KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger
Impormasyon sa Produkto
Mga detalye
- Reperensya sa Device: CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Pagpakita: Oo
- Internal nga mga sensor:
- KT 320: 1 Temperatura Sensor
- KCC 320: Temperatura, Hygrometry, CO2, Atmospheric
Pressure - KP 320: Temperatura, Hygrometry, Presyon sa Atmospera
- KP 321: Differential Pressure
- KPA 320: Temperatura, Hygrometry, Presyon sa Atmospera
- KTT 320: Temperatura, Hygrometry, Presyon sa Atmospera
- Mga Eksternal nga Sensor:
- KCC 320: 4 Atmospheric Pressure Sensors, CO2 Sensor
- KP 320: Wala
- KP 321: Wala
- KPA 320: Wala
- KTT 320: Wala
- Gidaghanon sa mga Punto sa Pagrekord: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
320 – Wala, KP 321 – Wala, KPA 320 – Wala, KTT 320 – Wala
Pagpresentar sa Device
Deskripsyon sa Device
Ang aparato adunay usa ka display, yawe sa pagpili, yawe nga OK,
alarm LED, ug operating LED.
Deskripsyon sa mga Yawe
- OK nga yawe: Kini nga yawe nagtugot kanimo sa pagsugod o paghunong sa dataset o
usba ang scrolling group. Tan-awa ang pahina 13 para sa dugang pa
impormasyon. - Yawe sa pagpili: Kini nga yawe nagtugot kanimo sa pag-scroll sa
mga gimbuhaton. Tan-awa ang pahina 13 para sa dugang nga impormasyon.
Paghulagway sa mga LED
- Alarm LED: Kini nga LED nagpaila sa kahimtang sa alarma.
- Operating LED: Kini nga LED nagpakita nga ang device naglihok.
Mga koneksyon
Ang komunikasyon tali sa aparato ug sa kompyuter gidala
gikan sa usa ka USB cable nga adunay usa ka babaye nga micro-USB connector. Ang espesipiko
magkalainlain ang mga koneksyon depende sa modelo sa aparato:
- KT 320: 2 mini-DIN koneksyon
- KP 320 ug KP 321: 2 pressure connections
Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto
Mga Instruksyon sa Kaluwasan
Mga Panagana sa Paggamit
Palihug gamita kanunay ang aparato sumala sa gituyo nga paggamit niini
ug sulod sa mga parameter nga gihulagway sa teknikal nga mga bahin sa han-ay
nga dili ikompromiso ang proteksyon nga gisiguro sa aparato.
Mga Simbolo nga Gigamit
Alang sa imong kaluwasan ug aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa aparato, palihug
sunda ang pamaagi nga gihulagway niini nga manwal sa paggamit ug basaha
pag-ayo ang mga nota nga giunhan sa mosunod nga simbolo: !
Ang mosunod nga simbolo gamiton usab niini nga manwal sa paggamit:
* Palihug basaha pag-ayo ang
mga nota sa impormasyon nga gipakita human niini nga simbolo.
Direktiba 2014/53/EU
Niini, gipahayag sa Sauermann Industrie SAS nga ang radyo
Ang tipo sa kagamitan nga Kistock 320 nagsunod sa Directive
2014/53 / EU. Ang bug-os nga teksto sa pagdeklara sa EU nga uyon ang
magamit sa mosunud nga adres sa internet: www.sauermanngroup.com
Paggamit
Ang komunikasyon tali sa aparato ug PC gihimo gamit ang a
USB cable nga adunay micro-USB female connector. Ang ubos nga enerhiya
wireless nga koneksyon nagtugot sa komunikasyon uban sa mga smartphones ug
mga tablet nga nagtrabaho sa Android ug iOS.
Mga aplikasyon
Ang KISTOCK dataloggers maayo alang sa pagmonitor sa lainlain
mga parameter sama sa temperatura, hygrometry, kahayag, kasamtangan,
voltage, impulsion, ug relatibong presyur. Gisiguro nila ang pagsubay
sa palibot sa industriya sa pagkaon ug i-validate ang husto
pag-obra sa mga instalasyon sa industriya.
FAQ
P: Unsa nga mga parameter ang ma-monitor gamit ang KISTOCK
mga datalogger?
A: Ang KISTOCK dataloggers makamonitor sa temperatura, hygrometry,
kahayag, kasamtangan, voltage, impulsion, ug relatibong presyur.
P: Para sa unsa ang wireless connection function nga gigamit?
A: Ang wireless nga koneksyon function nagtugot sa komunikasyon uban sa
mga smartphone ug tablet nga nagtrabaho sa Android ug iOS.
P: Unsaon nako pagsugod o paghunong ang dataset sa device?
A: Sa pagsugod o paghunong sa dataset, gamita ang OK nga yawe. Tan-awa ang panid
13 alang sa dugang impormasyon.
P: Unsaon nako pag-scroll sa mga function sa device?
A: Gamita ang yawe sa pagpili sa pag-scroll sa mga gimbuhaton. Matod
sa pahina 13 para sa dugang nga impormasyon.
P: Giunsa konektado ang aparato sa usa ka kompyuter?
A: Ang komunikasyon tali sa device ug sa computer mao
gihimo pinaagi sa usa ka USB cable nga adunay usa ka babaye nga micro-USB connector.
MANUAL SA USER
KLASE 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
Talaan sa mga sulod
1 Mga Instruksyon sa Kaluwasan ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 4 1.1 Mga panagana alang sa paggamit………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 4 1.2 Mga simbolo nga gigamit………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 4 1.3 Direktiba 2014/53/EU………………………………………………………………………… …………………………………………….. 4
2 Presentasyon sa aparato………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Paggamit…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 5 2.2 Mga Aplikasyon……………………………………………………………………………………………… …………………………………. 5 2.3 Mga Reperensya……………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 5 2.4 Deskripsyon sa aparato………………………………………………………………………………………………………… …………… 6 2.5 Deskripsyon sa mga yawe……………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 6 2.6 Deskripsyon sa mga LED……………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 6 2.7 Mga Koneksyon……………………………………………………………………………… ……………………………………………. 6 2.8 Pag-mount………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 6
3 Teknikal nga mga bahin ……………………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Teknikal nga mga bahin sa mga kahimanan…………………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Giprograma nga mga yunit……………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Libre nga mga yunit……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 9 3.4 Mga Kinaiya sa Balay……………………………………………………………………………………………… ……………………….. 9 3.5 Mga bahin sa opsyonal nga mga probe ……………………………………………………………………………………… ………………………10 3.6 Mga Dimensyon (sa mm)…………………………………………………………………………………… …………………………………11 3.6.1 Mga Kagamitan…………………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 11 3.6.2 Pag-mount sa dingding (sa opsyon)……………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Paggamit sa aparato………………………………………………………………………………………………………… …………….. 12 4.1 Pagpakita ………………………………………………………………………………………………… …………………………………. 12 4.2 Kalihokan sa mga LED…………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Kalihokan sa mga yawe…………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Organisasyon sa mga grupo………………………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Pagsukod sa scroll………………………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Komunikasyon sa PC………………………………………………………………………………………………………… ……………………. 16 4.5 Pag-configure, pag-download sa datalogger ug pagproseso sa datos gamit ang software nga KILOG……………………………………………..16
5 Wireless koneksyon function…………………………………………………………………………………………………………………… 17 6 Pagmentinar ……………………………………………………………………………………………………………………… …………… 17
6.1 Ilisan ang mga baterya…………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Paglimpyo sa device…………………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Kandado sa kandado sa kandado sa dingding nga adunay padlock……………………………………………………………………………………………… ..17 7 Pag-calibrate…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 18 7.1 KCC 320: paghimo ug pag-verify sa pagsukod sa CO2……………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: paghimo og auto-zero……………………………………………………………………………………………… …18 8 Mga aksesorya……………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 19 9 Pag-troubleshoot………………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 20
1 Mga panudlo sa kaluwasan
1.1 Mga panagana alang sa paggamit
Palihug gamita kanunay ang aparato subay sa gituyo nga paggamit niini ug sulod sa mga parameter nga gihulagway sa mga teknikal nga bahin aron dili makompromiso ang proteksyon nga gisiguro sa aparato.
1.2 Mga simbolo nga gigamit
Alang sa imong kaluwasan ug aron malikayan ang bisan unsang kadaot sa device, palihug sunda ang pamaagi nga gihulagway niini nga manwal sa paggamit ug basaha pag-ayo ang mga nota nga giunhan sa mosunod nga simbolo:
Ang mosunod nga simbolo gamiton usab niini nga manwal sa paggamit: Palihug basaha pag-ayo ang mga nota sa impormasyon nga gipakita human niini nga simbolo.
1.3 Direktiba 2014/53/EU
Niini, gipahayag sa Sauermann Industrie SAS nga ang tipo sa kagamitan sa radyo nga Kistock 320 nagsunod sa Directive 2014/53/EU. Ang tibuok nga teksto sa deklarasyon sa EU sa pagpahiuyon anaa sa mosunod nga adres sa internet: www.sauermanngroup.com
4
Instruksyon sa kaluwasan
2.1 Paggamit
2 Pagpresentar sa aparato
Ang KISTOCK class 320 dataloggers nagtugot sa pagsukod sa daghang mga parameter: · KT 320: internal nga pagsukod sa temperatura nga adunay duha ka universal inputs para sa probe · KCC 320: internal nga pagsukod sa temperatura, humidity, atmospheric pressure ug CO2 · KP 320 KP 321: internal nga pagsukod sa differential pressure nga adunay duha ka sukod sa pagsukod · KPA 320: internal nga pagsukod sa temperatura, hygrometry ug atmospheric pressure · KTT 320: modelo nga adunay upat ka thermocouple inputs
Ang komunikasyon tali sa device ug PC gihimo gamit ang USB cable nga adunay micro-USB female connector.
Ang low-energy wireless nga koneksyon (posible nga i-deactivate kini nga function) nagtugot sa pagpakigsulti sa mga smartphone ug tablet, nga nagtrabaho uban sa Android ug IOS.
2.2 Aplikasyon
Ang KISTOCK dataloggers maayo alang sa lain-laing mga parameter surveillance (temperatura, hygrometry, kahayag, kasamtangan, vol.tage, impulsion, relatibong presyur…). Gisiguro nila ang pagsubay sa palibot sa industriya sa pagkaon ingon man gipamatud-an nila ang husto nga paglihok sa mga instalasyon sa industriya.
2.3 Mga Reperensya
Reperensya sa aparato
Pagpakita
Mga internal nga sensor
Numero
Type
Mga sensor sa gawas
Numero r
Type
Parameter
Gidaghanon sa mga punto sa pagrekord
KT 320
1
Temperatura
2
Mga input para sa SMART Temperature, hygrometry, PLUG* nga mga probe nga kasamtangan, voltage, impulsion
KCC 320
Temperatura, hygrometry, 4 nga presyur sa atmospera,
CO2
KP 320
Oo
KP 321
1
Nagkalainlain nga presyur
–
Temperatura, hygrometry, presyur sa atmospera, CO2
Nagkalainlain nga presyur
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Temperatura, hygrometry, presyur sa atmospera
–
4
Mga input alang sa thermocouple
mga pagsusi
Temperatura, hygrometry, presyur sa atmospera
Temperatura
* Input nga nagtugot sa pag-plug sa lain-laing mga compatible nga SMART PLUG probe: tan-awa ang opsyonal nga probe ug cables page 10.
Pagpresentar sa aparato
5
2.4 Deskripsyon sa aparato
Pagpakita
"Pagpili" yawe
"OK" nga yawe
LED Alarm
Naglihok nga LED
2.5 Deskripsyon sa mga yawe
OK nga yawe: nagtugot sa pagsugod o paghunong sa dataset o pagbag-o sa scrolling group, tan-awa ang pahina 13.
Yawe sa pagpili: gitugotan ang pag-scroll sa mga function, tan-awa ang panid 13.
2.6 Deskripsyon sa mga LED
LED Alarm
Naglihok nga LED
2.7 Mga Koneksyon
Ang komunikasyon tali sa device ug sa computer gihimo pinaagi sa USB cable ug sa female micro-USB connector.
Konektor sa Micro-USB
KT 320: 2 mini-DIN koneksyon
KP 320 ug KP 321: 2 pressure connections
KCC 320 ug KPA 320
KTT 320: 4 ka koneksyon sa mini-thermocouple
2.8 Pag-mount
Ang klase nga 320 KISTOCK adunay mga magnetic mounting, aron dali nimo kini ayohon.
6
Magnetic mounting Pagpresentar sa device
3.1 Mga teknikal nga bahin sa mga aparato
3 Teknikal nga mga bahin
Gipakita ang mga yunit
Resolution External input Input para sa probe Internal sensor Type sa sensor
Sakup sa pagsukod
Katukma4
Mga setpoint alarm Frequency of measurements Temperatura sa pag-opera Temperatura sa pagtipig Kinabuhi sa baterya Mga direktiba sa Europe
KT 320
KTT 320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A Programmed ug libre nga mga yunit usab
anaa1 (tan-awa ang pahina sa lamesa 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Babaye nga micro-USB connector
2 SMART PLUG2 inputs
4 inputs para sa thermocouple probes (K, J, T, N, S)
Temperatura
–
CTN
Sakup sa pagsukod sa internal nga sensor3: Gikan sa -40 hangtod +70 °C
± 0.4°C gikan sa -20 ngadto sa 70°C ±0.8°C ubos sa -20°C
Thermocouple
K: gikan sa -200 hangtod +1300°CJ: gikan sa -100 hangtod +750°CT: gikan sa -200 hangtod +400°CN: gikan sa -200 hangtod +1300°C
S: gikan sa 0 ngadto sa 1760°C
K, J, T, N: ±0.4°C gikan sa 0 ngadto sa 1300°C ±(0.3% sa pagbasa +0.4°C) ubos sa 0°C
S: ±0.6°C
2 setpoint alarm sa matag channel
Gikan sa 1 segundo hangtod 24 oras
Gikan sa -40 ngadto sa +70°C
Gikan sa -20 hangtod 70 ° C
Gikan sa -20 hangtod 50 ° C
5 ka tuig5
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
1 Ang ubang mga yunit anaa lamang sa mga opsyonal nga probe. 2 Input nga nagtugot sa pag-plug sa lain-laing SMART PLUG compatible probe: tan-awa ang opsyonal nga probe ug cables page 10. 3 Ang ubang mga sukod sa pagsukod anaa sumala sa konektado nga probe: tan-awa ang opsyonal nga probe ug cables page 10. 4 Tanan nga mga katukma nga gipakita niini nga dokumento gipahayag sa mga kondisyon sa laboratoryo ug mahimong garantiya alang sa pagsukod nga gihimo sa parehas nga mga kondisyon, o gihimo nga adunay bayad sa pagkakalibrate. 5 Dili kontraktwal nga bili. Base sa 1 pagsukod matag 15 minutos sa 25 °C. Ang husto nga operasyon sa aparato ug ang mga kondisyon sa pagtipig kinahanglan nga tahuron.
Teknikal nga mga bahin
7
KCC 320
KPA 320
Gipakita ang mga yunit
°C, °F, %RH, hPa, ppm
°C, °F, %RH, hPa
Resolusyon
0.1°C, 1 ppm, 0.1%RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1%RH, 1hPa
External nga input
Micro-USB nga babaye nga konektor
Input alang sa pagsusi
–
–
Panloob nga sensor
Hygrometry, temperatura, presyur sa atmospera, CO2
Gitugotan ang sobrang presyur
–
Temperatura ug hygrometry: capacitive
Uri sa sensor
Presyon sa atmospera: piezo-resistive
CO2: NDIR
Temperatura: gikan sa -20 hangtod 70°C
Sakup sa pagsukod
Hygrometry: gikan sa 0 hangtod 100% RH Presyon sa atmospera: gikan sa 800 hangtod 1100 hPa
CO2: gikan sa 0 ngadto sa 5000 ppm
Temperatura: ± 0.4°C gikan sa 0 hangtod 50°C
± 0.8°C ubos sa 0°C o labaw sa 50°C
Pagkatukma*
Humidity**: ±2%RH gikan sa 5 ngadto sa 95%, 15 ngadto sa 25°C
Ang Atm. presyur: ± 3 hPa
Hygrometry, temperatura, presyur sa atmospera
1260 hPa
Temperatura ug hygrometry: cpacitive Presyon sa atmospera: piezo-resistive
Temperatura: gikan sa -20 hangtod 70°C Hygrometry: gikan sa 0 hangtod 100%RH Presyon sa atmospera: gikan sa 800 hangtod 1100 hPa
Temperatura: ± 0.4°C gikan sa 0 hangtod 50°C ±0.8°C ubos sa 0°C o labaw sa 50°C
Humidity**: ±2%RH gikan sa 5 ngadto sa 95%, 15 ngadto sa 25°C
CO2: ±50 ppm ±3% sa pagbasa
Ang Atm. presyur: ± 3 hPa
Mga setpoint nga alarma
2 setpoint alarm sa matag channel
Frequency of measurements Temperatura sa pag-operate Temperatura sa pagtipig
Gikan sa 1 minuto hangtod 24 ka oras (15 sec sa on-line mode)
Gikan sa 1 segundo hangtod 24 ka oras Gikan sa 0 hangtod +50°C
Gikan sa -20 hangtod 50 ° C
Kinabuhi sa baterya
2 ka tuig ***
5 ka tuig ***
Mga direktiba sa Europe
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Ang tanan nga mga katukma nga gipakita sa kini nga dokumento gipahayag sa mga kahimtang sa laboratoryo ug mahimong garantiya alang sa pagsukod nga gihimo sa parehas nga mga kondisyon, o gihimo nga adunay bayad sa pagkakalibrate. ** Kawalay kasiguruhan sa pagkakalibrate sa pabrika: ±0.88%RH. Pagdepende sa temperatura: ±0.04 x (T-20) %RH (kon T<15°C o T>25°C) *** Non-contractual value. Base sa 1 pagsukod matag 15 minutos sa 25 °C. Ang husto nga operasyon sa aparato ug ang mga kondisyon sa pagtipig kinahanglan nga tahuron.
8
Teknikal nga mga bahin
KP 320
KP 321
Gipakita ang mga yunit
Pa
Sakup sa pagsukod
±1000 Pa
±10000 Pa
Resolusyon
1 Pa
Pagkatukma*
±0.5% sa pagbasa ±3 Pa
±0.5% sa pagbasa ±30 Pa
Gitugotan ang sobrang presyur
21 000 Pa
69 000 Pa
External nga input
Micro-USB nga babaye nga konektor
Input alang sa pagsusi
2 mga koneksyon sa presyur
Panloob nga sensor
Nagkalainlain nga presyur
Mga setpoint nga alarma
2 setpoint alarm sa matag channel
Frequency sa pagsukod
Gikan sa 1 segundo hangtod 24 oras
Operating temperatura
Gikan sa 5 hangtod 50 ° C
Temperatura sa pagtipig
Gikan sa -20 hangtod 50 ° C
Kinabuhi sa baterya
5 ka tuig**
Mga direktiba sa Europe
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/EU
* Ang tanan nga mga katukma nga gipakita sa kini nga dokumento gipahayag sa mga kahimtang sa laboratoryo ug mahimong garantiya alang sa pagsukod nga gihimo sa parehas nga mga kondisyon, o gihimo nga adunay bayad sa pagkakalibrate. ** Dili kontraktwal nga bili. Base sa 1 pagsukod matag 15 minutos sa 25 °C. Ang husto nga operasyon sa aparato ug ang mga kondisyon sa pagtipig kinahanglan nga tahuron.
3.2 Giprograma nga mga yunit
Ang available nga programmed units para sa KT 320 ug KTT 320 KISTOCK mao ang mosunod:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR · K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · bar · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA ·A · mV ·V · Hz
3.3 Libre nga mga yunit
· tr/ min
· rpm
· ppm
Para sa libre nga paghimo og mga unit, palihog tan-awa ang KILOG software user manual.
3.4 Mga bahin sa pabalay
Mga sukat
110.2 x 79 x 35.4 mm
Timbang
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 ug KPA 320: 200 g.
Pagpakita
2 linya sa LCD screen. Gidak-on sa screen: 49.5 x 45 mm 2 timailhan LEDS (pula ug berde)
Pagkontrol
1 OK nga yawe 1 Yawe sa pagpili
Materyal
Nahiuyon sa palibot sa industriya sa pagkaon nga ABS housing
Proteksyon
IP65: KT 320, KP 320 ug KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 ug KPA 320
Komunikasyon sa PC
Micro-USB female connector USB cable
Ang suplay sa kuryente sa baterya
2 doble nga AA lithium 3.6 V nga mga baterya
Mga kahimtang sa kalikopan sa paggamit
Mga hangin ug neyutral nga mga gas Hygrometry: en kondisyon de non-condensation Altitude: 2000 m
* Uban sa pressure connectors nga gisaksak para sa KP 320 ug KP 321. ** Sa tanang thermocouple probes konektado.
Teknikal nga mga bahin
9
3.5 Mga bahin sa opsyonal nga mga pagsusi
Ang tanan nga mga pagsusi alang sa KT 320 KISTOCK adunay teknolohiya nga SMART PLUG. Ang usa ka awtomatik nga pag-ila ug ang pag-adjust naghimo kanila nga 100% nga mabaylo.
Reperensya
Deskripsyon
External o ambient nga thermo-hygrometric probes
Sakup sa pagsukod
KITHA KITHP-130
Interchangeable hygrometry ug ambient temperature probe Hygrometry: gikan sa 0 ngadto sa 100%HR Remote interchangeable hygrometry ug temperature probe Temperatura: gikan sa -20 ngadto sa +70°C
KITHI-150
Ang layo nga mabaylo nga hygrometry ug probe sa temperatura
Hygrometry: gikan sa 0 ngadto sa 100% HR Temperatura: gikan sa -40 ngadto sa +180°C
Kinatibuk-ang paggamit o pagsal-ot sa Pt 100 temperature probes
KIRGA-50 / KIRGA150
IP65 immersion probe (50 o 150 mm)
Gikan sa -40 ngadto sa +120°C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Ambient probe 150 mm Penetration probe IP65 IP68 penetration probe nga adunay handle IP68 penetration probe nga adunay T-handle IP68 penetration probe nga adunay corkscrew handle Velcro probe
Gikan sa -50 hangtod +250 °C Gikan sa -20 hangtod +90 °C
KICA-320
Smart adapter alang sa Pt100 probe
Input nga kasamtangan, voltage ug impulsion cables
KICT
Voltagug input cable
Gikan sa -200 hangtod + 600 ° C sumala sa pagsusi
0-5 V o 0-10 V
KICC
Kasamtangang input cable
0-20 mA o 4-20 mA
KICI
Pulse input cable
Maximum nga voltage: 5 V Type sa input: TTL frequency counting Maximum frequency: 10 kHz Maximum nga gidaghanon sa recordable
Clamp-sa ammeter KIPID-50
puntos: 20 000 puntos
Ammeter clamp gikan sa 0 ngadto sa 50 A, frequency range gikan sa 40 ngadto sa 5000 Hz
Gikan sa 0 hangtod 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Ammeter 5000 Hz
clamp
gikan sa
0
sa
100
A,
frequency
range
gikan sa
40
sa
gikan sa
1
sa
100
AAC
Ammeter 5000 Hz
clamp
gikan sa
0
sa
200
A,
frequency
range
gikan sa
40
sa
gikan sa
1
sa
200
AAC
KIPID-600
Ammeter 5000 Hz
clamp
gikan sa
0
sa
600
A,
frequency
range
gikan sa
40
sa
gikan sa
1
sa
600
AAC
Thermocouple probes
Ang tanan nga thermocouple temperature probes para sa KTT 320 KISTOCK adunay class 1 nga sensitibo nga elemento sumala sa IEC 584-1, 2
ug 3 standards.
Alang sa dugang nga mga detalye bahin sa magamit nga thermocouple probes, palihug tan-awa ang "Thermocouple probes" datasheet.
Para sa dugang nga mga detalye, palihog tan-awa ang “Measuring probes para sa KT 320 KISTOCK” ug “Thermocouple probes” datasheets.
10
Teknikal nga mga bahin
Ikonektar ang usa ka probe: Ablihi ang mini-DIN connection cap sa ubos sa KISTOCK. Ikonektar ang probe sa paagi nga ang marka sa probe anaa sa atubangan sa user.
Mark
3.6 Dimensyon (sa mm)
3.6.1 Mga kahimanan
KT 320 3.6.2 Wall mount (sa opsyon)
KTT 320
KCC 320 / KPA 320
KP 320 / KP 321
Teknikal nga mga bahin
11
4.1 Pagpakita
END DATASET nahuman na.
4 Paggamit sa aparato
REC Nagpakita nga usa ka kantidad ang girekord. Kini mokidlap: ang DATASET wala pa magsugod.
FULL Flashing hinay: DATASET anaa sa taliwala sa 80 ug 90% sa storage nga kapasidad. Dali nga pagkidlap: Ang DATASET anaa sa taliwala sa 90 ug 100% sa kapasidad sa pagtipig. Kanunay: puno ang kapasidad sa pagtipig.
BAT Constant: nagpakita nga ang mga baterya kinahanglang ilisan.
ACT Screen actualization sa gisukod nga mga kantidad.
MIN
Ang gipakita nga mga kantidad mao ang labing taas/minimum nga kantidad nga natala alang sa mga channel nga gipakita.
MAX
Indikasyon sa direksyon nga molapas sa threshold sa natala nga sukod
1 2 Nagpakita sa numero sa channel nga 3 nga pagsukod.
4
Temperatura sa °Celsius.
Temperatura sa °Fahrenheit .
Relatibong humidity
Ang pinili nga mga kantidad nga ipakita sa panahon sa pag-configure gamit ang KILOG software mag-scroll sa screen matag 3 segundos.
Ang display mahimong ma-activate o ma-deactivate pinaagi sa KILOG software.
Sa grabeng mga temperatura, ang display mahimong dili na mabasa ug ang iyang display speed mahimong mohinay sa temperatura ubos sa 0°C. Kini walay insidente sa katukma sa pagsukod.
4.2 Kalihokan sa mga LED
LED Alarm
Kung ang pula nga "Alarm" nga LED gi-aktibo, kini adunay 3 nga estado: - Kanunay nga OFF: walay setpoint nga mga alarma nga nalapas - Pag-flash dayon (5 segundos): ang usa ka threshold sa pagkakaron milapas sa usa ka channel labing menos - Hinay nga pagkidlap (15 segundos ): labing menos usa ka threshold ang nalapas sa panahon sa dataset
12
Operating LED Kung ang berde nga "ON" nga LED gi-aktibo, kini mokidlap matag 10 segundos sa panahon sa pagrekord.
Paggamit sa aparato
4.3 Kalihokan sa mga yawe
OK nga yawe: nagtugot sa pagsugod, paghunong sa dataset o pagbag-o sa scrolling group sama sa gihulagway sa mosunod nga mga lamesa.
Yawe sa pagpili: nagtugot sa scroll values sa scrolling group sama sa gihulagway sa mosunod nga mga lamesa.
kahimtang sa device
Gipili ang tipo sa pagsugod/paghunong
Pagsugod: pinaagi sa buton
Key gigamit
Nahimo ang aksyon
Pagsugod sa dataset
Ilustrasyon
Hunong: walay pagtagad
Naghulat sa pagsugod
Pagsugod: pinaagi sa PC, petsa/oras
Sulod sa 5 segundos
Dili aktibo
Dili aktibo
nagkidlap
Hunong: walay pagtagad Sugod: walay pagtagad
Pag-scroll sa mga sukod (grupo 1)*
Hunong: walay pagtagad Sugod: walay pagtagad
5 segundos
Nagpadayon ang Dataset
Hunong: pinaagi sa buton REC
Pagsugod: walay pagtagad
Paghunong sa During 5 dataset
segundos
5 segundos
Pagbag-o sa grupo (mga grupo 2 ug 3)*
Hunong: walay pagtagad
* Palihug tan-awa ang summary table sa mga grupo nga organisasyon pahina 15.
Paggamit sa aparato
13
kahimtang sa device
Gipili ang tipo sa pagsugod/paghunong
Pagsugod: walay pagtagad
Key gigamit
Nahimo ang aksyon
Pag-scroll sa grupo (mga grupo 1, 2 ug 3)*
Hunong: walay pagtagad
walay pagtagad
Nahuman ang Dataset END
walay pagtagad
Dili aktibo
Pag-scroll sa mga sukod *
* Palihug tan-awa ang summary table sa organisasyon sa mga grupo sa sunod nga panid.
Ilustrasyon
14
Paggamit sa aparato
4.3.1 Organisasyon sa mga grupo Ang talaan sa ubos nagsumaryo sa organisasyon sa mga grupo ug mga gisukod nga kantidad nga magamit sa panahon sa usa ka dataset sa pagsukod.
Grupo 1 Gisukod nga temperatura*
Grupo 2
Max. bili sa temperatura Min. bili sa temperatura
Grupo 3
Taas nga alarm threshold sa temperatura Ubos nga alarm threshold sa temperatura
Gisukod nga hygrometry *
Max. bili sa hygrometry Min. bili sa hygrometry
Taas nga threshold sa alarma sa hygrometry Ubos nga threshold sa alarma sa hygrometry
Gisukod ang CO2*
Max. bili sa CO2 Min. bili sa CO2
Taas nga alarm threshold sa CO2 Ubos nga alarm threshold sa CO2
Gisukod nga differential pressure*
Max. bili sa differential pressure Min. bili sa differential pressure
Taas nga alarm threshold sa differential pressure Ubos nga alarm threshold sa differential pressure
Gisukod nga presyur sa atmospera*
Max. bili sa presyur sa atmospera Min. bili sa presyur sa atmospera
Taas nga alarm threshold sa atmospheric pressure Ubos nga alarm threshold sa atmospheric pressure
Parameter 1 sa probe 1*
Max. bili sa Parameter 1 sa probe 1 Min. bili sa Parameter 1 sa probe 1
Taas nga threshold sa alarma sa Parameter 1 sa probe 1 Ubos nga threshold sa alarma sa Parameter 1 sa probe 1
Parameter 2 sa probe 1*
Max. bili sa Parameter 2 sa probe 1 Min. bili sa Parameter 2 sa probe 1
Taas nga threshold sa alarma sa Parameter 2 sa probe 1 Ubos nga threshold sa alarma sa Parameter 2 sa probe 1
Parameter 1 sa probe 2*
Max. bili sa Parameter 1 sa probe 2 Min. bili sa Parameter 1 sa probe 2
Taas nga threshold sa alarma sa Parameter 1 sa probe 2 Ubos nga threshold sa alarma sa Parameter 1 sa probe 2
Parameter 2 sa probe 2*
Max. bili sa Parameter 2 sa probe 2 Min. bili sa Parameter 2 sa probe 2
Taas nga threshold sa alarma sa Parameter 2 sa probe 2 Ubos nga threshold sa alarma sa Parameter 2 sa probe 2
Press
yawe sa pagbag-o sa grupo.
Press
yawe sa pag-scroll sa mga bili sa grupo.
4.3.2 Pagsukod scroll
Sumala sa pinili nga mga parameter sa panahon sa pag-configure ug sumala sa matang sa device, ang pagsukod scroll gihimo sama sa mosunod:
Temperatura* Hygrometry* CO2* Differential pressure* Atmospheric pressure* Parameter 1 probe 1* Parameter 2 probe 1* Parameter 1 probe 2* Parameter 2 probe 2*
* Magamit ang mga parameter sumala sa aparato ug tipo sa pagsusi
Paggamit sa aparato
15
Examples: · KT 320 KISTOCK nga adunay thermo-hygrometric probe (channel 1) ug temperature probe (channel 2):
O paghulat 3 segundos
· KCC 320 KISTOCK:
O maghulat 3 segundos
O paghulat 3 segundos
O paghulat 3 segundos
Ang pagsukod scroll mahimong ipahigayon pinaagi sa pagpindot sa "Select" nga buton sa datalogger o paghulat mga 3 segundos ug ang display scrolls awtomatikong.
4.4 Komunikasyon sa PC
Isulod ang CD-ROM sa magbabasa ug sunda ang pamaagi sa pag-instalar sa software sa KILOG. 1. I-plug ang laki nga USB connector sa cable ngadto sa USB connection sa imong computer*. 2. Ablihi ang USB cap sa tuo nga bahin sa datalogger. 3. Ikonektar ang laki nga micro-USB connector sa cable ngadto sa female micro-USB connector sa device.
1
2
3
4.5 Configuration, pag-download sa datalogger ug pagproseso sa datos gamit ang KILOG software
Palihug tan-awa ang KILOG software user manual: "KILOG-classes-50-120-220-320".
Awtomatikong na-update ang petsa ug oras kung gikarga ang bag-ong configuration.
*Ang kompyuter kinahanglan nga nagsunod sa sumbanan sa IEC60950.
16
Paggamit sa aparato
5 Wireless koneksyon function
Ang Kistocks sa klase 320 adunay wireless connection function nga nagtugot sa pagpakigsulti sa usa ka smartphone o tablet (Android o iOS) pinaagi sa Kilog Mobile application. Ang Kistock ginganlan og "Kistock 320" sa listahan sa mga magamit nga device sa tablet o smartphone. Sa kasagaran, ang wireless nga koneksyon gi-disable sa klase nga 320 Kistocks. Palihug tan-awa ang Kilog software applications user manuals aron mahimo kini.
6 Pagmentinar
6.1 Ilisan ang mga baterya
Uban sa 3 hangtod 7 ka tuig nga kinabuhi sa baterya*, ang KISTOCK naggarantiya sa dugay nga pagsukod.
Aron mapulihan ang mga baterya:
1. Unscrew ang unlosable screw sa battery hatch sa likod nga bahin sa KISTOCK gamit ang cross-head screwdriver.
2. Ang hatch sa baterya moabli. Kuhaa ang daan nga mga baterya.
3. Isulod ang bag-ong mga baterya ug susiha ang polarity.
4. Ilisan ang hatch sa baterya ug i-screw kini.
4
1
2
3
Gamita lamang ang marka sa pamatigayon o taas nga kalidad nga mga baterya aron masiguro ang gipahibalo nga awtonomiya.
Pagkahuman sa pag-ilis sa baterya, ang aparato kinahanglan nga i-configure pag-usab.
6.2 Paglimpyo sa aparato
Palihug likayi ang bisan unsang agresibo nga solvent. Palihug panalipdan ang aparato ug mga probe gikan sa bisan unsang produkto sa paglimpyo nga adunay formalin, nga mahimong magamit sa paglimpyo sa mga kwarto ug mga duct.
6.3 Safety lock wall mount nga adunay padlock
I-mount ang suporta sa safety lock sa gikinahanglan nga lugar. 1. Ipresentar ang KISTOCK datalogger sa suporta sugod sa ubos nga bahin 2. I-clip ang KISTOCK sa suporta pinaagi sa paghulog balik sa labaw nga bahin 3. Isulod ang padlock aron masiguro ang safety lock function
1
2
3
Aron tangtangon ang datalogger gikan sa suporta, ipadayon ang reverse order.
Ang padlock mahimong mapulihan sa usa ka fail-safe sealed
Ang datalogger mahimong ibutang sa screw-mount nga wala ang safety lock function
* Dili kontraktwal nga bili. Base sa 1 pagsukod matag 15 minutos sa 25 °C. Ang husto nga operasyon sa aparato ug ang mga kondisyon sa pagtipig kinahanglan nga tahuron.
Pagmentinar
17
Ang usa ka sertipiko sa pagkakalibrate magamit ingon kapilian sa ilawom sa pormat sa papel. Girekomenda namon nga himuon ang usa ka tinuig nga pagsusi.
7 Pag-calibrate
7.1 KCC 320: paghimo ug pag-verify sa pagsukod sa CO2
Aron malikayan ang mga potensyal nga pag-anod, girekomenda nga buhaton kanunay ang pag-verify sa pagsukod sa CO2.
Sa dili pa susihon ang pagsukod sa CO2, susiha ang mga kantidad sa presyur sa atmospera nga gisukod sa aparato: ilunsad a
dataset, o pindota ang
"Pagpili" nga buton aron ma-scroll ang mga sukod.
Kung ang mga kantidad sa presyur sa atmospera dili nagsunod, posible nga maghimo usa ka pagtul-id sa pagsukod gamit ang
KILOG software (palihug tan-awa ang KILOG software user manual, “Measurement correction” chapter).
Sa higayon nga masusi ang presyur sa atmospera, pamatud-i ang pagsukod sa CO2: maglunsad og dataset, o i-press ang "Selection" nga buton aron i-scroll ang mga sukod.
Ikonektar ang usa ka botelya sa CO2 standard gas sa gas connection sa likod sa KCC 320 device gamit ang gihatag nga Tygon® tube.
Makamugna og gas flow nga 30 l/h. Paghulat alang sa pagpalig-on sa pagsukod (mga 2 ka minuto). Susiha ang mga kantidad sa CO2 nga gisukod sa KCC 320. Kung kini nga mga kantidad dili masunod, posible nga maghimo usa ka
pagkorihir sa pagsukod gamit ang KILOG software (palihug tan-awa ang KILOG software user manual, “Measurement correction” chapter).
7.2 KP 320 KP 321: paghimo ug auto-zero
Posible nga i-reset ang aparato sa panahon sa pagrekord sa dataset:
I-unplug ang mga pressure tube sa device.
Pindota ang
"Pagpili" nga buton sulod sa 5 segundos aron mahimo ang auto-zero.
Gi-reset ang instrumento. Ang screen nagpakita sa "..." I-plug ang pressure tubes.
Ang aparato nagpadayon sa pagsukod ug pagrekord sa dataset.
Posible nga i-reset ang aparato kung gisukod ang mga kantidad apan wala natala:
I-unplug ang mga pressure tube sa device.
Pindota ang
"Pagpili" nga buton aron ipakita ang pagsukod.
Pindota ang
"Pagpili" nga buton sulod sa 5 segundos aron mahimo ang auto-zero.
Gi-reset ang instrumento. Ang screen nagpakita sa "..." I-plug ang pressure tubes.
Ang aparato nagpadayon sa pagsukod.
18
Pag-calibrate
8 Mga aksesorya
Mga aksesorya 1 doble nga AA lithium 3.6 V nga baterya
2 ka baterya ang gikinahanglan para sa class 320 dataloggers
Mga pakisayran KBL-AA
Safety lock wall mount nga adunay padlock
KAV-320
Wired extension para sa klase 320 KISTOCK probes Sa polyurethane, 5 m ang gitas-on nga adunay mga mini-DIN connectors sa lalaki ug babaye Mubo nga sulat: daghang mga extension ang mahimong wired aron makakuha og hangtod sa 25 m nga gitas-on sa cable
KRB-320
Pag-configure ug software sa pagproseso sa datos
Software lamang: KILOG-3-N
Ang KILOG software nagtugot sa pag-configure, pagtipig ug pagproseso sa imong data Kumpleto nga set (software + 1
sa yano kaayong paagi.
USB cable): KIC-3-N
Mga ilustrasyon
Tigkolekta sa datos Nagkolekta hangtod sa 20 000 000 puntos gikan sa usa o daghang KISTOCK nga direkta sa site. Resulta sa pag-uli sa PC sa naamgohan nga mga dataset
KNT-320
USB micro-USB cable nga nagtugot sa pag-plug sa imong KISTOCK datalogger sa imong PC
CK-50
Ang mga aksesorya lamang nga gihatag sa aparato ang kinahanglan gamiton.
Mga accessories
19
Pag-troubleshoot sa 9
Problema
Posible nga hinungdan ug posible nga solusyon
Walay bili nga gipakita, ang mga icon lamang ang anaa.
Ang display gi-configure sa "OFF". I-configure kini sa “ON” gamit ang KILOG software (tan-awa ang pahina 16).
Ang display bug-os nga gipalong* ug walay komunikasyon sa kompyuter.
Kinahanglang ilisan ang baterya. (tan-awa ang pahina 17).
Gipakita sa display ang "- - - -" imbes sa gisukod nga kantidad.
Ang probe na-disconnect. I-plug kini pag-usab sa datalogger.
Walay wireless nga koneksyon sa datalogger.
Ang pagpaaktibo sa wireless nga koneksyon kay OFF. I-configure pag-usab ang wireless nga koneksyon sa ON gamit ang KILOG software (tan-awa ang pahina 16).
Gipakita ang "EOL".
Ang mga baterya sa data logger moabot sa katapusan sa ilang kinabuhi ug kinahanglan nga pulihan sa labing dali nga panahon (ubos sa 5% sa nahabilin nga baterya).
Gipakita ang "BAT".
Kini nga kodigo makita lamang sa makadiyot kung ang mga baterya makaabot sa punto diin dili na sila makahatag sa device. Palihug, pulihan ang nahurot nga mga baterya sa mga bag-o.
Gipakita ang "Lo-ppm"**.
Ang gisukod nga mga kantidad ubos kaayo. Kung ang problema magpadayon sa mga mosunud nga pagsukod samtang ang data logger nahayag sa ambient nga hangin, kinahanglan ang pagbalik sa serbisyo pagkahuman sa pagbaligya. (Sa set sa datos file, ang natala nga mga kantidad mahimong "0 ppm").
Gipakita ang "Hi-ppm"**.
Taas ra kaayo ang gisukod nga mga kantidad. Kung ang problema magpadayon sa mga mosunud nga pagsukod kung ang data logger nahayag sa ambient nga hangin, kinahanglan ang pagbalik sa serbisyo pagkahuman sa pagbaligya. (Sa set sa datos file, ang natala nga mga kantidad mahimong "5000 ppm").
Sa kini nga kahimtang, kinahanglan ang pagbalik sa serbisyo pagkahuman sa pagbaligya. Ang gipakita nga kantidad sa CO2 kay tali sa 1 ug 7 ppm** (Sa set sa datos file, ang bili sa error code irekord
imbis sa CO2 nga mga kantidad aron tugutan ang pagsubay sa sayup).
* Uban lamang sa KT 320 ug KTT 320 KISTOCK. **Kini nga mga problema mahimong makita ra sa mga aparato nga KCC320 nga adunay serial number 1D220702308 ug pataas.
20
Pag-troubleshoot
PAG-AMPING! Mahimong mahitabo ang mga materyal nga kadaot, busa palihug gamita ang mga lakang sa pag-iingat nga gipakita.
sauermanngroup.com
NT_EN Class 320 Kistock 27/11/23 Non-contractual document Kami adunay katungod sa pag-usab sa mga kinaiya sa among mga produkto nga walay una nga pahibalo.
Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan
 |
sauermann KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger [pdf] Manwal sa Gumagamit KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger, Bluetooth Multi Function Data Logger, Multi Function Data Logger, Function Data Logger, Data Logger, Logger |
