KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger
Zambiri Zamalonda
Zofotokozera
- Chipangizo cha Chipangizo: CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Sonyezani: Inde
- Zomverera Zamkati:
- KT 320: 1 Sensor Kutentha
- KCC 320: Kutentha, Hygrometry, CO2, Atmospheric
Kupanikizika - KP 320: Kutentha, Hygrometry, Atmospheric Pressure
- KP 321: Kupanikizika Kosiyana
- KPA 320: Kutentha, Hygrometry, Atmospheric Pressure
- KTT 320: Kutentha, Hygrometry, Atmospheric Pressure
- Zomverera Zakunja:
- KCC 320: 4 Atmospheric Pressure Sensor, CO2 Sensor
- KP 320: Palibe
- KP 321: Palibe
- KPA 320: Palibe
- KTT 320: Palibe
- Nambala ya Malo Ojambulira: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
320 - Palibe, KP 321 - Palibe, KPA 320 - Palibe, KTT 320 - Palibe
Kuwonetsedwa kwa Chipangizo
Kufotokozera kwa Chipangizo
Chipangizocho chili ndi chiwonetsero, kiyi yosankha, kiyi ya OK,
alamu LED, ndi ntchito LED.
Kufotokozera kwa Keys
- OK kiyi: Kiyi iyi imakulolani kuti muyambe kapena kuyimitsa deta kapena
sinthani gulu loyenda. Onani tsamba 13 kuti mudziwe zambiri
zambiri. - Kiyi yosankha: Kiyi iyi imakulolani kuti mudutse pa
ntchito. Onani tsamba 13 kuti mudziwe zambiri.
Kufotokozera kwa ma LED
- Alamu ya LED: LED iyi ikuwonetsa mawonekedwe a alamu.
- Opaleshoni ya LED: LED iyi ikuwonetsa kuti chipangizocho chikugwira ntchito.
Kulumikizana
Kulumikizana pakati pa chipangizocho ndi kompyuta kumayendetsedwa
kunja kudzera pa chingwe cha USB chokhala ndi cholumikizira chachikazi chachikazi. Zachindunji
zolumikizira zimasiyanasiyana kutengera mtundu wa chipangizocho:
- KT 320: 2 mini-DIN yolumikizira
- KP 320 ndi KP 321: 2 zolumikizira
Malangizo Ogwiritsira Ntchito Zogulitsa
Malangizo a Chitetezo
Kusamala Kugwiritsa Ntchito
Chonde nthawi zonse mugwiritse ntchito chipangizochi mogwirizana ndi zomwe mukufuna
ndi mkati mwa magawo omwe akufotokozedwa muzochita zaukadaulo mwadongosolo
kuti asasokoneze chitetezo chotsimikiziridwa ndi chipangizocho.
Zizindikiro Zogwiritsidwa Ntchito
Chifukwa cha chitetezo chanu komanso kupewa kuwonongeka kwa chipangizocho, chonde
tsatirani ndondomeko yomwe yafotokozedwa m'bukuli ndikuwerenga
mosamala zolemba zotsogola ndi chizindikiro chotsatirachi: !
Chizindikiro chotsatirachi chidzagwiritsidwanso ntchito m'bukuli:
* Chonde werengani mosamala
mfundo zosonyezedwa pambuyo pa chizindikiro ichi.
Directive 2014/53/EU
Apa, Sauermann Industrie SAS akulengeza kuti wailesi
Zida zamtundu wa Kistock 320 zikugwirizana ndi Directive
2014/53/EU. Zolemba zonse za EU Declaration of Conformity ndi
likupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: www.sauermanngroup.com
Gwiritsani ntchito
Kulankhulana pakati pa chipangizo ndi PC kumachitika ndi a
Chingwe cha USB chokhala ndi cholumikizira chachikazi cha Micro-USB. Mphamvu zochepa
kugwirizana opanda zingwe kumathandiza kulankhulana ndi mafoni ndi
mapiritsi omwe amagwira ntchito ndi Android ndi iOS.
Mapulogalamu
Ma datalogger a KISTOCK ndi abwino kuwunikira zosiyanasiyana
magawo monga kutentha, hygrometry, kuwala, panopa,
voltage, kutengeka, ndi kukakamizidwa kwachibale. Iwo amaonetsetsa traceability
m'malo ogulitsa zakudya ndikutsimikizira zoyenera
magwiridwe antchito a mafakitale.
FAQ
Q: Ndi magawo ati omwe angayang'anidwe pogwiritsa ntchito KISTOCK
osunga deta?
A: Olemba data a KISTOCK amatha kuwunika kutentha, hygrometry,
kuwala, panopa, voltage, kutengeka, ndi kukakamizidwa kwachibale.
Q: Kodi ntchito yolumikizira opanda zingwe imagwiritsidwa ntchito bwanji?
A: Ntchito yolumikizira opanda zingwe imalola kulumikizana ndi
mafoni ndi mapiritsi omwe amagwira ntchito ndi Android ndi iOS.
Q: Kodi ndimayamba kapena kuyimitsa deta pazida?
A: Kuti muyambe kapena kuyimitsa deta, gwiritsani ntchito kiyi ya OK. Onani patsamba
13 kuti mudziwe zambiri.
Q: Kodi ndimayendetsa bwanji ntchito pa chipangizocho?
A: Gwiritsani ntchito kiyi yosankha kuti mufufuze pazochitazo. Onani
mpaka patsamba 13 kuti mudziwe zambiri.
Q: Kodi chipangizochi chimalumikizidwa bwanji ndi kompyuta?
A: Kulumikizana pakati pa chipangizo ndi kompyuta ndi
kuchitidwa kudzera pa chingwe cha USB chokhala ndi cholumikizira chachikazi chachikazi cha USB.
ANTHU OTSATIRA
CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
M'ndandanda wazopezekamo
1 Malangizo achitetezo………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Njira zopewera kugwiritsa ntchito…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 4 1.2 Zizindikiro zogwiritsidwa ntchito………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 4 1.3 Directive 2014/53/EU…………………………………………………………………………………… ………………………………………………….. 4
2 Kuwonetsedwa kwa chipangizo …………………………………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Gwiritsani……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 5 2.2 Mapulogalamu……………………………………………………………………………………………… …………………………………………………. 5 2.3 Maumboni…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 5 2.4 Kufotokozera za chipangizo……………………………………………………………………………………………………………… ………………… 6 2.5 Kufotokozera kwa makiyi………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 6 2.6 Kufotokozera kwa ma LED…………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 6 2.7 Zolumikizana…………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………. 6 2.8 Kukwera……………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 6
3 Zochita zaukadaulo…………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 7 3.1 Katswiri wa zidazi……………………………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Mayunitsi okonzedwa…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Mayunitsi aulere……………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 9 3.4 Mawonekedwe a nyumba………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 9 3.5 Mawonekedwe a zofufuza zomwe mwasankha……………………………………………………………………………………… ……………………………… 10 3.6 Makulidwe (mu mm)………………………………………………………………………………………… …………………………………………11 3.6.1 Zipangizo……………………………………………………………………………………… …………………………………………………………. 11 3.6.2 Chokwera cha khoma (posankha)……………………………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Kugwiritsa ntchito chipangizo ………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 12 4.1 Kuwonetsa………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………. 12 4.2 Ntchito ya ma LED………………………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Ntchito ya makiyi……………………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Gulu lamagulu………………………………………………………………………………………………………. …………… 15 4.3.2 Miyeso ya miyeso………………………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Kulumikizana ndi PC……………………………………………………………………………………………………………… …………………. 16 4.5 Kukonza, kutsitsa datalogger ndi kukonza deta ndi pulogalamu ya KILOG………………………………………..16
5 Ntchito yolumikizira opanda zingwe…………………………………………………………………………………………………………………………… 17 Kusamalira………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 6
6.1 Sinthani mabatire………………………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Kuyeretsa chipangizo ………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Chotsekera pakhoma lachitetezo ndi loko………………………………………………………………………………………………………… ..17 7 Calibration…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………… 18 7.1 KCC 320: tsimikizirani muyeso wa CO2……………………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: kuchita auto-ziro …18 8 Zowonjezera……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………….. 19 9 Kuthetsa Mavuto…………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………….. 20
1 Malangizo achitetezo
1.1 Njira zopewera kugwiritsa ntchito
Chonde nthawi zonse mugwiritseni ntchito chipangizochi molingana ndi zomwe mukufuna kugwiritsa ntchito komanso mkati mwazomwe zafotokozedwa muzaukadaulo kuti musasokoneze chitetezo chotetezedwa ndi chipangizocho.
1.2 Zizindikiro zogwiritsidwa ntchito
Pachitetezo chanu komanso popewa kuwonongeka kwa chipangizochi, chonde tsatirani njira zomwe zafotokozedwa m'bukuli ndikuwerenga mosamala zolemba zomwe zatsogozedwa ndi chizindikiro ichi:
Chizindikiro chotsatirachi chidzagwiritsidwanso ntchito m'bukuli: Chonde werengani mosamala zolemba zomwe zasonyezedwa pambuyo pa chizindikirochi.
1.3 Directive 2014/53/EU
Apa, Sauermann Industrie SAS yalengeza kuti zida za wailesi zamtundu wa Kistock 320 zikutsatira Directive 2014/53/EU. Mawu onse a EU Declaration of Conformity akupezeka pa adilesi iyi ya intaneti: www.sauermanngroup.com
4
Malangizo achitetezo
2.1 Kugwiritsa ntchito
2 Kuwonetsedwa kwa chipangizocho
Olemba data a KISTOCK kalasi 320 amalola kuyeza kwa magawo angapo: · KT 320: kuyeza kwamkati kwa kutentha ndi zolowetsa ziwiri zapadziko lonse lapansi zofufuzira · KCC 320: kuyeza kwamkati kwa kutentha, chinyezi, kuthamanga kwa mumlengalenga ndi CO2 · KP 320 KP 321: muyeso wamkati wa Kuthamanga kosiyana ndi miyeso iwiri yoyezera · KPA 320: kuyeza kwamkati kwa kutentha, hygrometry ndi kuthamanga kwamlengalenga · KTT 320: chitsanzo chokhala ndi zolowetsa zinayi za thermocouple
Kulankhulana pakati pa chipangizo ndi PC kumachitika ndi chingwe cha USB chokhala ndi cholumikizira chachikazi cha Micro-USB.
Kulumikizana opanda zingwe zopanda mphamvu (kuthekera kuletsa ntchitoyi) kumalola kulumikizana ndi mafoni ndi mapiritsi, kugwira ntchito ndi Android ndi IOS.
2.2 Mapulogalamu
Ma datalogger a KISTOCK ndi abwino pakuwunika magawo osiyanasiyana (kutentha, hygrometry, kuwala, zamakono, vol.tage, kutengeka, kukakamizidwa kwachibale…). Amawonetsetsa kutsatiridwa m'malo ogulitsa zakudya komanso amatsimikizira kugwira ntchito moyenera kwamafakitale.
2.3 Maumboni
Chipangizo chowonetsera
Onetsani
Zomverera zamkati
Nambala
Mtundu
Zomverera zakunja
Nambala r
Mtundu
Parameters
Chiwerengero cha malo ojambulira
KT 320
1
Kutentha
2
Zolowetsa za SMART Temperature, hygrometry, PLUG* ma probes current, voltage, kukakamiza
Mtengo wa KCC320
Kutentha, hygrometry, 4 mumlengalenga,
CO2
Kp320 pa
Inde
Kp321 pa
1
Kupanikizika kosiyana
–
Kutentha, hygrometry, kuthamanga kwa mumlengalenga, CO2
Kupanikizika kosiyana
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Kutentha, hygrometry, kuthamanga kwa mumlengalenga
–
4
Zolemba za thermocouple
kufufuza
Kutentha, hygrometry, kuthamanga kwa mumlengalenga
Kutentha
* Zolowetsa zomwe zimaloleza kubala ma probe osiyanasiyana ogwirizana a SMART PLUG: onani ma probes ndi zingwe zomwe mungasankhe patsamba 10.
Kuwonetsedwa kwa chipangizocho
5
2.4 Kufotokozera za chipangizocho
Onetsani
"Sankhani" kiyi
"Chabwino" kiyi
Alamu ya Alarm
LED yogwiritsira ntchito
2.5 Kufotokozera makiyi
Kiyi ya OK: imalola kuyambitsa kapena kuyimitsa deta kapena kusintha kwa gulu loyenda, onani tsamba 13.
Kiyi yosankha: imalola kuti ntchito ziziyenda, onani tsamba 13.
2.6 Kufotokozera kwa ma LED
Alamu ya Alarm
LED yogwiritsira ntchito
2.7 Zogwirizana
Kulumikizana pakati pa chipangizocho ndi kompyuta kumachitika kudzera pa chingwe cha USB komanso cholumikizira chachikazi cha Micro-USB.
Cholumikizira cha Micro-USB
KT 320: 2 mini-DIN yolumikizira
KP 320 ndi KP 321: 2 zolumikizira
KCC 320 ndi KPA 320
KTT 320: 4 mini-thermocouple kugwirizana
2.8 Kukwera
Gulu la 320 KISTOCK lili ndi maginito okwera maginito, kotero mutha kukonza mosavuta.
6
Kuyika kwa maginito Kuwonetsedwa kwa chipangizocho
3.1 Mawonekedwe aukadaulo a zida
3 Mawonekedwe aukadaulo
Mayunitsi akuwonetsedwa
Resolution Kulowetsa kwakunja kwa probe Internal sensor Mtundu wa sensa
Muyezo osiyanasiyana
Zowona4
Setpoints Alamu Kuchuluka kwa miyeso Kutentha kwa ntchito Kusungirako kutentha kwa batri Moyo wa batri Malangizo aku Europe
KT 320
Mtengo wa KTT320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A Mayunitsi okonzedwa komanso aulere alinso
kupezeka1 (onani tebulo tsamba 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Cholumikizira chachikazi chachikazi cha USB
2 SMART PLUG2 zolowetsa
4 zolowetsa za thermocouple probes (K, J, T, N, S)
Kutentha
–
Mtengo CTN
Kuyeza kwa sensor yamkati3: Kuchokera -40 mpaka +70 ° C
±0.4°C kuchokera -20 mpaka 70°C ±0.8°C pansi -20°C
Thermocouple
K: kuchokera -200 mpaka +1300 ° CJ: kuchokera -100 mpaka +750 ° CT: kuchokera -200 mpaka +400 ° CN: kuchokera -200 mpaka +1300 ° C
S: kuchokera ku 0 mpaka 1760 ° C
K, J, T, N: ±0.4°C kuchokera ku 0 mpaka 1300°C ±(0.3% ya kuwerenga +0.4°C) pansi pa 0°C
S: ±0.6°C
2 setpoint ma alarm panjira iliyonse
Kuyambira 1 sekondi mpaka maola 24
Kuyambira -40 mpaka +70 ° C
Kuyambira -20 mpaka 70 ° C
Kuyambira -20 mpaka 50 ° C
5 zaka5
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
1 Mayunitsi ena amapezeka ndi ma probe osankha. 2 Kulowetsa komwe kumalola kumangiriza ma probe ogwirizana a SMART PLUG: onani ma probes ndi zingwe zomwe mwasankha patsamba 10. 3 Miyeso ina yoyezera ikupezeka molingana ndi kafukufuku wolumikizidwa: onani ma probes ndi zingwe patsamba 10. 4 Zolondola zonse zomwe zasonyezedwa m'chikalatachi zidanenedwa mu zinthu za labotale ndipo zitha kutsimikiziridwa kuti muyezo umachitika m'mikhalidwe yomweyi, kapena kuchitidwa ndi chipukuta misozi. 5 Mtengo wosagwira ntchito. Kutengera muyeso umodzi mphindi 1 iliyonse pa 15 °C. Kugwira ntchito moyenera kwa chipangizocho ndi zinthu zosungirako ziyenera kulemekezedwa.
Mawonekedwe aukadaulo
7
Mtengo wa KCC320
KPA 320
Mayunitsi akuwonetsedwa
°C, °F, %RH, hPa, ppm
°C, °F, %RH, hPa
Kusamvana
0.1°C, 1 ppm, 0.1%RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1%RH, 1hPa
Zolemba zakunja
Cholumikizira chachikazi cha Micro-USB
Lowetsani kufufuza
–
–
Sensa yamkati
Hygrometry, kutentha, kuthamanga kwa mumlengalenga, CO2
Kulekerera kupsinjika mopambanitsa
–
Kutentha ndi hygrometry: capacitive
Mtundu wa sensa
Kuthamanga kwamlengalenga: piezo-resistive
CO2: NDIR
Kutentha: kuchokera -20 mpaka 70 ° C
Muyezo osiyanasiyana
Hygrometry: kuchokera 0 mpaka 100% RH Kuthamanga kwa mumlengalenga: kuchokera 800 mpaka 1100 hPa
CO2: kuchokera 0 mpaka 5000 ppm
Kutentha: ± 0.4°C kuchokera 0 mpaka 50°C
± 0.8°C pansi pa 0°C kapena pamwamba pa 50°C
Kulondola*
Chinyezi **: ± 2% RH kuchokera 5 mpaka 95%, 15 mpaka 25 ° C
Atm. kuthamanga: ± 3 hPa
Hygrometry, kutentha, kuthamanga kwa mumlengalenga
1260h pa
Kutentha ndi hygrometry: cpacitive Atmospheric pressure: piezo-resistive
Kutentha: kuchokera -20 mpaka 70 ° C Hygrometry: kuchokera 0 mpaka 100% RH Kupanikizika kwa mumlengalenga: kuchokera 800 mpaka 1100 hPa
Kutentha: ± 0.4°C kuchokera 0 mpaka 50°C ±0.8°C pansipa 0°C kapena pamwamba 50°C
Chinyezi **: ± 2% RH kuchokera 5 mpaka 95%, 15 mpaka 25 ° C
CO2: ± 50 ppm ± 3% ya kuwerenga
Atm. kuthamanga: ± 3 hPa
Alamu ya Setpoints
2 setpoint ma alarm panjira iliyonse
Kuchuluka kwa miyeso Kutentha kwa ntchito Kusungirako kutentha
Kuyambira mphindi imodzi mpaka maola 1 (mphindi 24 pa intaneti)
Kuyambira 1 sekondi mpaka maola 24 Kuyambira 0 mpaka +50 ° C
Kuyambira -20 mpaka 50 ° C
Moyo wa batri
zaka 2***
zaka 5***
European Directives
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Zolondola zonse zomwe zafotokozedwa m'chikalatachi zidanenedwa m'malo a labotale ndipo zitha kutsimikiziridwa kuti zipimidwe mumikhalidwe yomweyi, kapena kuchitidwa ndi chipukuta misozi. ** Kukayikitsa kwamagetsi a fakitale: ± 0.88%RH. Kudalira kutentha: ± 0.04 x (T-20) %RH (ngati T<15°C kapena T>25°C) *** Mtengo wosagwirizana ndi mgwirizano. Kutengera muyeso umodzi mphindi 1 iliyonse pa 15 °C. Kugwira ntchito moyenera kwa chipangizocho ndi zinthu zosungirako ziyenera kulemekezedwa.
8
Mawonekedwe aukadaulo
Kp320 pa
Kp321 pa
Mayunitsi akuwonetsedwa
Pa
Muyezo osiyanasiyana
±1000 Pa
±10000 Pa
Kusamvana
1 pa
Kulondola*
± 0.5% ya kuwerenga ±3 Pa
± 0.5% ya kuwerenga ±30 Pa
Kulekerera kupsinjika mopambanitsa
21 000 Pa
69 000 Pa
Zolemba zakunja
Cholumikizira chachikazi cha Micro-USB
Lowetsani kufufuza
2 kugwirizana kwamphamvu
Sensa yamkati
Kupanikizika kosiyana
Alamu ya Setpoints
2 setpoint ma alarm panjira iliyonse
Kuchuluka kwa kuyeza
Kuyambira 1 sekondi mpaka maola 24
Kutentha kwa ntchito
Kuyambira 5 mpaka 50 ° C
Kutentha kosungirako
Kuyambira -20 mpaka 50 ° C
Moyo wa batri
5 zaka **
European Directives
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Zolondola zonse zomwe zafotokozedwa m'chikalatachi zidanenedwa m'malo a labotale ndipo zitha kutsimikiziridwa kuti zipimidwe mumikhalidwe yomweyi, kapena kuchitidwa ndi chipukuta misozi. ** Mtengo wopanda mgwirizano. Kutengera muyeso umodzi mphindi 1 iliyonse pa 15 °C. Kugwira ntchito moyenera kwa chipangizocho ndi zinthu zosungirako ziyenera kulemekezedwa.
3.2 Magawo okonzedwa
Magawo omwe alipo a KT 320 ndi KTT 320 KISTOCK ndi awa:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR ·K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · bar · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA · A · mV · V · Hz
3.3 Magawo aulere
·tr/mphindi
rpm pa
· ppm
Pakupanga mayunitsi aulere, chonde onani buku la ogwiritsa ntchito pulogalamu ya KILOG.
3.4 Mawonekedwe a nyumba
Makulidwe
110.2 x 79 x 35.4 mm
Kulemera
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 ndi KPA 320: 200 g.
Onetsani
2 mizere LCD chophimba. Kukula kwazenera: 49.5 x 45 mm 2 LEDs zowonetsera (zofiira ndi zobiriwira)
Kulamulira
1 OK kiyi 1 Kiyi yosankha
Zakuthupi
Yogwirizana ndi malo ogulitsa chakudya ABS nyumba
Chitetezo
IP65: KT 320, KP 320 ndi KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 ndi KPA 320
Kulumikizana kwa PC
Cholumikizira chachikazi cha Micro-USB Chingwe cha USB
Mphamvu ya batri
2 pawiri AA lithiamu 3.6 V mabatire
Environmental mikhalidwe ntchito
Mpweya ndi mipweya yopanda ndale Hygrometry: en condition de non-condensation Altitude: 2000 m
* Ndi zolumikizira zolumikizira zolumikizidwa za KP 320 ndi KP 321. ** Ndi zolumikizira zonse za thermocouple zolumikizidwa.
Mawonekedwe aukadaulo
9
3.5 Mawonekedwe a ma probe osasankha
Zofufuza zonse za KT 320 KISTOCK zili ndi ukadaulo wa SMART PLUG. Kuzindikira kodziwikiratu ndikusintha kumawapangitsa 100% kusinthana.
Buku
Kufotokozera
Ma probe akunja kapena ozungulira a thermo-hygrometric
Muyezo osiyanasiyana
KITHA KITHP-130
Ma hygrometry osinthika ndi ozungulira kutentha kuyeza Hygrometry: kuchokera 0 mpaka 100% HR Kutali kosinthika kosinthika ndi kafukufuku wa kutentha Kutentha: kuchokera -20 mpaka +70 ° C
KITHI-150
Ma hygrometry osinthika akutali ndi kafukufuku wa kutentha
Hygrometry: kuchokera 0 mpaka 100% HR Kutentha: kuchokera -40 mpaka +180 ° C
Kugwiritsa ntchito pafupipafupi kapena kuyika kwa Pt 100 kutentha kwa probe
KIRGA-50 / KIRGA150
IP65 kumiza probe (50 kapena 150 mm)
Kuyambira -40 mpaka +120 ° C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Kufufuza kozungulira 150 mm Kulowera kolowera IP65 IP68 kolowera kokhala ndi chogwirira cha IP68 cholowera chokhala ndi T-handle IP68 yolowera mkati yokhala ndi chogwirira cha Velcro
Kuchokera -50 mpaka +250 ° C Kuchokera -20 mpaka +90 ° C
KICA-320
Adapter yanzeru ya Pt100 probe
Input current, voltage ndi ma impulsion zingwe
Chithunzi cha KICT
Voltagndi chingwe cholowera
Kuchokera -200 mpaka +600 ° C malinga ndi kafukufuku
0-5 V kapena 0-10 V
Mtengo wa KICC
Chingwe cholowetsa chapano
0-20 MA kapena 4-20 MA
KICI
Chingwe cholowetsa pulse
Maximal voltage: 5 V Mtundu wolowetsa: Kuwerengera pafupipafupi kwa TTL Kuchuluka kwafupipafupi: 10 kHz Chiwerengero chachikulu cha zojambulidwa
Clamp-pa ammeters KIPID-50
mfundo: 20 000 points
Ammeter clamp kuchokera 0 mpaka 50 A, mafupipafupi amachokera ku 40 mpaka 5000 Hz
Kuyambira 0 mpaka 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Ammeter 5000 Hz
clamp
kuchokera
0
ku
100
A,
pafupipafupi
osiyanasiyana
kuchokera
40
ku
Kuchokera
1
ku
100
AAC
Ammeter 5000 Hz
clamp
kuchokera
0
ku
200
A,
pafupipafupi
osiyanasiyana
kuchokera
40
ku
Kuchokera
1
ku
200
AAC
KIPID-600
Ammeter 5000 Hz
clamp
kuchokera
0
ku
600
A,
pafupipafupi
osiyanasiyana
kuchokera
40
ku
Kuchokera
1
ku
600
AAC
Thermocouple probes
Ma probe onse a kutentha kwa thermocouple a KTT 320 KISTOCK ali ndi kalasi yoyamba yomvera malinga ndi IEC 1-584, 1.
ndi 3 standards.
Kuti mumve zambiri za ma probe omwe alipo, chonde onani "Thermocouple probes" patsamba.
Kuti mumve zambiri, chonde onani "Mayeso oyesa a KT 320 KISTOCK" ndi "Thermocouple probes" zidziwitso.
10
Mawonekedwe aukadaulo
Lumikizani kafukufuku: Tsegulani kapu yolumikizira ya mini-DIN pansi pa KISTOCK. Lumikizani kafukufukuyo m'njira yoti chizindikiro pa probe chili patsogolo pa wogwiritsa ntchito.
Mark
3.6 Makulidwe (mu mm)
3.6.1 Zipangizo
KT 320 3.6.2 Wall phiri (mu njira)
Mtengo wa KTT320
KCC 320/KPA 320
KP 320/KP 321
Mawonekedwe aukadaulo
11
4.1 Chiwonetsero
END DATASET yatha.
4 Kugwiritsa ntchito chipangizo
REC Ikuwonetsa kuti mtengo umodzi ukulembedwa. Kuwala: DATASET sinayambe kale.
Kuthwanima kwathunthu pang'onopang'ono: DATASET ili pakati pa 80 ndi 90% ya mphamvu yosungira. Kuthwanima mwachangu: DATASET ili pakati pa 90 ndi 100% ya mphamvu yosungira. Nthawi zonse: malo osungira odzaza.
BAT Constant: ikuwonetsa kuti mabatire ayenera kusinthidwa.
ACT Screen kukwaniritsidwa kwa milingo yoyezedwa.
MIN
Miyezo yowonetsedwa ndizomwe zili pamwamba / zosachepera zojambulidwa pamakanema owonetsedwa.
MAX
Chisonyezero cha kupitirira malire muyeso yojambulidwa
1 2 Imawonetsa nambala ya tchanelo yomwe ndi 3 kuyeza.
4
Kutentha mu °Celsius.
Kutentha mu °Fahrenheit .
Chinyezi chachibale
Miyezo yosankhidwa kuti iwonetsedwe panthawi yokonzekera ndi pulogalamu ya KILOG idzayenda pazenera masekondi atatu aliwonse.
Chowonetseracho chikhoza kutsegulidwa kapena kutsekedwa kudzera pa pulogalamu ya KILOG.
Pakutentha kwambiri, chiwonetserochi sichikhoza kuwerengeka ndipo liwiro lake limatsika pang'onopang'ono pa kutentha kosachepera 0 ° C. Izi zilibe zochitika pa kuyeza kulondola.
4.2 Ntchito ya ma LED
Alamu ya Alarm
Ngati "Alarm" yofiira ya LED yayatsidwa, ili ndi zigawo zitatu: - ZIMAKHALA: palibe ma alarm omwe adutsa - Kuwala mofulumira (masekondi 3): malire adutsa pa njira imodzi osachepera - Kuwala pang'onopang'ono (masekondi 5) ): pachiwopsezo chimodzi chapyodwa panthawi ya dataset
12
Opaleshoni ya LED Ngati wobiriwira "ON" LED yatsegulidwa, imawunikira masekondi 10 aliwonse panthawi yojambulira.
Kugwiritsa ntchito chipangizocho
4.3 Ntchito ya makiyi
Kiyi ya OK: imalola kuyambitsa, kuyimitsa deta kapena kusintha kwa gulu loyenda monga momwe tafotokozera m'matebulo otsatirawa.
Kiyi yosankha: imalola mipukutu mu gulu lopukusa monga momwe tafotokozera m'matebulo otsatirawa.
Malo a chipangizo
Mtundu woyambira/kuyimitsa wosankhidwa
Choyamba: pa batani
Kiyi yogwiritsidwa ntchito
Zochita zapangidwa
Chiyambi cha dataset
Chitsanzo
Imani: osayanjanitsika
Kuyembekezera kuyamba
Yoyambira: ndi PC, tsiku/nthawi
Pa 5 masekondi
Osagwira ntchito
Osagwira ntchito
zimathwanima
Imani: osayanjanitsika Yamba: osayanjanitsika
Mipukutu yoyezera (gulu 1)*
Imani: osayanjanitsika Yamba: osayanjanitsika
5 masekondi
Seti ya data ikuchitika
Imani: ndi batani REC
Yambani: osayanjanitsika
Kuyimitsa kwa Pakati pa 5 dataset
masekondi
5 masekondi
Kusintha kwamagulu (magulu 2 ndi 3)*
Imani: osayanjanitsika
* Chonde onani chidule cha gulu lamagulu patsamba 15.
Kugwiritsa ntchito chipangizocho
13
Malo a chipangizo
Mtundu woyambira/kuyimitsa wosankhidwa
Yambani: osayanjanitsika
Kiyi yogwiritsidwa ntchito
Zochita zapangidwa
Kuyenda kwamagulu (magulu 1, 2 ndi 3)*
Imani: osayanjanitsika
Wopanda chidwi
Zosungidwa zakale zatha END
Wopanda chidwi
Osagwira ntchito
Mipukutu yoyezera *
* Chonde onani chidule cha gulu lamagulu patsamba lotsatirali.
Chitsanzo
14
Kugwiritsa ntchito chipangizocho
4.3.1 Gulu lamagulu Gulu lomwe lili m'munsili likufotokoza mwachidule gulu lamagulu ndi miyeso yomwe imapezeka panthawi yoyezera deta.
Gulu 1 kuyeza kutentha*
Gulu 2
Max. mtengo wa kutentha Min. mtengo wa kutentha
Gulu 3
Mkulu wa Alamu polowera kutentha Kutsika kwa alamu mu kutentha
Kuyeza kwa hygrometry *
Max. mtengo mu hygrometry Min. mtengo mu hygrometry
Mkulu wa alarm threshold mu hygrometry Otsika alarm threshold mu hygrometry
Miyezo ya CO2*
Max. Mtengo wapatali wa magawo CO2 Min. Mtengo wapatali wa magawo CO2
Ma alamu apamwamba mu CO2 Low alarm threshold mu CO2
Kuthamanga kosiyana koyezera *
Max. mtengo wosiyanasiyana wa kuthamanga Min. mtengo mu mphamvu zosiyana
Mkulu wa ma alarm khwerero mu kukakamiza kosiyana Kutsika kwa alamu mu kukakamiza kosiyana
Kuyeza kuthamanga kwamlengalenga *
Max. Mtengo wa mphamvu ya mumlengalenga Min. mtengo mumlengalenga
Ma alarm threshold mumlengalenga Kutsika kwa alamu Kuthamanga kwa mumlengalenga
Gawo 1 la kafukufuku 1*
Max. mtengo mu Parameter 1 ya kafukufuku 1 Min. mtengo mu Parameter 1 ya kafukufuku 1
Chiwopsezo chachikulu cha alamu mu Parameter 1 ya probe 1 Chingwe chotsika cha alarm mu Parameter 1 ya probe 1
Gawo 2 la kafukufuku 1*
Max. mtengo mu Parameter 2 ya kafukufuku 1 Min. mtengo mu Parameter 2 ya kafukufuku 1
Chiwopsezo chachikulu cha alamu mu Parameter 2 ya probe 1 Chingwe chotsika cha alarm mu Parameter 2 ya probe 1
Gawo 1 la kafukufuku 2*
Max. mtengo mu Parameter 1 ya kafukufuku 2 Min. mtengo mu Parameter 1 ya kafukufuku 2
Chiwopsezo chachikulu cha alamu mu Parameter 1 ya probe 2 Chingwe chotsika cha alarm mu Parameter 1 ya probe 2
Gawo 2 la kafukufuku 2*
Max. mtengo mu Parameter 2 ya kafukufuku 2 Min. mtengo mu Parameter 2 ya kafukufuku 2
Chiwopsezo chachikulu cha alamu mu Parameter 2 ya probe 2 Chingwe chotsika cha alarm mu Parameter 2 ya probe 2
Press
kusintha kwa gulu.
Press
kiyi kuti musunthe ma values mu gulu.
4.3.2 Mpukutu woyezera
Malinga ndi magawo osankhidwa panthawi yosinthira komanso kutengera mtundu wa chipangizocho, mipukutu yoyezera imachitika motere:
Kutentha* Hygrometry* CO2* Kupanikizika kosiyana* Kupanikizika kwa mumlengalenga* Parameter 1 probe 1* Parameter 2 probe 1* Parameter 1 probe 2* Parameter 2 probe 2*
* Ma Parameter omwe amapezeka kutengera chipangizocho komanso mtundu wa kafukufuku
Kugwiritsa ntchito chipangizocho
15
ExampLes: · KT 320 KISTOCK yokhala ndi thermo-hygrometric probe (channel 1) ndi kutentha (channel 2):
Kapena dikirani masekondi atatu
KCC 320 KISTOCK:
Kapena dikirani 3 secnds
Kapena dikirani masekondi atatu
Kapena dikirani masekondi atatu
Mipukutu yoyezera imatha kuchitidwa ndikukanikiza batani la "Sankhani" la datalogger kapena dikirani pafupifupi masekondi atatu ndipo chiwonetsero chimangoyenda zokha.
4.4 Kulumikizana kwa PC
Ikani CD-ROM mu owerenga ndikutsatira ndondomeko yoyika pulogalamu ya KILOG. 1. Lumikizani cholumikizira chachimuna cha USB cha chingwe ku kulumikizana kwa USB pa kompyuta* yanu. 2. Tsegulani kapu ya USB kumanja kwa datalogger. 3. Lumikizani cholumikizira chachimuna chaching'ono-USB cha chingwe ku cholumikizira chachikazi cha Micro-USB cha chipangizocho.
1
2
3
4.5 Kusintha, kutsitsa kwa datalogger ndi kukonza deta ndi pulogalamu ya KILOG
Chonde onani buku la ogwiritsa ntchito pulogalamu ya KILOG: "KILOG-classes-50-120-220-320".
Tsiku ndi nthawi zimasintha zokha pomwe kasinthidwe katsopano kakwezedwa.
*Kompyutayo iyenera kukhala yogwirizana ndi muyezo wa IEC60950.
16
Kugwiritsa ntchito chipangizocho
5 Opanda zingwe ntchito yolumikizira
Kistocks a kalasi 320 ali ndi ntchito yolumikizira opanda zingwe yomwe imalola kulumikizana ndi foni yam'manja kapena piritsi (Android kapena iOS) kudzera pa pulogalamu ya Kilog Mobile. The Kistock imatchedwa "Kistock 320" pamndandanda wa zida zomwe zilipo piritsi kapena foni yam'manja. Mwachikhazikitso, kulumikiza opanda zingwe kumayimitsidwa pa kalasi 320 Kistocks. Chonde onani zolemba zamapulogalamu a Kilog kuti muthe.
6 Kusamalira
6.1 Sinthani mabatire
Ndi moyo wa batri wazaka 3 mpaka 7, KISTOCK imatsimikizira kuyeza kwanthawi yayitali.
Kusintha mabatire:
1. Chotsani zowononga zosatayika pa hatch ya batri kumbuyo kwa KISTOCK ndi screwdriver yopingasa.
2. Chotsekera batire chimatseguka. Chotsani mabatire akale.
3. Ikani mabatire atsopano ndikuyang'ana polarity.
4. Bwezerani chiswaniro cha batri ndikuchipukuta.
4
1
2
3
Gwiritsani ntchito chizindikiro chokhacho kapena mabatire apamwamba kwambiri kuti mutsimikizire kudziyimira pawokha kolengezedwa.
Pambuyo pakusintha kwa batri, chipangizocho chiyenera kukonzedwanso.
6.2 Kuyeretsa chipangizo
Chonde pewani zosungunulira zaukali. Chonde tetezani chipangizochi ndi ma probe kuzinthu zilizonse zotsukira zomwe zili ndi formalin, zomwe zitha kugwiritsidwa ntchito kuyeretsa zipinda ndi ma ducts.
6.3 Khoma lachitetezo chotchinga ndi loko
Ikani chothandizira chotchingira chitetezo pamalo ofunikira. 1. Perekani datalogger ya KISTOCK pa chithandizo kuyambira ndi gawo lotsika 2. Dulani KISTOCK pa chithandizocho mwa kubwerera kumbuyo gawo lapamwamba 3. Lowetsani loko kuti muwonetsetse ntchito yotseka chitetezo.
1
2
3
Kuti muchotse datalogger ku chithandizo, pitilizani kuyitanitsa mmbuyo.
Padlock ikhoza kusinthidwa ndi chosindikizira cholephera
The datalogger akhoza kuikidwa pa screw-mount popanda chitetezo loko ntchito
* Mtengo wopanda mgwirizano. Kutengera muyeso umodzi mphindi 1 iliyonse pa 15 °C. Kugwira ntchito moyenera kwa chipangizocho ndi zinthu zosungirako ziyenera kulemekezedwa.
Kusamalira
17
Satifiketi ya calibration imapezeka ngati njira mumtundu wamapepala. Tikukulimbikitsani kuti muzifufuza pachaka.
7 Kuwongolera
7.1 KCC 320: tsimikizirani muyeso wa CO2
Kuti mupewe kutengeka, tikulimbikitsidwa kutsimikizira muyeso wa CO2 pafupipafupi.
Musanayang'ane muyeso wa CO2, tsimikizirani kuchuluka kwa mphamvu ya mumlengalenga yoyezedwa ndi chipangizocho: yambitsani
dataset, kapena dinani batani la
"Sankhani" batani kuti mufufuze miyeso.
Ngati mphamvu za mumlengalenga sizikugwirizana, ndizotheka kuwongolera muyeso ndi
Pulogalamu ya KILOG (chonde onani buku la ogwiritsa ntchito pulogalamu ya KILOG, mutu wa "Measurement correction").
Kuthamanga kwa mlengalenga kukayang'ana, tsimikizirani muyeso wa CO2: yambitsani deta , kapena dinani batani la "Sankhani" kuti mufufuze miyeso.
Lumikizani botolo la mpweya wokhazikika wa CO2 pa cholumikizira mpweya kumbuyo kwa chipangizo cha KCC 320 ndi chubu cha Tygon® chomwe chaperekedwa.
Kupanga mpweya wotuluka 30 l/h. Yembekezerani kukhazikika kwa muyeso (pafupifupi mphindi 2). Yang'anani milingo ya CO2 yoyezedwa ndi KCC 320. Ngati izi sizikugwirizana, ndizotheka kuchita
kukonza zoyezera ndi pulogalamu ya KILOG (chonde onani buku la ogwiritsa ntchito pulogalamu ya KILOG, mutu wa "Measurement correction").
7.2 KP 320 KP 321: kuchita auto-zero
Ndizotheka kukonzanso chipangizochi panthawi yojambulira dataset:
Chotsani machubu okakamiza a chipangizocho.
Dinani pa
"Sankhani" batani pa masekondi 5 kuchita auto-zero.
Chidacho chikuyambiranso. Chophimba chikuwonetsa "…" Pulakani machubu okakamiza.
Chipangizocho chimapitirizabe kuyeza ndi kujambula deta.
Ndizotheka kukonzanso chipangizochi ngati miyezo yayesedwa koma osajambulidwa:
Chotsani machubu okakamiza a chipangizocho.
Dinani pa
"Sankhani" batani kusonyeza muyeso.
Dinani pa
"Sankhani" batani pa masekondi 5 kuchita auto-zero.
Chidacho chikuyambiranso. Chophimba chikuwonetsa "…" Pulakani machubu okakamiza.
Chipangizocho chimapitirizabe kuyeza.
18
Kuwongolera
8 Zowonjezera
Chalk 1 pawiri AA lithiamu 3.6 V batire
2 mabatire amafunikira kwa osunga deta a kalasi 320
Zolemba za KBL-AA
Khoma lachitetezo chotchinga ndi loko
KAV-320
Kukulitsa mawaya a kalasi ya 320 KISTOCK probes Mu polyurethane, 5 m kutalika ndi zolumikizira zazimuna ndi zazikazi mini-DIN Dziwani: zowonjezera zingapo zitha kulumikizidwa ndi mawaya kuti mupeze utali wa chingwe cha 25m
KRB-320
Kukonzekera ndi kukonza deta pulogalamu
Mapulogalamu okha: KILOG-3-N
Pulogalamu ya KILOG imalola kukonza, kusunga ndi kukonza deta yanu Yathunthu (pulogalamu + 1
m'njira yosavuta kwambiri.
Chingwe cha USB): KIC-3-N
Mafanizo
Wosonkhanitsa deta Amasonkhanitsa mpaka 20 000 000 mfundo kuchokera ku KISTOCK imodzi kapena zingapo mwachindunji patsamba. Kubwezeredwa kwa zotsatira pa PC ya ma dataset ozindikira
KNT-320
Chingwe cha USB chaching'ono cha USB chomwe chimaloleza kulumikiza datalogger yanu ya KISTOCK ku PC yanu
CK-50
Zida zokhazo zomwe zimaperekedwa ndi chipangizocho ziyenera kugwiritsidwa ntchito.
Zida
19
9 Troubleshooting
Vuto
Chifukwa chotheka ndi njira yotheka
Palibe mtengo womwe ukuwonetsedwa, ndi zithunzi zokha zomwe zilipo.
Chiwonetserocho chimapangidwa pa "OFF". Ikonzeni pa "ON" ndi pulogalamu ya KILOG (onani tsamba 16).
Chiwonetsero chazimitsidwa * ndipo palibe kulumikizana ndi kompyuta.
Batire iyenera kusinthidwa. (Onani tsamba 17).
Chiwonetsero chikuwonetsa "- - - -" m'malo mwa mtengo woyezedwa.
Kufufuza kwachotsedwa. Lumikizaninso ku datalogger.
Palibe kulumikizana opanda zingwe ndi datalogger.
Kutsegula kwa ma waya opanda zingwe ndi WOZIMA. Konzaninso malumikizano opanda zingwe pa ON ndi pulogalamu ya KILOG (onani tsamba 16).
"EOL" ikuwonetsedwa.
Mabatire omwe ali mu cholembera cha data akufika kumapeto kwa moyo wawo ndipo ayenera kusinthidwa posachedwa (osakwana 5% ya batire yotsala).
"BAT" ikuwonetsedwa.
Khodi iyi imangoyenera kuwoneka mwachidule mabatire akafika pomwe sangathenso kupereka chipangizocho. Chonde, sinthani mabatire atha ndi atsopano.
"Lo-ppm" ikuwonetsedwa **.
Miyezo yoyezedwa ndiyotsika kwambiri. Ngati vutoli likupitilira mumiyeso yotsatirayi pomwe cholozera data chikuwonekera pamlengalenga wozungulira, kubwereranso kuntchito yogulitsa pambuyo pake ndikofunikira. (Mu data set file, zolembedwazo zidzakhala "0 ppm").
"Hi-ppm" ikuwonetsedwa **.
Miyezo yoyezedwa ndiyokwera kwambiri. Ngati vutoli likupitirirabe pamiyeso yotsatirayi pamene cholota deta chikuwonekera pamlengalenga wozungulira, kubwereranso kuntchito yogulitsa pambuyo pake ndikofunikira. (Mu data set file, zolembedwazo zidzakhala "5000 ppm").
Zikatero, kubwereranso kuntchito yogulitsa pambuyo pake ndikofunikira. Mtengo wa CO2 wowonetsedwa uli pakati pa 1 ndi 7 ppm** (Mu data set file, mtengo wa code yolakwika udzalembedwa
m'malo mwa ma CO2 kuti alole kutsata zolakwika).
* Pokhapokha ndi KT 320 ndi KTT 320 KISTOCK. **Mavutowa amatha kuwoneka m'zida za KCC320 zomwe zili ndi nambala ya 1D220702308 ndi pamwambapa.
20
Kusaka zolakwika
SAMALANI! Kuwonongeka kwazinthu kumatha kuchitika, choncho chonde tsatirani njira zodzitetezera zomwe zasonyezedwa.
sauermanngroup.com
NT_EN Gulu 320 Kistock 27/11/23 Chikalata chosagwirizana ndi makontrakitala Tili ndi ufulu wosintha zomwe timagulitsa popanda chenjezo.
Zolemba / Zothandizira
 |
sauermann KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger [pdf] Buku Logwiritsa Ntchito KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger, Bluetooth Multi Function Data Logger, Multi Function Data Logger, Function Data Logger, Logger Data, Logger |
