha ho hlomphuoa.
Tlhokomelo
17
Setifikeiti sa calibration se fumaneha e le khetho tlas'a sebopeho sa pampiri. Re khothaletsa ho etsa tlhahlobo ea selemo le selemo.
7 Khakanyo
7.1 KCC 320: etsa netefatso ea tekanyo ea CO2
Ho qoba ho hoholeha ho ka bang teng, ho khothaletsoa ho etsa netefatso ea tekanyo ea CO2 khafetsa.
Pele o hlahloba tekanyo ea CO2, netefatsa boleng ba khatello ea sepakapaka e lekantsoeng ke sesebelisoa: qala a
dataset, kapa tobetsa konopo ea
"Khetha" konopo ho tsamaisa litekanyo.
Haeba litekanyetso tsa khatello ea sepakapaka li sa lumellane, ho ka khoneha ho etsa tokiso ea tekanyo le
Software ea KILOG (ka kopo sheba bukana ea mosebelisi ea software ea KILOG, khaolo ea "Tekanyo ea khalemelo").
Hang ha khatello ea sepakapaka e lekoa, netefatsa tekanyo ea CO2: qala dataset , kapa tobetsa konopo ea "Khetho" ho tsamaisa litekanyo.
Hokela botlolo ea khase e tloaelehileng ea CO2 khokahanyong ea khase ka morao ho sesebelisoa sa KCC 320 ka tube ea Tygon® e fanoeng.
Hlahisa phallo ea khase ea 30 l/h. Emela ho tsitsisa tekanyo (hoo e ka bang metsotso e 2). Sheba litekanyetso tsa CO2 tse lekantsoeng ke KCC 320. Haeba litekanyetso tsena li sa lumellane, ho ka khoneha ho phethahatsa
tokiso ea litekanyo ka software ea KILOG (ka kopo, sheba bukana ea mosebelisi ea software ea KILOG, khaolo ea "tekanyo ea khalemelo").
7.2 KP 320 KP 321: etsa auto-zero
Hoa khoneha ho seta sesebelisoa bocha nakong ea pokello ea data:
Tlosa li-tubes tsa khatello ea sesebelisoa.
Tobetsa ea
"Khetha" konopo nakong ea metsotsoana e 5 ho etsa auto-zero.
Sesebelisoa se tsosolosa. Skrine se hlahisa “…” Hokela li-tubes tsa khatello.
Sesebelisoa se ntšetsa pele litekanyo le ho rekota dataset.
Hoa khoneha ho tsosolosa sesebelisoa ha litekanyetso li lekanngoa empa li sa tlalehoa:
Tlosa li-tubes tsa khatello ea sesebelisoa.
Tobetsa ea
"Khetha" konopo ho bontša tekanyo.
Tobetsa ea
"Khetha" konopo nakong ea metsotsoana e 5 ho etsa auto-zero.
Sesebelisoa se tsosolosa. Skrine se hlahisa “…” Hokela li-tubes tsa khatello.
Sesebelisoa se tsoela pele litekanyo.
18
Tekanyetso
8 Lisebelisoa
Lisebelisoa 1 habeli AA lithium 3.6 V betri
Ho hlokahala libeteri tse 2 bakeng sa li-datalogger tsa sehlopha sa 320
Litemana tsa KBL-AA
Poloko ea lerako la senotlolo se nang le senotlolo
KAV-320
Katoloso e nang le mehala bakeng sa li-probe tsa sehlopha sa 320 KISTOCK Ka polyurethane, bolelele ba 5 m le likhokahanyo tsa mini-DIN tsa banna le basali.
KRB-320
Software ea ho hlophisa le ho sebetsana le data
Software feela: KILOG-3-N
Software ea KILOG e u lumella ho hlophisa, ho boloka le ho sebetsana le data ea hau e felletseng (software + 1
ka tsela e bonolo haholo.
thapo ea USB): KIC-3-N
Lipapiso
Moqokeleli oa lintlha o Bokella lintlha tse fihlang ho 20 000 000 ho tloha ho KISTOCK e le 'ngoe kapa tse' maloa ka kotloloho setšeng. Liphetho tsa puseletso ho PC ea li-dataset tse hlokometsoeng
KNT-320
Cable ea USB e nyane ea USB e u lumellang ho hokela datalogger ea hau ea KISTOCK khomphuteng ea hau
CK-50
Ke lisebelisoa feela tse fanoeng le sesebelisoa tse lokelang ho sebelisoa.
Lisebelisoa
19
9 Tharollo ya mathata
Bothata
Mohlomong sesosa le tharollo e ka bang teng
Ha ho boleng bo hlahang, ho na le litšoantšo feela.
Pontšo e lokiselitsoe ho "OFF". E hlophise ho "ON" ka software ea KILOG (sheba leqephe la 16).
Pontsho e timme ka botlalo* mme ha ho na puisano le komporo.
Betri e tlameha ho nkeloa sebaka. (sheba leqephe la 17).
Pontšo e bontša “- – – -” sebakeng sa boleng bo lekantsoeng.
The probe e khaotsoe. E hokele hape ho datalogger.
Ha ho na khokahano ea waelese le datalogger.
Tshebediso ya kgokelo ya waelese e butswe. Lokisa bocha khokahano ea waelese ho ON ka software ea KILOG (sheba leqephe la 16).
"EOL" e hlahisoa.
Libetri tsa data logger li fihla qetellong ea bophelo ba tsona 'me li tlameha ho nkeloa sebaka kapele kamoo ho ka khonehang (ka tlase ho 5% ea betri e setseng).
"BAT" e hlahisoa.
Khoutu ena e tlameha ho hlaha hakhutšoanyane feela ha libeteri li fihla moo li ke keng tsa hlola li fana ka sesebelisoa. Ka kopo, tlosa libeteri tse felileng ka tse ncha.
“Lo-ppm” e bontshitswe**.
Litefiso tse lekantsoeng li tlase haholo. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele nakong ea litekanyo tse latelang ha motlatsi oa data a ntse a pepesehetse moea o potolohileng, ho khutlela tšebeletsong ea ka mor'a thekiso hoa hlokahala. (Ka har'a sete ea data file, litekanyetso tse rekotiloeng e tla ba "0 ppm").
“Hi-ppm” e bontshitswe**.
Lipalo tse lekantsoeng li holimo haholo. Haeba bothata bo ntse bo tsoela pele nakong ea litekanyo tse latelang ha motlatsi oa data a pepesehile moeeng o potolohileng, ho khutlela tšebeletsong ea ka mor'a thekiso hoa hlokahala. (Ka har'a sete ea data file, litekanyetso tse rekotiloeng e tla ba "5000 ppm").
Boemong bona, ho khutlela tšebeletsong ea morao-rao hoa hlokahala. Boleng ba CO2 bo bontšitsoeng bo pakeng tsa 1 le 7 ppm** (Ka har'a sete ea data file, boleng ba khoutu ea phoso bo tla tlalehoa
sebakeng sa CO2 boleng ho lumella ho lateloa ha phoso).
* Ke feela ka KT 320 le KTT 320 KISTOCK. **Mathata ana qetellong a ka hlaha feela lisebelisoa tsa KCC320 tse nang le nomoro ea serial 1D220702308 le holimo.
20
Ho batle phoso
ELA HLOKO! Tšenyo ea thepa e ka etsahala, kahoo ka kopo sebelisa mehato ea boits'ireletso e bontšitsoeng.
sauermanngroup.com
NT_EN Sehlopha sa 320 Kistock 27/11/23 Tokomane eo e seng ea konteraka Re na le tokelo ea ho fetola litšobotsi tsa lihlahisoa tsa rona ntle le tsebiso pele.
Litokomane / Lisebelisoa
 |
sauermann KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger [pdf] Bukana ea Mosebelisi KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger, Bluetooth Multi Function Data Logger, Multi Function Data Logger, Function Data Logger, Data Logger, Logger |
