KT 320 Bluetooth Multi Fonksyon Data Logger
Enfòmasyon sou pwodwi
Espesifikasyon
- Referans Aparèy: KLAS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Ekspozisyon: Wi
- Detèktè Entèn:
- KT 320: 1 Capteur Tanperati
- KCC 320: Tanperati, Igrometri, CO2, Atmosfè
Presyon - KP 320: Tanperati, igrometri, presyon atmosferik
- KP 321: Presyon diferans
- KPA 320: Tanperati, igrometri, presyon atmosferik
- KTT 320: Tanperati, igrometri, presyon atmosferik
- Detèktè ekstèn:
- KCC 320: 4 Detèktè presyon atmosferik, Capteur CO2
- KP 320: Okenn
- KP 321: Okenn
- KPA 320: Okenn
- KTT 320: Okenn
- Kantite Pwen Anrejistreman: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
320 – Okenn, KP 321 – Okenn, KPA 320 – Okenn, KTT 320 – Okenn
Prezantasyon Aparèy la
Deskripsyon Aparèy la
Aparèy la ekipe ak yon ekspozisyon, kle seleksyon, kle OK,
alam dirije, ak opere dirije.
Deskripsyon kle yo
- OK kle: Kle sa a pèmèt ou kòmanse oswa sispann dataset la oswa
chanje gwoup defile a. Ale nan paj 13 pou plis enfòmasyon
enfòmasyon. - Kle seleksyon: Kle sa a pèmèt ou woule nan
fonksyon. Ale nan paj 13 pou plis enfòmasyon.
Deskripsyon nan poul
- Alam dirije: LED sa a endike yon estati alam.
- Fonksyònman dirije: LED sa a endike aparèy la ap opere.
Koneksyon
Se kominikasyon ki genyen ant aparèy la ak òdinatè a
soti atravè yon kab USB ak yon konektè mikwo-USB fi. Espesifik la
koneksyon varye selon modèl aparèy la:
- KT 320: 2 koneksyon mini-DIN
- KP 320 ak KP 321: 2 koneksyon presyon
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
Enstriksyon Sekirite
Prekosyon pou itilize
Tanpri toujou sèvi ak aparèy la an akò ak itilizasyon li gen entansyon
ak nan paramèt ki dekri nan karakteristik teknik yo nan lòd
pa konpwomèt pwoteksyon aparèy la asire.
Senbòl yo itilize
Pou sekirite ou ak pou evite nenpòt domaj nan aparèy la, tanpri
swiv pwosedi ki dekri nan manyèl itilizatè sa a epi li
ak anpil atansyon nòt yo anvan pa senbòl sa a: !
Yo pral itilize senbòl sa a tou nan manyèl itilizatè sa a:
* Tanpri li ak anpil atansyon
nòt enfòmasyon ki endike apre senbòl sa a.
Direktiv 2014/53/EU
Konsa, Sauermann Industrie SAS deklare ke radyo a
kalite ekipman Kistock 320 an konfòmite ak Directive
2014/53/EU. Tèks konplè deklarasyon Inyon Ewopeyen an se
disponib nan adrès entènèt sa a: www.sauermanngroup.com
Sèvi ak
Kominikasyon ant aparèy la ak PC fèt ak yon
Kab USB ak yon konektè fi mikwo-USB. Ba-enèji a
koneksyon san fil pèmèt kominikasyon ak smartphones ak
tablèt k ap travay ak andwad ak iOS.
Aplikasyon
Dataloggers KISTOCK yo ideyal pou kontwole divès kalite
paramèt tankou tanperati, igrometri, limyè, aktyèl,
voltage, enpilsyon, ak presyon relatif. Yo asire trasabilite
nan anviwònman endistri manje ak valide apwopriye a
fonksyone nan enstalasyon endistriyèl yo.
FAQ
K: Ki paramèt yo ka kontwole lè l sèvi avèk KISTOCK la
dataloggers?
A: Dataloggers KISTOCK yo ka kontwole tanperati, igrometri,
limyè, aktyèl, voltage, enpilsyon, ak presyon relatif.
K: Ki sa ki fonksyon koneksyon san fil yo itilize pou?
A: Fonksyon koneksyon san fil pèmèt kominikasyon ak
smartphones ak tablèt k ap travay ak andwad ak iOS.
K: Kouman pou mwen kòmanse oswa sispann done yo sou aparèy la?
A: Pou kòmanse oswa sispann dataset la, sèvi ak kle a OK. Gade nan paj la
13 pou plis enfòmasyon.
K: Kouman pou mwen defile nan fonksyon yo sou aparèy la?
A: Sèvi ak kle seleksyon an pou woule nan fonksyon yo. Fè referans
nan paj 13 pou plis enfòmasyon.
K: Ki jan aparèy la konekte ak yon òdinatè?
A: kominikasyon ki genyen ant aparèy la ak òdinatè a se
te pote soti atravè yon kab USB ak yon fi konektè mikwo-USB.
MANYÈL ITIlizatè
KLAS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
Table of contents
1 Enstriksyon sekirite…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Prekosyon pou itilize …………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 4 1.2 Senbòl yo itilize ………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 4 1.3 Direktiv 2014/53/EU……………………………………………………………………………………… ……………………………………………………….. 4
2 Prezantasyon aparèy la …………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Itilizasyon……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 5 2.2 Aplikasyon ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 5 2.3 Referans……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 5 2.4 Deskripsyon aparèy la ………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 6 2.5 Deskripsyon kle ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… 6 2.6 Deskripsyon LED ……………………………………………………………………………………………… …………………………….. 6 2.7 Koneksyon ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 6 2.8 Montaj………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 6
3 Karakteristik teknik ………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Karakteristik teknik aparèy yo…………………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Inite pwograme……………………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Inite gratis……………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 9 3.4 Karakteristik lojman an…………………………………………………………………………………………… ……………………….. 9 3.5 Karakteristik sond opsyonèl………………………………………………………………………………………………… …………………………10 3.6 Dimansyon (an mm)………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………11 3.6.1 Aparèy………………………………………………………………………………… …………………………………………………………. 11 3.6.2 Montaj miray (nan opsyon)………………………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Itilizasyon aparèy la ………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 12 4.1 Ekspozisyon ……………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 12 4.2 Fonksyon LED……………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Fonksyon kle yo……………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Òganizasyon gwoup ……………………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Mezi woulo liv……………………………………………………………………………………………………………… ………………15 4.4 Kominikasyon PC………………………………………………………………………………………………………… ………………. 16 4.5 Konfigirasyon, telechaje datalogger ak tretman done ak lojisyèl KILOG la………………………………………..16
5 Fonksyon koneksyon san fil……………………………………………………………………………………………………………………… 17 6 Antretyen………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 17
6.1 Ranplase pil yo ………………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Netwayaj aparèy………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Sekirite lock miray mòn ak kadna ………………………………………………………………………………………………………………… ..17 7 Kalibrasyon……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 18 7.1 KCC 320: fè yon verifikasyon mezi CO2…………………………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: fè yon oto-zewo………………………………………………………………………………………………………… …18 8 Pwodwi pou Telefòn……………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 19 9 Depanaj ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………….. 20
1 Enstriksyon sekirite
1.1 Prekosyon pou itilize
Tanpri toujou sèvi ak aparèy la an akò ak itilizasyon li gen entansyon ak nan paramèt ki dekri nan karakteristik teknik yo nan lòd yo pa konpwomi pwoteksyon an asire ke aparèy la.
1.2 Senbòl yo itilize
Pou sekirite w ak pou evite nenpòt domaj nan aparèy la, tanpri swiv pwosedi ki dekri nan manyèl itilizatè sa a epi li ak anpil atansyon nòt yo anvan senbòl sa a:
Yo pral itilize senbòl sa a tou nan manyèl itilizatè sa a: Tanpri li ak anpil atansyon nòt enfòmasyon ki endike apre senbòl sa a.
1.3 Direktiv 2014/53/EU
Sa a, Sauermann Industrie SAS deklare ke ekipman radyo ki kalite Kistock 320 an konfòmite ak Directive 2014/53/EU. Tèks konplè Deklarasyon Konfòmite Inyon Ewopeyen an disponib nan adrès entènèt sa a: www.sauermanngroup.com
4
Enstriksyon sekirite
2.1 Sèvi ak
2 Prezantasyon aparèy la
KISTOCK klas 320 dataloggers pèmèt mezi plizyè paramèt: · KT 320: mezi entèn nan tanperati ak de entrées inivèsèl pou sonde · KCC 320: mezi entèn nan tanperati, imidite, presyon atmosferik ak CO2 · KP 320 KP 321: mezi entèn nan presyon diferans ak de ranje mezi · KPA 320: mezi entèn nan tanperati, igrometri ak presyon atmosferik · KTT 320: modèl ak kat antre tèrmokapteur
Kominikasyon ant aparèy ak PC fèt ak yon kab USB ak yon konektè fi mikwo-USB.
Koneksyon san fil ki ba-enèji (posibilite pou dezaktive fonksyon sa a) pèmèt yo kominike ak smartphones ak tablèt, travay ak android ak IOS.
2.2 Aplikasyon
Dataloggers KISTOCK yo ideyal pou siveyans diferan paramèt (tanperati, igrometri, limyè, aktyèl, vol.tage, enpilsyon, presyon relatif...). Yo asire trasabilite nan anviwònman endistri manje a epi yo valide bon fonksyonman enstalasyon endistriyèl yo.
2.3 Referans
Referans aparèy
Ekspozisyon
Detèktè entèn yo
Nimewo
Kalite
Detèktè ekstèn
Nimewo r
Kalite
Paramèt
Kantite pwen anrejistreman yo
KT 320
1
Tanperati
2
Antre pou SMART Tanperati, igrometri, PLUG* sond aktyèl, voltage, enpilsyon
KCC 320
Tanperati, igrometri, 4 presyon atmosferik,
CO2
KP 320
Wi
KP 321
1
Presyon diferans
–
Tanperati, igrometri, presyon atmosferik, CO2
Presyon diferans
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Tanperati, igrometri, presyon atmosferik
–
4
Antre pou thermocouple
sond
Tanperati, igrometri, presyon atmosferik
Tanperati
* Antre ki pèmèt ploge diferan sond SMART PLUG konpatib: gade sond si ou vle ak câbles paj 10.
Prezantasyon aparèy la
5
2.4 Deskripsyon aparèy la
Ekspozisyon
Kle "Seleksyon".
Kle "OK".
Alam ki ap dirije
Opere dirije
2.5 Deskripsyon kle yo
Kle OK: pèmèt yo kòmanse oswa sispann seri done a oswa chanje gwoup defile, gade paj 13.
Kle seleksyon: pèmèt fonksyon yo woule, gade paj 13.
2.6 Deskripsyon poul
Alam ki ap dirije
Opere dirije
2.7 Koneksyon
Se kominikasyon ki genyen ant aparèy la ak òdinatè a te pote soti atravè yon kab USB ak ak konektè fi mikwo-USB la.
Mikwo-USB Connector
KT 320: 2 koneksyon mini-DIN
KP 320 ak KP 321: 2 koneksyon presyon
KCC 320 ak KPA 320
KTT 320: 4 koneksyon mini-thermocouple
2.8 Montaj
Klas 320 KISTOCK a gen alimantasyon mayetik, kidonk, ou ka ranje li fasil.
6
Montaj mayetik Prezantasyon aparèy la
3.1 Karakteristik teknik nan aparèy yo
3 Karakteristik teknik
Inite yo parèt
Rezolisyon Antre ekstèn Antre pou sonde Capteur Entèn Kalite Capteur
Ranje mezire
Presizyon4
Setpoints alam Frekans mezi Tanperati opere Tanperati depo lavi batri direktiv Ewopeyen an
KT 320
KTT 320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A inite pwograme ak gratis yo tou
disponib1 (gade tablo paj 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Fi konektè mikwo-USB
2 antre SMART PLUG2
4 entrées pou sond thermocouple (K, J, T, N, S)
Tanperati
–
CTN
Ranje mezire nan sensor3 entèn la: Soti nan -40 a + 70 ° C
±0.4°C soti nan -20 a 70°C ±0.8°C anba a -20°C
Thermocouple
K: soti nan -200 a + 1300 ° CJ: soti nan -100 a + 750 ° CT: soti nan -200 a + 400 ° CN: soti nan -200 a + 1300 ° C
S: soti nan 0 a 1760 ° C
K, J, T, N: ± 0.4 ° C soti nan 0 a 1300 ° C ± (0.3% nan lekti a + 0.4 ° C) anba a 0 ° C
S: ±0.6°C
2 alam setpoint sou chak chanèl
Soti nan 1 segonn a 24 èdtan
Soti nan -40 a + 70 ° C
Soti nan -20 a 70 ° C
Soti nan -20 a 50 ° C
5 ane 5
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
1 Gen kèk inite ki disponib sèlman ak sond opsyonèl. 2 Antre ki pèmèt ploge diferan sond konpatib SMART PLUG: gade sond opsyonèl ak câbles paj 10. 3 Lòt chenn mezi ki disponib selon sond ki konekte a: gade sond opsyonèl ak câbles paj 10. 4 Tout presizyon ki endike nan dokiman sa a te endike nan kondisyon laboratwa epi yo ka garanti pou mezi te pote soti nan menm kondisyon yo, oswa te pote soti ak konpansasyon kalibrasyon. 5 Valè ki pa kontra. Baze sou 1 mezi chak 15 minit nan 25 °C. Yon operasyon kòrèk nan aparèy la ak kondisyon yo depo dwe respekte.
Karakteristik teknik
7
KCC 320
KPA 320
Inite yo parèt
°C, °F, %RH, hPa, ppm
°C, °F, %RH, hPa
Rezolisyon
0.1 ° C, 1 ppm, 0.1% RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1%RH, 1hPa
Antre ekstèn
Mikwo-USB konektè fi
Antre pou sonde
–
–
Capteur entèn yo
Igrometri, tanperati, presyon atmosferik, CO2
Surpresyon tolere
–
Tanperati ak igrometri: kapasitif
Kalite Capteur
Presyon atmosferik: piezo-rezistan
CO2: NDIR
Tanperati: soti nan -20 a 70 ° C
Ranje mezire
Igrometri: soti nan 0 a 100% RH Presyon atmosferik: soti nan 800 a 1100 hPa
CO2: soti nan 0 a 5000 ppm
Tanperati: ± 0.4 ° C soti nan 0 a 50 ° C
± 0.8 ° C anba a 0 ° C oswa pi wo a 50 ° C
Presizyon*
Imidite**: ±2%RH soti nan 5 a 95%, 15 a 25°C
Atm. presyon: ± 3 hPa
Igrometri, tanperati, presyon atmosferik
1260 hPa
Tanperati ak igrometri: cpacitive Presyon atmosferik: piezo-rezistif
Tanperati: soti nan -20 a 70 ° C Igrometri: soti nan 0 a 100% RH Presyon atmosferik: soti nan 800 a 1100 hPa
Tanperati: ± 0.4 ° C soti nan 0 a 50 ° C ± 0.8 ° C anba a 0 ° C oswa pi wo a 50 ° C
Imidite**: ±2%RH soti nan 5 a 95%, 15 a 25°C
CO2: ± 50 ppm ± 3% nan lekti a
Atm. presyon: ± 3 hPa
Setpoints alam
2 alam setpoint sou chak chanèl
Frekans mezi Tanperati fonksyònman Tanperati depo
Soti nan 1 minit rive 24 èdtan (15 segonn nan mòd sou entènèt)
Soti nan 1 segonn a 24 èdtan Soti nan 0 a +50 °C
Soti nan -20 a 50 ° C
Lavi batri
2 ane***
5 ane***
direktiv Ewopeyen yo
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Tout presizyon ki endike nan dokiman sa a te deklare nan kondisyon laboratwa epi yo ka garanti pou mezi te fèt nan menm kondisyon yo, oswa te pote ak konpansasyon kalibrasyon. ** Ensètitid kalibrasyon faktori: ±0.88%RH. Tanperati depandans: ± 0.04 x (T-20)% RH (si T<15°C oswa T>25°C) *** Valè ki pa Peye-kontra. Baze sou 1 mezi chak 15 minit nan 25 °C. Yon operasyon kòrèk nan aparèy la ak kondisyon yo depo dwe respekte.
8
Karakteristik teknik
KP 320
KP 321
Inite yo parèt
Pa
Ranje mezire
± 1000 Pa
± 10000 Pa
Rezolisyon
1 Pa
Presizyon*
± 0.5% nan lekti a ± 3 Pa
± 0.5% nan lekti a ± 30 Pa
Surpresyon tolere
21 000 Pa
69 000 Pa
Antre ekstèn
Mikwo-USB konektè fi
Antre pou sonde
2 koneksyon presyon
Capteur entèn yo
Presyon diferans
Setpoints alam
2 alam setpoint sou chak chanèl
Frekans nan mezi
Soti nan 1 segonn a 24 èdtan
Tanperati opere
Soti nan 5 a 50 ° C
Tanperati depo
Soti nan -20 a 50 ° C
Lavi batri
5 ane**
direktiv Ewopeyen yo
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Tout presizyon ki endike nan dokiman sa a te deklare nan kondisyon laboratwa epi yo ka garanti pou mezi te fèt nan menm kondisyon yo, oswa te pote ak konpansasyon kalibrasyon. ** Valè ki pa kontra. Baze sou 1 mezi chak 15 minit nan 25 °C. Yon operasyon kòrèk nan aparèy la ak kondisyon yo depo dwe respekte.
3.2 Inite pwograme yo
Inite pwograme ki disponib pou KT 320 ak KTT 320 KISTOCK yo se sa ki annapre yo:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR ·K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · ba · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA ·A · mV ·V · Hz
3.3 Inite gratis
· tr/min
· rpm
· ppm
Pou kreyasyon inite gratis yo, tanpri gade manyèl itilizatè lojisyèl KILOG la.
3.4 Karakteristik lojman an
Dimansyon
110.2 x 79 x 35.4 mm
Pwa
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 ak KPA 320: 200 g.
Ekspozisyon
2 liy ekran LCD. Gwosè ekran: 49.5 x 45 mm 2 endikasyon LED (wouj ak vèt)
Kontwòl
1 OK kle 1 Seleksyon kle
Materyèl
Konpatib ak endistri manje anviwònman ABS lojman
Pwoteksyon
IP65: KT 320, KP 320 ak KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 ak KPA 320
Kominikasyon PC
Mikwo-USB fi konektè USB kab
Ekipman pou pouvwa batri
2 batri doub AA ityòm 3.6 V
Kondisyon anviwònman itilizasyon yo
Air ak gaz net Igrometri: en conditions de non-condensation Altitid: 2000 m
* Avèk konektè presyon yo konekte pou KP 320 ak KP 321. ** Avèk tout sond tèrmokapteur yo konekte.
Karakteristik teknik
9
3.5 Karakteristik sond opsyonèl
Tout sond pou KT 320 KISTOCK gen teknoloji SMART PLUG. Yon rekonesans otomatik ak ajisteman an fè yo 100% ka ranplase.
Referans
Deskripsyon
Sond ekstèn oswa anbyen tèrmo-igrometrik
Ranje mezire
KITHA KITHP-130
Interchangeable igrometri ak sond tanperati anbyen Igrometri: soti nan 0 a 100% HR Igrometri ka ranplase ak sond tanperati anbyen: soti nan -20 a + 70 ° C
KITHI-150
Remote interchangeable igrometri ak sond tanperati
Igrometri: soti nan 0 a 100% HR Tanperati: soti nan -40 a + 180 ° C
Jeneral itilizasyon oswa ensèsyon Pt 100 sond tanperati
KIRGA-50 / KIRGA150
IP65 sond imèsyon (50 oswa 150 mm)
Soti nan -40 a + 120 ° C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Sond anbyen 150 mm Sond pénétration IP65 IP68 sond pénétration ak manch IP68 sond pénétration ak manch T IP68 sond pénétration ak manch corkscrew Sond Velcro
Soti nan -50 a + 250 ° C Soti nan -20 a + 90 ° C
KICA-320
Adaptè entelijan pou sonde Pt100
Antre aktyèl, voltage ak enpilsyon câbles
KICT
Voltage kab antre
Soti nan -200 a + 600 ° C dapre sond la
0-5 V oswa 0-10 V
KICC
Aktyèl D' kab
0-20 mA oswa 4-20 mA
KICI
Batman kè D' kab
Maksimòm voltage: 5 V Kalite D ': TTL konte frekans Frekans maksimòm: 10 kHz Kantite maksimòm anrejistreman
Clamp-sou anpèmèt KIPID-50
pwen: 20 000 pwen
Ammeter clamp soti nan 0 a 50 A, ranje frekans soti nan 40 a 5000 Hz
Soti nan 0 a 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Ammèt 5000 Hz
clamp
soti nan
0
pou
100
A,
frekans
ranje
soti nan
40
pou
Soti nan
1
pou
100
AAC
Ammèt 5000 Hz
clamp
soti nan
0
pou
200
A,
frekans
ranje
soti nan
40
pou
Soti nan
1
pou
200
AAC
KIPID-600
Ammèt 5000 Hz
clamp
soti nan
0
pou
600
A,
frekans
ranje
soti nan
40
pou
Soti nan
1
pou
600
AAC
Sond Thermocouple
Tout sond tanperati thermocouple pou KTT 320 KISTOCK gen yon eleman sansib klas 1 dapre IEC 584-1, 2.
ak 3 estanda.
Pou plis detay sou sond tèrmokapteur ki disponib yo, tanpri al gade fichye done "Thermocouple probes".
Pou plis detay, tanpri gade fichye "Mezire sond pou KT 320 KISTOCK" ak "sond Thermocouple".
10
Karakteristik teknik
Konekte yon sond: Louvri bouchon koneksyon mini-DIN ki anba KISTOCK la. Konekte sond la nan yon fason mak sou pwofonde a devan itilizatè a.
Mak
3.6 Dimansyon (an mm)
3.6.1 Aparèy
KT 320 3.6.2 Mi mòn (nan opsyon)
KTT 320
KCC 320 / KPA 320
KP 320 / KP 321
Karakteristik teknik
11
4.1 Montre
END DATASET fini.
4 Itilizasyon aparèy la
REC Endike ke yap anrejistre yon valè. Li klere: DATASET la pa t kòmanse deja.
FULL Flache dousman: DATASET se ant 80 ak 90% nan kapasite depo a. Flache byen vit: DATASET se ant 90 ak 100% nan kapasite depo a. Konstan: kapasite depo plen.
BAT Constant: endike ke pil yo dwe ranplase.
ACT Ekran aktyalizasyon valè mezire.
MIN
Valè ki parèt yo se valè maksimòm/minimòm ki anrejistre pou chanèl ki parèt yo.
MAX
Endikasyon sou direksyon depase papòt la nan mezi anrejistre a
1 2 Endike nimewo chanèl la ki se 3 ki mezire.
4
Tanperati nan °Sèlsiyis.
Tanperati nan °Fahrenheit.
Imidite relatif
Valè yo chwazi pou montre pandan konfigirasyon an ak lojisyèl KILOG la ap woule sou ekran an chak 3 segonn.
Ekspozisyon an ka aktive oswa dezaktive atravè lojisyèl an KILOG.
Nan tanperati ekstrèm, ekspozisyon an ka vin diman lizib ak vitès ekspozisyon li yo ka ralanti nan tanperati ki anba a 0 ° C. Sa a pa gen okenn ensidans sou presizyon nan mezi.
4.2 Fonksyon pou dirije
Alam ki ap dirije
Si yo te aktive LED wouj "Alam" la, li gen 3 eta: – Toujou OFF: pa gen okenn alam setpoint yo te depase – Kliche byen vit (5 segonn): kounye a yon papòt depase sou yon kanal omwen – Li flache dousman (15 segonn). ): omwen yon papòt yo te depase pandan dataset la
12
Fonksyònman LED Si vèt "ON" LED la te aktive, li flache chak 10 segonn pandan peryòd anrejistreman an.
Sèvi ak aparèy la
4.3 Fonksyon kle yo
OK kle: pèmèt yo kòmanse, sispann dataset la oswa chanje gwoup defile jan sa dekri nan tablo sa yo.
Kle seleksyon: pèmèt valè woulo liv yo nan gwoup defile a jan sa dekri nan tablo sa yo.
Eta aparèy
Kalite kòmanse/sispann chwazi
Kòmanse: pa bouton
Kle itilize
Aksyon ki te pwodwi
Kòmanse nan dataset
Ilistrasyon
Sispann: endiferan
Ap tann pou kòmanse
Kòmanse: pa PC, dat/lè
Pandan 5 segonn
Inaktif
Inaktif
kliyot
Stop: endiferan Kòmanse: endiferan
Woulo mezi (gwoup 1)*
Stop: endiferan Kòmanse: endiferan
5 segonn
Dataset an pwogrè
Sispann: pa bouton REC
Kòmanse: endiferan
Stop of the Pandan 5 dataset
segonn
5 segonn
Chanjman gwoup (gwoup 2 ak 3)*
Sispann: endiferan
* Tanpri gade tablo rezime òganizasyon gwoup la paj 15.
Sèvi ak aparèy la
13
Eta aparèy
Kalite kòmanse/sispann chwazi
Kòmanse: endiferan
Kle itilize
Aksyon ki te pwodwi
Gwoup defile (gwoup 1, 2 ak 3)*
Sispann: endiferan
Endiferan
Dataset fini FEN
Endiferan
Inaktif
Mezi woulo liv*
* Tanpri gade tablo rezime òganizasyon gwoup la nan paj sa a.
Ilistrasyon
14
Sèvi ak aparèy la
4.3.1 Òganizasyon gwoup Tablo ki anba a rezime òganizasyon gwoup ak valè mezire ki disponib pandan yon seri done mezi.
Gwoup 1 Tanperati mezire*
Gwoup 2
Max. valè nan tanperati Min. valè nan tanperati a
Gwoup 3
Segondè papòt alam nan tanperati Ba alam papòt nan tanperati
Igrometri mezire *
Max. valè nan igrometri Min. valè nan igrometri
Segondè papòt alam nan igrometri Ba alam papòt nan igrometri
Mezire CO2*
Max. valè nan CO2 Min. valè nan CO2
Papòt alam segondè nan CO2 Papòt alam ki ba nan CO2
Presyon diferans ki mezire*
Max. valè nan presyon diferans Min. valè nan presyon diferans
Segondè papòt alam nan presyon diferans Low papòt alam nan presyon diferans
Presyon atmosferik mezire*
Max. valè nan presyon atmosferik Min. valè nan presyon atmosferik
Segondè papòt alam nan presyon atmosferik Papòt alam ki ba nan presyon atmosferik
Paramèt 1 nan sond 1*
Max. valè nan Paramèt 1 nan sond 1 Min. valè nan Paramèt 1 nan sond 1
Papòt alam segondè nan Paramèt 1 nan sond 1 Papòt alam ki ba nan Paramèt 1 nan sond 1
Paramèt 2 nan sond 1*
Max. valè nan Paramèt 2 nan sond 1 Min. valè nan Paramèt 2 nan sond 1
Papòt alam segondè nan Paramèt 2 nan sond 1 Papòt alam ki ba nan Paramèt 2 nan sond 1
Paramèt 1 nan sond 2*
Max. valè nan Paramèt 1 nan sond 2 Min. valè nan Paramèt 1 nan sond 2
Papòt alam segondè nan Paramèt 1 nan sond 2 Papòt alam ki ba nan Paramèt 1 nan sond 2
Paramèt 2 nan sond 2*
Max. valè nan Paramèt 2 nan sond 2 Min. valè nan Paramèt 2 nan sond 2
Papòt alam segondè nan Paramèt 2 nan sond 2 Papòt alam ki ba nan Paramèt 2 nan sond 2
Peze
kle pou chanje gwoup la.
Peze
kle pou defile valè nan gwoup la.
4.3.2 Mezi woulo liv
Dapre paramèt yo chwazi pandan konfigirasyon an ak selon kalite aparèy la, woulo liv mezi a fèt jan sa a:
Tanperati* Igrometri* CO2* Presyon diferans* Presyon atmosferik* Paramèt 1 sond 1* Paramèt 2 sond 1* Paramèt 1 sond 2* Paramèt 2 sond 2*
* Paramèt ki disponib selon aparèy la ak kalite sond
Sèvi ak aparèy la
15
Examples: · KT 320 KISTOCK ak yon sond tèrmo-igrometrik (chanèl 1) ak yon sond tanperati (chanèl 2):
Oswa tann 3 segonn
· KCC 320 KISTOCK:
Oswa tann 3 segonn
Oswa tann 3 segonn
Oswa tann 3 segonn
Ou ka fè woulo mezi yo lè w peze bouton "Chwazi" nan datalogger la oswa rete tann apeprè 3 segonn epi ekspozisyon an ap woule otomatikman.
4.4 PC kominikasyon
Mete CD-ROM nan lektè a epi swiv pwosedi enstalasyon lojisyèl KILOG la. 1. Konekte konektè USB gason kab la nan yon koneksyon USB sou òdinatè w*. 2. Louvri bouchon USB sou bò dwat datalogger la. 3. Konekte konektè mikwo-USB gason nan kab la ak konektè fi mikwo-USB aparèy la.
1
2
3
4.5 Konfigirasyon, telechaje datalogger ak pwosesis done ak lojisyèl KILOG la
Tanpri gade manyèl itilizatè lojisyèl KILOG la: "KILOG-classes-50-120-220-320".
Dat ak lè mete ajou otomatikman lè yon nouvo konfigirasyon chaje.
*Odinatè a dwe an konfòmite ak estanda IEC60950 la.
16
Sèvi ak aparèy la
5 Fonksyon koneksyon san fil
Kistocks nan klas 320 la gen fonksyon koneksyon san fil ki pèmèt yo kominike ak yon smartphone oswa yon tablèt (Android oswa iOS) atravè aplikasyon an Kilog Mobile. Kistock la rele "Kistock 320" nan lis aparèy ki disponib nan tablèt la oswa smartphone la. Pa default, koneksyon san fil la enfim sou klas 320 Kistocks. Tanpri gade manyèl itilizatè aplikasyon lojisyèl Kilog yo pou pèmèt li.
6 Antretyen
6.1 Ranplase pil yo
Avèk yon lavi batri 3 a 7 ane *, KISTOCK a garanti mezi alontèm.
Pou ranplase pil:
1. Devise vis unlosable la sou trappe batri a sou dèyè KISTOCK a ak yon tournevis cross-head.
2. kale batri a louvri. Retire ansyen pil yo.
3. Mete nouvo pil yo epi tcheke polarite a.
4. Ranplase kale batri a epi vis li.
4
1
2
3
Sèlman sèvi ak mak oswa pil kalite siperyè yo nan lòd yo garanti otonomi yo anonse a.
Apre ranplasman batri a, aparèy la dwe rekonfigire.
6.2 Netwayaj aparèy
Tanpri evite nenpòt sòlvan agresif. Tanpri pwoteje aparèy la ak sond kont nenpòt pwodui netwayaj ki gen fòmalin, ki ka itilize pou netwaye chanm ak kanal yo.
6.3 Sekirite fèmen miray mòn ak kadna
Monte sipò lock sekirite a sou kote ki nesesè yo. 1. Prezante datalogger KISTOCK a sou sipò a kòmanse ak pati enferyè a 2. Clip KISTOCK a sou sipò a lè w tonbe sou pati siperyè a 3. Mete kadna a pou asire fonksyon sekirite sekirite a.
1
2
3
Pou retire datalogger la nan sipò a, kontinye nan lòd ranvèse.
Kadna a ka ranplase pa yon sele ki san danje
Ka datalogger la dwe mete sou vis-mòn lan san fonksyon an sekirite fèmen
* Valè ki pa kontra. Baze sou 1 mezi chak 15 minit nan 25 °C. Yon operasyon kòrèk nan aparèy la ak kondisyon yo depo dwe respekte.
Antretyen
17
Yon sètifika kalibrasyon disponib kòm opsyon sou fòma papye. Nou rekòmande pou fè yon tcheke chak ane.
7 Kalibrasyon
7.1 KCC 320: fè yon verifikasyon mezi CO2
Pou evite potansyèl derive, li rekòmande pou fè regilyèman yon verifikasyon mezi CO2.
Anvan tcheke mezi CO2, verifye valè presyon atmosferik aparèy la mezire: lanse a
dataset, oswa peze la
Bouton "Seleksyon" pou defile mezi yo.
Si valè presyon atmosferik yo pa konfòme, li posib pou pote soti nan yon koreksyon mezi ak la
Lojisyèl KILOG (tanpri gade manyèl itilizatè lojisyèl KILOG la, chapit "Koreksyon Mezi").
Yon fwa presyon atmosferik la tcheke, verifye mezi CO2 la: lanse yon seri done, oswa peze bouton "Seleksyon" pou woule mezi yo.
Konekte yon boutèy gaz estanda CO2 sou koneksyon gaz ki sou do aparèy KCC 320 la ak tib Tygon® ki bay la.
Jenere yon koule gaz nan 30 l / h. Tann estabilizasyon mezi a (apeprè 2 minit). Tcheke valè CO2 yo mezire pa KCC 320. Si valè sa yo pa konfòme, li posib pou fè yon
koreksyon mezi ak lojisyèl KILOG la (tanpri al gade manyèl itilizatè lojisyèl KILOG la, chapit "Koreksyon Mezi").
7.2 KP 320 KP 321: fè yon oto-zewo
Li posib pou reset aparèy la pandan yon seri done anrejistreman:
Deploge tib presyon aparèy la.
Peze a
Bouton "Seleksyon" pandan 5 segonn pote soti nan oto-zewo a.
Enstriman an reset. Ekran an montre “…” Branche tib presyon yo.
Aparèy la kontinye mezi yo ak anrejistreman done yo.
Li posib pou reset aparèy la lè yo mezire valè men yo pa anrejistre:
Deploge tib presyon aparèy la.
Peze a
Bouton "Seleksyon" pou montre mezi a.
Peze a
Bouton "Seleksyon" pandan 5 segonn pote soti nan oto-zewo a.
Enstriman an reset. Ekran an montre “…” Branche tib presyon yo.
Aparèy la kontinye mezi yo.
18
Kalibrasyon
8 Pwodwi pou Telefòn
Pwodwi pou Telefòn 1 doub AA ityòm 3.6 V batri
Yo mande 2 pil pou dataloggers klas 320
Referans KBL-AA
Sekirite fèmen miray mòn ak kadna
KAV-320
Ekstansyon fil elektrik pou sond KISTOCK klas 320 An an poliyiretàn, 5 m longè ak konektè mini-DIN gason ak fi Remak: plizyè ekstansyon ka branche pou jwenn jiska 25 m longè kab.
KRB-320
Konfigirasyon ak lojisyèl pwosesis done
Lojisyèl sèlman: KILOG-3-N
Lojisyèl KILOG pèmèt yo konfigirasyon, sove ak trete done ou yo konplè seri (lojisyèl + 1
nan yon fason trè senp.
USB kab): KIC-3-N
Ilistrasyon
Pèseptè Done Kolekte jiska 20 000 000 pwen nan youn oswa plizyè KISTOCK dirèkteman sou plas. Rezilta restitisyon sou PC nan seri done reyalize
KNT-320
USB mikwo-USB kab ki pèmèt yo ploge datalogger KISTOCK ou a sou PC ou
CK-50
Se sèlman Pwodwi pou Telefòn yo apwovizyone ak aparèy la dwe itilize.
Pwodwi pou Telefòn
19
9 depanaj
Pwoblèm
Kòz pwobab ak solisyon posib
Pa gen valè ki parèt, se sèlman ikon yo ki prezan.
Se ekspozisyon an konfigirasyon sou "OFF". Konfigure li sou "ON" ak lojisyèl KILOG la (gade paj 16).
Ekspozisyon an konplètman koupe* epi pa gen okenn kominikasyon ak òdinatè a.
Batri a dwe ranplase. (gade paj 17).
Ekspozisyon an endike "- – – -" olye pou yo mezire valè a.
Sond la dekonekte. Ploge li ankò nan datalogger la.
Pa gen okenn koneksyon san fil ak datalogger la.
Aktivasyon koneksyon san fil la sou OFF. Rekonfigirasyon koneksyon san fil sou ON ak lojisyèl KILOG la (gade paj 16).
"EOL" ap parèt.
Batri yo nan enregistreur done yo ap rive nan fen lavi yo epi yo dwe ranplase pi vit posib (mwens pase 5% nan batri ki rete).
"BAT" ap parèt.
Kòd sa a sèlman sipoze parèt yon ti tan lè pil yo rive nan pwen kote yo pa ka bay aparèy la ankò. Tanpri, ranplase pil ki fin itilize yo pa lòt.
"Lo-ppm" ap parèt**.
Valè yo mezire yo twò ba. Si pwoblèm nan pèsiste pandan mezi sa yo pandan enregistreur done a ekspoze a lè anbyen, li nesesè pou retounen nan sèvis apre lavant la. (Nan seri done a file, valè anrejistre yo pral "0 ppm").
"Hi-ppm" ap parèt**.
Valè yo mezire yo twò wo. Si pwoblèm nan pèsiste pandan mezi sa yo lè enregistreur done a ekspoze a lè anbyen, li nesesè pou retounen nan sèvis apre lavant la. (Nan seri done a file, valè anrejistre yo pral "5000 ppm").
Nan sitiyasyon sa a, li nesesè retounen nan sèvis apre-lavant. Valè CO2 ki parèt la se ant 1 ak 7 ppm** (Nan seri done a file, valè kòd erè a pral anrejistre
olye de valè CO2 yo pou pèmèt trasabilite erè a).
* Sèlman ak KT 320 ak KTT 320 KISTOCK. ** Pwoblèm sa yo ka parèt sèlman nan aparèy KCC320 ak nimewo seri 1D220702308 ak pi wo a.
20
Depanaj
FÈ ATANSYON! Domaj materyèl yo ka rive, kidonk, tanpri aplike mezi prekosyon yo endike yo.
sauermanngroup.com
NT_EN Class 320 Kistock 27/11/23 Dokiman ki pa kontraktwa Nou rezève dwa pou modifye karakteristik pwodwi nou yo san avètisman alavans.
Dokiman / Resous
 |
Sauermann KT 320 Bluetooth Multi Fonksyon Data Logger [pdfManyèl Itilizatè KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Multi Fonksyon Done Logger, Bluetooth Multi Fonksyon Done Logger, Multi Fonksyon Done Logger, Fonksyon Done Logger, Done Logger, Logger |
