Logálaí Sonraí Ilfheidhme KT 320 Bluetooth
Eolas Táirge
Sonraíochtaí
- Tagairt Gléas: AICME 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Taispeáin: Tá
- Braiteoirí Inmheánacha:
- KT 320: 1 Braiteoir Teochta
- KCC 320: Teocht, Hygrometry, CO2, Atmaisféir
Brú - KP 320: Teocht, Hygroiméadracht, Brú Atmaisféir
- KP 321: Brú Difreálach
- KPA 320: Teocht, Hygroiméadracht, Brú Atmaisféir
- KTT 320: Teocht, Hygriméadracht, Brú Atmaisféir
- Braiteoirí Seachtracha:
- KCC 320: 4 Braiteoirí Brú Atmaisféir, Braiteoir CO2
- KP 320: Dada
- KP 321: Dada
- KPA 320: Níl aon cheann
- KTT 320: Dada
- Líon na bPointí Taifeadta: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
320 – Ceann ar bith, KP 321 – Ceann ar bith, KPA 320 – Ceann ar bith, KTT 320 – Ceann ar bith
Cur i láthair an Ghléis
Cur síos ar an nGléas
Tá an gléas feistithe le taispeáint, eochair roghnúcháin, eochair OK,
LED aláraim, agus LED oibriúcháin.
Cur síos ar na hEochracha
- Eochair OK: Ligeann an eochair seo duit an tacar sonraí a thosú nó a stopadh nó
athraigh an grúpa scrollaithe. Féach ar leathanach 13 le haghaidh tuilleadh
eolas. - Eochair Roghnúcháin: Ligeann an eochair seo duit scrolláil tríd an
feidhmeanna. Féach leathanach 13 le haghaidh tuilleadh eolais.
Cur síos ar LEDs
- Aláram LED: Léiríonn an stiúir seo stádas aláraim.
- LED Oibriúcháin: Léiríonn an stiúir seo go bhfuil an gléas ag feidhmiú.
Naisc
Iompraítear an chumarsáid idir an gléas agus an ríomhaire
amach trí cábla USB le cónascaire micrea-USB baineann. An sonrach
athraíonn naisc ag brath ar mhúnla an fheiste:
- KT 320: 2 nasc mion-DIN
- naisc brú KP 320 agus KP 321: 2
Treoracha Úsáide Táirge
Treoracha Sábháilteachta
Réamhchúraimí le haghaidh Úsáide
Bain úsáid as an bhfeiste i gcónaí de réir na húsáide atá beartaithe dó
agus laistigh de pharaiméadair a thuairiscítear sna gnéithe teicniúla in ord
gan an chosaint arna áirithiú ag an bhfeiste a chomhréiteach.
Siombailí Úsáidte
Ar mhaithe le do shábháilteacht agus chun aon damáiste don fheiste a sheachaint, le do thoil
lean an nós imeachta a bhfuil cur síos air sa lámhleabhar úsáideora seo agus léigh
go cúramach na nótaí agus an tsiombail seo a leanas rompu: !
Úsáidfear an tsiombail seo a leanas sa lámhleabhar úsáideora seo freisin:
* Léigh go cúramach le do thoil an
nótaí faisnéise léirithe tar éis an tsiombail seo.
Treoir 2014/53/AE
Leis seo, dearbhaíonn Sauermann Industrie SAS go bhfuil an raidió
Comhlíonann an cineál trealaimh Kistock 320 an Treoir
2014/53 / AE. Is é téacs iomlán dhearbhú comhréireachta an AE
ar fáil ag an seoladh idirlín seo a leanas: www.sauermanngroup.com
Úsáid
Déantar cumarsáid idir an gléas agus an ríomhaire le a
Cábla USB le cónascaire baineann micrea-USB. An fuinneamh íseal
Ceadaíonn nasc gan sreang cumarsáid le fóin chliste agus
táibléad ag obair le Android agus iOS.
Feidhmchláir
Tá na logálaithe sonraí KISTOCK iontach chun monatóireacht a dhéanamh ar éagsúla
paraiméadair cosúil le teocht, hygrometer, solas, sruth,
imleabhartage, impulsion, agus brú coibhneasta. Cinntíonn siad inrianaitheacht
i dtimpeallacht thionscal an bhia agus an ceart a bhailíochtú
feidhmiú suiteálacha tionsclaíocha.
CCanna
C: Cad iad na paraiméadair ar féidir monatóireacht a dhéanamh orthu ag baint úsáide as an KISTOCK
logálaithe sonraí?
A: Is féidir leis na logálaithe sonraí KISTOCK monatóireacht a dhéanamh ar theocht, hygrometer,
solas, sruth, voltage, impulsion, agus brú coibhneasta.
C: Cad a úsáidtear an fheidhm nasc gan sreang?
A: Ceadaíonn an fheidhm nasc gan sreang cumarsáid le
smartphones agus táibléad ag obair le Android agus iOS.
C: Conas is féidir liom an tacar sonraí ar an bhfeiste a thosú nó a stopadh?
A: Chun an tacar sonraí a thosú nó a stopadh, bain úsáid as an eochair OK. Déan tagairt don leathanach
13 le haghaidh tuilleadh eolais.
C: Conas a scrollaím trí na feidhmeanna ar an bhfeiste?
A: Úsáid an eochair roghnúcháin chun scrollú trí na feidhmeanna. Déan tagairt
chuig leathanach 13 le haghaidh tuilleadh eolais.
C: Cén chaoi a bhfuil an gléas ceangailte le ríomhaire?
A: Is é an cumarsáid idir an gléas agus an ríomhaire
a dhéantar trí chábla USB le nascóir micrea-USB baineann.
LÁMHLEABHAR AN ÚSÁIDEORA
AICME 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
Clár ábhar
1 Treoracha sábháilteachta……………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Réamhchúraimí úsáide……………………………………………………………………………………………………… ………………… 4 1.2 Siombailí a úsáideadh………………………………………………………………………………………… …………………………….. 4 1.3 Treoir 2014/53/AE…………………………………………………………………………… …………………………………………….. 4
2 An gléas a chur i láthair…………………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Úsáid…………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 5 2.2 Iarratais……………………………………………………………………………… …………………………………………. 5 2.3 Tagairtí……………………………………………………………………………………… …………… 5 2.4 Cur síos ar an bhfeiste………………………………………………………………………………………… ……………… 6 2.5 Cur síos ar na heochracha………………………………………………………………………………………… ……………………………… 6 2.6 Cur síos ar na LEDs………………………………………………………………………………………… …………………………….. 6 2.7 Naisc……………………………………………………………………………………… ……………………………………………. 6 2.8 Gléasta ……………………………………………………………………………………………………………… …………….. 6
3 Gnéithe teicniúla……………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Gnéithe teicniúla na bhfeistí………………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Aonaid chláraithe…………………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Aonaid in aisce…………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 9 3.4 Gnéithe den tithíocht………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 9 3.5 Gnéithe de thaiscéalaithe roghnacha ……………………………………………………………………………………… …………………………10 3.6 Toisí (i mm)………………………………………………………………………… ……………………………………11 3.6.1 Gléasanna…………………………………………………………………………… …………………………………………………. 11 3.6.2 Feiste balla (i rogha)……………………………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Úsáid an fheiste…………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 12 4.1 Taispeáin …………………………………………………………………………………………………… ……………………………. 12 4.2 Feidhm na stiúir …………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Feidhm na n-eochracha………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Eagraíocht na ngrúpaí……………………………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Scrollaí tomhais………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Cumarsáid PC…………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 16 4.5 Cumraíocht, íoslódáil logálaí sonraí agus próiseáil sonraí le bogearraí KILOG………………………………………..16
5 Feidhm nasctha gan sreang…………………………………………………………………………………………………………………… 17 6 Cothabháil………………………………………………………………………………………………………………… …………… 17
6.1 Athsholáthar na cadhnraí…………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Glanadh an fheiste…………………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Feistis balla glais sábhála le glas glas ……………………………………………………………………………………… ..17 7 Calabrú………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 18 7.1 KCC 320: déan fíorú tomhais CO2…………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: déan uath-nialas ………………………………………………………………………………………… …18 8 Gabhálais…………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 19 9 Fabhtcheartú ……………………………………………………………………………………… …………………………….. 20
1 Treoracha sábháilteachta
1.1 Réamhchúraimí úsáide
Bain úsáid as an bhfeiste i gcónaí de réir na húsáide atá beartaithe di agus laistigh de pharaiméadair a thuairiscítear sna gnéithe teicniúla ionas nach ndéanfar dochar don chosaint a áirithíonn an fheiste.
1.2 Siombailí a úsáidtear
Ar mhaithe le do shábháilteacht agus chun aon damáiste don fheiste a sheachaint, le do thoil lean an nós imeachta a thuairiscítear sa lámhleabhar úsáideora seo agus léigh go cúramach na nótaí a bhfuil an tsiombail seo a leanas rompu:
Úsáidfear an tsiombail seo a leanas sa lámhleabhar úsáideora seo freisin: Léigh go cúramach na nótaí faisnéise a léirítear i ndiaidh na siombaile seo.
1.3 Treoir 2014/53/AE
Leis seo, dearbhaíonn Sauermann Industrie SAS go bhfuil an cineál trealaimh raidió Kistock 320 ag comhlíonadh Threoir 2014/53/AE. Tá téacs iomlán dhearbhú comhréireachta an AE ar fáil ag an seoladh idirlín seo a leanas: www.sauermanngroup.com
4
Treoracha sábháilteachta
2.1 Úsáid
2 Cur i láthair na feiste
Ceadaíonn logálaithe sonraí KISTOCK rang 320 roinnt paraiméadair a thomhas: · KT 320: tomhas inmheánach teocht le dhá ionchur uilíoch le haghaidh taiscéalaí · KCC 320: tomhas inmheánach teocht, taise, brú an atmaisféir agus CO2 · KP 320 KP 321: tomhas inmheánach an brú difreálach le dhá raon tomhais · KPA 320: tomhas inmheánach teochta, hygrometer agus brú an atmaisféir · KTT 320: múnla le ceithre ionchur teirmeachúpla
Déantar cumarsáid idir gléas agus ríomhaire le cábla USB le cónascaire baineann micrea-USB.
Ligeann an nasc gan sreang ísealfhuinnimh (féidearthacht an fheidhm seo a dhíghníomhachtú) cumarsáid a dhéanamh le fóin chliste agus táibléad, ag obair le Android agus IOS.
2.2 Feidhmchláir
Tá na logálaithe sonraí KISTOCK oiriúnach le haghaidh faireachas paraiméadair éagsúla (teocht, hygrometer, solas, sruth, toirte.tage, ríogacht, brú coibhneasta…). Áirithíonn siad inrianaitheacht i dtimpeallacht thionscal an bhia agus bailíochtaíonn siad feidhmiú cuí suiteálacha tionsclaíocha.
2.3 Tagairtí
Tagairt gléas
Taispeáin
Braiteoirí inmheánacha
Uimhir
Cineál
Braiteoirí seachtracha
Uimhir r
Cineál
Paraiméadair
Líon pointí taifeadta
KT 320
1
Teocht
2
Ionchuir le haghaidh SMART Teocht, hygrometery, PLUG* sruth tóireadóirí, voltage, impulsion
Cluiche KCC 320
Teocht, hygrometer, 4 brú an atmaisféir,
CO2
KP 320
Tá
KP 321
1
Brú difreálach
–
Teocht, hygrometer, brú an atmaisféir, CO2
Brú difreálach
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Teocht, hygrometer, brú an atmaisféir
–
4
Ionchuir le haghaidh teirmeachúpla
tóireadóirí
Teocht, hygrometer, brú an atmaisféir
Teocht
* Ionchur a cheadaíonn tóireadóirí SMART PLUG comhoiriúnacha éagsúla: féach tóireadóirí agus cáblaí roghnacha leathanach 10.
Cur i láthair ar an gléas
5
2.4 Tuairisc ar an bhfeiste
Taispeáin
Eochair “Roghnú”.
Eochair “OK”.
Aláram LED
Faoi stiúir oibriúcháin
2.5 Cur síos ar na heochracha
Eochair OK: ceadaíonn sé an tacar sonraí a thosú nó a stopadh nó an grúpa scrollaithe a athrú, féach leathanach 13.
Eochair roghnúcháin: ceadaíonn sé na feidhmeanna scrollbharra, féach leathanach 13.
2.6 Cur síos ar na stiúir
Aláram LED
Faoi stiúir oibriúcháin
2.7 Naisc
Déantar an chumarsáid idir an gléas agus an ríomhaire trí chábla USB agus leis an nascóir micrea-USB baineann.
Ceanglóir micrea-USB
KT 320: 2 nasc mion-DIN
naisc brú KP 320 agus KP 321: 2
KCC 320 agus KPA 320
KTT 320: 4 nasc mion-teirmeachúpla
2.8 Gléasta
Tá gléasanna maighnéadacha ag an rang 320 KISTOCK, ionas gur féidir leat é a shocrú go héasca.
6
Gléasanna maighnéadacha Cur i láthair na feiste
3.1 Gnéithe teicniúla na bhfeistí
3 Gnéithe teicniúla
Aonaid ar taispeáint
Taifeach Ionchur seachtrach Ionchur don taiscéalaí Braiteoir inmheánach Cineál braiteora
Raon tomhais
Cruinneas4
Aláram pointí socraithe Minicíocht na dtomhas Teocht oibriúcháin Teocht stórála Saol ceallraí Treoracha Eorpacha
KT 320
KTT 320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A Tá aonaid ríomhchláraithe agus saor in aisce freisin
ar fáil1 (féach tábla leathanach 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Cónascaire micrea-USB baineann
2 ionchur SMART PLUG2
4 ionchur le haghaidh tóireadóirí teirmeachúpla (K, J, T, N, S)
Teocht
–
CTN
Raon tomhais an bhraiteora inmheánaigh3: Ó -40 go +70°C
±0.4°C ó -20 go 70°C ±0.8°C faoi -20°C
Teirmeachúpla
K: ó -200 go +1300°CJ: ó -100 go +750°CT: ó -200 go +400°CN: ó -200 go +1300°C
S: ó 0 go 1760°C
K, J, T, N: ±0.4°C ó 0 go 1300°C ±(0.3% den léamh +0.4°C) faoi bhun 0°C
S: ±0.6°C
2 aláraim socraithe phointe ar gach cainéal
Ó 1 soicind go 24 uair an chloig
Ó -40 go +70 °C
Ó -20 go 70 ° C
Ó -20 go 50 ° C
5 bhliain5
RoHS 2011/65/AE (AE)2015/863; WEEE 2012/19/AE; 2014/30/AE CCE; 2014/35/AE
1 Níl fáil ar roinnt aonad ach le tóireadóirí roghnacha. 2 Ionchur a cheadaíonn tóireadóirí éagsúla atá comhoiriúnach le SMART PLUG: féach tóireadóirí agus cáblaí roghnacha leathanach 10. 3 Tá raonta tomhais eile ar fáil de réir an taiscéalaí nasctha: féach tóireadóirí agus cáblaí roghnacha leathanach 10. 4 Luadh gach cruinneas a luaitear sa doiciméad seo i coinníollacha saotharlainne agus is féidir a ráthú le haghaidh tomhais a dhéantar sna coinníollacha céanna, nó a dhéantar le cúiteamh calabraithe. 5 Luach neamhchonarthach. Bunaithe ar thomhas amháin gach 1 nóiméad ag 15 °C. Ní mór oibriú ceart an fheiste agus na coinníollacha stórála a urramú.
Gnéithe teicniúla
7
Cluiche KCC 320
KPA 320
Aonaid ar taispeáint
°C, °F, % RH, HP, ppm
°C, °F, % RH, HPA
Rún
0.1°C, 1 ppm, 0.1% RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1% RH, 1hPa
Ionchur seachtrach
Cónascaire baineann micrea-USB
Ionchur le haghaidh probe
–
–
Braiteoir inmheánach
Hygrometer, teocht, brú an atmaisféir, CO2
Cur suas róbhrú
–
Teocht agus hygrometer: capacitive
Cineál braiteora
Brú an atmaisféir: piezo-resistive
CO2: NDIR
Teocht: ó -20 go 70 ° C
Raon tomhais
Hygrometry: ó 0 go 100% RH Brú an atmaisféir: ó 800 go 1100 hPa
CO2: ó 0 go 5000 ppm
Teocht: ±0.4°C ó 0 go 50°C
±0.8°C faoi bhun 0°C nó os cionn 50°C
Cruinneas*
Bogthaise**: ±2% RH ó 5 go 95%, 15 go 25°C
atm. brú: ±3 hPa
Hygrometer, teocht, brú an atmaisféir
1260 hPa
Teocht agus hygrometer: cpacitive Brú an atmaisféir: piezo-resistive
Teocht: ó -20 go 70 ° C Hygrometry: ó 0 go 100% RH Brú an atmaisféir: ó 800 go 1100 hPa
Teocht: ±0.4°C ó 0 go 50°C ±0.8°C faoi bhun 0°C nó os cionn 50°C
Bogthaise**: ±2% RH ó 5 go 95%, 15 go 25°C
CO2: ±50 ppm ±3% den léamh
atm. brú: ±3 hPa
Aláram pointí socraithe
2 aláraim socraithe phointe ar gach cainéal
Minicíocht na dtomhas Teocht oibriúcháin Teocht stórála
Ó 1 nóiméad go 24 uair (15 soicind i mód ar líne)
Ó 1 soicind go 24 uair Ó 0 go +50°C
Ó -20 go 50 ° C
Saol ceallraí
2 mbliana ***
5 mbliana ***
treoracha Eorpacha
RoHS 2011/65/AE (AE)2015/863; WEEE 2012/19/AE; 2014/30/AE CCE; 2014/35/AE
* Luadh na beachtas go léir a luaitear sa doiciméad seo i gcoinníollacha saotharlainne agus is féidir iad a ráthú le haghaidh tomhais a dhéantar faoi na coinníollacha céanna, nó a dhéantar le cúiteamh calabraithe. ** Neamhchinnteacht calabrú monarchan: ± 0.88% RH. Spleáchas teochta: ±0.04 x (T-20) % RH (má tá T<15°C nó T>25°C) *** Luach neamhchonarthach. Bunaithe ar thomhas amháin gach 1 nóiméad ag 15 °C. Ní mór oibriú ceart an fheiste agus na coinníollacha stórála a urramú.
8
Gnéithe teicniúla
KP 320
KP 321
Aonaid ar taispeáint
Pa
Raon tomhais
±1000 Pa
±10000 Pa
Rún
1 Pa
Cruinneas*
±0.5% den léamh ±3 Pa
±0.5% den léamh ±30 Pa
Cur suas róbhrú
21 000 Pa
69 000 Pa
Ionchur seachtrach
Cónascaire baineann micrea-USB
Ionchur le haghaidh probe
2 nasc brú
Braiteoir inmheánach
Brú difreálach
Aláram pointí socraithe
2 aláraim socraithe phointe ar gach cainéal
Minicíocht tomhais
Ó 1 soicind go 24 uair an chloig
Teocht oibriúcháin
Ó 5 go 50 °C
Teocht stórála
Ó -20 go 50 ° C
Saol ceallraí
5 bliain**
treoracha Eorpacha
RoHS 2011/65/AE (AE)2015/863; WEEE 2012/19/AE; 2014/30/AE CCE; 2014/35/AE
* Luadh na beachtas go léir a luaitear sa doiciméad seo i gcoinníollacha saotharlainne agus is féidir iad a ráthú le haghaidh tomhais a dhéantar faoi na coinníollacha céanna, nó a dhéantar le cúiteamh calabraithe. ** Luach neamhchonarthach. Bunaithe ar thomhas amháin gach 1 nóiméad ag 15 °C. Ní mór oibriú ceart an fheiste agus na coinníollacha stórála a urramú.
3.2 Aonaid ríomhchláraithe
Is iad seo a leanas na haonaid ríomhchláraithe atá ar fáil do KT 320 agus KTT 320 KISTOCK:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR ·K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · barra · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA ·A · mV · V · Hz
3.3 Aonaid saor in aisce
· tr/ nóim
· rpm
· ppm
Chun aonaid saor in aisce a chruthú, féach lámhleabhar úsáideora bogearraí KILOG.
3.4 Gnéithe den tithíocht
Toisí
110.2 x 79 x 35.4 mm
Meáchan
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 agus KPA 320: 200 g.
Taispeáin
Scáileán LCD 2 líne. Méid an scáileáin: 49.5 x 45 mm 2 léiriú LEDS (dearg agus glas)
Rialú
1 eochair OK 1 Eochair roghnúcháin
Ábhar
Ag luí le tithíocht ABS timpeallacht tionscail bia
Cosaint
IP65: KT 320, KP 320 agus KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 agus KPA 320
Cumarsáid ríomhaire
Cábla USB cónascaire baineann micrea-USB
Soláthar cumhachta ceallraí
2 cadhnraí litiam AA dúbailte 3.6 V
Coinníollacha úsáide comhshaoil
Aer agus gáis neodracha Hygriméadracht: ga coinníollacha neamh-chomhdhlúthaithe Airde: 2000 m
* Leis na nascóirí brú plugáilte le haghaidh KP 320 agus KP 321. ** Leis na tóireadóirí teirmeachúpla ceangailte.
Gnéithe teicniúla
9
3.5 Gnéithe de thaiscéalaithe roghnacha
Tá an teicneolaíocht SMART PLUG ag na tóireadóirí go léir don KT 320 KISTOCK. Déanann aitheantas uathoibríoch agus an coigeartú iad 100% idirmhalartaithe.
Tagairt
Cur síos
Taiscéalaithe teirmea- hygrometric seachtracha nó comhthimpeallach
Raon tomhais
KITHA KITHP-130
Hygriméadracht idirmhalartaithe agus taiscéalaí teochta comhthimpeallaí Hygrometry: ó 0 go 100% HR Hygrometry cianda-idirmhalartaithe agus taiscéalaí teochta Teocht: ó -20 go +70°C
KITHI-150
Higroiméadracht idirmhalartaithe iargúlta agus taiscéalaí teochta
Hygrometry: ó 0 go 100% HR Teocht: ó -40 go +180 ° C
Úsáid ghinearálta nó cur isteach tóireadóirí teochta Pt 100
KIRGA-50 / KIRGA150
Taiscéalaí tumoideachais IP65 (50 nó 150 mm)
Ó -40 go +120 °C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Taiscéalaí comhthimpeallach 150 mm Taiscéalaí treá IP65 IP68 taiscéalaí treá le hanla IP68 treá le taiscéalaí treá IP68 T-láimhseáil le láimhseáil corcscríofa Velcro
Ó -50 go +250°C Ó -20 go +90°C
KICA-320
Adapter cliste le haghaidh probe Pt100
Sruth ionchuir, voltage agus cáblaí ríse
KICT
Imltage cábla ionchuir
Ó -200 go +600°C de réir an taiscéalaí
0-5 V nó 0-10 V
KICC
Cábla ionchuir reatha
0-20 mA nó 4-20 mA
KICI
Cábla ionchur Pulse
Uasmhéid voltage: 5 V Cineál ionchuir: Comhaireamh minicíochta TTL Minicíocht uasta: 10 kHz Uaslíon taifeadta
Clamp-ar aimpmhéadar KIPID-50
pointí: 20 000 pointe
Aimpmhéadar clamp ó 0 go 50 A, raon minicíochta ó 40 go 5000 Hz
Ó 0 go 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Aimpmhéadar 5000 Hz
clamp
ó
0
chuig
100
A,
minicíocht
raon
ó
40
chuig
Ó
1
chuig
100
AAC
Aimpmhéadar 5000 Hz
clamp
ó
0
chuig
200
A,
minicíocht
raon
ó
40
chuig
Ó
1
chuig
200
AAC
KIPID-600
Aimpmhéadar 5000 Hz
clamp
ó
0
chuig
600
A,
minicíocht
raon
ó
40
chuig
Ó
1
chuig
600
AAC
Taiscéalaithe teirmeachúpla
Tá eilimint íogair d'aicme 320 ag na taiscéalaithe teochta teirmeachúpla uile don KTT 1 KISTOCK de réir IEC 584-1, 2
agus 3 chaighdeán.
Le haghaidh tuilleadh sonraí faoi na tóireadóirí teirmeachúpla atá ar fáil, féach le do thoil ar an mbileog “Tóraithe teirmeachúpla”.
Le haghaidh tuilleadh sonraí, féach le do thoil ar na sonraí “Tóraigh tomhais le haghaidh KT 320 KISTOCK” agus “Tóraigh Thermocouple”.
10
Gnéithe teicniúla
Ceangail taiscéalaí: Oscail an caipín ceangail mion-DIN ag bun an KISTOCK. Ceangail an taiscéalaí sa chaoi is go bhfuil an marc ar an taiscéalaí os comhair an úsáideora.
Marcáil
3.6 Toisí (i mm)
3.6.1 Gléas
KT 320 3.6.2 Feisteas balla (i rogha)
KTT 320
KCC 320 / KPA 320
KP 320 / KP 321
Gnéithe teicniúla
11
4.1 Taispeáint
Tá END DATASET críochnaithe.
4 Úsáid an ghléis
REC Léiríonn sé go bhfuil luach amháin á thaifeadadh. Flashes sé: níor thosaigh an DATASET cheana féin.
IOMLÁN Gealánacha go mall: Tá DataSET idir 80 agus 90% den toilleadh stórála. Gealánacha go tapa: Tá DATASET idir 90 agus 100% den toilleadh stórála. Tairiseach: toilleadh stórála lán.
BAT Tairiseach: léiríonn sé go gcaithfear na cadhnraí a athsholáthar.
ACHT Fíorú na luachanna tomhaiste.
MIN
Is iad na luachanna taispeánta na luachanna uasta/íosta a thaifeadtar do na cainéil a thaispeántar.
MAX
Léiriú ar an treo a sháraítear an tairseach sa tomhas taifeadta
1 2 Léiríonn sé uimhir an chainéil atá 3 ag tomhas.
4
Teocht i °Celsius.
Teocht i °Fahrenheit .
Taise choibhneasta
Scrolfaidh na luachanna roghnaithe le taispeáint le linn na cumraíochta le bogearraí KILOG ar an scáileán gach 3 soicind.
Is féidir an taispeáint a ghníomhachtú nó a dhíghníomhachtú trí na bogearraí KILOG.
Ag teochtaí foircneacha, is ar éigean a d’fhéadfadh an taispeáint a bheith inléite agus féadfaidh a luas taispeána moilliú ag teochtaí faoi 0°C. Níl aon mhinicíocht aige seo maidir le cruinneas tomhais.
4.2 Feidhm na stiúir
Aláram LED
Má tá an LED “Aláram” dearg curtha i ngníomh, tá 3 stát ann: – MACHT i gcónaí: níor sáraíodh aon aláraim socraithe – Gealánacha go tapa (5 soicind): sáraítear tairseach faoi láthair ar chainéal amháin ar a laghad – Gealánacha go mall (15 soicind ): sáraíodh tairseach amháin ar a laghad le linn an tacar sonraí
12
LED Oibriúcháin Má tá an LED glas “AR” gníomhachtaithe, geallann sé gach 10 soicind le linn na tréimhse taifeadta.
Úsáid na feiste
4.3 Feidhm na n-eochracha
Eochair OK: ceadaíonn sé tosú, stop a chur leis an tacar sonraí nó athrú ar ghrúpa scrollaithe mar a thuairiscítear sna táblaí seo a leanas.
Eochair Roghnúcháin: ceadaíonn an scrollbharra luachanna sa ghrúpa scrollaithe mar a thuairiscítear sna táblaí seo a leanas.
Staid gléas
Cineál tosaithe/stad roghnaithe
Tosaigh: le cnaipe
Úsáideadh eochair
Gníomh ginte
Tús an tacair sonraí
Léiriú
Stop: indifferent
Ag fanacht le tosú
Tosaigh: le ríomhaire, dáta/am
Le linn 5 soicind
Neamhghníomhach
Neamhghníomhach
flashes
Stop: indifferent Tosaigh: indifferent
Scrollaigh tomhais (grúpa 1)*
Stop: indifferent Tosaigh: indifferent
5 soicind
Tacar sonraí ar siúl
Stop: tríd an gcnaipe REC
Tosaigh: indifferent
Stop an tacar sonraí During 5
soicind
5 soicind
Athrú grúpa (grúpaí 2 agus 3)*
Stop: indifferent
* Féach tábla achoimre eagraíocht na ngrúpaí leathanach 15 le do thoil.
Úsáid na feiste
13
Staid gléas
Cineál tosaithe/stad roghnaithe
Tosaigh: indifferent
Úsáideadh eochair
Gníomh ginte
Grúpscrollú (grúpaí 1, 2 agus 3)*
Stop: indifferent
Indifferent
Críochnaigh an tacar sonraí CRÍOCH
Indifferent
Neamhghníomhach
Scrollaigh tomhais*
* Féach tábla achoimre eagraíocht an ghrúpa ar an gcéad leathanach eile.
Léiriú
14
Úsáid na feiste
4.3.1 Eagrú grúpaí Tugann an tábla thíos achoimre ar eagraíocht an ghrúpa agus ar na luachanna tomhaiste atá ar fáil le linn tacar sonraí tomhais.
Grúpa 1 Teocht tomhaiste*
Grúpa 2
uas. luach i dteocht Íosta. luach i dteocht
Grúpa 3
Tairseach ard aláraim sa teocht Tairseach aláraim íseal sa teocht
hygrometer tomhaiste*
uas. luach i hogriméadracht Íosta. luach i hygrometer
Tairseach ard aláraim san hygroiméadracht Tairseach íseal aláraim san hygrometer
CO2 tomhaiste*
uas. luach in CO2 Min. luach in CO2
Tairseach ard aláraim in CO2 Tairseach íseal aláraim in CO2
Brú difreálach tomhaiste*
uas. luach i mbrú difreálach Íosta. luach i mbrú difreálach
Tairseach ard aláraim i mbrú difreálach Tairseach aláraim íseal i mbrú difreálach
Brú an atmaisféir tomhaiste*
uas. luach i mbrú an atmaisféir Íosmhéid. luach i mbrú an atmaisféir
Tairseach ard aláraim i mbrú an atmaisféir Tairseach íseal aláraim i mbrú an atmaisféir
Paraiméadar 1 de thaiscéalaí 1*
uas. luach i bPaiméadar 1 den taiscéalaí 1 Nóiméad. luach i bparaiméadar 1 de thaiscéalaí 1
Tairseach ard aláraim i bPaiméadar 1 de thaiscéalaí 1 Tairseach íseal aláraim i bPaiméadar 1 de thaiscéalaí 1
Paraiméadar 2 de thaiscéalaí 1*
uas. luach i bPaiméadar 2 den taiscéalaí 1 Nóiméad. luach i bparaiméadar 2 de thaiscéalaí 1
Tairseach ard aláraim i bPaiméadar 2 de thaiscéalaí 1 Tairseach íseal aláraim i bPaiméadar 2 de thaiscéalaí 1
Paraiméadar 1 de thaiscéalaí 2*
uas. luach i bPaiméadar 1 den taiscéalaí 2 Nóiméad. luach i bparaiméadar 1 de thaiscéalaí 2
Tairseach ard aláraim i bPaiméadar 1 de thaiscéalaí 2 Tairseach íseal aláraim i bPaiméadar 1 de thaiscéalaí 2
Paraiméadar 2 de thaiscéalaí 2*
uas. luach i bPaiméadar 2 den taiscéalaí 2 Nóiméad. luach i bparaiméadar 2 de thaiscéalaí 2
Tairseach ard aláraim i bPaiméadar 2 de thaiscéalaí 2 Tairseach íseal aláraim i bPaiméadar 2 de thaiscéalaí 2
Brúigh
eochair chun grúpa a athrú.
Brúigh
eochair chun luachanna a scrollú sa ghrúpa.
4.3.2 Scrollaigh tomhais
De réir na bparaiméadar roghnaithe le linn na cumraíochta agus de réir an chineáil feiste, déantar an scrolla tomhais mar seo a leanas:
Teocht* Hygriméadracht* CO2* Brú difreálach* Brú an atmaisféir* Paraiméadar 1 taiscéalaí 1* Paraiméadar 2 taiscéalaí 1* Paraiméadar 1 taiscéalaí 2* Paraiméadar 2 taiscéalaí 2*
* Paraiméadair ar fáil de réir an fheiste agus cineál an taiscéalaithe
Úsáid na feiste
15
Examples: · KT 320 KISTOCK le taiscéalaí teirmea- hygrometric (cainéal 1) agus taiscéalaí teochta (cainéal 2):
Nó fan 3 soicind
· KCC 320 KISTOCK:
Nó fan 3 seocnd
Nó fan 3 soicind
Nó fan 3 soicind
Is féidir an scrolla tomhais a dhéanamh trí chnaipe “Roghnaigh” an logálaí sonraí a bhrú nó fan timpeall 3 soicind agus scrollaíonn an taispeáint go huathoibríoch.
4.4 PC cumarsáide
Cuir an CD-ROM isteach sa léitheoir agus lean nós imeachta suiteála na mbogearraí KILOG. 1. Plugáil cónascaire fireann USB an chábla chuig nasc USB ar do ríomhaire*. 2. Oscail an caipín USB ar thaobh na láimhe deise den logálaí sonraí. 3. Ceangail an cónascaire fireann micrea-USB den chábla le cónascaire micrea-USB baineann an fheiste.
1
2
3
4.5 Cumraíocht, íoslódáil logálaí sonraí agus próiseáil sonraí le bogearraí KILOG
Féach le do thoil lámhleabhar úsáideora bogearraí KILOG: “KILOG-classes-50-120-220-320”.
Nuashonraítear an dáta agus an t-am go huathoibríoch nuair a luchtaítear cumraíocht nua.
*Caithfidh an ríomhaire a bheith i gcomhréir le caighdeán IEC60950.
16
Úsáid na feiste
5 Feidhm nasc gan sreang
Tá an fheidhm nasctha gan sreang ag Kistocks den rang 320 a ligeann dóibh cumarsáid a dhéanamh le fón cliste nó le táibléad (Android nó iOS) tríd an bhfeidhmchlár Kilog Mobile. Tá an Kistock ainmnithe mar “Kistock 320” i liosta na ngléasanna atá ar fáil ar an táibléad nó ar an bhfón cliste. De réir réamhshocraithe, tá an nasc gan sreang díchumasaithe ar Rang 320 Kistocks. Féach le do thoil ar na lámhleabhair úsáideora feidhmchlár bogearraí Kilog chun é a chumasú.
6 Cothabháil
6.1 Cuir na cadhnraí in ionad
Le saolré ceallraí 3 go 7 mbliana*, ráthaíonn an KISTOCK tomhas fadtéarmach.
Chun cadhnraí a athsholáthar:
1. Díscriú an scriú neamh-inchaite ar phóirse na ceallraí ar chúl an KISTOCK le scriúire tras-cheann.
2. Osclaíonn an hata ceallraí. Bain na cadhnraí d'aois.
3. Cuir isteach na cadhnraí nua agus seiceáil an polaraíocht.
4. Cuir an hatch ceallraí in ionad agus scriú é.
4
1
2
3
Ná húsáid ach trádmharc nó cadhnraí ardchaighdeáin chun an neamhspleáchas fógartha a ráthú.
Tar éis an athsholáthair ceallraí, ní mór an gléas a athchumrú.
6.2 Glanadh gléasanna
Seachain aon tuaslagóir ionsaitheach le do thoil. Cosain an gléas agus na taiscéalaithe, le do thoil, ó aon táirge glantacháin ina bhfuil formailin, is féidir a úsáid chun seomraí agus duchtanna a ghlanadh.
6.3 Feiste balla glas sábháilteachta le glas glas
Suiteáil an tacaíocht glas sábháilteachta ar an áit riachtanach. 1. Cuir an logálaí sonraí KISTOCK i láthair ar an tacaíocht ag tosú leis an gcuid inferior 2. Gearr an KISTOCK ar an tacaíocht ag titim siar an chuid uachtarach 3. Cuir isteach an glas eochaircheap chun an fheidhm glas sábháilteachta a chinntiú
1
2
3
Chun an logálaí sonraí a bhaint den tacaíocht, lean ar aghaidh ar ordú droim ar ais.
Is féidir le séalaithe teip-sábháilte a chur in ionad an padlock
Is féidir an logálaí sonraí a chur ar an scriú-mount gan an fheidhm glas sábháilteachta
* Luach neamhchonarthach. Bunaithe ar thomhas amháin gach 1 nóiméad ag 15 °C. Ní mór oibriú ceart an fheiste agus na coinníollacha stórála a urramú.
Cothabháil
17
Tá deimhniú calabraithe ar fáil mar rogha faoi fhormáid pháipéir. Molaimid seiceáil bliantúil a dhéanamh.
7 Calabrú
7.1 KCC 320: fíorú tomhais CO2 a dhéanamh
Chun sruthanna féideartha a sheachaint, moltar fíorú tomhais CO2 a dhéanamh go rialta.
Sula ndéantar an tomhas CO2 a sheiceáil, fíoraigh na luachanna brú atmaisféaracha arna dtomhas ag an bhfeiste: seol a
tacar sonraí, nó brúigh an
Cnaipe “Roghnúcháin” chun na tomhais a scrollú.
Mura bhfuil luachanna brú an atmaisféir comhlíonta, is féidir ceartú tomhais a dhéanamh leis an
Bogearraí KILOG (féach le do thoil lámhleabhar úsáideora bogearraí KILOG, an chaibidil “Cheartú tomhais”).
Nuair a bheidh brú an atmaisféir seiceáilte, fíoraigh an tomhas CO2: seol tacar sonraí , nó brúigh an cnaipe “Roghnú” chun na tomhais a scrollú.
Ceangail buidéal de ghás caighdeánach CO2 ar an nasc gáis ar chúl an fheiste KCC 320 leis an bhfeadán Tygon® a sholáthraítear.
Gin sreabhadh gáis 30 l/u. Fan le haghaidh an cobhsú tomhais (thart ar 2 nóiméad). Seiceáil na luachanna CO2 arna dtomhas ag an KCC 320. Mura bhfuil na luachanna seo comhlíonta, is féidir
ceartú tomhais le bogearraí KILOG (féach le do thoil lámhleabhar úsáideora bogearraí KILOG, an chaibidil “Cheartú tomhais”).
7.2 KP 320 KP 321: déan uath-nialas
Is féidir an gléas a athshocrú le linn tacar sonraí taifeadta:
Díphlugáil feadáin brú na feiste.
Brúigh an
Cnaipe “Roghnúcháin” le linn 5 shoicind chun an t-uath-nialas a dhéanamh.
Athshocraíonn an ionstraim. Taispeánann an scáileán “…” Plugáil na feadáin brú.
Leanann an gléas na tomhais agus an taifeadadh tacar sonraí.
Is féidir an gléas a athshocrú nuair a dhéantar luachanna a thomhas ach gan a bheith taifeadta:
Díphlugáil feadáin brú na feiste.
Brúigh an
Cnaipe “Roghnúcháin” chun an tomhas a thaispeáint.
Brúigh an
Cnaipe “Roghnúcháin” le linn 5 shoicind chun an t-uath-nialas a dhéanamh.
Athshocraíonn an ionstraim. Taispeánann an scáileán “…” Plugáil na feadáin brú.
Leanann an gléas na tomhais.
18
Calabrú
8 Gabhálais
Accessories 1 ceallraí litiam AA dúbailte 3.6 V
Tá 2 chadhnra ag teastáil le haghaidh logálaithe sonraí rang 320
Tagairtí KBL-AA
Feiste balla glas sábháilteachta le glas glas
KAV-320
Síneadh sreangaithe le haghaidh tóireadóirí KISTOCK aicme 320 I polúireatán, fad 5 m le nascóirí mion-DIN fireann agus baineann Nóta: is féidir roinnt síntí a shreangú chun fad cábla suas le 25 m a fháil
KRB-320
Bogearraí cumraíochta agus próiseála sonraí
Bogearraí amháin: KILOG-3-N
Ligeann bogearraí KILOG do shonraí a chumrú, a shábháil agus a phróiseáil An tacar iomlán (bogearraí + 1
ar bhealach an-simplí.
Cábla USB): KIC-3-N
Léaráidí
Bailitheoir sonraí Bailíonn sé suas le 20 000 000 pointe ó KISTOCK amháin nó níos mó go díreach ar an láthair. Torthaí ar ais ar an ríomhaire de thacair sonraí réadaithe
KNT-320
Cábla micrea-USB USB a cheadaíonn do logálaí sonraí KISTOCK a phlugáil le do ríomhaire
CK-50
Ní mór ach na gabhálais a sholáthraítear leis an bhfeiste a úsáid.
Gabhálais
19
Fabhtcheartú 9
Fadhb
An chúis is dócha agus réiteach féideartha
Níl aon luach ar taispeáint, níl ach na deilbhíní i láthair.
Tá an taispeáint cumraithe ar “OFF”. Cumraigh ar “AR” é le bogearraí KILOG (féach leathanach 16).
Tá an taispeáint múchta go hiomlán* agus níl aon chumarsáid leis an ríomhaire.
Ní mór an ceallraí a athsholáthar. (féach leathanach 17).
Léiríonn an taispeáint “- – – –” in ionad an luach tomhaiste.
Tá an taiscéalaí dícheangailte. Plugáil arís leis an logálaí sonraí.
Níl aon nasc gan sreang leis an logálaí sonraí.
Tá gníomhachtú an naisc gan sreang ar OFF. Athchumraigh an nasc gan sreang ar ON leis na bogearraí KILOG (féach leathanach 16).
Taispeántar “EOL”.
Tá na cadhnraí sa logálaí sonraí ag teacht ar dheireadh a saoil agus ní mór iad a athsholáthar chomh luath agus is féidir (níos lú ná 5% den cheallraí fágtha).
Taispeántar “BAT”.
Níl an cód seo ceaptha le feiceáil ach go hachomair nuair a shroicheann na cadhnraí an pointe nach féidir leo an gléas a sholáthar a thuilleadh. Le do thoil, cuir cinn nua in ionad na gcadhnraí ídithe.
Taispeántar “lo-ppm”**.
Tá na luachanna tomhaiste ró-íseal. Má leanann an fhadhb le linn na dtomhas seo a leanas agus an logálaí sonraí nochtaithe don aer comhthimpeallach, is gá filleadh ar an tseirbhís iar-díola. (Sa tacar sonraí file, is é “0 ppm”) na luachanna taifeadta.
Taispeántar “Hi-ppm”**.
Tá na luachanna tomhaiste ró-ard. Má leanann an fhadhb le linn na dtomhas seo a leanas nuair a bhíonn an logálaí sonraí nochta don aer comhthimpeallach, is gá filleadh ar an tseirbhís iar-díola. (Sa tacar sonraí file, is é “5000 ppm”) na luachanna taifeadta.
Sa chás seo, is gá filleadh ar an tseirbhís iar-díola. Tá an luach CO2 ar taispeáint idir 1 agus 7 ppm** (Sa tacar sonraí file, déanfar luach an chóid earráide a thaifeadadh
in ionad na luachanna CO2 chun inrianaitheacht na hearráide a cheadú).
* Leis an KT 320 agus KTT 320 KISTOCK amháin. **Ní fhéadfadh na fadhbanna seo a bheith le feiceáil ar deireadh ach amháin i bhfeistí KCC320 le sraithuimhir 1D220702308 agus os a chionn.
20
Fabhtcheartú
BÍ CÚRAMACH! Féadfaidh damáistí ábhartha tarlú, mar sin cuir na bearta réamhchúraim atá sonraithe i bhfeidhm.
sauermanngroup.com
NT_EN Aicme 320 Kistock 27/11/23 Doiciméad neamhchonarthach Coimeádaimid an ceart chun saintréithe ár dtáirgí a mhodhnú gan fógra a thabhairt roimh ré.
Doiciméid / Acmhainní
 |
sauermann KT 320 Logálaí Sonraí Ilfheidhme Bluetooth [pdfLámhleabhar Úsáideora KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Logálaí Sonraí Ilfheidhme, Logálaí Sonraí Ilfheidhme Bluetooth, Logálaí Sonraí Ilfheidhme, Logálaí Sonraí Feidhme, Logálaí Sonraí, Logálaí |
