KT 320 Bluetooth Multi Funzjoni Data Logger
Informazzjoni dwar il-Prodott
Speċifikazzjonijiet
- Referenza tal-Apparat: KLASSI 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
320-321 KPA 320 / KTT 320 - Wiri: Iva
- Sensuri Interni:
- KT 320: 1 Sensor tat-Temperatura
- KCC 320: Temperatura, Igrometrija, CO2, Atmosferiku
Pressjoni - KP 320: Temperatura, Igrometrija, Pressjoni Atmosferika
- KP 321: Pressjoni Differenzjali
- KPA 320: Temperatura, Igrometrija, Pressjoni Atmosferika
- KTT 320: Temperatura, Igrometrija, Pressjoni Atmosferika
- Sensuri Esterni:
- KCC 320: 4 Sensers tal-Pressjoni Atmosferika, Sensor CO2
- KP 320: Xejn
- KP 321: Xejn
- KPA 320: Xejn
- KTT 320: Xejn
- Numru ta' Punti ta' Reġistrazzjoni: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
320 – Xejn, KP 321 – Xejn, KPA 320 – Xejn, KTT 320 – Xejn
Preżentazzjoni tal-Apparat
Deskrizzjoni tal-Apparat
L-apparat huwa mgħammar b'displej, ċavetta tal-għażla, ċavetta OK,
LED ta 'allarm, u LED operattiv.
Deskrizzjoni taċ-Ċwievet
- Ċavetta OK: Din iċ-ċavetta tippermettilek tibda jew twaqqaf id-dataset jew
ibdel il-grupp ta 'scrolling. Irreferi għal paġna 13 għal aktar
informazzjoni. - Ċavetta tal-għażla: Din iċ-ċavetta tippermettilek tiskrollja permezz tal-
funzjonijiet. Irreferi għal paġna 13 għal aktar informazzjoni.
Deskrizzjoni tal-LEDs
- LED ta 'allarm: Dan l-LED jindika status ta' allarm.
- LED operattiv: Dan l-LED jindika li l-apparat qed jaħdem.
Konnessjonijiet
Il-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-kompjuter hija mwettqa
barra permezz ta 'kejbil USB b'konnettur mikro-USB femminili. L-ispeċifiċi
il-konnessjonijiet ivarjaw skont il-mudell tal-apparat:
- KT 320: 2 konnessjonijiet mini-DIN
- KP 320 u KP 321: 2 konnessjonijiet tal-pressjoni
Istruzzjonijiet għall-Użu tal-Prodott
Istruzzjonijiet tas-Sigurtà
Prekawzjonijiet għall-Użu
Jekk jogħġbok dejjem uża l-apparat skont l-użu maħsub tiegħu
u fil-parametri deskritti fil-karatteristiċi tekniċi fl-ordni
biex ma tikkompromettix il-protezzjoni żgurata mill-apparat.
Simboli Użati
Għas-sigurtà tiegħek u biex tevita kwalunkwe ħsara lill-apparat, jekk jogħġbok
segwi l-proċedura deskritta f'dan il-manwal tal-utent u aqra
bir-reqqa n-noti preċeduti mis-simbolu li ġej: !
Is-simbolu li ġej se jintuża wkoll f'dan il-manwal tal-utent:
* Jekk jogħġbok aqra bir-reqqa l-
noti ta' informazzjoni indikati wara dan is-simbolu.
Direttiva 2014/53/UE
B'dan, Sauermann Industrie SAS tiddikjara li r-radju
tagħmir tat-tip Kistock 320 huwa konformi mad-Direttiva
2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa
disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: www.sauermanngroup.com
Użu
Il-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-PC titwettaq b'a
Kejbil USB b'konnettur femminili mikro-USB. L-enerġija baxxa
konnessjoni bla fili tippermetti komunikazzjoni ma smartphones u
pilloli li jaħdmu ma 'Android u iOS.
Applikazzjonijiet
Id-dataloggers KISTOCK huma ideali għall-monitoraġġ ta 'diversi
parametri bħat-temperatura, l-igrometrija, id-dawl, il-kurrent,
voltage, impulsjoni, u pressjoni relattiva. Huma jiżguraw it-traċċabilità
fl-ambjent tal-industrija tal-ikel u jivvalida l-proprja
funzjonament ta' installazzjonijiet industrijali.
FAQ
Q: Liema parametri jistgħu jiġu mmonitorjati bl-użu tal-KISTOCK
dataloggers?
A: Id-dataloggers KISTOCK jistgħu jimmonitorjaw it-temperatura, l-igrometrija,
dawl, kurrenti, voltage, impulsjoni, u pressjoni relattiva.
Q: Għalxiex tintuża l-funzjoni tal-konnessjoni bla fili?
A: Il-funzjoni tal-konnessjoni bla fili tippermetti komunikazzjoni ma '
smartphones u tablets li jaħdmu ma’ Android u iOS.
Q: Kif nista' nibda jew inwaqqaf id-dataset fuq it-tagħmir?
A: Biex tibda jew twaqqaf is-sett tad-dejta, uża ċ-ċavetta OK. Irreferi għall-paġna
13 għal aktar informazzjoni.
Q: Kif niskrollja l-funzjonijiet fuq l-apparat?
A: Uża ċ-ċavetta tal-għażla biex tiskrollja l-funzjonijiet. Irreferi
għal paġna 13 għal aktar informazzjoni.
Q: Kif huwa l-apparat konness ma 'kompjuter?
A: Il-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-kompjuter hija
mwettqa permezz ta 'kejbil USB b'konnettur mikro-USB femminili.
MANWAL TAL-UTENTE
KLASSI 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320
Werrej
1 Istruzzjonijiet tas-sigurtà…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Prekawzjonijiet għall-użu……………………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.2 Simboli użati……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 4 1.3 Direttiva 2014/53/UE………………………………………………………………………………………… …………………………………………….. 4
2 Preżentazzjoni tal-apparat……………………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Użu……………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 5 2.2 Applikazzjonijiet…………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 5 2.3 Referenzi…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 5 2.4 Deskrizzjoni tal-apparat………………………………………………………………………………………………………………… ……………… 6 2.5 Deskrizzjoni taċ-ċwievet………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………… 6 2.6 Deskrizzjoni tal-LEDs………………………………………………………………………………………………………… …………………………….. 6 2.7 Konnessjonijiet………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………. 6 2.8 Immuntar……………………………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 6
3 Karatteristiċi tekniċi…………………………………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Karatteristiċi tekniċi tal-apparati………………………………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Unitajiet programmati…………………………………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Unitajiet ħielsa……………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 9 3.4 Karatteristiċi tal-akkomodazzjoni………………………………………………………………………………………………………… ……………………….. 9 3.5 Karatteristiċi ta’ sondi mhux obbligatorji……………………………………………………………………………………… …………………………10 3.6 Dimensjonijiet (f'mm)………………………………………………………………………………………………… ………………………………………………11 3.6.1 Apparat…………………………………………………………………………………………… ………………………………………………. 11 3.6.2 Immonta fuq il-ħajt (b'għażla)………………………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Użu tal-apparat……………………………………………………………………………………………………………………… …………….. 12 4.1 Wirja………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………. 12 4.2 Funzjoni tal-LEDs……………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Funzjoni taċ-ċwievet……………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Organizzazzjoni tal-gruppi………………………………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Skroll tal-kejl………………………………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Komunikazzjoni bil-PC………………………………………………………………………………………………………… ………………. 16 4.5 Konfigurazzjoni, tniżżil tad-datalogger u pproċessar tad-data bis-softwer KILOG………………………………………..16
5 Funzjoni ta’ konnessjoni bla fili……………………………………………………………………………………………………………………… 17 6 Manutenzjoni………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 17
6.1 Ibdel il-batteriji……………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Tindif tal-apparat……………………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Muntaġġ tal-ħajt tas-serratura tas-sigurtà bil-katnazz……………………………………………………………………………………………………………… ..17 7 Kalibrazzjoni……………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 18 7.1 KCC 320: wettaq verifika tal-kejl tas-CO2…………………………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: wettaq awto-żero………………………………………………………………………………………………………… …18 8 Aċċessorji…………………………………………………………………………………………………………………………………… ………….. 19 9 Issolvi l-problemi………………………………………………………………………………………………………………… ………………………………………….. 20
1 Istruzzjonijiet tas-sigurtà
1.1 Prekawzjonijiet għall-użu
Jekk jogħġbok dejjem uża l-apparat skont l-użu maħsub tiegħu u fil-parametri deskritti fil-karatteristiċi tekniċi sabiex ma tikkompromettix il-protezzjoni żgurata mill-apparat.
1.2 Simboli użati
Għas-sigurtà tiegħek u sabiex tevita kwalunkwe ħsara lill-apparat, jekk jogħġbok segwi l-proċedura deskritta f'dan il-manwal tal-utent u aqra bir-reqqa n-noti preċeduti mis-simbolu li ġej:
Is-simbolu li ġej se jintuża wkoll f'dan il-manwal tal-utent: Jekk jogħġbok aqra b'attenzjoni n-noti ta' informazzjoni indikati wara dan is-simbolu.
1.3 Direttiva 2014/53/UE
B'dan, Sauermann Industrie SAS tiddikjara li t-tagħmir tar-radju tat-tip Kistock 320 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test sħiħ tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli fl-indirizz tal-internet li ġej: www.sauermanngroup.com
4
Istruzzjonijiet tas-sigurtà
2.1 Użu
2 Preżentazzjoni tal-apparat
Id-dataloggers tal-klassi KISTOCK 320 jippermettu l-kejl ta 'diversi parametri: · KT 320: kejl intern tat-temperatura b'żewġ inputs universali għal sonda · KCC 320: kejl intern ta' temperatura, umdità, pressjoni atmosferika u CO2 · KP 320 KP 321: kejl intern ta ' pressjoni differenzjali b'żewġ firxiet ta' kejl · KPA 320: kejl intern tat-temperatura, igrometrija u pressjoni atmosferika · KTT 320: mudell b'erba' inputs termokoppja
Il-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-PC titwettaq b'kejbil USB b'konnettur femminili mikro-USB.
Il-konnessjoni mingħajr fili b'enerġija baxxa (il-possibbiltà li din il-funzjoni tiġi diżattivata) tippermetti li tikkomunika ma 'smartphones u pilloli, taħdem ma' Android u IOS.
2.2 Applikazzjonijiet
Id-dataloggers KISTOCK huma ideali għal sorveljanza ta' parametri differenti (temperatura, igrometrija, dawl, kurrent, vol.tage, impulsjoni, pressjoni relattiva...). Huma jiżguraw it-traċċabilità fl-ambjent tal-industrija tal-ikel kif ukoll jivvalidaw il-funzjonament tajjeb tal-installazzjonijiet industrijali.
2.3 Referenzi
Referenza tal-apparat
Wiri
Sensuri interni
Numru
Tip
Sensuri esterni
Numru r
Tip
Parametri
Numru ta' punti ta' reġistrazzjoni
KT 320
1
Temperatura
2
Inputs għal temperatura SMART, igrometrija, sondi PLUG* kurrenti, voltage, impuls
KCC 320
Temperatura, igrometrija, 4 pressjoni atmosferika,
CO2
KP 320
Iva
KP 321
1
Pressjoni differenzjali
–
Temperatura, igrometrija, pressjoni atmosferika, CO2
Pressjoni differenzjali
2 000 000
KPA 320 KTT 320
3
Temperatura, igrometrija, pressjoni atmosferika
–
4
Inputs għal thermocouple
sondi
Temperatura, igrometrija, pressjoni atmosferika
Temperatura
* Input li jippermetti li jitwaħħal sondi SMART PLUG kompatibbli differenti: ara sondi u kejbils mhux obbligatorji paġna 10.
Preżentazzjoni tal-apparat
5
2.4 Deskrizzjoni tal-apparat
Wiri
Ċavetta "Għażla".
Ċavetta "OK".
LED ta 'allarm
LED operattiv
2.5 Deskrizzjoni taċ-ċwievet
Ċavetta OK: tippermetti li tibda jew twaqqaf is-sett tad-dejta jew il-bidla tal-grupp ta' scrolling, ara paġna 13.
Ċavetta tal-għażla: tippermetti l-iscroll tal-funzjonijiet, ara paġna 13.
2.6 Deskrizzjoni tal-LEDs
LED ta 'allarm
LED operattiv
2.7 Konnessjonijiet
Il-komunikazzjoni bejn l-apparat u l-kompjuter titwettaq permezz ta 'kejbil USB u bil-konnettur mikro-USB femminili.
Konnettur Micro-USB
KT 320: 2 konnessjonijiet mini-DIN
KP 320 u KP 321: 2 konnessjonijiet tal-pressjoni
KCC 320 u KPA 320
KTT 320: 4 konnessjonijiet mini-termokoppja
2.8 Immuntar
Il-klassi 320 KISTOCK għandha immuntar manjetiku, sabiex tkun tista 'tiffissaha faċilment.
6
Muntaturi manjetiċi Preżentazzjoni tal-apparat
3.1 Karatteristiċi tekniċi tal-apparati
3 Karatteristiċi tekniċi
Unitajiet murija
Riżoluzzjoni Input estern Input għal sonda Sensor intern Tip ta' sensor
Firxa tal-kejl
Eżattezza4
Setpoints alarm Frekwenza tal-kejl Temperatura operattiva Temperatura tal-ħażna Ħajja tal-batterija Direttivi Ewropej
KT 320
KTT 320
°C, °F, °Ctd, °Ftd, %RH, mV, V, mA, A Unitajiet programmati u ħielsa huma wkoll
disponibbli1 (ara t-tabella paġna 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1%RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A
°C, °F 0.1°C, 0.1°F
Konnettur mikro-USB femminili
2 inputs SMART PLUG2
4 inputs għal sondi termokoppja (K, J, T, N, S)
Temperatura
–
CTN
Firxa tal-kejl tas-sensor3 intern: Minn -40 sa +70 °C
±0.4°C minn -20 sa 70°C ±0.8°C taħt -20°C
Termokoppja
K: minn -200 sa +1300°CJ: minn -100 sa +750°CT: minn -200 sa +400°CN: minn -200 sa +1300°C
S: minn 0 sa 1760°C
K, J, T, N: ±0.4°C minn 0 sa 1300°C ±(0.3% tal-qari +0.4°C) taħt 0°C
S: ±0.6°C
2 allarmi tas-sett fuq kull kanal
Minn sekonda sa 1 siegħa
Minn -40 sa +70°C
Minn -20 sa 70 ° C
Minn -20 sa 50 ° C
5 snin5
RoHS 2011/65/UE (UE)2015/863; 2012/19/UE WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/UE
1 Xi unitajiet huma disponibbli biss b'sondi fakultattivi. 2 Input li jippermetti li jiġu pplaggjati sondi differenti kompatibbli SMART PLUG: ara sondi u kejbils fakultattivi paġna 10. 3 Meded ta’ kejl oħra huma disponibbli skont is-sonda konnessa: ara sondi u kejbils fakultattivi paġna 10. 4 L-eżattezza kollha indikati f’dan id-dokument kienu ddikjarati f’ kundizzjonijiet tal-laboratorju u jistgħu jiġu ggarantiti għal kejl imwettaq fl-istess kundizzjonijiet, jew imwettaq b'kumpens ta 'kalibrazzjoni. 5 Valur mhux kuntrattwali. Ibbażat fuq kejl wieħed kull 1-il minuta f'15 °C. It-tħaddim korrett tal-apparat u l-kundizzjonijiet tal-ħażna għandhom jiġu rispettati.
Karatteristiċi tekniċi
7
KCC 320
KPA 320
Unitajiet murija
°C, °F, %RH, hPa, ppm
°C, °F, %RH, hPa
Riżoluzzjoni
0.1°C, 1 ppm, 0.1%RH, 1 hPa
0.1°C, 0.1%RH, 1hPa
Input estern
Konnettur femminili mikro-USB
Input għas-sonda
–
–
Senser intern
Igrometrija, temperatura, pressjoni atmosferika, CO2
Pressjoni żejda tollerata
–
Temperatura u igrometrija: capacitive
Tip ta' sensor
Pressjoni atmosferika: piezo-reżistiva
CO2: NDIR
Temperatura: minn -20 sa 70°C
Firxa tal-kejl
Igrometrija: minn 0 sa 100% RH Pressjoni atmosferika: minn 800 sa 1100 hPa
CO2: minn 0 sa 5000 ppm
Temperatura: ±0.4°C minn 0 sa 50°C
±0.8°C taħt 0°C jew aktar minn 50°C
Eżattezza*
Umdità**: ±2%RH minn 5 sa 95%, 15 sa 25°C
ATM. pressjoni: ± 3 hPa
Igrometrija, temperatura, pressjoni atmosferika
1260 hPa
Temperatura u igrometrija: cpacitive Pressjoni atmosferika: piezo-resistive
Temperatura: minn -20 sa 70°C Igrometrija: minn 0 sa 100% RH Pressjoni atmosferika: minn 800 sa 1100 hPa
Temperatura: ±0.4°C minn 0 sa 50°C ±0.8°C taħt 0°C jew aktar minn 50°C
Umdità**: ±2%RH minn 5 sa 95%, 15 sa 25°C
CO2: ±50 ppm ±3% tal-qari
ATM. pressjoni: ± 3 hPa
Setpoints allarm
2 allarmi tas-sett fuq kull kanal
Frekwenza tal-kejl Temperatura operattiva Temperatura tal-ħażna
Minn minuta sa 1 siegħa (24 sek fil-modalità onlajn)
Minn sekonda sa 1 siegħa Minn 24 sa +0°C
Minn -20 sa 50 ° C
Ħajja tal-batterija
2 snin***
5 snin***
direttivi Ewropej
RoHS 2011/65/UE (UE)2015/863; 2012/19/UE WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/UE
* L-eżattezza kollha indikati f'dan id-dokument ġew iddikjarati f'kundizzjonijiet tal-laboratorju u jistgħu jiġu ggarantiti għal kejl imwettaq fl-istess kundizzjonijiet, jew imwettaq b'kumpens ta 'kalibrazzjoni. ** Inċertezza tal-kalibrazzjoni tal-fabbrika: ± 0.88% RH. Dipendenza tat-temperatura: ±0.04 x (T-20) %RH (jekk T<15°C jew T>25°C) *** Valur mhux kuntrattwali. Ibbażat fuq kejl wieħed kull 1-il minuta f'15 °C. It-tħaddim korrett tal-apparat u l-kundizzjonijiet tal-ħażna għandhom jiġu rispettati.
8
Karatteristiċi tekniċi
KP 320
KP 321
Unitajiet murija
Pa
Firxa tal-kejl
±1000 Pa
±10000 Pa
Riżoluzzjoni
1 Pa
Eżattezza*
±0.5% tal-qari ±3 Pa
±0.5% tal-qari ±30 Pa
Pressjoni żejda tollerata
21 000 Pa
69 000 Pa
Input estern
Konnettur femminili mikro-USB
Input għas-sonda
2 konnessjonijiet tal-pressjoni
Senser intern
Pressjoni differenzjali
Setpoints allarm
2 allarmi tas-sett fuq kull kanal
Frekwenza tal-kejl
Minn sekonda sa 1 siegħa
Temperatura operattiva
Minn 5 sa 50°C
Temperatura tal-ħażna
Minn -20 sa 50 ° C
Ħajja tal-batterija
5 snin**
direttivi Ewropej
RoHS 2011/65/UE (UE)2015/863; 2012/19/UE WEEE; 2014/30/EU EMC; 2014/35/UE
* L-eżattezza kollha indikati f'dan id-dokument ġew iddikjarati f'kundizzjonijiet tal-laboratorju u jistgħu jiġu ggarantiti għal kejl imwettaq fl-istess kundizzjonijiet, jew imwettaq b'kumpens ta 'kalibrazzjoni. ** Valur mhux kuntrattwali. Ibbażat fuq kejl wieħed kull 1-il minuta f'15 °C. It-tħaddim korrett tal-apparat u l-kundizzjonijiet tal-ħażna għandhom jiġu rispettati.
3.2 Unitajiet programmati
L-unitajiet programmati disponibbli għall-KT 320 u KTT 320 KISTOCK huma dawn li ġejjin:
· m/s · fpm · m³/s
· °C · °F · %HR ·K
· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa
· mmHg · mbar · g/Kg · bar · hPa · daPa
· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg
· mA ·A · mV ·V · Hz
3.3 Unitajiet ħielsa
· tr/ min
· rpm
· ppm
Għall-ħolqien ta' unitajiet b'xejn, jekk jogħġbok ara l-manwal tal-utent tas-softwer KILOG.
3.4 Karatteristiċi tad-djar
Dimensjonijiet
110.2 x 79 x 35.4 mm
Piż
KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 u KPA 320: 200 g.
Wiri
2 linji LCD screen. Daqs tal-iskrin: 49.5 x 45 mm 2 LEDs tal-indikazzjoni (aħmar u aħdar)
Kontroll
1 Ċavetta OK 1 Ċavetta tal-għażla
Materjal
Kompatibbli mal-ambjent tal-industrija tal-ikel tad-djar ABS
Protezzjoni
IP65: KT 320, KP 320 u KP 321* IP 54: KTT 320** IP40: KCC 320 u KPA 320
Komunikazzjoni PC
Konnettur femminili mikro-USB USB cable
Provvista ta 'enerġija tal-batterija
2 batteriji doppji tal-litju AA 3.6 V
Kundizzjonijiet ambjentali ta' l-użu
Arja u gassijiet newtrali Igrometrija: en conditions de non-kondensazzjoni Altitudni: 2000 m
* Bil-konnetturi tal-pressjoni pplaggjati għal KP 320 u KP 321. ** Bis-sondi termokoppja kollha konnessi.
Karatteristiċi tekniċi
9
3.5 Karatteristiċi ta 'sondi fakultattivi
Is-sondi kollha għall-KT 320 KISTOCK għandhom it-teknoloġija SMART PLUG. Rikonoxximent awtomatiku u l-aġġustament jagħmluhom 100% interkambjabbli.
Referenza
Deskrizzjoni
Sondi termo-igrometriċi esterni jew ambjentali
Firxa tal-kejl
KITHA KITHP-130
Igrometrija interkambjabbli u sonda tat-temperatura ambjentali Igrometrija: minn 0 sa 100%HR Igrometrija interkambjabbli mill-bogħod u sonda tat-temperatura Temperatura: minn -20 sa +70°C
KITHI-150
Sonda ta' igrometrija u temperatura interkambjabbli mill-bogħod
Igrometrija: minn 0 sa 100%HR Temperatura: minn -40 sa +180°C
Użu ġenerali jew inserzjoni sondi tat-temperatura Pt 100
KIRGA-50 / KIRGA150
Sonda ta' immersjoni IP65 (50 jew 150 mm)
Minn -40 sa +120°C
KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320
Sonda ambjentali 150 mm Sonda ta' penetrazzjoni IP65 Sonda ta' penetrazzjoni IP68 b'manku Sonda ta' penetrazzjoni IP68 b'T-manku Sonda ta' penetrazzjoni IP68 b'manku ta' corkscrew Sonda tal-velkro
Minn -50 sa +250°C Minn -20 sa +90°C
KICA-320
Adapter intelliġenti għal sonda Pt100
Kurrent tad-dħul, voltage u kejbils ta 'impuls
KICT
Voltage kejbil tad-dħul
Minn -200 sa + 600 ° C skond is-sonda
0-5 V jew 0-10 V
KICC
Kejbil tad-dħul kurrenti
0-20 mA jew 4-20 mA
KICI
Cable input tal-polz
Vol massimutage: 5 V Tip ta' input: Għadd ta' frekwenza TTL Frekwenza massima: 10 kHz Numru massimu ta' reġistrazzjonijiet
Clamp-fuq ammetri KIPID-50
punti: 20 000 punt
Ammeter clamp minn 0 sa 50 A, firxa ta 'frekwenza minn 40 sa 5000 Hz
Minn 0 sa 50 AAC
KIPID-100 KIPID-200
Ammeter 5000 Hz
clamp
minn
0
biex
100
A,
frekwenza
firxa
minn
40
biex
Minn
1
biex
100
AAC
Ammeter 5000 Hz
clamp
minn
0
biex
200
A,
frekwenza
firxa
minn
40
biex
Minn
1
biex
200
AAC
KIPID-600
Ammeter 5000 Hz
clamp
minn
0
biex
600
A,
frekwenza
firxa
minn
40
biex
Minn
1
biex
600
AAC
Sondi termokoppja
Is-sondi tat-temperatura termokoppja kollha għall-KTT 320 KISTOCK għandhom element sensittiv tal-klassi 1 skont IEC 584-1, 2
u 3 standards.
Għal aktar dettalji dwar is-sondi termokoppja disponibbli, jekk jogħġbok ara l-iskeda tad-dejta "sondi termokoppja".
Għal aktar dettalji, jekk jogħġbok ara l-iskedi tad-dejta "Probi tal-kejl għal KT 320 KISTOCK" u "sondi termokoppja".
10
Karatteristiċi tekniċi
Qabbad sonda: Iftaħ l-għatu tal-konnessjoni mini-DIN fuq il-qiegħ tal-KISTOCK. Qabbad is-sonda b'tali mod li l-marka fuq is-sonda tkun quddiem l-utent.
Mark
3.6 Dimensjonijiet (f'mm)
3.6.1 Apparati
KT 320 3.6.2 Immonta fuq il-ħajt (b'għażla)
KTT 320
KCC 320 / KPA 320
KP 320 / KP 321
Karatteristiċi tekniċi
11
4.1 Wiri
END DATASET huwa lest.
4 Użu tal-apparat
REC Tindika li valur wieħed qed jiġi rreġistrat. Teptip: id-DATASET ma bedax diġà.
SĦIĦA Jteptep bil-mod: DATASET huwa bejn 80 u 90% tal-kapaċità tal-ħażna. Jteptep malajr: DATASET huwa bejn 90 u 100% tal-kapaċità tal-ħażna. Kostanti: kapaċità ta 'ħażna sħiħa.
BAT Costanti: jindika li l-batteriji jridu jiġu sostitwiti.
ACT Aġġornament tal-iskrin tal-valuri mkejla.
MIN
Il-valuri murija huma l-valuri massimi/minimi rreġistrati għall-kanali murija.
MAX
Indikazzjoni tad-direzzjoni tal-qbiż tal-limitu fil-kejl irreġistrat
1 2 Jindika n-numru tal-kanal li huwa 3 kejl.
4
Temperatura f'°Celsius.
Temperatura f'°Fahrenheit .
Umdità relattiva
Il-valuri magħżula biex jintwerew waqt il-konfigurazzjoni bis-softwer KILOG se tiskrollja fuq l-iskrin kull 3 sekondi.
Il-wiri jista' jiġi attivat jew diżattivat permezz tas-softwer KILOG.
F'temperaturi estremi, il-wirja ma tantx tista' tinqara u l-veloċità tal-wiri tagħha tista' tonqos f'temperaturi taħt iż-0 °C. Dan m'għandu l-ebda inċidenza fuq l-eżattezza tal-kejl.
4.2 Funzjoni tal-LEDs
LED ta 'allarm
Jekk l-LED aħmar ta’ “Allarm” ikun ġie attivat, għandu 3 stati: – Dejjem MITFI: ma nqabeż l-ebda allarm ta’ setpoint – Teptip malajr (5 sekondi): bħalissa limitu jinqabeż fuq kanal wieħed mill-inqas – Teptip bil-mod (15-il sekonda) ): mill-inqas limitu wieħed inqabeż matul is-sett tad-dejta
12
LED operattiv Jekk l-LED aħdar "ON" ġie attivat, iteptep kull 10 sekondi matul il-perjodu ta 'reġistrazzjoni.
Użu tal-apparat
4.3 Funzjoni taċ-ċwievet
Ċavetta OK: tippermetti li tibda, twaqqaf is-sett tad-dejta jew tibdel il-grupp ta 'scrolling kif deskritt fit-tabelli li ġejjin.
Ċavetta tal-għażla: tippermetti l-valuri tal-iscroll fil-grupp tal-iskrolljar kif deskritt fit-tabelli li ġejjin.
Stat tal-apparat
Tip ta' bidu/waqfien magħżul
Ibda: bil-buttuna
Ċavetta użata
Azzjoni ġġenerata
Bidu tad-dataset
Illustrazzjoni
Stop: indifferenti
Stennija għall-bidu
Bidu: bil-PC, data/ħin
Matul 5 sekondi
Inattiv
Inattiv
fwawar
Waqqaf: indifferenti Bidu: indifferenti
Skroll tal-kejl (grupp 1)*
Waqqaf: indifferenti Bidu: indifferenti
5 sekonda
Sett tad-dejta fil-progress
Waqqaf: bil-buttuna REC
Bidu: indifferenti
Waqfien tas-sett tad-data Matul 5
sekondi
5 sekonda
Bidla fil-grupp (gruppi 2 u 3)*
Stop: indifferenti
* Jekk jogħġbok ara t-tabella fil-qosor tal-organizzazzjoni tal-gruppi paġna 15.
Użu tal-apparat
13
Stat tal-apparat
Tip ta' bidu/waqfien magħżul
Bidu: indifferenti
Ċavetta użata
Azzjoni ġġenerata
Skrolljar tal-grupp (gruppi 1, 2 u 3)*
Stop: indifferenti
Indifferenti
Is-sett tad-dejta lest END
Indifferenti
Inattiv
Skroll tal-kejl*
* Jekk jogħġbok ara t-tabella fil-qosor tal-organizzazzjoni tal-gruppi fil-paġna li ġejja.
Illustrazzjoni
14
Użu tal-apparat
4.3.1 Organizzazzjoni tal-gruppi It-tabella hawn taħt tiġbor fil-qosor l-organizzazzjoni tal-gruppi u l-valuri mkejla disponibbli matul sett tad-dejta tal-kejl.
Grupp 1 Temperatura mkejla*
Grupp 2
Max. valur fit-temperatura Min. valur fit-temperatura
Grupp 3
Limitu għoli ta' allarm fit-temperatura Limitu baxx ta' allarm fit-temperatura
Igrometrija mkejla*
Max. valur fl-igrometrija Min. valur fl-igrometrija
Limitu għoli ta' allarm fl-igrometrija Limitu baxx ta' allarm fl-igrometrija
CO2 imkejjel*
Max. valur f'CO2 Min. valur fis-CO2
Limitu għoli ta' allarm f'CO2 Limitu baxx ta' allarm f'CO2
Pressjoni differenzjali mkejla*
Max. valur fil-pressjoni differenzjali Min. valur fil-pressjoni differenzjali
Limitu għoli ta' allarm fi pressjoni differenzjali Limitu baxx ta' allarm fi pressjoni differenzjali
Pressjoni atmosferika mkejla*
Max. valur fil-pressjoni atmosferika Min. valur fil-pressjoni atmosferika
Limitu għoli ta' allarm fil-pressjoni atmosferika Limitu baxx ta' allarm fil-pressjoni atmosferika
Parametru 1 tas-sonda 1*
Max. valur fil-Parametru 1 tas-sonda 1 Min. valur fil-Parametru 1 tas-sonda 1
Limitu għoli ta' allarm fil-Parametru 1 tas-sonda 1 Limitu baxx ta' allarm fil-Parametru 1 tas-sonda 1
Parametru 2 tas-sonda 1*
Max. valur fil-Parametru 2 tas-sonda 1 Min. valur fil-Parametru 2 tas-sonda 1
Limitu għoli ta' allarm fil-Parametru 2 tas-sonda 1 Limitu baxx ta' allarm fil-Parametru 2 tas-sonda 1
Parametru 1 tas-sonda 2*
Max. valur fil-Parametru 1 tas-sonda 2 Min. valur fil-Parametru 1 tas-sonda 2
Limitu għoli ta' allarm fil-Parametru 1 tas-sonda 2 Limitu baxx ta' allarm fil-Parametru 1 tas-sonda 2
Parametru 2 tas-sonda 2*
Max. valur fil-Parametru 2 tas-sonda 2 Min. valur fil-Parametru 2 tas-sonda 2
Limitu għoli ta' allarm fil-Parametru 2 tas-sonda 2 Limitu baxx ta' allarm fil-Parametru 2 tas-sonda 2
Agħfas
ċavetta għall-bidla tal-grupp.
Agħfas
ċavetta biex tiskrollja l-valuri fil-grupp.
4.3.2 Scroll tal-kejl
Skont il-parametri magħżula matul il-konfigurazzjoni u skont it-tip ta 'apparat, l-iscroll tal-kejl jitwettaq kif ġej:
Temperatura* Igrometrija* CO2* Pressjoni differenzjali* Pressjoni atmosferika* Parametru 1 sonda 1* Parametru 2 sonda 1* Parametru 1 sonda 2* Parametru 2 sonda 2*
* Parametri disponibbli skond l-apparat u t-tip ta 'sonda
Użu tal-apparat
15
Examples: · KT 320 KISTOCK b'sonda termo-igrometrika (kanal 1) u sonda tat-temperatura (kanal 2):
Jew stenna 3 sekondi
· KCC 320 KISTOCK:
Jew stenna 3 secnds
Jew stenna 3 sekondi
Jew stenna 3 sekondi
L-iscroll tal-kejl jista 'jitwettaq billi tagħfas il-buttuna "Agħżel" tad-datalogger jew stenna madwar 3 sekondi u l-iscroll tal-wiri awtomatikament.
4.4 Komunikazzjoni PC
Daħħal is-CD-ROM fil-qarrej u segwi l-proċedura ta' installazzjoni tas-softwer KILOG. 1. Ipplaggja l-konnettur USB maskili tal-kejbil għal konnessjoni USB fuq il-kompjuter tiegħek*. 2. Iftaħ l-għatu tal-USB fuq in-naħa tal-lemin tad-datalogger. 3. Qabbad il-konnettur mikro-USB maskili tal-kejbil mal-konnettur mikro-USB femminili tal-apparat.
1
2
3
4.5 Konfigurazzjoni, tniżżil tad-datalogger u ipproċessar tad-data bis-softwer KILOG
Jekk jogħġbok ara l-manwal tal-utent tas-softwer KILOG: "KILOG-classes-50-120-220-320".
Id-data u l-ħin jaġġornaw awtomatikament meta titgħabba konfigurazzjoni ġdida.
* Il-kompjuter għandu jkun konformi mal-istandard IEC60950.
16
Użu tal-apparat
5 Funzjoni ta 'konnessjoni bla fili
Kistocks tal-klassi 320 għandu l-funzjoni ta 'konnessjoni mingħajr fili li tippermetti li tikkomunika ma' smartphone jew tablet (Android jew iOS) permezz tal-applikazzjoni Kilog Mobile. Il-Kistock huwa msemmi "Kistock 320" fil-lista ta 'apparati disponibbli tat-tablet jew smartphone. B'mod awtomatiku, il-konnessjoni bla fili hija diżattivata fuq Kistocks tal-klassi 320. Jekk jogħġbok ara l-manwali tal-utent tal-applikazzjonijiet tas-softwer Kilog biex din tkun tista' ssir.
6 Manutenzjoni
6.1 Ibdel il-batteriji
B'ħajja ta 'batterija ta' 3 sa 7 snin *, il-KISTOCK jiggarantixxi kejl fit-tul.
Biex tibdel il-batteriji:
1. Ħoll il-kamin li ma jitlefx fuq il-bokkaport tal-batterija fuq in-naħa ta 'wara tal-KISTOCK b'tornavit b'rasa salib.
2. Il-bokkaport tal-batterija jinfetaħ. Neħħi l-batteriji qodma.
3. Daħħal il-batteriji l-ġodda u ċċekkja l-polarità.
4. Ibdel il-bokkaport tal-batterija u kaminha.
4
1
2
3
Uża biss trademark jew batteriji ta 'kwalità għolja sabiex tiggarantixxi l-awtonomija mħabbra.
Wara s-sostituzzjoni tal-batterija, l-apparat għandu jiġi kkonfigurat mill-ġdid.
6.2 Tindif tal-apparat
Jekk jogħġbok evita kwalunkwe solvent aggressiv. Jekk jogħġbok ipproteġi l-apparat u s-sondi minn kwalunkwe prodott tat-tindif li jkun fih il-formalin, li jista 'jintuża għat-tindif tal-kmamar u l-kanali.
6.3 Immonta tal-ħajt tas-serratura tas-sigurtà b'katnazz
Immonta s-sostenn tas-serratura tas-sigurtà fuq il-post meħtieġ. 1. Ippreżenta l-KISTOCK datalogger fuq l-appoġġ li tibda bil-parti inferjuri 2. Iklip il-KISTOCK fuq l-appoġġ billi taqa’ lura l-parti superjuri 3. Daħħal il-katnazz biex tiżgura l-funzjoni tal-lock tas-sigurtà
1
2
3
Biex tneħħi d-datalogger mill-appoġġ, ipproċedi fuq ordni inversa.
Il-katnazz jista 'jiġi sostitwit minn issiġillat li ma jgħaddix ħsara
Id-datalogger jista 'jitqiegħed fuq il-kamin-immuntar mingħajr il-funzjoni tal-lock tas-sigurtà
* Valur mhux kuntrattwali. Ibbażat fuq kejl wieħed kull 1-il minuta f'15 °C. It-tħaddim korrett tal-apparat u l-kundizzjonijiet tal-ħażna għandhom jiġu rispettati.
Manutenzjoni
17
Ċertifikat ta' kalibrazzjoni huwa disponibbli bħala għażla taħt format tal-karta. Nirrakkomandaw li twettaq verifika annwali.
7 Kalibrazzjoni
7.1 KCC 320: wettaq verifika tal-kejl tas-CO2
Biex jiġu evitati drifts potenzjali, huwa rakkomandat li ssir verifika tal-kejl tas-CO2 regolarment.
Qabel ma tiċċekkja l-kejl tas-CO2, ivverifika l-valuri tal-pressjoni atmosferika mkejla mill-apparat: tniedi a
dataset, jew agħfas il-
Buttuna "Għażla" biex tiskrollja l-kejl.
Jekk il-valuri tal-pressjoni atmosferika ma jkunux konformi, huwa possibbli li titwettaq korrezzjoni tal-kejl bil-
Softwer KILOG (jekk jogħġbok ara l-manwal tal-utent tas-softwer KILOG, kapitolu “Korezzjoni tal-kejl”).
Ladarba l-pressjoni atmosferika tkun iċċekkjata, ivverifika l-kejl tas-CO2: iniedi dataset , jew agħfas il-buttuna "Għażla" biex tiskrollja l-kejl.
Qabbad flixkun ta' gass standard CO2 fuq il-konnessjoni tal-gass fuq wara tal-apparat KCC 320 mat-tubu Tygon® fornut.
Iġġenera fluss ta' gass ta' 30 l/h. Stenna għall-istabbilizzazzjoni tal-kejl (madwar 2 minuti). Iċċekkja l-valuri tas-CO2 imkejla mill-KCC 320. Jekk dawn il-valuri ma jkunux konformi, huwa possibbli li titwettaq
korrezzjoni tal-kejl bis-softwer KILOG (jekk jogħġbok ara l-manwal tal-utent tas-softwer KILOG, kapitolu “Korezzjoni tal-kejl”).
7.2 KP 320 KP 321: wettaq awto-żero
Huwa possibbli li l-apparat jiġi ssettjat mill-ġdid waqt sett tad-dejta tar-reġistrazzjoni:
Spluggja t-tubi tal-pressjoni tal-apparat.
Agħfas il-
Buttuna "Għażla" matul 5 sekondi biex twettaq l-awto-żero.
L-istrument reset. L-iskrin juri “…” Ipplaggja t-tubi tal-pressjoni.
L-apparat ikompli bil-kejl u r-reġistrazzjoni tas-sett tad-dejta.
Huwa possibbli li l-apparat jiġi reset meta l-valuri jiġu mkejla iżda mhux irreġistrati:
Spluggja t-tubi tal-pressjoni tal-apparat.
Agħfas il-
Buttuna “Għażla” biex turi l-kejl.
Agħfas il-
Buttuna "Għażla" matul 5 sekondi biex twettaq l-awto-żero.
L-istrument reset. L-iskrin juri “…” Ipplaggja t-tubi tal-pressjoni.
L-apparat ikompli l-kejl.
18
Kalibrazzjoni
8 Aċċessorji
Aċċessorji 1 batterija tal-litju doppja AA 3.6 V
2 batteriji huma meħtieġa għal dataloggers tal-klassi 320
Referenzi KBL-AA
Immonta tal-ħajt tas-serratura tas-sigurtà b'katnazz
KAV-320
Estensjoni bil-fili għal sondi KISTOCK tal-klassi 320 Fil-polyurethane, tul ta' 5 m b'konnetturi mini-DIN maskili u femminili Nota: diversi estensjonijiet jistgħu jiġu fili sabiex jiksbu tul ta' kejbil sa 25 m
KRB-320
Konfigurazzjoni u softwer għall-ipproċessar tad-dejta
Softwer biss: KILOG-3-N
Is-softwer KILOG jippermetti li tikkonfigura, tissejvja u tipproċessa d-dejta tiegħek Sett komplut (software + 1
b'mod sempliċi ħafna.
Kejbil USB): KIC-3-N
Illustrazzjonijiet
Kollettur tad-dejta Jiġbor sa 20 000 000 punt minn KISTOCK wieħed jew aktar direttament fuq il-post. Ir-restituzzjoni tar-riżultati fuq il-PC ta' settijiet ta' dejta realizzati
KNT-320
Kejbil USB mikro-USB li jippermetti li twaħħal id-datalogger KISTOCK tiegħek mal-PC tiegħek
CK-50
Għandhom jintużaw biss l-aċċessorji fornuti mal-apparat.
Aċċessorji
19
9 Issolvi l-problemi
Problema
Kawża probabbli u soluzzjoni possibbli
Ma jintwera l-ebda valur, l-ikoni biss huma preżenti.
Il-wiri huwa kkonfigurat fuq "OFF". Ikkonfiguraha fuq “ON” bis-softwer KILOG (ara paġna 16).
Il-wiri huwa kompletament mitfi* u m'hemm l-ebda komunikazzjoni mal-kompjuter.
Il-batterija trid tiġi sostitwita. (ara paġna 17).
Il-wiri jindika “- – – -” minflok il-valur imkejjel.
Is-sonda hija skonnettjata. Ipplaggjah mill-ġdid mad-datalogger.
M'hemm l-ebda konnessjoni bla fili mad-datalogger.
L-attivazzjoni tal-konnessjoni bla fili hija mixgħula OFF. Ikkonfigura mill-ġdid il-konnessjoni bla fili mixgħula bis-softwer KILOG (ara paġna 16).
“EOL” hija murija.
Il-batteriji fid-data logger qed jaslu fit-tmiem tal-ħajja tagħhom u għandhom jiġu sostitwiti malajr kemm jista 'jkun (fadal inqas minn 5% tal-batterija).
“BAT” hija murija.
Dan il-kodiċi suppost jidher fil-qosor biss meta l-batteriji jilħqu l-punt fejn ma jistgħux ifornu aktar l-apparat. Jekk jogħġbok, ibdel il-batteriji eżawriti b'oħrajn ġodda.
Tintwera “Lo-ppm”**.
Il-valuri mkejla huma baxxi wisq. Jekk il-problema tippersisti matul il-kejl li ġej waqt li d-data logger ikun espost għall-arja ambjentali, huwa meħtieġ ritorn għas-servizz ta 'wara l-bejgħ. (Fis-sett tad-dejta file, il-valuri rreġistrati jkunu "0 ppm").
“Hi-ppm” hija murija**.
Il-valuri mkejla huma għoljin wisq. Jekk il-problema tippersisti matul il-kejl li ġej meta d-data logger ikun espost għall-arja ambjentali, ritorn għas-servizz ta 'wara l-bejgħ huwa meħtieġ. (Fis-sett tad-dejta file, il-valuri rreġistrati jkunu "5000 ppm").
F'din is-sitwazzjoni, ritorn għas-servizz ta 'wara l-bejgħ huwa meħtieġ. Il-valur CO2 muri huwa bejn 1 u 7 ppm** (Fis-sett tad-dejta file, il-valur tal-kodiċi ta 'żball se jiġi rreġistrat
minflok il-valuri tas-CO2 biex jippermettu t-traċċabilità tal-iżball).
* Biss mal-KT 320 u KTT 320 KISTOCK. **Dawn il-problemi jistgħu eventwalment jidhru biss f'apparat KCC320 bin-numru tas-serje 1D220702308 u aktar.
20
Issolvi l-problemi
OQGHOD ATTENT! Danni materjali jistgħu jseħħu, għalhekk jekk jogħġbok applika l-miżuri ta’ prekawzjoni indikati.
sauermanngroup.com
NT_MT Klassi 320 Kistock 27/11/23 Dokument mhux kuntrattwali Aħna nirriżervaw id-dritt li nimmodifikaw il-karatteristiċi tal-prodotti tagħna mingħajr avviż minn qabel.
Dokumenti / Riżorsi
 |
sauermann KT 320 Bluetooth Multi Funzjoni Data Logger [pdfManwal tal-Utent KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Bluetooth Multi Function Data Logger, Bluetooth Multi Function Data Logger, Multi Function Data Logger, Funzjoni Data Logger, Data Logger, Logger |
