Priročnik z navodili za uporabo krmilnika ELSEMA MC-Single Double and Single Gate

Samodejno profiliranje z uporabo inteligentne tehnologije
Na voljo so različni vhodi: gumb, samo odpiranje, samo zapiranje, ustavitev, pešec in fotoelektrični žarek

Navodila za uporabo izdelka

Namestitev in nastavitev

Pred namestitvijo natančno preberite in razumejte vsa navodila.

Namestitev in testiranje mora opraviti usposobljeno tehnično osebje.
Prepričajte se, da upoštevate vsa varnostna opozorila, da preprečite poškodbe ali materialno škodo.

Shranite navodila za nastavitev za prihodnjo uporabo.

Upravljanje krmilnika

Uporabite upravljanje z 1 dotikom za preprosto nastavitev in upravljanje.
Spremljajte velik 4-vrstični LCD zaslon za posodobitve delovanja motorja in stanja.

Po potrebi prilagodite hitrost, silo in druge nastavitve glede na zahteve delovanja vrat.
Uporabite različne vhode, ki so na voljo za različne funkcije vrat.

Varnostna priporočila

Namestite varnostne naprave, kot sta Photo Electric beam in varnostni robni senzor za avtomatske odpirače.

Za dodatno varnost zagotovite pravilno delovanje vhodov končnih stikal ali mehanskih zaustavitev.

Pogosto zastavljena vprašanja (FAQ):

V: Kaj naj storim, če med nastavitvijo naletim na težave?
O: Če med nastavitvijo ali delovanjem naletite na težave, glejte priložena navodila za namestitev. Če se težave nadaljujejo, se za pomoč obrnite na usposobljeno tehnično osebje.

Lastnosti

Primerno za krilna in drsna vrata

Delovanje z dvojnim ali enim motorjem
Operacijski sistem Eclipse (EOS)

Senzor za dan in noč (DNS)
Delovanje motorja 24 ali 12 V DC
Mehak zagon in mehka zaustavitev motorja
Nastavitev hitrosti in sile
Velik 4-vrstični LCD za prikaz stanja krmilnikov in navodil za nastavitev
Upravljanje z enim dotikom za enostavno nastavitev
Samodejno profiliranje z uporabo najnovejše inteligentne tehnologije
Različni vhodi, tipka, samo odpiranje, samo zapiranje, ustavitev, pešec in fotoelektrični žarek
Podpira vhode končnega stikala ali mehanske zaustavitve
Prilagodljivo samodejno zapiranje, ovira in dostop pešcev
Nastavljiva ključavnica in osvetlitev
Funkcije spremenljivega fotoelektričnega varnostnega žarka
Vgrajen Penta sprejemnik
Način varčevanja z energijo za zmanjšanje tekočih stroškov
12 in 24 V DC izhod za napajalne dodatke
Števci storitev, zaščita z geslom, počitniški način in številne druge funkcije
Vgrajen 12- in 24-voltni polnilec za rezervne baterije

Zelo nizek tok v stanju pripravljenosti, zaradi česar je idealen za solarna vrata

Opis

Ste pripravljeni na Mrk? MC-jev operacijski sistem Eclipse je uporabniku prijazen menijski sistem, ki uporablja gumb z enim dotikom za nadzor, nastavitev in zagon avtomatskih vrat, vrat in ovir. Uporablja velik 1-vrstični LCD zaslon, ki prikazuje odčitavanje delovanja motorja in statusa vseh vhodov in izhodov v živo.
Krmilnik MC ni le naslednja generacija, ampak spremeni igre v industriji. Želeli smo ustvariti krmilnik, ki je preprost za uporabo in omogoča skoraj vse funkcije, potrebne v industriji vrat in vrat. MC ni samo naslednja generacija, ampak "naslednja transformacija" v industriji vrat in vrat, ki ustvarja Eclipse v primerjavi s predhodno razvitimi krmilniki motorjev.

Ta novi inteligentni motorni krmilnik se najbolje ujema z motorji za vaša avtomatska vrata ali vrata.
Inteligentni krmilnik je bil zgrajen od začetka na podlagi povratnih informacij strank in z uporabo današnje tehnologije. S svojimi bogatimi funkcijami, uporabniku prijazno ceno in poudarkom med razvojem na enostavni uporabi in nastavitvi je ta krmilnik najboljša plošča za nadzor vaših motorjev.
Enostavne možnosti Elseme za dodajanje daljinskih upravljalnikov ali katere koli vrste fotoelektričnih žarkov omogočajo zelo uporabniku prijazen pristop, hkrati pa se izogibajo pristopu zaklepanja dodatkov.

Krmilne kartice so na voljo s plastičnim ohišjem z oznako IP66 za zunanjo namestitev, rezervnimi baterijami s polnilnikom ali samo s kartico. MC je primeren tudi za solarna vrata z zelo nizkim tokom v stanju pripravljenosti.

Številka dela

del št.	Vsebina	del št.	Vsebina
MC	Krmilnik dvojnih ali enojnih vrat in vrat za 24/12 V motor do 120 W	MCv2*	Krmilnik dvojnih ali enojnih vrat in vrat za 24/12-voltni motor, večji od 120 vatov*
MC24E	Dvojni ali enojni krmilnik za 24 volt motorji vključujejo plastično ohišje z oznako IP66 in transformator	MC12E	Dvojni ali enojni krmilnik za 12 volt motorji vključujejo plastično ohišje z oznako IP66 in transformator
MC24E2	Enako kot MC24E plus 24 volt 2.3 Ah rezervna baterija
MC24E7	Enako kot MC24E plus 24 volt 7.0 Ah rezervna baterija	MC12E7	Enako kot MC12E plus 12 volt 7.0 Ah rezervna baterija
sončna Vrata
Solar24SP	Solarni komplet za dvojna ali enojna vrata, vključuje solarni MPPT polnilnik & 24 volt 15.0 Ah rezervna baterija in 40 W solarna plošča.	sončno12	Solarni komplet za dvojna ali enojna vrata, vključuje solarni MPPT polnilnik & 12 volt 15.0 Ah rezervna baterija

*Nad 120 W uporabite MCv2. Za priporočene nastavitve se obrnite na Elsemo.
Krmilno kartico MC & MCv2 je mogoče uporabiti za krmiljenje avtomatskih vrat, vrat, zapornic, avtomatiziranih oken in loput.

Struktura menija

Za vstop v meni pritisnite glavni gumb za 2 sekundi

Diagram povezave MC

Povezava DNS: V zgornjem desnem kotu nadzorne kartice je povezava za dnevni in nočni senzor (DNS). Ta senzor je na voljo pri Elsemi in se uporablja za zaznavanje dnevne svetlobe. To funkcijo je mogoče uporabiti za samodejno zapiranje vrat ponoči, vklop luči ali luči na vratih ponoči in številne druge funkcije, ki zahtevajo dnevno in nočno zaznavanje.

Električna napeljava – napajanje, motorji, baterije in vhodi

Pred vsakim ožičenjem vedno izklopite napajanje.

Prepričajte se, da je vse ožičenje dokončano in da je motor povezan s krmilno kartico.
Priporočena dolžina traku žice mora biti 12 mm za vse povezave z vtičnimi sponkami.
Spodnji diagram prikazuje napajanje, motorje, rezervno baterijo in razpoložljive vhode ter tovarniško privzeto nastavitev za vsak vhod.

Če uporabljate mehanske zapore, se premaknite na korake za nastavitev i-Learning. Preskoči razdelek mejnega stikala. Če uporabljate končna stikala, se prepričajte, da so pravilno priključena. Krmilna kartica lahko deluje bodisi z mejnimi stikali, ki so priključena neposredno na priključne bloke kartic ali zaporedno z motorjem.

Pred nastavitvijo

Krmilno kartico MC je mogoče namestiti v različnih namestitvenih nastavitvah. Spodaj so 3 običajne nastavitve. Zelo pomembno je, da med i-Learnom izberete pravilno vrsto nastavitve.

Brez končnih stikal.
Pri tej nastavitvi se kartica zanaša na trenutno porabo motorja, da določi popolnoma odprt in popolnoma zaprt položaj. Svoje robove morate ustrezno prilagoditi, da se vrata popolnoma odprejo in zaprejo. Previsoke nastavitvene meje lahko povzročijo zaustavitev motorja v odprtem ali zaprtem položaju. (Glejte vodnik za odpravljanje težav).
Končna stikala povezana s krmilno kartico.
Končna stikala so lahko normalno zaprta (NC) ali normalno odprta (NO). Med i-Learnom morate izbrati pravilno vrsto. Pri tej nastavitvi so končna stikala povezana neposredno s krmilno kartico.
Končna stikala v seriji z motorjem.
Končna stikala so zaporedno povezana z motorjem. Končna stikala bodo ob aktiviranju prekinila napajanje motorja.

Nastavitev i-Learning Steps

Poglejte LCD in sledite prikazanim navodilom.
Nastavitev i-Learning lahko vedno prekinete z gumbom za zaustavitev ali s pritiskom na glavni upravljalni gumb.

Vstopite v meni 13, da začnete i-Learning ali pa vas bodo nove kontrolne kartice samodejno pozvale, da izvedete i-Learning.
Kontrolna kartica bo večkrat odprla in zaprla vrata ali vrata, da se nauči tovora in razdalje potovanja. To je samodejno profiliranje z uporabo najnovejše inteligentne tehnologije.
Brenčalo bo pokazalo, da je bilo učenje uspešno. Če brenčala ni, preverite vse električne napeljave, vključno z napajalnikom, nato pa se vrnite na 1. korak.

Če po i-Learnu zaslišite brenčalo, so vrata ali vrata pripravljena za uporabo.

Končna stikala
Če uporabljate končna stikala, se prepričajte, da so pravilno priključena. Krmilna kartica lahko deluje bodisi z mejnimi stikali, ki so priključena neposredno na priključne bloke kartic ali zaporedno z motorjem. Preverite spodnje diagrame:Privzeto so vhodi končnega stikala na krmilni kartici normalno zaprti (NC). To lahko spremenite v normalno odprto (NO) med koraki nastavitve.

Izbirni dodatek

G4000 – Klicalnik GSM – Odpirač vrat 4G
Dodatek modula G4000 krmilnim karticam Eclipse preoblikuje njihovo funkcionalnost z omogočanjem delovanja mobilnega telefona za vrata. Ta integracija omogoča uporabnikom, da na daljavo odprejo ali zaprejo vrata z brezplačnim telefonskim klicem. G4000 povečuje udobje, varnost in učinkovitost, zaradi česar je idealna nadgradnja za sodobne sisteme za nadzor dostopa.
Glej shemo ožičenja spodaj:

* Povežite se z vhodom Open na nadzorni kartici, če je potrebna funkcija Open Only

Ožičenje zunanje naprave

Meni 1 – Samodejno zapiranje

Funkcija samodejnega zapiranja samodejno zapre vrata, ko se prednastavljeni čas odšteje do nič. Nadzorna kartica ima običajno samodejno zapiranje in več posebnih funkcij za samodejno zapiranje, od katerih ima vsaka svoje odštevalnike.

Elsema Pty Ltd priporoča, da se fotoelektrični žarek poveže s krmilno kartico, ko se uporablja katera od možnosti samodejnega zapiranja.
Če je aktiviran vhod Stop, je samodejno zapiranje onemogočeno samo za ta cikel.
Časovnik za samodejno zapiranje ne bo odšteval, če je vhod Push Button, Open ali Photoelectric Beam aktiven.

meni št.	Avto Zapri Lastnosti	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
1.1	Normalno samodejno zapiranje	Izključeno	1 – 600 sekund
1.2	Samodejno zapiranje s fotoelektričnim sprožilcem	Izključeno	1 – 60 sekund
1.3	Samodejno zapiranje po odprti oviri	Izključeno	1 – 60 sekund
1.4	Samodejno zapiranje po ponovni vzpostavitvi napajanja	Izključeno	1 – 60 sekund
1.5	Običajno samodejno zapiranje ob zaporednih ovirah	2	Najmanj = izklopljeno, največ = 5
1.6	Samodejno zapiranje le, ko je popolnoma odprto	Izključeno	Izklop vklop
1.7	Samodejno zapiranje samo ponoči s povezavo DNS	Izključeno	Izklop vklop
1.8	Izhod

Normalno samodejno zapiranje
Vrata se zaprejo, ko ta časovnik odšteje do nič.
Samodejno zapiranje s fotoelektričnim sprožilcem
To samodejno zapiranje začne odštevati takoj, ko je bil fotoelektrični žarek očiščen po sprožitvi, tudi če vrata niso popolnoma odprta. Če ni sprožilca fotoelektričnega žarka, se vrata ne bodo samodejno zaprla.
Samodejno zapiranje po odprti oviri
Če se vrata odprejo in naletijo na oviro, se običajno ustavijo in ostanejo v tem položaju. Če je ta funkcija omogočena, bo ovira začela odštevati časovnik in pri ničli zaprla vrata.

Samodejno zapiranje po ponovni vzpostavitvi napajanja
Če so vrata odprta v katerem koli položaju in pride do izpada električne energije, se bodo vrata ob ponovnem priklopu zaprla s tem časovnikom.
Običajno samodejno zapiranje ob zaporednih ovirah
Če je nastavljeno običajno samodejno zapiranje in med zapiranjem pride do ovire, se bodo vrata ustavila in ponovno odprla. Ta nastavitev nastavi, kolikokrat se bodo vrata poskusila samodejno zapreti. Po poskusu za nastavljeno mejo bodo vrata ostala odprta.
Samodejno zapiranje le, ko je popolnoma odprto
Časovnik samodejnega zapiranja se ne bo iztekel, razen če so vrata popolnoma odprta.

Samodejno zapiranje samo ponoči
Ko je DNS povezan in je občutljivost (Meni 16.8) pravilno nastavljena, bo samodejno zapiranje delovalo samo ponoči.

Meni 2 – Dostop za pešce

Obstaja več vrst načinov dostopa za pešce. Dostop za pešce za kratek čas odpre vrata, da lahko nekdo stopi skozi vrata, vendar ne dovoli dostopa do vozila.
Elsema Pty Ltd priporoča, da je fotoelektrični žarek povezan s krmilno kartico, ko se uporablja katera od možnosti samodejnega zapiranja.

meni št.	pešec Dostop Lastnosti	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
2.1	Potovalni čas dostopa za pešce	3 sekund	3 – 20 sekund
2.2	Čas samodejnega zaprtja dostopa za pešce	Izključeno	1 – 60 sekund
2.3	Čas samodejnega zaprtja dostopa za pešce s sprožilcem PE	Izključeno	1 – 60 sekund
2.4	Samodejno zapiranje dostopa za pešce ob zaporednih ovirah	2	Najmanj = izklopljeno, največ = 5
2.5	Dostop za pešce z zapornimi vrati	Izključeno	Izklop vklop
2.6	Izhod

Potovalni čas dostopa za pešce
To nastavi čas, ko se vrata odprejo, ko je aktiviran vhod za dostop pešcev.

Čas samodejnega zaprtja dostopa za pešce
To nastavi odštevalnik časa za samodejno zapiranje vrat, ko je aktiviran vhod za dostop za pešce.
Čas samodejnega zaprtja dostopa za pešce s sprožilcem PE
To samodejno zapiranje začne odštevati takoj, ko je bil fotoelektrični žarek po sprožitvi počiščen, ko so vrata v položaju za dostop za pešce. Če ni sprožilca fotoelektričnega žarka, bodo vrata ostala v položaju za dostop za pešce.
Samodejno zapiranje dostopa za pešce ob zaporednih ovirah
Če je nastavljeno samodejno zapiranje dostopa za pešce in se vrata zaprejo ob predmetu, se ustavijo in znova odprejo. Ta nastavitev nastavi, kolikokrat se bodo vrata poskusila samodejno zapreti. Po poskusu za nastavljeno mejo bodo vrata ostala odprta.

Dostop za pešce z zapornimi vrati
Če so vrata za zadrževanje dostopa za pešce VKLOPLJENA in je vhod za dostop za pešce trajno aktiviran, bodo vrata ostala odprta v položaju za dostop za pešce. Odpri vhod, zapri vhod, vhod s pritiskom na gumb in daljinski upravljalniki so onemogočeni. Uporablja se v aplikacijah Fire Exit.

Meni 3 – Vnosne funkcije

To vam omogoča spreminjanje polarnosti fotoelektričnega žarka, vhode za zaustavitev in končna stikala.

meni št.	Vnos Funkcije	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
3.1	Polariteta fotoelektričnega žarka	Običajno zaprto	Normalno zaprt/normalno odprt
3.2	Polariteta končnega stikala	Običajno zaprto	Normalno zaprt/normalno odprt
3.3	Ustavi vhodno polarnost	Običajno odprto	Normalno odprt/normalno zaprt
3.4*	Pomožni vhod (M2 Open Limit Terminal)	Onemogočen	Onemogoči / varnostni trak
3.5	Izhod

Ta možnost je na voljo le, če se uporablja za način z enojnimi vrati
Motor 2 Open Limit terminal se lahko uporablja za ožičenje Elseminega varnostnega traku na enojnih vratih. Njegove funkcije so enake, kot je nastavljeno v meniju 12.7.

Meni 4 – Fotoelektrični žarek

Fotoelektrični žarek ali senzor je varnostna naprava, ki je nameščena čez vrata in ko je žarek oviran, ustavi premikajoča se vrata. V tem meniju lahko izberete delovanje po zaustavitvi vrat.

meni št.

Fotoelektrična Funkcija žarka

Tovarna Privzeto

Nastavljiv

4.1

Fotoelektrični žarek

Žarek PE se ustavi in odpre vrata ob ciklu zapiranja

Žarek PE ustavi in odpre vrata pri ciklu zapiranja PE žarek ustavi vrata pri ciklu zapiranja—————————————Žarek PE ustavi vrata pri ciklu odpiranja in zapiranja PE Žarek ustavi in zapre vrata pri ciklu odprtja

4.2

Izhod

Tovarniška privzeta nastavitev za vhod žarka PE je "normalno zaprt", vendar ga je mogoče spremeniti v normalno odprto v meniju 3.
Elsema Pty Ltd priporoča, da se fotoelektrični žarek poveže s krmilno kartico, ko se uporablja katera od možnosti samodejnega zapiranja.
Elsema prodaja različne vrste fotoelektričnih žarkov. Na zalogi imamo odsevne in svetlobne žarke s svetlobnim žarkom.

Ožičenje foto žarka

Meni 5 – Funkcije relejnega izhoda

Krmilna kartica ima dva relejna izhoda, izhod 1 in izhod 2. Uporabnik lahko spremeni funkcijo teh izhodov na zaklepanje/zaviranje, stransko luč, servisni klic, utrip (opozorilno) luč, zaklepni aktuator ali odprta vrata (vrata niso popolnoma zaprta). ) indikator.
Izhod 1 je voltage prosti relejni izhod s skupnimi in normalno odprtimi kontakti. Tovarniška privzeta funkcija je funkcija zaklepanja/spuščanja zavor.
Izhod 2 je voltage prosti relejni izhod s skupnimi, normalno odprtimi in normalno zaprtimi kontakti. Tovarniško privzeto je funkcija osvetlitve.

Meni št.	Funkcija relejnega izhoda	Tovarniško privzeto	Nastavljiv
5.1	Relejni izhod 1	Zaklepanje/zavora	Lock / BrakeCourtesy Luč Servisni klic————————————Strobe (opozorilo) LightLocking Vrata aktuatorja odprta
5.2	Relejni izhod 2	Vljudnostna luč	Zaklepanje/zaviranje Vljudnostne luči Storitev CallStrobe (opozorilo) Vrata luči so odprta
5.3	Izhod

Izhod zaklepanja/zaviranja
Tovarniška privzeta vrednost za izhod 1 je zaklepanje/sprostitev zavore. Izhod 1 je voltage-brezplačni relejni kontakt s skupnimi in normalno odprtimi kontakti. Imeti voltage-free vam omogoča povezavo 12VDC/AC, 24VDC/AC ali 240VAC na skupno. Normalno odprt kontakt poganja napravo. Glejte spodnji diagram:

Vljudnostna luč
Tovarniška privzeta nastavitev za osvetlitev je na izhodu 2. Izhod 2 je voltage-free relejni kontakt s skupnimi, normalno odprtimi in normalno zaprtimi kontakti. Imeti voltage-free omogoča priključitev 12VDC/AC, 24VDC/AC ali 240VAC napajanja na skupno. Normalno odprt kontakt poganja svetlobo. Glej diagram na naslednji strani.

Izhod servisnega klica
Izhod 1 ali izhod 2 je mogoče spremeniti v indikator servisnega klica. To bo sprožilo izhod, ko bo dosežen števec storitev programske opreme. Uporablja se za opozarjanje inštalaterjev ali lastnikov, ko je treba servisirati vrata. Uporaba GSM sprejemnika Elsema omogoča monterjem ali lastnikom, da prejmejo SMS sporočilo in telefonski klic, ko je treba servisirati.

Utripajoča (opozorilna) lučka pri odpiranju ali zapiranju
Relejni izhod se aktivira vedno, ko vrata delujejo. Tovarniška privzeta nastavitev je Off. Izhod 1 ali izhod 2 je mogoče spremeniti v utripajoča (opozorilna) lučka. Oba relejna izhoda sta voltage-brezplačni kontakti. Imeti voltage-free vam omogoča, da priključite napajalnik 12 VDC/AC, 24 VDC/AC ali 240 VAC na skupno napajanje za napajanje stroboskopske luči. Nato normalno odprt kontakt poganja svetlobo. Glejte zgornji diagram.

Zaklepni aktuator
Način zaklepnega aktuatorja uporablja tako relejni izhod 1 kot relejni izhod 2. 2 izhoda se uporabljata za spreminjanje polaritete zaklepnega aktuatorja za zaklepanje in odklepanje med ciklom odpiranja in zapiranja. Med predodpiranjem je relejni izhod 1 "ON" in med naknadnim zapiranjem je relejni izhod 2 "ON". Časi pred odprtjem in po zaprtju so nastavljivi.

Odprta vrata
Relejni izhod se aktivira vedno, ko vrata niso popolnoma zaprta. Tovarniška privzeta nastavitev je Off. Izhod 1 ali izhod 2 je mogoče spremeniti v odprta vrata.

Meni 6 – Načini relejnega izhoda

Meni 6.1 – Zaklepanje / Zaviranje
Relejni izhod v načinu zaklepanja/zaviranja je mogoče konfigurirati na različne načine.

meni št.	Zaklepanje / Zavora Načini	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
6.1.1	Aktivacija odprte ključavnice/zavore	2 sekund	1 – 30 sekund ali zadržite
6.1.2	Zapiranje ključavnice / aktiviranje zavore	Izključeno	1 – 30 sekund ali zadržite
6.1.3	Odpri aktiviranje predzaklepanja/zaviranja	Izključeno	1 – 30 sekund
6.1.4	Zapri aktiviranje predzaklepanja/zaviranja	Izključeno	1 – 30 sekund
6.1.5	Drop Lock	Izključeno	Izklop vklop
6.1.6	Izhod

Aktivacija odprte ključavnice/zavore
To nastavi čas, ko je izhod aktiviran. Tovarniško privzeto je 2 sekundi. Če ga nastavite na Zadrži, pomeni, da je izhod aktiviran za celoten čas potovanja v odprti smeri.
Zapiranje ključavnice / aktiviranje zavore
To nastavi čas, ko je izhod aktiviran. Tovarniško privzeto je izklopljeno. Če ga nastavite na Zadrži, pomeni, da je izhod aktiviran za celoten čas potovanja v bližnji smeri.

Odpri aktiviranje predzaklepanja/zaviranja
To nastavi čas, ko je izhod aktiviran, preden se motor zažene v odprti smeri. Tovarniška privzeta vrednost je Izklopljeno.
Zapri aktiviranje predzaklepanja/zaviranja
To nastavi čas, ko je izhod aktiviran, preden se motor zažene v bližnji smeri. Tovarniška privzeta vrednost je Izklopljeno.
Drop Lock
Ta način mora biti omogočen, ko se uporablja zaklepanje spuščanja. Zadržal bo ključavnico, če se vrata ustavijo sredi njegovega potovanja.

Meni 6.2 – Vljudnostna luč
Izhod releja v vljudnostnem načinu je mogoče nastaviti od 2 sekund do 18 ur. S tem nastavite čas, ko se osvetlitev vključi po zaustavitvi vrat. Tovarniško privzeto je 1 minuta.

meni št.	Vljudnost Svetloba Način	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
6.2.1	Aktivacija brezplačne luči	1 minuta	2 sekund do 18 uri
6.2.2	Vljudnostna luč samo ponoči s povezanim DNS (senzorjem za dan in noč).	Izključeno	Izklop vklop
6.2.3	Izhod

Meni 6.3 – Stroboskopska (opozorilna) luč
Izhod releja v utripalki (opozorilni) lučki ostane "prižgan", medtem ko se vrata premikajo. Ta izhod je mogoče konfigurirati tudi tako, da se vključi, preden se vrata začnejo premikati.

meni št.	Način stroboskopske (opozorilne) svetlobe	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
6.3.1	Aktivacija bliskavice (opozorilo) pred odprtjem	Izključeno	1 – 30 sekund
6.3.2	Aktivacija bliskavice (opozorilo) pred zapiranjem	Izključeno	1 – 30 sekund
6.3.3	Izhod

Aktivacija stroboskopske luči pred odprtjem
To nastavi čas, ko se stroboskop aktivira, preden se vrata odprejo. Tovarniška privzeta vrednost je Izklopljeno.

Aktivacija bliskavice pred zapiranjem
To nastavi čas, ko se stroboskop aktivira, preden se vrata zaženejo v zaprti smeri. Tovarniška privzeta vrednost je Izklopljeno.

Meni 6.4 – Servisni klic
To nastavi število popolnih ciklov (odpiranje in zapiranje), ki so potrebni, preden se aktivira vgrajeno brenčalo. Tudi izhode krmilne kartice je mogoče konfigurirati tako, da se aktivirajo, ko je opravljeno določeno število ciklov. Priključitev Elseminega GSM sprejemnika na izhod omogoča lastnikom, da prejmejo telefonski klic in SMS sporočilo, ko je treba servisirati.
Ko se na LCD-prikazovalniku prikaže sporočilo »Service Call Due«, je potreben klic servisa. Po opravljenem servisu sledite sporočilom na LCD-prikazovalniku.

meni št.	Storitev Pokliči Način	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
6.4.1	Storitveni števec	Izključeno	Najmanjše: 2000 do največje: 50,000
6.4.2	Izhod

Meni 6.5 – Zaklepanje aktuatorja
Čas, za katerega se relejski izhod 1 vklopi, preden se vrata začnejo odpirati, in čas, za katerega se rele 2 vklopi, potem ko so vrata popolnoma zaprta, je mogoče prilagoditi, kot sledi:

Meni št.	Zaklepni aktuator	Tovarniško privzeto	Nastavljiv
6.5.1	Aktivacija zaklepanja pred odpiranjem	Izključeno	1 – 30 sekund
6.5.2	Aktivacija zaklepanja po zaprtju	Izključeno	1 – 30 sekund
6.5.3	Izhod

Aktivacija sprožila zaklepanja pred odpiranjem
To nastavi, da se časovni rele 1 aktivira, preden vrata delujejo v smeri odprtja. Tovarniška privzeta vrednost je Izklopljeno.

Aktivacija aktuatorja za zapiranje po zapiranju
To nastavi, da se časovni rele 2 aktivira, ko so vrata popolnoma zaprta. Tovarniška privzeta vrednost je Izklopljeno.

Meni 7 – Posebne funkcije

Nadzorna kartica ima veliko posebnih funkcij, ki jih je mogoče vse prilagoditi vaši posebni aplikaciji.

meni št.	Posebna Lastnosti	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
7.1	Samo odprt daljinski upravljalnik	Izključeno	Izklop vklop
7.2	Počitniški način	Izključeno	Izklop vklop
7.3	Način varčevanja z energijo	Izključeno	Izklop vklop
7.4	Samodejna zaustavitev in odpiranje ob zapiranju	On	Izklop vklop
7.5	Možnosti kanala 2 sprejemnika	Izključeno	Izklopljeno / Svetlo / Dostop za pešce / Samo blizu
7.6	Pritisnite in držite za odprt vnos	Izključeno	Izklop vklop
7.7	Pritisnite in držite za zapiranje vnosa	Izključeno	Izklop vklop
7.8	Okno / Louvre	Izključeno	Izklop vklop
7.9	Nalaganje vetra	Izključeno	Izklopljeno / Nizko / Srednje / Visoko
7.10	Pritisnite in držite daljinski kanal 1 (odprt)	Izključeno	Izklop vklop
7.11	Pritisnite in držite daljinski kanal 2 (zapri)	Izključeno	Izklop vklop
7.12	Ustavi vnos	Ustavi vrata	Ustavite in vzvratno za 1 sekundo
7.13	Izhod

Samo odprt daljinski upravljalnik
Privzeto daljinski upravljalnik omogoča uporabniku odpiranje in zapiranje vrat. Na območjih javnega dostopa bi moral imeti uporabnik možnost samo odpreti vrata in ne skrbeti, ali jih bo zaprl. Običajno se samodejno zapiranje uporablja za zapiranje vrat. Ta način onemogoča zapiranje za daljinske upravljalnike.
Počitniški način
Ta funkcija onemogoči vse daljinske upravljalnike.
Način varčevanja z energijo
To postavi krmilno kartico na zelo nizek tok v stanju pripravljenosti, kar zmanjša vaš račun za elektriko, medtem ko še vedno ohranja normalne funkcije in delovanje.

Samodejna zaustavitev in odpiranje ob zapiranju
Privzeto, ko se vrata zapirajo in je aktiviran gumb ali daljinski upravljalnik, se samodejno ustavijo in odprejo vrata. Ko je ta funkcija onemogočena, se vrata ustavijo le ob aktiviranju gumba ali daljinskega upravljalnika. Samodejno odpiranje bo onemogočeno.
Možnosti kanala 2 sprejemnika
Sprejemnik 2. kanala je mogoče programirati za nadzor luči, dostopa za pešce ali pa se lahko uporablja samo za zaprtje.
& 7.7 Pritisnite in držite za odpiranje in zapiranje vnosov
Če je ta funkcija VKLOPLJENA, mora uporabnik nenehno pritiskati gumb za odpiranje ali zapiranje, da vrata delujejo.

Način okna ali Louvre
Ta način optimizira krmilno kartico za upravljanje avtomatiziranih oken ali žaluzij.
Nalaganje vetra
Omogočite ta način za vrata, nameščena na območju močnega vetra.
& 7.11 Pritisnite in držite za oddaljeni kanal 1 (odprto) in kanal 2 (zaprto)
Gumba daljinskega kanala 1 in 2 bo treba programirati na kanal sprejemnika 1 in 2. Uporabnik mora pritisniti in držati gumb na daljinskem upravljalniku, da se vrata odprejo ali zaprejo.

Ustavi možnosti vnosa
Ko je ta funkcija VKLOPLJENA in če je aktiviran vhod za zaustavitev, se bodo oba vrata ustavila in obrnila za 1 sekundo.

Meni 8 – Zakasnitev listov

Zakasnitev krila se uporablja, ko se bo eno vratno krilo zaprlo v prekrivajočem položaju glede na prvo zaprto krilo. Ta zakasnitev krila je lahko potrebna tudi za posebne dodatne zaklepne zatiče. Krmilna kartica ima ločeno zakasnitev krila za smeri odpiranja in zapiranja.
Ko se krmilna kartica uporablja z enim motorjem, je način zakasnitve lista onemogočen.

meni št.	List Zamuda	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
8.1	Zakasnitev odprtega lista	3 sekund	Izklop – 25 sekund
8.2	Zakasnitev zapiranja listov	3 sekund	Izklop – 25 sekund
8.3	Zakasnitev zapiranja listov pri srednji zaustavitvi	Izključeno	Izklop vklop
8.4	Izhod

Zakasnitev odprtega lista
Prvi se bo začel odpirati motor 1. Po preteku časa zakasnitve krila se bo motor 2 začel odpirati.

Zakasnitev zapiranja listov
Motor 2 se bo najprej začel zapirati. Po izteku časa zakasnitve krila se bo motor 1 začel zapirati.
Zakasnitev zapiranja listov pri srednji zaustavitvi
Privzeto bo imel motor 1 vedno zakasnitev pri zapiranju, tudi če vrata niso popolnoma odprta. Ko sta onemogočena, se bosta motor 1 in motor 2 začela zapirati hkrati le, če nista popolnoma odprta.

Meni 9 – Robovi zaznavanja ovir motorja 1

To nastavi mejo trenutne občutljivosti nad običajni delovni tok, da sproži vrata, če je zaznana ovira. Nastavite lahko različne meje ovir za odprto in zaprto smer. Nastavljiv je tudi odzivni čas.
Najmanjša meja bo omogočila uporabo najmanjšega pritiska, da se vrata sprožijo, če zadenejo predmet. Največja meja bo omogočila velik pritisk, ki bo sprožil vrata, če zadenejo ob predmet.

meni št.	Robovi zaznavanja ovir motorja 1 in odzivni čas	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
9.1	Odpri rob ovire	1 Amp	0.2 – 6.0 Amps
9.2	Zapri rob ovire	1 Amp	0.2 – 6.0 Amps
9.3	Odpiranje in zapiranje roba ovire pri nizki hitrosti	1 Amp	0.2 – 6.0 Amps
9.4	Odzivni čas zaznavanja ovir	Srednje	Hitro, srednje, počasi in zelo počasi
9.5	Izhod

Marža Example
Motor teče na 2 Amps in marža je nastavljena na 1.5 Amps, se bo zaznavanje ovire pojavilo pri 3.5 Amps (običajni tekoči tok + marža).
Za nastavitve z velikimi rezervami mora biti napajalni transformator dovolj velik, da napaja tok z visokimi rezervami.
Če vrata pri zapiranju zadenejo predmet, se samodejno ustavijo in nato ponovno odprejo. Če vrata pri odpiranju zadenejo predmet, se samodejno ustavijo.

Meni 10 – Robovi zaznavanja ovir motorja 2

meni št.	Robovi zaznavanja ovir motorja 2 in odzivni čas	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
10.1	Odpri rob ovire	1 Amp	0.2 – 6.0 Amps
10.2	Zapri rob ovire	1 Amp	0.2 – 6.0 Amps
10.3	Odpiranje in zapiranje roba ovire pri nizki hitrosti	1 Amp	0.2 – 6.0 Amps
10.4	Odzivni čas zaznavanja ovir	Srednje	Hitro, srednje, počasi in zelo počasi
10.5	Izhod

Meni 11 – Hitrost motorja, območje počasne hitrosti in vzvratni čas

meni št.	Hitrost motorja, počasna hitrost Območje in obratni čas	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
11.1	Odprite Hitrost	80 %	50 % do 125 %
11.2	Zapri hitrost	70 %	50 % do 125 %
11.3	Odpiranje in zapiranje Počasna hitrost	50 %	25 % do 65 %
11.4	Odprite območje za počasno hitrost	4	1 do 12
11.5	Zapri območje počasne hitrosti	5	1 do 12
11.6	Stop Reverse Delay	0.4 sekund	0.2 do 2.5 sekund
11.7	Izhod

& 11.2 Hitrost odpiranja in zapiranja
To nastavi hitrost, s katero bodo potovala vrata. Če se vrata premikajo prehitro, zmanjšajte to vrednost.
Počasna hitrost
To nastavi hitrost, s katero bodo vrata potovala v območju nizke hitrosti. Če se vrata premikajo prepočasi, povečajte to vrednost.
& 11.5 Območje počasne hitrosti
To nastavi območje potovanja pri nizki hitrosti. Če želite več časa potovanja za območje nizke hitrosti, povečajte to vrednost.

Čas zakasnitve povratne zaustavitve obstrukcije
To nastavi čas zakasnitve ustavitve in vzvratne vožnje, ko vrata zadenejo oviro.

Meni 12 – Zaščita pred zagozditvijo, elektronsko zaviranje in premikanje vrat po oviri

nu št.	Anti-Jam oz Elektronsko zaviranje	Tovarna Privzeto	Nastavljiv
12.1	Motor 1 Odprite Anti-Jam	IZKLOP	0.1 do 2.0 sekund
12.2	Motor 1 Zaprite Anti-Jam	IZKLOP	0.1 do 2.0 sekund
12.3	Motor 2 Odprite Anti-Jam	IZKLOP	0.1 do 2.0 sekund
12.4	Motor 2 Zaprite Anti-Jam	IZKLOP	0.1 do 2.0 sekund
12.5	Elektronsko zaviranje	IZKLOP	Izklop vklop
12.6	Smer odpiranja: Gibanje vrat po oviri	Zaustavitve vrat	Zaustavite / vzvratno za 2 sekundi / popolnoma nazaj
12.7	Smer zapiranja: premik vrat po oviri	Vzvratno 2 sekundi	Zaustavite / vzvratno za 2 sekundi / popolnoma nazaj
12.8	Izhod

in 12.2 Odpiranje in zapiranje motorja 1 Anti-Jam
Ko so vrata v popolnoma odprtem ali popolnoma zaprtem položaju, ta funkcija uporabi obratno voltage za zelo kratek čas. Preprečil bo, da bi se motor zataknil v vrata, tako da je motorje enostavno izklopiti za ročno upravljanje.
in 12.4 Odpiranje in zapiranje motorja 2 Anti-Jam
Ko so vrata v popolnoma odprtem ali popolnoma zaprtem položaju, ta funkcija uporabi obratno voltage za zelo kratek čas. Preprečil bo, da bi se motor zataknil v vrata, tako da jih je enostavno
izklopite motorje za ročno upravljanje.

Elektronsko zaviranje
To bo zaustavilo motorje z elektronsko zavoro. Zavora velja za vnose obstrukcija in ustavitev.
Smer odpiranja: Gibanje vrat po oviri
Ko med odpiranjem pride do ovire, se vrata bodisi ustavijo, za 2 sekundi obrnejo ali
popolnoma obrnite.
Smer zapiranja: premik vrat po oviri
Ko se med zapiranjem pojavi ovira, se vrata bodisi ustavijo, za 2 sekundi zapeljejo vzvratno ali popolnoma zavijejo.

Meni 13 – i-izobraževanje

Ta funkcija vam omogoča inteligentno učenje potovanja vrat. Za dokončanje učenja sledite sporočilom na LCD-prikazovalniku

Meni 14 – Geslo

To bo uporabniku omogočilo vnos gesla, da nepooblaščenim uporabnikom prepreči vstop v nastavitve nadzorne kartice. Uporabnik si mora zapomniti geslo. Edini način za ponastavitev izgubljenega gesla je pošiljanje kontrolne kartice nazaj podjetju Elsema.
Če želite izbrisati geslo, izberite Meni 14.2 in pritisnite Glavni nadzor.

Meni 15 – Operativni zapisi

To je samo v informacijo.

meni št.	Operativno Zapisi
15.1	Zgodovina dogodkov, v pomnilniku je zabeleženih do 100 dogodkov
15.2	Prikaže delovanje vrat in ravni tokov
15.3	Ponastavi največje trenutne zapise
15.4	Izhod

Zgodovina dogodkov
Zgodovina dogodkov bo shranila 100 dogodkov. V pomnilnik se zabeležijo naslednji dogodki: vklop, prazna baterija, vse aktivacije vhodov, uspešno odpiranje, uspešno zapiranje, zaznana ovira, neuspešen poskus i-učenja, ponastavitev na tovarniške nastavitve, enosmerni izhod preobremenjen, izpad napajanja z izmeničnim tokom, ponovna vzpostavitev napajanja z izmeničnim tokom, samodejno zapiranje , varnostno zapiranje in zaščita z varovalko.
Prikaže operacije in trenutne ravni
To prikaže število odprtih ciklov, zaprtih ciklov, ciklov pešcev, odprtih ovir, zaprtih ovir in obeh ravni toka motorja. Vse maksimalne tokovne vrednosti lahko uporabnik ponastavi v meniju 15.3

Meni 16 – Orodja

meni št.	Orodja
16.1	Število motorjev, sistem enojnih ali dvojnih vrat
16.2	Nastavite Supply Voltage: 12 ali 24 voltov
16.3	Ponastavi krmilnik na tovarniške nastavitve
16.4	Testni vnosi
16.5	Potovalni časovnik za motorje z drsno sklopko
16.6	Način sončnih vrat: Optimizira kontrolno kartico za solarne aplikacije
16.7	Vrsta varovalke: 10 ali 15 Amps Optimizira kontrolno kartico za pravilno uporabljeno rezalno varovalko
16.8	Prilagoditev dnevne in nočne občutljivosti za DNS
16.9	Počasna hitrost Ramp Čas dol
16.10	Izhod

Število motorjev
To vam omogoča ročno nastavitev krmilne kartice na enojni ali dvojni motor. Nadzorna kartica bo samodejno preizkusila motorje, ki so bili priključeni med nastavitvijo.
Nastavite Supply Voltage
To vam omogoča, da krmilno kartico ročno nastavite na 12 ali 24 voltno napajanje. Krmilna kartica bo samodejno nastavila pravilno količino dovodatage med nastavitvijo. Za uporabo krmilne kartice v solarni aplikaciji morate nastaviti pravilno voltage v orodjih. To bo onemogočilo samodejno voltagzaznavanje, ki bi lahko povzročilo težave pri solarnih aplikacijah.
Ponastavi krmilnik
Ponastavite vse nastavitve na tovarniško privzete. Odstrani tudi geslo.
Testni vnosi
To vam omogoča testiranje vseh zunanjih naprav, povezanih z vhodi krmilnikov. VELIKE ČRKE pomenijo, da je vnos aktiviran, male črke pa pomenijo, da je vnos deaktiviran.
Potovalni časovnik za motorje z drsno sklopko
To vam omogoča uporabo krmilnika s potovalnimi časovniki. Motor 1 in 2 imata lahko ločena potovalna časovnika do 120 sekund. Uporablja se za hidravlične motorje.
Počasna hitrost Ramp Čas dol
To vam omogoča, da spremenite čas, ki ga vrata potrebujejo, da spremenijo svojo hitrost iz hitre v počasno.

Razložen LCD zaslon

Stanje vrat	Opis
Vrata odprta	Vrata so v popolnoma odprtem položaju
Vrata zaprta	Vrata so v popolnoma zaprtem položaju
Gate Stopped	Vrata so bila ustavljena z enim od vhodov ali daljinskim upravljalnikom
Zaznana ovira	Nadzorna kartica je zaznala oviro

Stanje končnega stikala	Opis
M1OpnLmON	Končno stikalo odprtega motorja 1 je VKLOPLJENO
M2OpnLmON	Končno stikalo odprtega motorja 2 je VKLOPLJENO
M1ClsLmON	Končno stikalo za zapiranje motorja 1 je VKLOPLJENO
M2ClsLmON	Končno stikalo za zapiranje motorja 2 je VKLOPLJENO

Status vnosa	Opis
VKLOP	Odprti vnos je aktiviran
Cls VKLOP	Zapri vnos je aktiviran
Stp VKLOP	Stop vhod je aktiviran
PE VKLOP	Vhod Photo Beam je aktiviran
PB VKLOP	Vhod s pritiskom na gumb je aktiviran
PED VKLOP	Vhod za pešce je aktiviran

Vodnik za odpravljanje težav

Med i-Learnom se bodo vrata trikrat odprla in zaprla. Prvi cikel je v nizki hitrosti. Drugi cikel je v hitri hitrosti. Tretji cikel bo hiter, vendar se bodo vrata upočasnila, preden bodo dosegla konec.

Napaka med i-Learnom	Zdravilo
i-Learn je obstal pri 14 %	Zmanjšaj rob ovire pri nizki hitrosti M1 in M2 (Meni 9.3 in 10.3)
i-Learn je obstal pri 28 %	Zmanjšaj rob odprte ovire M1 in M2 (Meni 9.1 in 10.1)
Vrata se v 1. ciklu i-Learn ne odprejo ali zaprejo popolnoma	Povečaj mejo ovir pri nizki hitrosti M1 in M2 (Meni 9.3 in 10.3)
Vrata se v 2. ciklu i-Learna ne odprejo ali zaprejo popolnoma	Povečanje roba ovire za odpiranje ali zapiranje M1 in M2 (Meni 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
Končno stikalo se ni uspelo registrirati in vrata niso v popolnoma odprtem ali zaprtem položaju.	Za 1. cikel. Povečajte mejo ovir pri nizki hitrosti M1 in M2 (Meni 9.3 in 10.3). Za 2. in 3. cikel. Povečanje roba ovire za odpiranje ali zapiranje M1 in M2 (Meni 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
Končno stikalo se ni uspelo registrirati in vrata so v popolnoma odprtem ali zaprtem položaju.	Položaj končnega stikala ni pravilen. Vrata so dosegla fizični zamašek ali največji hod, preden se aktivira končno stikalo.

Napaka med delovanjem	Zdravilo
Vrata se ne odprejo ali zaprejo popolnoma, vendar na LCD-prikazovalniku piše "Vrata so odprta" ali "Vrata so zaprta".	Povečajte M1 in M2 Slow Speed Obstruction Margin (Meni 9.3 in 10.3), odvisno od tega, kateri motor se ni popolnoma odprl ali zaprl.
Na LCD-prikazovalniku piše »Zaznana ovira«, ko ni ovir.	Povečanje roba ovire za odpiranje ali zapiranje M1 in M2 (Meni 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
Vrata se ne odzivajo na daljince ali katerikoli lokalni sprožilec.	Preverite LCD za stanje vhoda (glejte prejšnjo stran). Če je kateri koli vnos aktiviran in aktiven, se kartica ne bo odzvala na noben drug ukaz.

Dodatki

Nadomestne baterije in polnilnik baterij
Kontrolna kartica ima vgrajen polnilnik za rezervne baterije. Preprosto priključite baterije na baterijski terminal in polnilnik bo samodejno napolnil baterije. Elsema ponuja različne velikosti baterij.
Sončne aplikacije
Elsema ima na zalogi komplete krmilnikov za solarna vrata, solarne kolektorje, solarne polnilnike in polne pogone za solarna vrata.
OPOZORILO
Za uporabo krmilne kartice v solarni aplikaciji morate nastaviti pravilno voltage vnos v meniju Orodja (16.2). To bo onemogočilo samodejno voltagzaznavanje, ki bi lahko povzročilo težave pri solarnih aplikacijah.
Vnaprej izdelane induktivne zanke in detektorji zank
Elsema ima vrsto zank za žaganje in za neposredno vkopavanje. Vnaprej oblikovani so s priporočenimi velikostmi zank za komercialno ali domačo uporabo in omogočajo hitro in enostavno namestitev.
Brezžični izboklinski trak
Varnostni odbojni trak je nameščen na premična vrata ali pregrado skupaj z oddajnikom. Ko vrata zadenejo oviro, oddajnik odda brezžični signal do sprejemnika, da prepreči, da bi vrata povzročila nadaljnjo škodo.

Obesek za ključe Daljinski upravljalniki
Najnovejši daljinci za obeske za ključe PentaFOB® zagotavljajo, da so vaša vrata ali vrata varna. Obisk www.elsema.com za več podrobnosti. Programator PentaFOB®
Dodajanje, urejanje in brisanje daljinskih upravljalnikov PentaFOB® iz pomnilnika sprejemnika. Sprejemnik je mogoče tudi zaščititi z geslom pred nepooblaščenim dostopom. Utripajoče luči
Elsema ima več utripajočih luči, ki delujejo kot opozorilo, ko vrata ali vrata delujejo.

Navodila za programiranje PentaFOB®

Pritisnite in držite programsko tipko na vgrajenem sprejemniku (Glejte diagram povezave MC)
Pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku za 2 sekundi, medtem ko držite gumb za program na sprejemniku
LED dioda sprejemnika bo utripala in nato postala zelena
Spustite gumb na sprejemniku
Pritisnite gumb na daljinskem upravljalniku, da preizkusite izhod sprejemnika

Brisanje pomnilnika sprejemnikov
Za 10 sekund kratko priklopite zatiče za ponastavitev kode na sprejemniku. To bo izbrisalo vse daljinske upravljalnike iz pomnilnika sprejemnika.

Programator PentaFOB®
Ta programator vam omogoča dodajanje in brisanje določenih daljinskih upravljalnikov iz pomnilnika sprejemnika. To se uporablja, ko se izgubi daljinski upravljalnik ali se najemnik preseli iz prostorov in lastnik želi preprečiti nepooblaščen dostop.

Rezervni čipi PentaFOB®
Ta čip se uporablja za varnostno kopiranje ali obnavljanje vsebine sprejemnika. Če je na sprejemnik programiranih 100 daljinskih upravljalnikov, monter običajno varnostno kopira pomnilnik sprejemnika, če se sprejemnik poškoduje.

ELSEMA PTY LTD
31 Tarlington Place Smithfield, NSW 2164
Avstralija

Dokumenti / Viri

ELSEMA MC-enojni krmilnik z dvojnimi in enimi vrati [pdf] Navodila za uporabo
MC-Double, MC-Single, MC-Single Krmilnik z dvojnimi in enojnimi vrati, MC-Single, Krmilnik z dvojnimi in enojnimi vrati, Krmilnik z enimi vrati, Krmilnik vrat, Krmilnik

Reference

Uporabniški priročnik

ELSEMA MC-enojni krmilnik z dvojnimi in enimi vrati