KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger
Product Information
fepetra arahana
- Filazana fitaovana: CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Aseho: Eny
- Sensors anatiny:
- KT 320: 1 Sensor maripana
- KCC 320: Temperature, Hygrometry, CO2, Atmospheric
tsindry - KP 320: Temperature, Hygrometry, Atmospheric Pressure
- KP 321: Fanerena tsy mitovy
- KPA 320: Temperature, Hygrometry, Atmospheric Pressure
- KTT 320: Temperature, Hygrometry, Atmospheric Pressure
- Sensors ivelany:
- KCC 320: 4 Famantarana ny tsindry amin'ny atmosfera, CO2 Sensor
- KP 320: Tsy misy
- KP 321: Tsy misy
- KPA 320: Tsy misy
- KTT 320: Tsy misy
- Isan'ny teboka firaketana: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
320 – Tsy misy, KP 321 – Tsy misy, KPA 320 – Tsy misy, KTT 320 – Tsy misy
Fampisehoana ny fitaovana
Famaritana ny fitaovana
Ny fitaovana dia misy fampisehoana, fanalahidin'ny fifantenana, fanalahidy OK,
LED fanairana, ary LED miasa.
Famaritana ny Keys
- OK key: Ity famaha ity dia ahafahanao manomboka na manakana ny angon-drakitra na
ovay ny vondrona scrolling. Jereo ny pejy 13 raha mila fanazavana fanampiny
fampahalalana. - Fanalahidin'ny fifantenana: Ity famaha ity dia ahafahanao mivezivezy amin'ny
asa. Jereo ny pejy 13 raha mila fanazavana fanampiny.
Famaritana ny LED
- LED Alarm: Ity LED ity dia manondro sata fanairana.
- LED miasa: Ity LED ity dia manondro fa miasa ny fitaovana.
fifandraisana
Ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana sy ny solosaina dia entina
mivoaka amin'ny alalan'ny tariby USB misy mpampitohy micro-USB vavy. Ny manokana
Ny fifandraisana dia miovaova arakaraka ny modely fitaovana:
- KT 320: 2 mini-DIN fifandraisana
- KP 320 sy KP 321: fifandraisana tsindry 2
Torolàlana momba ny fampiasana vokatra
Torolàlana fiarovana
Fisorohana ny fampiasana
Azafady, ampiasao foana ny fitaovana mifanaraka amin'ny fikasany hampiasana azy
ary ao anatin'ny paramètre voalaza ao amin'ny endri-javatra ara-teknika araka ny filaharany
tsy hanimba ny fiarovana omen'ny fitaovana.
Symbols ampiasaina
Mba hiarovana anao sy hisorohana ny fahasimbana amin'ny fitaovana, azafady
araho ny dingana voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity ary vakio
tsara ny naoty ialohavan'ny marika manaraka ireto: !
Ity marika manaraka ity dia hampiasaina ato amin'ity boky torolalana ity:
* Mba vakio tsara ny
naoty fampahalalana voalaza aorian'ity marika ity.
Directive 2014/53/EU
Amin'izany, ny Sauermann Industrie SAS dia manambara fa ny radio
Ny karazana fitaovana Kistock 320 dia mifanaraka amin'ny Directive
2014/53/EU. Ny lahatsoratra feno momba ny fanambaran'ny EU momba ny fanekena dia
azo alaina amin'ny adiresy Internet manaraka: www.sauermanngroup.com
Ampiasao
Ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana sy ny PC dia atao amin'ny a
Cable USB misy connecteur micro-USB vavy. Ny angovo ambany
Ny fifandraisana an-tariby dia mamela ny fifandraisana amin'ny smartphones sy
takelaka miasa amin'ny Android sy iOS.
Applications
Ny dataloggers KISTOCK dia mety amin'ny fanaraha-maso isan-karazany
masontsivana toy ny maripana, hygrometry, hazavana, ankehitriny,
BOKYtage, impulsion, ary ny fanerena. Miantoka ny traceability izy ireo
ao amin'ny tontolon'ny indostrian'ny sakafo ary manamarina ny mety
fampandehanana ny fametrahana indostrialy.
FAQ
F: Inona no masontsivana azo jerena amin'ny fampiasana ny KISTOCK
dataloggers?
A: Ny dataloggers KISTOCK dia afaka manara-maso ny mari-pana, ny hygrometry,
hazavana, ankehitriny, voltage, impulsion, ary ny fanerena.
F: Inona no ampiasaina amin'ny fifandraisana tsy misy tariby?
A: Ny fiasan'ny fifandraisana an-tariby dia mamela ny fifandraisana amin'ny
finday sy takelaka miasa amin'ny Android sy iOS.
F: Ahoana no hanombohana na hampijanonana ny angona amin'ny fitaovana?
A: Mba hanombohana na hampitsahatra ny angon-drakitra dia ampiasao ny fanalahidy OK. Jereo ny pejy
13 raha mila fanazavana fanampiny.
F: Ahoana no fomba hamakiako ireo fiasa amin'ny fitaovana?
A: Ampiasao ny fanalahidin'ny fifantenana hamakiana ireo fiasa. Jereo
mankany amin’ny pejy faha-13 raha mila fanazavana fanampiny.
F: Ahoana no mampifandray ny fitaovana amin'ny solosaina?
A: Ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana sy ny solosaina dia
atao amin'ny alalan'ny tariby USB misy mpampitohy micro-USB vavy.
BOKY FAMPIASA
CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
Fizahan-takelaka
1 Torolàlana momba ny fiarovana ……………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Fitandrina ny fampiasana……………………………………………………………………………………………… ……………………… 4 1.2 Ireo tandindona ampiasaina ………………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 4 1.3 Torolàlana 2014/53/EU………………………………………………………………………… …………………………………………….. 4
2 Fampisehoana ny fitaovana………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Fampiasana …………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 5 2.2 Fampiharana……………………………………………………………………………………………… …………………………………. 5 2.3 References…………………………………………………………………………………………………………………… …………… 5 2.4 Famaritana ny fitaovana…………………………………………………………………………………………………… …………… 6 2.5 Famaritana ny lakile………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 6 2.6 Famaritana ny LED…………………………………………………………………………………… ………………………………….. 6 2.7 Fifandraisana……………………………………………………………………………… ……………………………………………. 6 2.8 Fametrahana ……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 6
3 Toetra teknika ……………………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Toetra ara-teknika amin'ny fitaovana …………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Vondrona voarindra …………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Vondrona maimaim-poana…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 9 3.4 Toetran'ny trano……………………………………………………………………………………………… ……………………….. 9 3.5 Toetran'ny probe azo atao ……………………………………………………………………………………… ………………………10 3.6 Habe (amin'ny mm)…………………………………………………………………………………… …………………………………11 3.6.1 Fitaovana…………………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 11 3.6.2 Fametrahana rindrina (azo safidy)……………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Fampiasana ny fitaovana …………………………………………………………………………………………………………… …………….. 12 4.1 Fampisehoana ……………………………………………………………………………………… …………………………………. 12 4.2 Ny fiasan'ny LED………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Ny fiasan'ny fanalahidy…………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Fikambanan’ny vondrona…………………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Horonan-taratasy momba ny fandrefesana…………………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Fifandraisana amin'ny PC………………………………………………………………………………………………………… ……………. 16 4.5 Fanamboarana, fampidinana datalogger ary fanodinana angon-drakitra miaraka amin'ny rindrankajy KILOG………………………………………..16
5 Fifandraisana tsy misy tariby…………………………………………………………………………………………………………………… 17 6 Fikarakarana …………………………………………………………………………………………………………… …………… 17
6.1 Soloy ny bateria ……………………………………………………………………………………………………………………… 17 6.2 Fanadiovana fitaovana………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Fametrahana rindrina hidin-trano miaraka amin'ny padlock………………………………………………………………………………………… ..17 7 Kalibration…………………………………………………………………………………………………………………… ……………………… 18 7.1 KCC 320: manaova fanamarinana fandrefesana CO2……………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: manaova auto-zero………………………………………………………………………………………… …18 8 Accessories……………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 19 9 Famahana olana……………………………………………………………………………………………… ………………………………….. 20
1 Torolàlana momba ny fiarovana
1.1 Tandremo amin'ny fampiasana
Azafady, ampiasao foana ny fitaovana mifanaraka amin'ny fikasany hampiasana azy sy ao anatin'ny mari-pamantarana voalaza ao amin'ny endri-javatra ara-teknika mba tsy hanimba ny fiarovana azo antoka amin'ny fitaovana.
1.2 Symbol ampiasaina
Ho fiarovana anao sy hialana amin'ny fahasimban'ilay fitaovana, araho azafady ny fomba voalaza ato amin'ity boky fampianarana ity ary vakio tsara ireo naoty ialohavan'ity marika manaraka ity:
Ity mari-pamantarana manaraka ity dia hampiasaina ato amin'ity boky torolalana ho an'ny mpampiasa ity koa: Azafady, vakio tsara ireo naoty fampahalalana voalaza ao aorian'ity marika ity.
1.3 Directive 2014/53/EU
Amin'izany, ny Sauermann Industrie SAS dia manambara fa ny karazana fitaovana radio Kistock 320 dia mifanaraka amin'ny Directive 2014/53/EU. Ny lahatsoratra feno amin'ny fanambaran'ny Vondrona Eoropeana momba ny fanekena dia azo jerena amin'ny adiresy Internet manaraka: www.sauermanngroup.com
4
Torolàlana momba ny fiarovana
2.1 Fampiasana
2 Fampisehoana ny fitaovana
Ny mpandinika angona KISTOCK class 320 dia mamela ny fandrefesana masontsivana maromaro: · KT 320: fandrefesana ny mari-pana anatiny miaraka amin'ny fidirana anankiroa roa ho an'ny probe · KCC 320: fandrefesana anatiny ny mari-pana, hamandoana, tsindrin'ny atmosfera ary CO2 · KP 320 KP 321: fandrefesana anatiny ny fanerena tsy mitovy amin'ny faritra fandrefesana roa · KPA 320: fandrefesana anatiny ny mari-pana, hygrométrique ary tsindrin'ny atmosfera · KTT 320: modely misy fampidirana thermocouple efatra
Ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana sy ny PC dia atao amin'ny tariby USB misy mpampitohy micro-USB vavy.
Ny fifandraisana an-tariby tsy misy angovo ambany (fahafahana manafoana ity fiasa ity) dia ahafahana mifandray amin'ny finday sy takelaka, miasa amin'ny Android sy IOS.
2.2 Fampiharana
Ny dataloggers KISTOCK dia mety tsara amin'ny fanaraha-maso isan-karazany (temperature, hygrometry, hazavana, ankehitriny, voltage, impulsion, fanerena relative…). Izy ireo dia miantoka ny traceability amin'ny tontolon'ny indostrian'ny sakafo ary koa manamarina ny fampandehanana araka ny tokony ho izy ny fametrahana indostrialy.
2.3 Fanondroana
Reference fitaovana
miseho
Sensors anatiny
isa
Type
Sensors ivelany
Laharana r
Type
masontsivana
Isan'ny teboka firaketana
KT 320
1
hafanana
2
Fampidirana ho an'ny maripana SMART, hygrometry, PLUG* probe ankehitriny, voltage, fanenjehana
KCC 320
Temperature, hygrométrique, tsindrin'ny atmosfera 4,
CO2
KP 320
ENY
KP 321
1
Fanerena samihafa
–
Temperature, hygrometry, tsindrin'ny atmosfera, CO2
Fanerena samihafa
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Temperature, hygrometry, tsindrin'ny atmosfera
–
4
Inputs ho an'ny thermocouple
Milaza koa
Temperature, hygrometry, tsindrin'ny atmosfera
hafanana
* Fampidirana ahafahana mampifandray ireo probe SMART PLUG mifanentana: jereo ny probe sy tariby tsy voatery pejy 10.
Fampisehoana ny fitaovana
5
2.4 Famaritana ny fitaovana
miseho
Famaha "Selection".
"OK" fanalahidy
LED fanairana
LED miasa
2.5 Famaritana ny fanalahidy
Famaha OK: mamela ny fanombohana na hampitsahatra ny angon-drakitra na fanovana vondrona horonan-taratasy, jereo ny pejy 13.
Fanalahidin'ny safidy: mamela ny horonan-tsary, jereo ny pejy 13.
2.6 Famaritana ny LED
LED fanairana
LED miasa
2.7 Fifandraisana
Ny fifandraisana eo amin'ny fitaovana sy ny solosaina dia atao amin'ny alàlan'ny tariby USB ary miaraka amin'ny mpampitohy micro-USB vehivavy.
Mpampitohy Micro-USB
KT 320: 2 mini-DIN fifandraisana
KP 320 sy KP 321: fifandraisana tsindry 2
KCC 320 sy KPA 320
KTT 320: 4 mini-thermocouple fifandraisana
2.8 Fametrahana
Ny kilasy 320 KISTOCK dia manana fametahana magnetika, mba hahafahanao manamboatra azy mora foana.
6
Fametrahana andriamby Fampisehoana ny fitaovana
3.1 Ny endri-javatra ara-teknika amin'ny fitaovana
3 Toetra ara-teknika
Units naseho
Fanapahan-kevitra Fampidirana ivelany Fampidirana ho an'ny probe Sensor anatiny Karazana sensor
Fandrefesana isan-karazany
Fahamarinana4
Fanairana Setpoint Fahafahan'ny fandrefesana Ny mari-pana fitehirizana Fahaveloman'ny bateria Torolàlana eoropeana
KT 320
KTT 320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A Programmed ary maimaim-poana ihany koa
misy1 (jereo ny tabilao pejy 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Female micro-USB connecteur
2 SMART PLUG2 fampidirana
4 fampidirana ho an'ny thermocouple probes (K, J, T, N, S)
hafanana
–
CTN
Fandrefesana isan-karazany amin'ny sensor anatiny3: Avy amin'ny -40 hatramin'ny +70 ° C
± 0.4 ° C avy amin'ny -20 ka hatramin'ny 70 ° C ± 0.8 ° C ambanin'ny -20 ° C
Thermocouple
K: manomboka amin'ny -200 hatramin'ny +1300°CJ: manomboka amin'ny -100 hatramin'ny +750°CT: avy amin'ny -200 hatramin'ny +400°CN: manomboka amin'ny -200 hatramin'ny +1300°C
S: manomboka amin'ny 0 ka hatramin'ny 1760°C
K, J, T, N: ± 0.4 ° C avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 1300 ° C ± (0.3% amin'ny famakiana + 0.4 ° C) ambanin'ny 0 ° C
S: ± 0.6°C
Fanairana 2 setpoint isaky ny fantsona
Avy amin'ny 1 segondra ka hatramin'ny 24 ora
Avy amin'ny -40 ka hatramin'ny +70 ° C
Avy amin'ny -20 ka hatramin'ny 70 ° C
Avy amin'ny -20 ka hatramin'ny 50 ° C
5 taona5
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EMC; 2014/35/EU
1 Ny singa sasany dia tsy misy afa-tsy miaraka amin'ny probe azo atao. 2 Fampidirana ahafahana mampifandray ireo probe mifanentana amin'ny SMART PLUG: jereo ny probe sy tariby tsy mety amin'ny pejy 10. 3 Ny elanelana fandrefesana hafa dia misy araka ny probe mifandray: jereo ny probe sy tariby tsy voatery pejy 10. 4 Ny marina rehetra voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity dia voalaza ao amin'ny fepetra laboratoara ary azo antoka ho an'ny fandrefesana atao amin'ny toe-javatra mitovy, na tanterahana amin'ny fanonerana calibration. 5 Sanda tsy misy fifanarahana. Miorina amin'ny fandrefesana 1 isaky ny 15 minitra amin'ny 25 ° C. Tsy maintsy hajaina ny fiasan'ny fitaovana sy ny fepetra fitahirizana.
endri-javatra ara-teknika
7
KCC 320
KPA 320
Units naseho
°C, °F, %RH, hPa, ppm
°C, °F, %RH, hPa
vahaolana
0.1°C, 1 ppm, 0.1% RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1%RH, 1hPa
Fampidirana ivelany
Micro-USB female connector
Input ho an'ny probe
–
–
sensor anatiny
Hygrometry, mari-pana, tsindrin'ny atmosfera, CO2
Fanerena tafahoatra
–
Temperature sy hygrometry: capacitive
Karazana sensor
Tsindrin'ny atmosfera: piezo-resistive
CO2: NDIR
Ny mari-pana: manomboka amin'ny -20 hatramin'ny 70°C
Fandrefesana isan-karazany
Hygrometry: avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 100% RH Tositry ny atmosfera: avy amin'ny 800 hatramin'ny 1100 hPa
CO2: avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 5000 ppm
Temperature: ± 0.4°C manomboka amin’ny 0 hatramin’ny 50°C
± 0.8°C ambanin’ny 0°C na mihoatra ny 50°C
Fahamarinana*
Hamandoana**: ±2%RH manomboka amin'ny 5 ka hatramin'ny 95%, 15 hatramin'ny 25°C
Atm. tsindry: ±3 hPa
Hygrometry, mari-pana, tsindry amin'ny atmosfera
1260hPa
Temperature sy hygrométrique: cpacitive Tsindrin'ny atmosfera: piezo-resistive
Temperature: avy amin'ny -20 hatramin'ny 70°C Hygrometry: avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 100%RH Tositry ny atmosfera: avy amin'ny 800 hatramin'ny 1100 hPa
Temperature: ±0.4°C manomboka amin'ny 0 ka hatramin'ny 50°C ±0.8°C ambanin'ny 0°C na mihoatra ny 50°C
Hamandoana**: ±2%RH manomboka amin'ny 5 ka hatramin'ny 95%, 15 hatramin'ny 25°C
CO2: ± 50 ppm ± 3% amin'ny famakiana
Atm. tsindry: ±3 hPa
Fanairana Setpoints
Fanairana 2 setpoint isaky ny fantsona
Frequency of measurements Temperature miasa Temperature fitehirizana
Manomboka amin'ny 1 minitra ka hatramin'ny 24 ora (15 segondra amin'ny fomba an-tserasera)
Avy amin'ny 1 segondra ka hatramin'ny 24 ora: 0 hatramin'ny +50 ° C
Avy amin'ny -20 ka hatramin'ny 50 ° C
fiainana bateria
2 taona***
5 taona***
Torolàlana eoropeana
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EMC; 2014/35/EU
* Ny marina rehetra voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity dia voalaza ao amin'ny fepetran'ny laboratoara ary azo antoka amin'ny fandrefesana atao amin'ny toe-javatra mitovy, na atao miaraka amin'ny fanonerana calibration. ** Fisalasalana momba ny calibration orinasa: ± 0.88% RH. Fiankinan-doha amin'ny maripana: ±0.04 x (T-20) %RH (raha T<15°C na T>25°C) *** Sanda tsy misy fifanarahana. Miorina amin'ny fandrefesana 1 isaky ny 15 minitra amin'ny 25 ° C. Tsy maintsy hajaina ny fiasan'ny fitaovana sy ny fepetra fitahirizana.
8
endri-javatra ara-teknika
KP 320
KP 321
Units naseho
Pa
Fandrefesana isan-karazany
±1000 Pa
±10000 Pa
vahaolana
1 Pa
Fahamarinana*
± 0.5% amin'ny famakiana ±3 Pa
± 0.5% amin'ny famakiana ±30 Pa
Fanerena tafahoatra
21 000 Pa
69 000 Pa
Fampidirana ivelany
Micro-USB female connector
Input ho an'ny probe
2 fifandraisana fanerena
sensor anatiny
Fanerena samihafa
Fanairana Setpoints
Fanairana 2 setpoint isaky ny fantsona
Frequency ny fandrefesana
Avy amin'ny 1 segondra ka hatramin'ny 24 ora
Temperature miasa
Avy amin'ny 5 ka hatramin'ny 50 ° C
mari-pana fitahirizana
Avy amin'ny -20 ka hatramin'ny 50 ° C
fiainana bateria
5 taona**
Torolàlana eoropeana
RoHS 2011/65/EU (EU)2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/EMC; 2014/35/EU
* Ny marina rehetra voalaza ato amin'ity antontan-taratasy ity dia voalaza ao amin'ny fepetran'ny laboratoara ary azo antoka amin'ny fandrefesana atao amin'ny toe-javatra mitovy, na atao miaraka amin'ny fanonerana calibration. ** Sanda tsy misy fifanarahana. Miorina amin'ny fandrefesana 1 isaky ny 15 minitra amin'ny 25 ° C. Tsy maintsy hajaina ny fiasan'ny fitaovana sy ny fepetra fitahirizana.
3.2 Vondrona voarindra
Ireo singa voarindra ho an'ny KT 320 sy KTT 320 KISTOCK dia ireto manaraka ireto:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR · K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · bar · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA ·A · mV ·V · Hz
3.3 Vondrona maimaim-poana
· tr/ min
· rpm
· ppm
Ho an'ny famoronana singa maimaim-poana, azafady jereo ny torolàlana mpampiasa rindrambaiko KILOG.
3.4 Toetran'ny trano
lafiny
110.2 x 79 x 35.4 mm
lanja
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 sy KPA 320: 200 g.
miseho
2 andalana LCD efijery. Haben'ny efijery: 49.5 x 45 mm 2 famantarana LED (mena sy maitso)
PO
1 Fanalahidy OK 1 Fanalahidin'ny fifantenana
KEVITRA
Mifanaraka amin'ny tontolo iainana indostrian'ny sakafo ABS trano
MIARO
IP65: KT 320, KP 320 ary KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 sy KPA 320
PC fifandraisana
Micro-USB female connector USB cable
Famatsiana herinaratra bateria
2 roa AA lithium 3.6 V bateria
Toetran'ny tontolo iainana ampiasaina
Entona rivotra sy tsy miandany Hygrometry: en conditions de non-condensation Altitude: 2000 m
* Miaraka amin'ny fanerena fanerena mifandray amin'ny KP 320 sy KP 321. ** Miaraka amin'ny thermocouple probes mifandray.
endri-javatra ara-teknika
9
3.5 Toetran'ny probes azo atao
Ny probe rehetra ho an'ny KT 320 KISTOCK dia manana ny teknolojia SMART PLUG. Ny fanekena mandeha ho azy sy ny fanitsiana dia mahatonga azy ireo ho azo ovaina 100%.
Reference
Description
Fanadihadiana thermo-hygrometric ivelany na ambient
Fandrefesana isan-karazany
KITHA KITHP-130
Hygrométrie azo ovaina sy probe maripana ambient Hygrometry: manomboka amin'ny 0 ka hatramin'ny 100%HR Hygrometry azo ifanakalozana lavitra sy probe mari-pana Temperature: manomboka amin'ny -20 hatramin'ny +70°C
KITHI-150
Ny hygrometry azo ifanakalozana lavitra sy ny fizahana mari-pana
Hygrometry: avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 100% HR mari-pana: avy amin'ny -40 hatramin'ny +180 ° C
Fampiasana ankapobeny na fampidirana Pt 100 maripana probes
KIRGA-50 / KIRGA150
IP65 immersion probe (50 na 150 mm)
Avy amin'ny -40 ka hatramin'ny +120 ° C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Ambient probe 150 mm Penetration probe IP65 IP68 penetration probe miaraka amin'ny tànany IP68 penetration probe miaraka amin'ny T-handle IP68 penetration probe miaraka amin'ny corkscrew handle Velcro probe
Avy amin'ny -50 hatramin'ny +250°C Avy amin'ny -20 hatramin'ny +90°C
KICA-320
Smart adapter ho an'ny Pt100 probe
Input current, voltage sy tariby impulsion
KICT
BOKYtage tariby fampidirana
Avy amin'ny -200 hatramin'ny +600 ° C araka ny fanadihadiana
0-5 V na 0-10 V
KICC
Cable fampidirana ankehitriny
0-20 mA na 4-20 mA
KICI
Cable fampidirana pulse
Maximal voltage: 5 V Karazana fampidirana: TTL fanisana ny fatran'ny frequence Frequence ambony indrindra: 10 kHz Ny isa ambony indrindra azo firaketana
Clamp- amin'ny ammeter KIPID-50
pts: 20 000 pts
Ammeter clamp avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 50 A, ny fandrefesana dia avy amin'ny 40 ka hatramin'ny 5000 Hz
Avy amin'ny 0 ka hatramin'ny 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Ammeter 5000 Hz
clamp
From
0
ny
100
A,
hatetika
isan-karazany
From
40
ny
From
1
ny
100
AAC
Ammeter 5000 Hz
clamp
From
0
ny
200
A,
hatetika
isan-karazany
From
40
ny
From
1
ny
200
AAC
KIPID-600
Ammeter 5000 Hz
clamp
From
0
ny
600
A,
hatetika
isan-karazany
From
40
ny
From
1
ny
600
AAC
Thermocouple probes
Ny probe maripana thermocouple rehetra ho an'ny KTT 320 KISTOCK dia manana singa saro-pady kilasy 1 araka ny IEC 584-1, 2
sy 3 standard.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny probes thermocouple misy dia jereo ny datasheet "Thermocouple probes".
Raha mila antsipiriany bebe kokoa dia jereo ny angon-drakitra "Fandrefesana probes ho an'ny KT 320 KISTOCK" sy "Thermocouple probes".
10
endri-javatra ara-teknika
Mampifandray probe: Sokafy ny satroka fifandraisana mini-DIN eo amin'ny farany ambany amin'ny KISTOCK. Ampifandraiso amin'ny fomba toy izany ny marika eo amin'ny probe eo anoloan'ny mpampiasa.
Mark
3.6 refy (amin'ny mm)
3.6.1 Fitaovana
KT 320 3.6.2 Rindrina (azo safidy)
KTT 320
KCC 320 / KPA 320
KP 320 / KP 321
endri-javatra ara-teknika
11
4.1 Fampisehoana
END DATASET dia vita.
4 Fampiasana ny fitaovana
REC dia manondro fa misy sanda iray voarakitra. Mitselatra izany: mbola tsy nanomboka ny DATASET.
FENO Mitselatra miadana: Ny DATASET dia eo anelanelan'ny 80 ka hatramin'ny 90% amin'ny fitahirizana. Mitselatra haingana: DATASET dia eo anelanelan'ny 90 ka hatramin'ny 100% amin'ny fitahirizana. Constant: feno ny fahafaha-mitahiry.
BAT Constant: manondro fa tsy maintsy soloina ny bateria.
ACT Screen activation ny soatoavina refesina.
MIN
Ny sanda aseho dia ny sanda faratampony/farafahakeliny voarakitra ho an'ireo fantsona aseho.
MAX
Famantarana ny fitarihana mihoatra ny tokonam-baravarana amin'ny fandrefesana voarakitra
1 2 Manondro ny laharan'ny fantsona izay mirefy 3.
4
Temperature in °C.
Temperature in ° Fahrenheit .
Hamandoana mitovitovy
Ireo soatoavina voafantina haseho mandritra ny fanitsiana miaraka amin'ny rindrambaiko KILOG dia hihodina eo amin'ny efijery isaky ny 3 segondra.
Ny fampiratiana dia azo alefa na ajanona amin'ny alàlan'ny rindrambaiko KILOG.
Amin'ny hafanana tafahoatra dia mety ho lasa zara raha vakiana ny fampiratiana ary mety hihena ny hafainganan'ny fampisehoana azy amin'ny maripana ambanin'ny 0°C. Tsy misy fiantraikany amin'ny fahamarinan'ny fandrefesana izany.
4.2 Ny fiasan'ny LED
LED fanairana
Raha efa navitrika ny LED “Alarm” mena dia misy fepetra 3 izy io: – OFF foana: tsy nisy fanairana napetraka nihoatra – Mitselatra haingana (5 segondra): mihoatra ny fetra amin'izao fotoana izao amin'ny fantsona iray farafaharatsiny - Mitselatra miadana (15 segondra ): fara-faharatsiny iray no nihoatra ny fefy nandritra ny angon-drakitra
12
LED miasa Raha toa ny LED maitso "ON" dia mirehitra isaky ny 10 segondra mandritra ny fotoana firaketana.
Fampiasana ny fitaovana
4.3 Ny fiasan'ny fanalahidy
OK key: mamela ny hanomboka, hampiato ny angon-drakitra na fanovana vondrona horonan-taratasy toy ny voalaza ao amin'ny tabilao manaraka.
Fanalahidin'ny fifantenana: mamela ny sandan'ny horonam-boky ao amin'ny vondrona scrolling toy ny voalaza ao amin'ny tabilao manaraka.
Toetran'ny fitaovana
Karazana fanombohana/fijanona nofantenana
Manomboka: amin'ny bokotra
Key ampiasaina
Hetsika natao
Manomboka ny angon-drakitra
SARY
Atsaharo: tsy miraharaha
Miandry fanombohana
Manomboka: amin'ny PC, daty/ora
Nandritra ny 5 segondra
tsy mavitrika
tsy mavitrika
tselatra
Atsaharo: tsy miraharaha Manomboka: tsy miraharaha
Horonan'ny fandrefesana (vondrona 1)*
Atsaharo: tsy miraharaha Manomboka: tsy miraharaha
5 segondra
Mitohy ny angona
Atsaharo: amin'ny bokotra REC
Manomboka: tsy miraharaha
Takelaka data During 5
segondra
5 segondra
Fiovana vondrona (vondrona 2 sy 3)*
Atsaharo: tsy miraharaha
* Jereo azafady ny tabilao famintinana ny fikambanan’ny vondrona pejy 15.
Fampiasana ny fitaovana
13
Toetran'ny fitaovana
Karazana fanombohana/fijanona nofantenana
Manomboka: tsy miraharaha
Key ampiasaina
Hetsika natao
Fihodinana vondrona (vondrona 1, 2 ary 3)*
Atsaharo: tsy miraharaha
miraharaha
Vita ny END
miraharaha
tsy mavitrika
Horonan-taratasy fandrefesana*
* Jereo azafady ny tabilao famintinana ny fikambanan'ny vondrona amin'ny pejy manaraka.
SARY
14
Fampiasana ny fitaovana
4.3.1 Fandaminana vondrona Ny tabilao etsy ambany dia mamintina ny firafitry ny vondrona sy ny soatoavina refesina misy mandritra ny angona fandrefesana.
Vondrona 1 Refesina maripana*
Vondrona 2
Max. sanda amin'ny maripana Min. sanda amin'ny mari-pana
Vondrona 3
Feo fanairana avo amin'ny mari-pana Fehezana fanairana ambany amin'ny mari-pana
Refesina hygrometry*
Max. sanda amin'ny hygrometry Min. sanda amin'ny hygrometry
Feo fanairana avo amin'ny hygrometry Feo fanairana ambany amin'ny hygrometry
Refesina CO2*
Max. sandan'ny CO2 Min. vidiny CO2
Feo fanairana avo ao amin'ny CO2 Feo fanairana ambany ao amin'ny CO2
Fandrefesana ny fanerena samihafa*
Max. sanda amin'ny tsindry samihafa Min. sanda amin'ny tsindry samihafa
Fepetra fanairana avo amin'ny tsindry isan-karazany
Fandrefesana ny tsindrin'ny atmosfera*
Max. sanda amin'ny tsindrin'ny atmosfera Min. sanda amin'ny tsindry amin'ny atmosfera
Fepetra fanairana avo amin'ny tsindrin'ny atmosfera
Parameter 1 amin'ny probe 1*
Max. sanda ao amin'ny Parameter 1 amin'ny probe 1 Min. sanda ao amin'ny Parameter 1 amin'ny probe 1
Fepetra fanairana avo ao amin'ny Parametres 1 amin'ny probe 1 Feo fanairana ambany ao amin'ny Parameter 1 amin'ny probe 1
Parameter 2 amin'ny probe 1*
Max. sanda ao amin'ny Parameter 2 amin'ny probe 1 Min. sanda ao amin'ny Parameter 2 amin'ny probe 1
Fepetra fanairana avo ao amin'ny Parametres 2 amin'ny probe 1 Feo fanairana ambany ao amin'ny Parameter 2 amin'ny probe 1
Parameter 1 amin'ny probe 2*
Max. sanda ao amin'ny Parameter 1 amin'ny probe 2 Min. sanda ao amin'ny Parameter 1 amin'ny probe 2
Fepetra fanairana avo ao amin'ny Parametres 1 amin'ny probe 2 Feo fanairana ambany ao amin'ny Parameter 1 amin'ny probe 2
Parameter 2 amin'ny probe 2*
Max. sanda ao amin'ny Parameter 2 amin'ny probe 2 Min. sanda ao amin'ny Parameter 2 amin'ny probe 2
Fepetra fanairana avo ao amin'ny Parametres 2 amin'ny probe 2 Feo fanairana ambany ao amin'ny Parameter 2 amin'ny probe 2
mpanao gazety
fanalahidin'ny fanovana vondrona.
mpanao gazety
fanalahidin'ny scroll soatoavina ao amin'ny vondrona.
4.3.2 Horonan-taratasy fandrefesana
Araka ny mari-pamantarana voafantina mandritra ny fanamafisana sy araka ny karazana fitaovana, ny horonan-taratasy fandrefesana dia atao toy izao manaraka izao:
Temperature* Hygrométrique* CO2* Tosidra difféciale* Tosi-drivotra* Paramètre 1 probe 1* Parameter 2 probe 1* Parameter 1 probe 2* Parameter 2 probe 2*
* Parameter misy araka ny fitaovana sy karazana probe
Fampiasana ny fitaovana
15
Examples: · KT 320 KISTOCK misy probe thermo-hygrométrique (fantsona 1) sy probe maripana (fantsona 2):
Na miandry 3 segondra
· KCC 320 KISTOCK:
Na miandry 3 segondra
Na miandry 3 segondra
Na miandry 3 segondra
Ny horonan-taratasy fandrefesana dia azo atao amin'ny fanindriana ny bokotra "Select" an'ny datalogger na miandry eo amin'ny 3 segondra ary mandeha ho azy ny fampisehoana.
4.4 Fifandraisana amin'ny PC
Ampidiro ao amin'ny mpamaky ny CD-ROM ary araho ny fomba fametrahana ny rindrambaiko KILOG. 1. Ampifandraiso amin'ny fifandraisana USB amin'ny solosainao* ny mpampitohy USB lahy an'ny tariby. 2. Sokafy ny satroka USB eo amin'ny ilany havanana amin'ny datalogger. 3. Ampifandraiso amin'ny mpampitohy micro-USB vavy amin'ny fitaovana ny mpampitohy micro-USB lahy amin'ny tariby.
1
2
3
4.5 Fanamboarana, fampidinana datalogger ary fanodinana angona miaraka amin'ny rindrambaiko KILOG
Azafady, jereo ny torolàlana mpampiasa rindrambaiko KILOG: "KILOG-classes-50-120-220-320".
Ny daty sy ny ora dia manavao ho azy rehefa misy tefy vaovao misy entana.
*Ny solosaina dia tsy maintsy mifanaraka amin'ny fenitra IEC60950.
16
Fampiasana ny fitaovana
5 Fifandraisana tsy misy tariby
Ny Kistocks ao amin'ny kilasy 320 dia manana fampifandraisana tsy misy tariby ahafahan'ny fifandraisana amin'ny finday na takelaka (Android na iOS) amin'ny alàlan'ny fampiharana Kilog Mobile. Ny Kistock dia nomena anarana hoe "Kistock 320" ao amin'ny lisitry ny fitaovana misy amin'ny takelaka na smartphone. Amin'ny alàlan'ny default, ny fifandraisana an-tariby dia tsy mandeha amin'ny kilasy 320 Kistocks. Azafady, jereo ny boky torolalana ho an'ny mpampiasa rindrambaiko Kilog mba ahafahana manao izany.
6 Fikojakojana
6.1 Soloy ny bateria
Miaraka amin'ny fiainana bateria 3 hatramin'ny 7 taona*, ny KISTOCK dia miantoka fandrefesana maharitra.
Raha hanolo ny bateria:
1. Esory ny visy tsy azo levona eo amin'ny foky ny batterie ao ambadiky ny KISTOCK miaraka amin'ny visy misy lohan-doha.
2. Mivoha ny foky ny bateria. Esory ny bateria taloha.
3. Ampidiro ny bateria vaovao ary jereo ny polarity.
4. Soloy ny fody batterie ary amboary izany.
4
1
2
3
Mampiasa marika marika na bateria avo lenta ihany mba hiantohana ny fahaleovantena nambara.
Aorian'ny fanoloana ny bateria dia tsy maintsy amboarina ny fitaovana.
6.2 Fanadiovana fitaovana
Azafady mba ialao izay solvent mahery vaika. Azafady, arovy ny fitaovana sy ny probe amin'ny vokatra fanadiovana misy formalin, izay azo ampiasaina amin'ny fanadiovana efitrano sy fantsona.
6.3 Fametrahana rindrina hidin-trano miaraka amin'ny padlock
Apetaho eo amin'ny toerana ilaina ny fanohanana hidin-trano. 1. Asehoy ny mpanonta data KISTOCK eo amin'ny tohana manomboka amin'ny ampahany ambany.
1
2
3
Mba hanesorana ny datalogger amin'ny fanohanana dia tohizo amin'ny filaharana mifamadika.
Ny padlock dia azo soloina amin'ny tombo-kase tsy azo antoka
Ny datalogger dia azo apetraka eo amin'ny visy-tendrombohitra tsy misy ny fiarovana hidin-trano
* Sanda tsy misy fifanarahana. Miorina amin'ny fandrefesana 1 isaky ny 15 minitra amin'ny 25 ° C. Tsy maintsy hajaina ny fiasan'ny fitaovana sy ny fepetra fitahirizana.
fikarakarana
17
Misy certificat de calibration azo alaina amin'ny endrika taratasy. Manoro hevitra izahay hanao fisavana isan-taona.
7 Kalibration
7.1 KCC 320: manaova fanamarinana fandrefesana CO2
Mba hialana amin'ny mety hisian'ny fihodinana, dia asaina manao tsy tapaka ny fanamarinana fandrefesana CO2.
Alohan'ny hanamarinana ny fandrefesana CO2, hamarino ny soatoavin'ny tsindrin'ny atmosfera refesina amin'ny fitaovana: atombohy a
dataset, na tsindrio ny
bokotra "Selection" hanodinana ny fandrefesana.
Raha tsy mifanaraka amin'ny sandan'ny fanerena ny atmosfera, dia azo atao ny manao fanitsiana fandrefesana miaraka amin'ny
Lozisialy KILOG (jereo ny bokin'ny mpampiasa rindrambaiko KILOG, toko “Fandrefesana”).
Raha vantany vao voamarina ny tsindrin'ny atmosfera, hamarino ny fandrefesana CO2: manomboha angon-drakitra, na tsindrio ny bokotra "Selection" mba hanodina ny fandrefesana.
Ampifandraiso amin'ny tavoahangy misy entona manara-penitra CO2 amin'ny fifandraisana entona ao ambadiky ny fitaovana KCC 320 miaraka amin'ny fantsona Tygon® omena.
Mamorona fivoahana entona 30 l/ora. Andraso ny fanamafisana ny fandrefesana (eo amin'ny 2 minitra eo ho eo). Jereo ny soatoavina CO2 refesina amin'ny KCC 320. Raha tsy mifanaraka ireo soatoavina ireo dia azo atao ny manatanteraka
fanitsiana fandrefesana miaraka amin'ny rindrankajy KILOG (jereo ny bokin'ny mpampiasa rindrambaiko KILOG, toko “Fandrefesana”).
7.2 KP 320 KP 321: manaova auto-zero
Azo atao ny mamerina ny fitaovana mandritra ny angon-drakitra firaketana:
Esory ny fantsona fanerena ny fitaovana.
Tsindrio ny
Bokotra "Selection" mandritra ny 5 segondra hanatanterahana ny auto-zero.
Miverina ny fitaovana. Ny efijery dia mampiseho "..." Ampidiro ny fantsona fanerena.
Ny fitaovana dia manohy ny fandrefesana sy ny firaketana an-tsoratra.
Azo atao ny mamerina ny fitaovana rehefa refesina ny sanda nefa tsy voarakitra:
Esory ny fantsona fanerena ny fitaovana.
Tsindrio ny
bokotra "Selection" hanehoana ny fandrefesana.
Tsindrio ny
Bokotra "Selection" mandritra ny 5 segondra hanatanterahana ny auto-zero.
Miverina ny fitaovana. Ny efijery dia mampiseho "..." Ampidiro ny fantsona fanerena.
Manohy ny fandrefesana ny fitaovana.
18
calibration
8 Accessories
Accessories 1 roa AA lithium 3.6 V bateria
Batterie 2 no ilaina ho an'ny datalogger kilasy 320
Ireo singa mifandraika amin'ny KBL-AA
Hidin-trano fiarovana amin'ny rindrina misy padlock
KAV-320
Fanitarana tariby ho an'ny kilasy 320 KISTOCK probes Amin'ny polyurethane, 5 m ny halavany miaraka amin'ny connecteur mini-DIN lahy sy vavy Fanamarihana: misy fanitarana maromaro azo tariby mba hahazoana hatramin'ny 25 m ny halavan'ny tariby.
KRB-320
Lozisialy fanodinana data sy fanamboarana
Software ihany: KILOG-3-N
Ny rindrambaiko KILOG dia ahafahanao manamboatra, mitahiry ary manodina ny angon-drakitrao Complete set (logiciel + 1
amin'ny fomba tena tsotra.
Cable USB): KIC-3-N
FANOHARANA
Manangona isa hatramin'ny 20 000 000 avy amin'ny KISTOCK iray na maromaro mivantana eny an-toerana. Vokatra famerenana amin'ny PC amin'ny angon-drakitra voatanisa
KNT-320
Cable USB micro-USB izay ahafahanao mampifandray ny datalogger KISTOCK amin'ny PC-nao
CK-50
Ny kojakoja omena miaraka amin'ilay fitaovana ihany no tsy maintsy ampiasaina.
Accessories
19
Famahana olana 9
OLANA
Ny antony mety sy ny vahaolana mety
Tsy misy sanda aseho fa ny kisary ihany no misy.
Ny fampisehoana dia amboarina amin'ny "OFF". Ampifandraiso amin'ny "ON" miaraka amin'ny rindrambaiko KILOG (jereo ny pejy 16).
Ny fampisehoana dia maty tanteraka* ary tsy misy fifandraisana amin'ny solosaina.
Tsy maintsy soloina ny bateria. (jereo ny pejy faha-17).
Ny fampisehoana dia manondro "- - - -" fa tsy ny sanda voarefy.
Tapaka ny probe. Ampidiro indray amin'ny datalogger izany.
Tsy misy fifandraisana an-tariby amin'ny datalogger.
Ny fampahavitrihana ny fifandraisana an-tariby dia mandeha OFF. Ampifanaraho amin'ny ON amin'ny rindrambaiko KILOG ny fifandraisana tsy misy tariby (jereo ny pejy 16).
"EOL" no aseho.
Efa tapitra ny androm-piainany ny bateria ao amin'ny logger ary tsy maintsy soloina haingana araka izay azo atao (latsaky ny 5% ny bateria sisa).
"BAT" dia aseho.
Ity kaody ity dia tokony hiseho vetivety ihany rehefa tonga any amin'ny toerana tsy ahafahany mamatsy ilay fitaovana intsony ny bateria. Azafady, soloy vaovao ireo bateria lany.
“Lo-ppm” no aseho**.
Ambany loatra ny sanda voarefy. Raha mbola mitohy ny olana mandritra ireto fandrefesana manaraka ireto raha toa ka mibaribary amin'ny rivotra manodidina ny logger data, dia ilaina ny miverina amin'ny serivisy aorian'ny varotra. (Ao amin'ny set data file, ny sanda voarakitra dia ho “0 ppm”).
“Hi-ppm” no aseho**.
Avo loatra ny sanda voarefy. Raha mbola mitohy ny olana mandritra ireto fandrefesana manaraka ireto rehefa miharihary amin'ny rivotra manodidina ny logger data, dia ilaina ny miverina amin'ny serivisy aorian'ny varotra. (Ao amin'ny set data file, ny sanda voarakitra dia ho “5000 ppm”).
Amin'ity toe-javatra ity dia ilaina ny fiverenana amin'ny serivisy aorian'ny varotra. Ny sandan'ny CO2 aseho dia eo anelanelan'ny 1 sy 7 ppm** (Ao amin'ny fitambaran'ny data file, horaketina an-tsoratra ny sandan'ny kaody diso
fa tsy ny soatoavin'ny CO2 hamela ny traceability ny fahadisoana).
* Miaraka amin'ny KT 320 sy KTT 320 KISTOCK ihany. **Ireo olana ireo dia mety tsy hiseho afa-tsy amin'ny fitaovana KCC320 misy laharana 1D220702308 sy ambony.
20
Fanamboarana
MITANDREMA! Mety hisy fahasimbana ara-materialy, koa ampiharo ny fepetra fisorohana voalaza.
sauermanngroup.com
NT_EN Class 320 Kistock 27/11/23 Document non-contractual Zonay ny manova ny toetran'ny vokatray tsy misy fampandrenesana mialoha.
Documents / Loharano
 |
sauermann KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger [pdf] Boky Torolàlana KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger, Bluetooth Multi Function Data Logger, Multi Function Data Logger, Function Data Logger, Data Logger, Logger |
