Logadair dàta ioma-ghnìomh KT 320 Bluetooth

Fiosrachadh toraidh

Sònrachaidhean

• Fiosrachadh inneal: CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP
  320-321 KPA 320 / KTT 320
• Taisbeanadh: Tha
• Sensors a-staigh:
  • KT 320: 1 Teòthachd Sensor
  • KCC 320: Teòthachd, Hygrometry, CO2, Atmospheric
    Brùthadh
  • KP 320: Teòthachd, Hygrometry, cuideam àile
  • KP 321: Brùthadh eadar-dhealaichte
  • KPA 320: Teòthachd, Hygrometry, cuideam àile
  • KTT 320: Teòthachd, Hygrometry, cuideam àile
• Sensors taobh a-muigh:
  • KCC 320: 4 mothachaidhean cuideam àile, sensor CO2
  • KP 320: Chan eil gin
  • KP 321: Chan eil gin
  • KPA 320: Chan eil gin
  • KTT 320: Chan eil gin
• Àireamh de phuingean clàraidh: KT 320 – 1, KCC 320 – 2,000,000, KP
  320 - Chan eil, KP 321 - Chan eil, KPA 320 - Chan eil, KTT 320 - Chan eil gin

Taisbeanadh air an inneal

Tuairisgeul air an inneal

Tha an inneal uidheamaichte le taisbeanadh, iuchair taghaidh, iuchair OK,
LED rabhaidh, agus LED obrachaidh.

Tuairisgeul air Keys

• Iuchrach ceart gu leòr: Leigidh an iuchair seo leat tòiseachadh no stad air an stòr-dàta no
  atharraich am buidheann scrollaidh. Thoir sùil air duilleag 13 airson barrachd
  fiosrachadh.
• Iuchair taghaidh: Leigidh an iuchair seo leat gluasad tro na
  gnìomhan. Thoir sùil air duilleag 13 airson barrachd fiosrachaidh.

Tuairisgeul air LEDan

• Alarm LED: Tha an LED seo a’ comharrachadh inbhe rabhaidh.
• LED obrachaidh: Tha an LED seo a’ sealltainn gu bheil an inneal ag obair.

Ceanglaichean

Tha an conaltradh eadar an inneal agus an coimpiutair air a ghiùlan
a-mach tro chàball USB le ceanglaiche meanbh-USB boireann. An sònraichte
bidh ceanglaichean ag atharrachadh a rèir modail an uidheim:

• KT 320: 2 cheangal mion-DIN
• Ceanglaichean cuideam KP 320 agus KP 321: 2

Stiùireadh airson cleachdadh bathar

Stiùireadh sàbhailteachd

Rabhaidhean airson a chleachdadh

Feuch an cleachd thu an inneal an-còmhnaidh a rèir a chleachdadh san amharc
agus taobh a-staigh crìochan a tha air am mìneachadh anns na feartan teicnigeach ann an òrdugh
gun a bhith a’ dèanamh cron air an dìon a rinn an inneal cinnteach.

Samhlaidhean air an cleachdadh

Airson do shàbhailteachd agus gus milleadh sam bith air an inneal a sheachnadh, feuch
lean am modh-obrach a tha air a mhìneachadh san leabhar-làimhe cleachdaiche seo agus leugh
gu faiceallach na notaichean air an cur romhpa leis an t-samhla a leanas: !

Thèid an samhla a leanas a chleachdadh anns an leabhar-làimhe cleachdaiche seo cuideachd:
* Feuch an leugh thu gu faiceallach an
notaichean fiosrachaidh air an comharrachadh às deidh an samhla seo.

Stiùireadh 2014/53/AE

Le seo, tha Sauermann Industrie SAS ag ainmeachadh gu bheil an rèidio
Tha an seòrsa uidheamachd Kistock 320 a rèir an Stiùireadh
2014/53 / EU. Is e an teacsa iomlan de dhearbhadh co-chòrdaidh an EU
ri fhaighinn aig an t-seòladh eadar-lìn a leanas: www.sauermanngroup.com

Cleachd

Tha conaltradh eadar an inneal agus PC air a dhèanamh le a
Càball USB le ceanglaiche boireann meanbh-USB. An lùth-ìosal
tha ceangal gun uèir a’ ceadachadh conaltradh le fònaichean sgairteil agus
tablaidean ag obair le Android agus iOS.

Iarrtasan

Tha an luchd-logaidh dàta KISTOCK air leth freagarrach airson sùil a chumail air grunn
paramadairean leithid teòthachd, hygrometry, solas, sruth,
voltage, impulsion, agus cuideam coimeasach. Bidh iad a’ dèanamh cinnteach à lorg
ann an àrainneachd gnìomhachas a’ bhidhe agus dearbhaich am ceart
obrachadh ionadan gnìomhachais.

Ceistean Cumanta

C: Dè na crìochan a ghabhas sùil a chumail le bhith a’ cleachdadh an KISTOCK
luchd-logaidh dàta?

A: Faodaidh luchd-logaidh dàta KISTOCK sùil a chumail air teòthachd, hygrometry,
solas, sruth, voltage, impulsion, agus cuideam coimeasach.

C: Carson a thathas a’ cleachdadh a’ ghnìomh ceangail gun uèir?

A: Tha an gnìomh ceangail gun uèir a’ ceadachadh conaltradh le
fònaichean sgairteil agus tablaidean ag obair le Android agus iOS.

C: Ciamar a thòisicheas mi no a chuireas mi stad air an dàta air an inneal?

A: Gus an dàta a thòiseachadh no a stad, cleachd an iuchair OK. Thoir sùil air an duilleag
13 airson tuilleadh fiosrachaidh.

C: Ciamar a ghluaiseas mi tro na gnìomhan air an inneal?

A: Cleachd an iuchair taghaidh gus gluasad tro na gnìomhan. Thoir iomradh
gu duilleag 13 airson tuilleadh fiosrachaidh.

C: Ciamar a tha an inneal ceangailte ri coimpiutair?

A: Tha an conaltradh eadar an inneal agus a 'choimpiutair
air a dhèanamh tro chàball USB le ceanglaiche meanbh-USB boireann.

LÀRR-CHUNNTAS CLEACHDADH
CLASS 320 KISTOCK KT 320 / KCC 320 / KP 320-321 KPA 320 / KTT 320

Clàr-innse
1 Stiùireadh sàbhailteachd ……………………………………………………………………………………………………………… ………… 4 1.1 Rabhaidhean airson a chleachdadh ……………………………………………………………………………………………………… ………………………… 4 1.2 Samhlaidhean air an cleachdadh ………………………………………………………………………………………… …………………………….. 4 1.3 Stiùireadh 2014/53/AE …………………………………………………………………………… …………………………………………….. 4
2 Taisbeanadh an inneal ……………………………………………………………………………………………………………… …… 5 2.1 Cleachd ………………………………………………………………………………………………………………… ………………………….. 5 2.2 Iarrtasan……………………………………………………………………………… …………………………………………. 5 2.3 Iomraidhean ……………………………………………………………………………………… …………… 5 2.4 Tuairisgeul air an inneal ………………………………………………………………………………………… ……………… 6 2.5 Tuairisgeul air na h-iuchraichean ………………………………………………………………………………………… ……………………………… 6 2.6 Tuairisgeul air LEDan ………………………………………………………………………………………… …………………………….. 6 2.7 Ceanglaichean……………………………………………………………………………………… ……………………………………………. 6 2.8 A’ cur suas ……………………………………………………………………………………………………………… …………….. 6
3 Feartan teicnigeach ……………………………………………………………………………………………………………… …………. 7 3.1 Feartan teicnigeach an inneil ………………………………………………………………………………………………………. 7 3.2 Aonadan prògramaichte …………………………………………………………………………………………………………………… ……. 9 3.3 Aonadan an-asgaidh…………………………………………………………………………………………………………………… ……………….. 9 3.4 Feartan an taighe ………………………………………………………………………………………… ……………………………….. 9 3.5 Feartan probes roghainneil ……………………………………………………………………………………… …………………………10 3.6 Meudan (ann am mm)………………………………………………………………………… ……………………………………11 3.6.1 Innealan …………………………………………………………………………… …………………………………………………. 11 3.6.2 Sreap balla (roghainn) …………………………………………………………………………………………………… ……… 11
4 Cleachdadh an inneil ……………………………………………………………………………………………………………… …………….. 12 4.1 Taisbeanadh…………………………………………………………………………………………… ……………………………. 12 4.2 Gnìomh LEDs…………………………………………………………………………………………………………………… ………. 12 4.3 Gnìomh nan iuchraichean ………………………………………………………………………………………………………………… ……….. 13 4.3.1 Buidhnean a’ bhuidheann………………………………………………………………………………………… …………… 15 4.3.2 Scrollach tomhais………………………………………………………………………………………… ……………15 4.4 Conaltradh PC …………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 16 4.5 Rèiteachadh, luchdachadh sìos logger dàta agus giullachd dàta leis a’ bhathar-bog KILOG………………………………………..16
5 Gnìomh ceangail gun uèir …………………………………………………………………………………………………………………… 17 6 cumail suas …………………………………………………………………………………………………………………………… …………… 17
6.1 Cuir na bataraidhean an àite …………………………………………………………………………………………………………………… .17 6.2 Glanadh innealan…………………………………………………………………………………………………………………… ………… 17 6.3 Balla glasaidh sàbhailteachd air a chuir suas le glas-chlag ……………………………………………………………………………………… ..17 7 Calibration………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………… 18 7.1 KCC 320: dèan dearbhadh tomhais CO2…………………………………………………………………………… ..18 7.2 KP 320 KP 321: dèan fèin-neoni …………………………………………………………………………………………… …18 8 Innealan …………………………………………………………………………………………………………………… ………………….. 19 9 Fuasgladh thrioblaidean ……………………………………………………………………………………… …………………………….. 20

1 Stiùireadh sàbhailteachd
1.1 Ceumannan airson a chleachdadh
Feuch an cleachd thu an inneal an-còmhnaidh a rèir an cleachdadh a tha san amharc agus taobh a-staigh nam paramadairean a tha air am mìneachadh anns na feartan teignigeach gus nach cuir thu cron air an dìon a rinn an inneal cinnteach.
1.2 Samhlaidhean air an cleachdadh
Airson do shàbhailteachd agus gus milleadh sam bith air an inneal a sheachnadh, feuch an lean thu am modh-obrach a tha air a mhìneachadh san leabhar-làimhe cleachdaiche seo agus leugh gu faiceallach na notaichean air a bheil an samhla a leanas ro-làimh:
Bidh an samhla a leanas cuideachd air a chleachdadh san leabhar-làimhe cleachdaiche seo: Feuch an leugh thu gu faiceallach na notaichean fiosrachaidh a tha air an comharrachadh às deidh an samhla seo.
1.3 Stiùireadh 2014/53/EU
Le seo, tha Sauermann Industrie SAS ag ainmeachadh gu bheil an seòrsa uidheamachd rèidio Kistock 320 a rèir Stiùireadh 2014/53 / EU. Tha teacsa iomlan Dearbhadh Co-chòrdaidh an EU ri fhaighinn aig an t-seòladh eadar-lìn a leanas: www.sauermanngroup.com

4

Stiùireadh sàbhailteachd

2.1 Cleachdadh

2 Taisbeanadh an inneal

Tha luchd-logaidh dàta KISTOCK clas 320 a’ ceadachadh grunn pharaimearan a thomhas: · KT 320: tomhas teòthachd a-staigh le dà chuir a-steach uile-choitcheann airson probe · KCC 320: tomhas teòthachd a-staigh, taiseachd, cuideam àile agus CO2 · KP 320 KP 321: tomhas a-staigh de cuideam eadar-dhealaichte le dà raon tomhais · KPA 320: tomhas teòthachd a-staigh, hygrometry agus cuideam àile · KTT 320: modail le ceithir cuir a-steach thermocouple
Tha conaltradh eadar inneal agus PC air a dhèanamh le càball USB le ceanglaiche boireann meanbh-USB.
Leigidh an ceangal gun uèir lùth-ìosal (comas an gnìomh seo a chuir dheth) conaltradh le fònaichean sgairteil agus tablaidean, ag obair le Android agus IOS.
2.2 Iarrtasan

Tha na logaichean dàta KISTOCK air leth freagarrach airson sgrùdadh paramadairean eadar-dhealaichte (teòthachd, hygrometry, solas, sruth, vol.tage, impulsion, cuideam coimeasach…). Bidh iad a’ dèanamh cinnteach à lorg ann an àrainneachd gnìomhachas a’ bhidhe a bharrachd air a bhith a’ dearbhadh obrachadh ceart ionadan gnìomhachais.

2.3 Iomraidhean

Iomradh inneal

Taisbeanadh

Luchd-mothachaidh a-staigh

Aireamh

Seòrsa

Luchd-mothachaidh taobh a-muigh

Àireamh r

Seòrsa

Paramadairean

Àireamh de phuingean clàraidh

KT 320

1

Teòthachd

2

Cur a-steach airson SMART Teòthachd, hygrometry, PLUG * sruth probes, voltage, impidh

KCC a-nuas 320

Teòthachd, hygroometry, 4 cuideam àile,
CO2

KP 320

Tha

KP 321

1

Brùthadh eadar-dhealaichte

–

Teòthachd, hygroometry, cuideam àile, CO2
Brùthadh eadar-dhealaichte

2 000 000

KPA 320 KTT 320

3

Teòthachd, hygrometry, cuideam àile

–

4

Cuir a-steach airson thermocouple
sgrùdairean

Teòthachd, hygrometry, cuideam àile
Teòthachd

* Cuir a-steach a leigeas le diofar probes SMART PLUG co-fhreagarrach a phlugadh: faic probes is càbaill roghainneil duilleag 10.

Taisbeanadh air an inneal

5

2.4 Tuairisgeul air an inneal

Taisbeanadh

Iuchair “Taghaidh”.

Iuchrach “OK”.

Alarm LED

LED obrachaidh

2.5 Tuairisgeul air iuchraichean
Iuchrach ceart gu leòr: a’ ceadachadh an dàta a thòiseachadh no a stad no atharrachadh a’ bhuidheann scrollaidh, faic duilleag 13.

Iuchair taghaidh: a’ leigeil leis na gnìomhan gluasad, faic duilleag 13.

2.6 Tuairisgeul air LEDs

Alarm LED

LED obrachaidh

2.7 Ceanglaichean
Tha an conaltradh eadar an inneal agus an coimpiutair air a dhèanamh tro chàball USB agus leis a’ cheangail boireann micro-USB.

Ceangal micro-USB

KT 320: 2 cheangal mion-DIN

Ceanglaichean cuideam KP 320 agus KP 321: 2

KCC 320 agus KPA 320

KTT 320: 4 ceanglaichean mion-thermocouple

2.8 Stàladh
Tha sgeadachadh magnetach aig a’ chlas 320 KISTOCK, gus an urrainn dhut a chàradh gu furasta.
6

Sròinean magnetach Taisbeanadh air an inneal

3.1 Feartan teicnigeach nan innealan

3 Feartan teicnigeach

Aonadan air an taisbeanadh
Fuasgladh cuir a-steach bhon taobh a-muigh Cur a-steach airson probe Brathadair a-staigh Seòrsa mothachaidh
Raon tomhais
Cruinneas4
Suidhich inneal-rabhaidh Tricead tomhais Teòthachd obrachaidh Teòthachd stòraidh Beatha bataraidh Stiùireadh Eòrpach

KT 320

KTT 320

°C, °F, °Ctd, °Ftd, % RH, mV, V, mA, A Tha aonadan prògramaichte agus an-asgaidh cuideachd
ri fhaighinn1 (faic clàr duilleag 9) 0.1°C, 0.1°F, 0.1% RH, 1 mV, 0.001 V,
0.001 mA, 0.1 A

°C, °F 0.1°C, 0.1°F

Ceangalaiche micro-USB boireann

2 cuir a-steach SMART PLUG2

4 cuir a-steach airson probes thermocouple (K, J, T, N, S)

Teòthachd

–

CTN
Raon tomhais an sensor a-staigh3: Bho -40 gu +70 ° C
±0.4 ° C bho -20 gu 70 ° C ±0.8 ° C fo -20 ° C

Teirm-chòmhla
K: bho -200 gu +1300 ° CJ: bho -100 gu +750 ° CT: bho -200 gu +400 ° CN: bho -200 gu +1300 ° C
S: bho 0 gu 1760 ° C
K, J, T, N: ± 0.4 ° C bho 0 gu 1300 ° C ± (0.3% den leughadh +0.4 ° C) fo 0 ° C
S: ±0.6°C

2 inneal-rabhaidh puing suidhichte air gach sianal

Bho 1 diog gu 24 uairean

Bho -40 gu +70 ° C

Bho -20 gu 70 ° C

Bho -20 gu 50 ° C

5 bliadhna 5

RoHS 2011/65/AE (AE) 2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/AE EMC; 2014/35/AE

1 Tha cuid de dh'aonadan rim faighinn a-mhàin le probes roghnach. 2 Cuir a-steach a leigeas leinn diofar probes co-chosmhail ri SMART PLUG a phlugadh: faic probes is càbaill roghainneil duilleag 10. 3 Tha raointean tomhais eile rim faighinn a rèir an probe co-cheangailte: faic probes is càbaill roghainneil duilleag 10. 4 Chaidh a h-uile cruinneas a tha air a chomharrachadh san sgrìobhainn seo innse ann an cumhaichean obair-lann agus faodar a bhith cinnteach airson tomhas a chaidh a dhèanamh anns na h-aon chumhachan, no air a dhèanamh le airgead-dìolaidh calibration. 5 Luach neo-chùmhnantach. Stèidhichte air 1 tomhas gach 15 mionaid aig 25 ° C. Feumar cumail ri obrachadh ceart an inneal agus na suidheachaidhean stòraidh.

Feartan teicnigeach

7

KCC a-nuas 320

KPA 320

Aonadan air an taisbeanadh

°C, °F, % RH, hPa, ppm

°C, °F, % RH, hPa

Fuasgladh

0.1°C, 1 ppm, 0.1% RH, 1 hPa

0.1°C, 0.1% RH, 1 hPa

Cur a-steach taobh a-muigh

Ceangal boireann micro-USB

Cuir a-steach airson probe

–

–

Sensor a-staigh

Hygrometry, teòthachd, cuideam àile, CO2

Tolerte overpressure

–

Teòthachd agus hygrometry: capacitive

Seòrsa sensor

Bruthadh àile: piezo-resistive

CO2: NDIR

Teòthachd: bho -20 gu 70 ° C

Raon tomhais

Hygrometry: bho 0 gu 100% RH Brùthadh àile: bho 800 gu 1100 hPa

CO2: bho 0 gu 5000 ppm

Teòthachd: ± 0.4 ° C bho 0 gu 50 ° C

± 0.8 ° C fo 0 ° C no nas àirde na 50 ° C

Cruinneas*

Taiseachd **: ± 2% RH bho 5 gu 95%, 15 gu 25 ° C

Atm. cuideam: ±3 hPa

Hygrometry, teòthachd, cuideam àile
1260 hPa
Teòthachd agus hygrometry: cpacitive Brùthadh àile: piezo-resistive
Teòthachd: bho -20 gu 70 ° C Hygrometry: bho 0 gu 100% RH Brùthadh àile: bho 800 gu 1100 hPa
Teòthachd: ± 0.4 ° C bho 0 gu 50 ° C ± 0.8 ° C fo 0 ° C no nas àirde na 50 ° C
Taiseachd **: ± 2% RH bho 5 gu 95%, 15 gu 25 ° C

CO2: ±50 ppm ±3% den leughadh

Atm. cuideam: ±3 hPa

Suidhich inneal-rabhaidh

2 inneal-rabhaidh puing suidhichte air gach sianal

Tricead tomhais Teòthachd obrachaidh Teòthachd stòraidh

Bho 1 mionaid gu 24 uairean (15 diog ann am modh air-loidhne)

Bho 1 diog gu 24 uairean Bho 0 gu +50 ° C

Bho -20 gu 50 ° C

Beatha bataraidh

2 bliadhna ***

5 bliadhna ***

stiùiridhean Eòrpach

RoHS 2011/65/AE (AE) 2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/AE EMC; 2014/35/AE

* Chaidh a h-uile cruinneas a tha air a chomharrachadh san sgrìobhainn seo a chuir an cèill ann an suidheachaidhean obair-lann agus faodar a ghealltainn airson tomhas a chaidh a dhèanamh anns na h-aon chumhachan, no a dhèanamh le airgead-dìolaidh calibration. ** Mì-chinnt calibration factaraidh: ± 0.88% RH. An eisimeil teòthachd: ± 0.04 x (T-20) % RH (ma tha T <15 ° C no T> 25 ° C) *** Luach neo-chùmhnantach. Stèidhichte air 1 tomhas gach 15 mionaid aig 25 ° C. Feumar cumail ri obrachadh ceart an inneal agus na suidheachaidhean stòraidh.

8

Feartan teicnigeach

KP 320

KP 321

Aonadan air an taisbeanadh

Pa

Raon tomhais

±1000 pa

±10000 pa

Fuasgladh

1 Pa

Cruinneas*

±0.5% den leughadh ±3 Pa

±0.5% den leughadh ±30 Pa

Tolerte overpressure

21 000 pa

69 000 pa

Cur a-steach taobh a-muigh

Ceangal boireann micro-USB

Cuir a-steach airson probe

2 cheangal cuideam

Sensor a-staigh

Brùthadh eadar-dhealaichte

Suidhich inneal-rabhaidh

2 inneal-rabhaidh puing suidhichte air gach sianal

Tricead tomhais

Bho 1 diog gu 24 uairean

Teòthachd obrachaidh

Bho 5 gu 50 ° C

Teòthachd stòraidh

Bho -20 gu 50 ° C

Beatha bataraidh

5 bliadhna**

stiùiridhean Eòrpach

RoHS 2011/65/AE (AE) 2015/863; 2012/19/EU WEEE; 2014/30/AE EMC; 2014/35/AE

* Chaidh a h-uile cruinneas a tha air a chomharrachadh san sgrìobhainn seo a chuir an cèill ann an suidheachaidhean obair-lann agus faodar a ghealltainn airson tomhas a chaidh a dhèanamh anns na h-aon chumhachan, no a dhèanamh le airgead-dìolaidh calibration. ** Luach neo-chùmhnantach. Stèidhichte air 1 tomhas gach 15 mionaid aig 25 ° C. Feumar cumail ri obrachadh ceart an inneal agus na suidheachaidhean stòraidh.
3.2 Aonadan prògramaichte

Is iad na h-aonadan prògramaichte a tha rim faighinn airson an KT 320 agus KTT 320 KISTOCK na leanas:

· m/s · fpm · m³/s

· °C · °F · %HR ·K

· PSI · Pa · mmH2O · inWg · kPa

· mmHg · mbar · g/Kg · bar · hPa · daPa

· °Ctd · °Ftd · °Ctw · °Ftw · kj/kg

· mA · A · mV · V · Hz

3.3 Aonadan an-asgaidh

· tr/ mion
· rpm

· ppm

Airson cruthachadh aonadan an-asgaidh, faic leabhar-làimhe cleachdaiche bathar-bog KILOG.
3.4 Feartan an taigheadais

Meudan

110.2 x 79 x 35.4 mm

Cuideam

KT 320, KCC 320, KP 320, KP 321: 206 g. KTT 320 agus KPA 320: 200 g.

Taisbeanadh

Sgrion LCD 2 loidhne. Meud sgrion: 49.5 x 45 mm 2 chomharra LEDS (dearg is uaine)

Smachd

1 OK iuchair 1 iuchair taghaidh

Stuth

Co-chòrdail ri taigheadas àrainneachd gnìomhachas bidhe ABS

Dìon

IP65: KT ​​320, KP 320 agus KP 321 * IP 54: KTT 320 ** IP40: KCC 320 agus KPA 320

Conaltradh PC

Micro-USB boireann connector USB càball

Solar cumhachd bataraidh

2 bataraidh lithium AA dùbailte 3.6 V

Àrainneachdail suidheachaidhean cleachdaidh

Gasaichean adhair agus neodrach Hygrometry: ann an suidheachaidhean neo-dhùmhlachadh Àirde: 2000 m

* Leis na luchd-ceangail cuideam air a phlugadh airson KP 320 agus KP 321. ** Leis a h-uile probe teirm-couple ceangailte.

Feartan teicnigeach

9

3.5 Feartan probes roghnach
Tha an teicneòlas SMART PLUG aig a h-uile probe airson an KT 320 KISTOCK. Tha aithneachadh fèin-ghluasadach agus an atharrachadh gan dèanamh 100% eadar-ghluasadach.

Iomradh

Tuairisgeul

Probes thermo-hygrometric taobh a-muigh no àrainneachd

Raon tomhais

KITHA KITHP-130

Hygroometry eadar-ghluasadach agus sgrùdadh teòthachd àrainneachd Hygrometry: bho 0 gu 100% HR Hygrometry eadar-ghluasadach iomallach agus sgrùdadh teothachd Teòthachd: bho -20 gu +70 ° C

KITHI-150

Hygroometry eadar-ghluasadach iomallach agus sgrùdadh teòthachd

Hygrometry: bho 0 gu 100% HR Teòthachd: bho -40 gu +180 ° C

Cleachdadh coitcheann no cuir a-steach probes teòthachd Pt 100

KIRGA-50/KIRGA150

Sgrùdadh bogaidh IP65 (50 no 150 mm)

Bho -40 gu +120 ° C

KIRAM-150 KIRPA-150 KIPI3-150-E KITI3-100-E KITBI3-100-E KIRV-320

Probe àrainneachd 150 mm probe treòrachaidh IP65 IP68 probe treòrachaidh le làimhseachadh probe treòrachaidh IP68 le inneal treòrachaidh T-làimhseachadh IP68 le làimhseachadh corkscrew Velcro probe

Bho -50 gu +250 ° C Bho -20 gu +90 ° C

KICA-320

Adapter glic airson probe pt100

Cur a-steach sruth, voltage agus càbaill impulsion

KICT

Voltage càball a-steach

Bho -200 gu +600 ° C a rèir an probe
0-5 V no 0-10 V

KICC

Càball cuir a-steach gnàthach

0-20 mA no 4-20 mA

KICI

Càball cuir a-steach Pulse

Vol as àirdetage: 5 V Seòrsa cuir a-steach: TTL cunntadh tricead tricead as àirde: 10 kHz An àireamh as àirde de chlàran

Clamp-on ammeters KIPID-50

puingean: 20 000 puingean

Ammeter clamp bho 0 gu 50 A, raon tricead bho 40 gu 5000 Hz

Bho 0 gu 50 AAC

KIPID-100 KIPID-200

Ammeter 5000 Hz

clamp

bho

0

gu

100

A,

tricead

raon

bho

40

gu

Bho

1

gu

100

AAC

Ammeter 5000 Hz

clamp

bho

0

gu

200

A,

tricead

raon

bho

40

gu

Bho

1

gu

200

AAC

KIPID-600

Ammeter 5000 Hz

clamp

bho

0

gu

600

A,

tricead

raon

bho

40

gu

Bho

1

gu

600

AAC

Deuchainnean thermocouple

Tha eileamaid mothachail clas 320 aig a h-uile probe teòthachd thermocouple airson an KTT 1 KISTOCK a rèir IEC 584-1, 2

agus 3 inbhean.

Airson tuilleadh fiosrachaidh mu na probes thermocouple a tha rim faighinn, faic an duilleag-dàta “Thermocouple probes”.

Airson tuilleadh fiosrachaidh, faic na duilleagan-dàta “Measuring probes for KT 320 KISTOCK” agus “Thermocouple probes”.

10

Feartan teicnigeach

Ceangail probe: Fosgail a’ chaip ceangail mini-DIN aig bonn a’ KISTOCK. Ceangail an probe ann an dòigh a tha an comharra air an probe air beulaibh an neach-cleachdaidh.
Marc
3.6 Meudan (ann am mm)
3.6.1 Innealan

KT 320 3.6.2 Sreap balla (roghainneil)

KTT 320

KCC 320 / KPA 320

KP 320 / KP 321

Feartan teicnigeach

11

4.1 Taisbeanadh

Tha END DATASET deiseil.

4 Cleachdadh an inneil

REC A’ nochdadh gu bheil aon luach ga chlàradh. Bidh e a’ frasadh: cha do thòisich an DATASET mar-thà.
LÀN A’ frasadh gu slaodach: tha DATASET eadar 80 agus 90% den chomas stòraidh. A’ frasadh gu sgiobalta: tha DATASET eadar 90 agus 100% den chomas stòraidh. Seasmhach: comas stòraidh làn.
BAT Constant: a’ nochdadh gum feumar na bataraidhean a chuir nan àite.

Gnìomh sgrion ACT air luachan tomhais.

MIN
Is e na luachan taisbeanaidh na luachan as àirde / as ìsle a chaidh a chlàradh airson nan seanalan a tha air an taisbeanadh.
MAX

Comharradh air an stiùireadh gu bhith nas àirde na an stairsnich anns a’ tomhas clàraichte

1 2 Comharrachadh àireamh an t-seanail a tha 3 a’ tomhas.
4

Teòthachd ann an °Celsius.

Teòthachd ann an ° Fahrenheit .

Taiseachd coimeasach
Bidh na luachan taghte a thèid a thaisbeanadh rè an rèiteachaidh leis a’ bhathar-bog KILOG a’ sgroladh air an sgrion a h-uile 3 diog.

Faodar an taisbeanadh a chuir an gnìomh no a chuir dheth tro bhathar-bog KILOG.

Aig fìor theodhachd, cha mhòr gum bi an taisbeanadh furasta a leughadh agus faodaidh an astar taisbeanaidh aige slaodadh sìos aig teòthachd fo 0 ° C. Chan eil seo na adhbhar sam bith a thaobh cruinneas tomhais.

4.2 Gnìomh LEDs

Alarm LED
Ma chaidh an LED “Alarm” dearg a chuir an gnìomh, tha 3 stàitean ann: - An-còmhnaidh OFF: cha deach a dhol thairis air rabhaidhean puing suidhichte - A’ frasadh gu sgiobalta (5 diogan): tha stairsneach air a dhol thairis air aon seanal co-dhiù - A’ frasadh gu slaodach (15 diogan ): chaidh co-dhiù aon stairsneach thairis air rè an dàta
12

LED obrachaidh Ma chaidh an LED uaine “ON” a chuir an gnìomh, bidh e a’ frasadh a h-uile 10 diog rè na h-ùine clàraidh.
Cleachdadh an inneal

4.3 Gnìomh iuchraichean

Iuchrach ceart gu leòr: leigidh e leat tòiseachadh, stad a chuir air an stòr-dàta no atharrachadh a’ bhuidheann scrollaidh mar a tha air a mhìneachadh anns na clàran a leanas.
Iuchair taghaidh: a’ ceadachadh na luachan scrollaidh sa bhuidheann scrollaidh mar a tha air a mhìneachadh anns na clàran a leanas.

Staid inneal

Seòrsa tòiseachaidh / stad air a thaghadh

Tòisich: le putan

Iuchair air a chleachdadh

Gnìomh air a chruthachadh

Tòisich an stòr-dàta

Dealbh

Stad: indifferent

A 'feitheamh airson tòiseachadh

Tòisich: le PC, ceann-latha / uair

Rè 5 diogan
Neo-ghnìomhach
Neo-ghnìomhach

lasadh

Sguir: indifferent Tòiseachadh : indifferent

Sgrolaich tomhais (buidheann 1)*

Sguir: indifferent Tòiseachadh : indifferent

5 diog

Seata dàta a’ dol air adhart
Stad: le putan REC
Tòisich: neo-chinnteach

Stad an dàta Rè 5
diogan

5 diog

Atharrachadh buidhne (buidhnean 2 agus 3)*

Stad: indifferent

* Feuch an toir thu sùil air clàr geàrr-chunntas buidheann na buidhne duilleag 15.

Cleachdadh an inneal

13

Staid inneal

Seòrsa tòiseachaidh / stad air a thaghadh

Tòisich: neo-chinnteach

Iuchair air a chleachdadh

Gnìomh air a chruthachadh

Scrollaidh buidhne (buidhnean 1, 2 agus 3)*

Stad: indifferent

Neo-dhreuchdail
Chrìochnaich an seata dàta CRÌOCH
Neo-dhreuchdail

Neo-ghnìomhach
Sgrolaich tomhais*

* Feuch an toir thu sùil air clàr geàrr-chunntas buidheann na buidhne air an ath dhuilleig.

Dealbh

14

Cleachdadh an inneal

4.3.1 Buidhnean Buidhnean Tha an clàr gu h-ìosal a’ toirt geàrr-chunntas air eagrachadh nam buidhnean agus na luachan tomhais a tha rim faighinn rè seata dàta tomhais.

Buidheann 1 Teòthachd air a thomhas*

Buidheann 2
Max. luach ann an teòthachd Min. luach ann an teòthachd

Buidheann 3
Ìre rabhaidh àrd ann an teòthachd Ìre rabhaidh ìosal ann an teòthachd

Hygroometry tomhais *

Max. luach ann an hygrometry Min. luach ann an hygroometry

Ìre rabhaidh àrd ann an hygrometry Ìre rabhaidh ìosal ann an hygrometry

CO2 air a thomhas*

Max. luach ann an CO2 Min. luach ann an CO2

Ìre rabhaidh àrd ann an CO2 Ìre rabhaidh ìosal ann an CO2

Brùthadh eadar-dhealaichte air a thomhas *

Max. luach ann an cuideam eadar-dhealaichte Min. luach ann an cuideam eadar-dhealaichte

Ìre rabhaidh àrd ann an cuideam eadar-dhealaichte Ìre rabhaidh ìosal ann am cuideam eadar-dhealaichte

Brùthadh àile air a thomhas*

Max. luach ann am bruthadh àile Min. luach ann an cuideam àile

Ìre rabhaidh àrd ann am bruthadh àile Ìre rabhaidh ìosal ann am cuideam àile

Paramadair 1 de probe 1*

Max. luach ann am Parameter 1 de probe 1 Min. luach ann am Parameter 1 de probe 1

Ìre rabhaidh àrd ann am Paramadair 1 de probe 1 Ìre rabhaidh ìosal ann am Parameter 1 de probe 1

Paramadair 2 de probe 1*

Max. luach ann am Parameter 2 de probe 1 Min. luach ann am Parameter 2 de probe 1

Ìre rabhaidh àrd ann am Paramadair 2 de probe 1 Ìre rabhaidh ìosal ann am Parameter 2 de probe 1

Paramadair 1 de probe 2*

Max. luach ann am Parameter 1 de probe 2 Min. luach ann am Parameter 1 de probe 2

Ìre rabhaidh àrd ann am Paramadair 1 de probe 2 Ìre rabhaidh ìosal ann am Parameter 1 de probe 2

Paramadair 2 de probe 2*

Max. luach ann am Parameter 2 de probe 2 Min. luach ann am Parameter 2 de probe 2

Ìre rabhaidh àrd ann am Paramadair 2 de probe 2 Ìre rabhaidh ìosal ann am Parameter 2 de probe 2

Brùth

iuchair airson buidheann atharrachadh.

Brùth

iuchair gus luachan a ghluasad sa bhuidheann.

4.3.2 Scrollach tomhais

A rèir nam paramadairean taghte rè an rèiteachaidh agus a rèir an seòrsa inneal, thèid an scrolla tomhais a dhèanamh mar a leanas:
Teòthachd * Hygrometry * CO2 * Bruthadh eadar-dhealaichte * Bruthadh àile * Paramadair 1 probe 1 * Paramadair 2 probe 1 * Paramadair 1 probe 2 * Paramadair 2 probe 2 *

* Paramadairean rim faighinn a rèir an inneal agus an seòrsa probe

Cleachdadh an inneal

15

Examples: · KT 320 KISTOCK le probe thermo-hygrometric (seanail 1) agus probe teòthachd (seanail 2):

No feitheamh 3 diogan
· KCC 320 KISTOCK:

No fan 3 seocnds

No feitheamh 3 diogan

No feitheamh 3 diogan

Faodar an scrolla tomhais a dhèanamh le bhith a’ putadh air a’ phutan “Tagh” den datalogger no feitheamh timcheall air 3 diogan agus scrollaidh an taisbeanaidh gu fèin-ghluasadach.

4.4 PC conaltradh
Cuir a-steach an CD-ROM san leughadair agus lean modh stàlaidh bathar-bog KILOG. 1. Plug an ceanglaiche fireann USB den chàball gu ceangal USB air a' choimpiutair agad*. 2. Fosgail an USB ceap air taobh deas an datalogger. 3. Ceangail an ceanglaiche fireann micro-USB den chàball gu ceanglaiche boireann meanbh-USB an inneil.

1

2

3

4.5 Rèiteachadh, luchdachadh sìos datalogger agus giullachd dàta leis a’ bhathar-bog KILOG
Faic leabhar-làimhe neach-cleachdaidh bathar-bog KILOG: “KILOG-classes-50-120-220-320”.
Bidh an ceann-latha agus an uair ag ùrachadh gu fèin-ghluasadach nuair a thèid rèiteachadh ùr a luchdachadh.
* Feumaidh an coimpiutair a bhith a rèir inbhe IEC60950.

16

Cleachdadh an inneal

5 Gnìomh ceangail gun uèir

Tha gnìomh ceangail gun uèir aig Kistocks den chlas 320 a leigeas leotha conaltradh le fòn cliste no clàr (Android no iOS) tron ​​​​tagradh Kilog Mobile. Tha an Kistock air ainmeachadh mar “Kistock 320” anns an liosta de na h-innealan a tha rim faighinn air a ’chlàr no fòn cliste. Gu gnàthach, tha an ceangal gun uèir ciorramach air clas 320 Kistocks. Feuch an toir thu sùil air leabhraichean-làimhe luchd-cleachdaidh tagraidhean bathar-bog Kilog gus a chomasachadh.

6 Cumail suas

6.1 Cuir na bataraidhean an àite

Le beatha bataraidh 3 gu 7 bliadhna *, tha an KISTOCK a’ gealltainn tomhas fad-ùine.

Gus bataraidhean a chuir an àite:

1. Cuir a-mach an sgriubha nach gabh a chall air a' bhataraidh air taobh cùil a' KISTOCK le sgriùtair-ceann-cinn.

2. Bidh am bataraidh a 'fosgladh. Thoir air falbh na seann bataraidhean.

3. Cuir a-steach na bataraidhean ùra agus thoir sùil air polarity.

4. Cuir a-steach am bata bataraidh agus sgriubh e.

4

1

2

3

Na cleachd ach comharra-malairt no bataraidhean àrd-inbhe gus an neo-eisimeileachd ainmichte a ghealltainn.
Às deidh am bataraidh a chuir na àite, feumar an inneal ath-dhealbhadh.
6.2 Glanadh innealan
Feuch an seachain thu fuasgladh ionnsaigheach sam bith. Feuch an dìon thu an inneal agus na probes bho stuth glanaidh sam bith anns a bheil formalin, a dh’ fhaodar a chleachdadh airson seòmraichean a ghlanadh agus ducts.
6.3 Sreap balla glasaidh sàbhailteachd le glas-chlais
Suidhich an taic glasaidh sàbhailteachd san àite a tha a dhìth. 1. An làthair an datalogger KISTOCK air an taic a 'tòiseachadh leis a' phàirt ìochdarach 2. Gearr an KISTOCK air an taic le bhith a 'tuiteam air ais a' phàirt adhartach 3. Cuir a-steach a 'ghlas-chloc gus dèanamh cinnteach à gnìomh glasaidh sàbhailteachd

1

2

3

Gus an datalogger a thoirt air falbh bhon taic, lean air adhart air òrdugh cùil.

Faodar seulachadh sàbhailte a chuir an àite a’ ghlas-chlais

Faodar an datalogger a chuir air an sgriubha-mount às aonais gnìomh glasaidh sàbhailteachd
* Luach neo-chùmhnantach. Stèidhichte air 1 tomhas gach 15 mionaid aig 25 ° C. Feumar cumail ri obrachadh ceart an inneal agus na suidheachaidhean stòraidh.

Cumail suas

17

Tha teisteanas calibration ri fhaighinn mar roghainn fo chruth pàipeir. Tha sinn a’ moladh sgrùdadh bliadhnail a dhèanamh.

7 Calabradh

7.1 KCC 320: dèan dearbhadh tomhais CO2

Gus gluasad a sheachnadh, thathas a’ moladh dearbhadh tomhais CO2 a dhèanamh gu cunbhalach.

Mus dèan thu sgrùdadh air tomhas CO2, dearbhaich na luachan cuideam àile air an tomhas leis an inneal: cuir air bhog a

stòr-dàta, no brùth air an

Putan “Taghaidh” gus na tomhais a sgrùdadh.

Mura h-eil na luachan cuideam àile a’ gèilleadh, tha e comasach ceartachadh tomhais a dhèanamh leis an

Bathar-bog KILOG (faic leabhar-làimhe neach-cleachdaidh bathar-bog KILOG, caibideil “Measurement correction”).

Aon uair ‘s gu bheil cuideam an àile air a sgrùdadh, dearbhaich an tomhas CO2: cuir air bhog stòr-dàta , no brùth air a’ phutan “Taghaidh” gus na tomhais a sgrùdadh.
Ceangail botal de gas àbhaisteach CO2 air a’ cheangal gas air cùl an inneal KCC 320 leis an tiùb Tygon® a chaidh a thoirt seachad.
Cruthaich sruth gas de 30 l/h. Fuirich airson an seasmhachd tomhais (mu 2 mhionaid). Thoir sùil air na luachan CO2 air an tomhas leis an KCC 320. Mura h-eil na luachan sin a’ gèilleadh, tha e comasach
ceartachadh tomhais le bathar-bog KILOG (faic leabhar-làimhe neach-cleachdaidh bathar-bog KILOG, caibideil “Ceartachadh tomhais”).

7.2 KP 320 KP 321: dèan fèin-neoni

Tha e comasach an inneal ath-shuidheachadh rè clàr-dàta clàraidh:

Unplug pìoban cuideam an inneil.

Brùth an

Putan “Taghaidh” ann an 5 diogan gus an auto-neoni a choileanadh.

Bidh an inneal ag ath-shuidheachadh. Tha an scrion a’ taisbeanadh “…” Plug na tiùban cuideam.
Bidh an inneal a’ leantainn leis na tomhasan agus a’ clàradh an dàta.

Tha e comasach an inneal ath-shuidheachadh nuair a thèid luachan a thomhas ach nach eil clàraichte:

Unplug pìoban cuideam an inneil.

Brùth an

Putan “Taghaidh” gus an tomhas a thaisbeanadh.

Brùth an

Putan “Taghaidh” ann an 5 diogan gus an auto-neoni a choileanadh.

Bidh an inneal ag ath-shuidheachadh. Tha an scrion a’ taisbeanadh “…” Plug na tiùban cuideam.
Bidh an inneal a’ leantainn leis na tomhasan.

18

Calibration

8 Accessories

Accessories 1 bataraidh lithium AA dùbailte 3.6 V
Tha feum air 2 bataraidh airson luchd-logaidh dàta clas 320

Iomraidhean KBL-AA

Uidheam balla glasaidh sàbhailteachd le glas-chòmhdaich

KAV-320

Leudachadh uèir airson probes KISTOCK clas 320 Ann am polyurethane, fad 5 m le luchd-ceangail mini-DIN fireann is boireann Nòta: faodar grunn leudachadh a chuir a-steach gus am faighear fad càball suas ri 25 m

KRB-320

Bathar-bog rèiteachaidh agus giollachd dàta

Bathar-bog a-mhàin: KILOG-3-N

Leigidh bathar-bog KILOG leat an dàta agad a rèiteachadh, a shàbhaladh agus a phròiseasadh Seata coileanta (bathar-bog + 1

ann an dòigh gu math sìmplidh.

Càball USB): KIC-3-N

Dealbhan

Neach-cruinneachaidh dàta A’ cruinneachadh suas ri 20 000 000 puing bho aon no grunn KISTOCK gu dìreach air an làrach. Toraidhean air ais air PC de stòran-dàta a chaidh a thoirt gu buil

KNT-320

Càball USB meanbh-USB a leigeas leat do logaiche dàta KISTOCK a phlugadh chun PC agad

CK-50

Chan fheumar ach na goireasan a tha air an toirt seachad leis an inneal a chleachdadh.

Accessories

19

9 Fuasgladh

Trioblaid

Adhbhar a dh'fhaodadh a bhith ann agus fuasgladh a dh'fhaodadh a bhith ann

Chan eil luach air a thaisbeanadh, chan eil ach na h-ìomhaighean an làthair.

Tha an taisbeanadh air a rèiteachadh air “OFF”. Dèan rèiteachadh air “ON” leis a’ bhathar-bog KILOG (faic duilleag 16).

Tha an taisbeanadh gu tur dheth * agus chan eil conaltradh sam bith ann leis a’ choimpiutair.

Feumar am bataraidh a chuir na àite. (faic td 17).

Tha an taisbeanadh a’ comharrachadh “- – – –” an àite an luach tomhaiste.

Tha an probe air a dhì-cheangal. Plug a-rithist e chun an logger dàta.

Chan eil ceangal uèirleas ann leis an datalogger.

Tha gnìomhachd ceangail gun uèir air OFF. Ath-chruthaich an ceangal gun uèir air ON le bathar-bog KILOG (faic duilleag 16).

Tha “EOL” air a thaisbeanadh.

Tha na bataraidhean anns an logger dàta a’ ruighinn deireadh am beatha agus feumar an cur nan àite cho luath ‘s a ghabhas (nas lugha na 5% den bhataraidh air fhàgail).

Tha “BAT” air a thaisbeanadh.

Chan eil còir aig a’ chòd seo nochdadh ach goirid nuair a ruigeas na bataraidhean an ìre far nach urrainn dhaibh an inneal a thoirt seachad tuilleadh. Feuch, cuir feadhainn ùra an àite na bataraidhean lùghdaichte.

Tha “Lo-ppm” air a thaisbeanadh**.

Tha na luachan tomhais ro ìosal. Ma mhaireas an duilgheadas rè na tomhais a leanas fhad ‘s a tha an neach-clàraidh dàta fosgailte don èadhar àrainneachdail, tha feum air tilleadh chun t-seirbheis às-reic. (Anns an t-seata dàta file, bidh na luachan clàraichte “0 ppm”).

Tha “Hi-ppm” air a thaisbeanadh**.

Tha na luachan tomhais ro àrd. Ma mhaireas an duilgheadas rè na tomhais a leanas nuair a tha an neach-clàraidh dàta fosgailte don èadhar àrainneachdail, tha feum air tilleadh chun t-seirbheis às-reic. (Anns an t-seata dàta file, bidh na luachan clàraichte “5000 ppm”).

Anns an t-suidheachadh seo, tha feum air tilleadh chun t-seirbheis às-reic. Tha an luach CO2 a tha air a thaisbeanadh eadar 1 agus 7 ppm ** (Anns an t-seata dàta file, thèid luach a 'chòd mearachd a chlàradh
an àite luachan CO2 gus am faighear lorg air a’ mhearachd).

* A-mhàin leis an KT 320 agus KTT 320 KISTOCK. ** Dh’ fhaodadh na duilgheadasan sin nochdadh aig a’ cheann thall dìreach ann an innealan KCC320 le àireamh sreathach 1D220702308 agus gu h-àrd.

20

Fuasgladh thrioblaidean

BI FAICEALLACH! Faodaidh milleadh stuthan tachairt, mar sin feuch an cuir thu na ceumannan dìon an sàs.
sauermanngroup.com

NT_EN Clas 320 Kistock 27/11/23 Sgrìobhainn neo-chùmhnantach Tha sinn a’ glèidheadh ​​na còrach feartan ar bathar atharrachadh gun rabhadh ro-làimh.

Sgrìobhainnean/Goireasan

Logger dàta ioma-ghnìomh sauermann KT 320 Bluetooth [pdfLeabhar-làimhe an neach-cleachdaidh KT 320, KCC 320, KP 320-321, KPA 320, KTT 320, KT 320 Logadair Dàta Ioma-ghnìomh Bluetooth, Logger Dàta Ioma-ghnìomh Bluetooth, Logger Dàta Ioma-ghnìomh, Logger Dàta Gnìomh, Logger Dàta, Logger

Iomraidhean

• Leabhar-làimhe cleachdaiche