ELSEMA MC-Single Double and Single Gate Controller Manuale d'istruzzioni

L'installazione è a prova deve esse fatta da un persunale tecnicu furmatu.
Assicuratevi chì tutti l'avvisi di sicurità sò seguiti per prevene ferite o danni à a pruprietà.

Mantene l'istruzzioni di installazione per riferimentu futuru.

Operazione di u Controller

Aduprate u cuntrollu 1-Touch per una facilità di installazione è operazione.
Monitorate u grande schermu LCD di 4 linee per u rendiment di u mutore è l'aghjurnamenti di statutu.

Aghjustate a velocità, a forza è l'altri paràmetri in quantu necessariu basatu nantu à i requisiti di u funziunamentu di a porta.
Utilizà e diverse inputs dispunibili per e diverse funzioni di a porta.

Raccomandazioni di sicurità

Installa i dispositi di sicurezza cum'è u fasciu Photo Electric è u sensore di bordu di sicurezza per l'apertura automatica.

Assicurà u funziunamentu currettu di l'ingressi di l'interruttore di limite o di i tappe meccaniche per una sicurezza supplementaria.

Domande Frequenti (FAQ):

Q: Chì duverebbe fà se scontru prublemi durante a stallazione?
A: Sè avete qualchì difficultà durante l'installazione o l'operazione, fate riferimentu à l'istruzzioni di installazione furnite. Se i prublemi persistanu, cuntattate u persunale tecnicu furmatu per assistenza.

Features

Adatta per cancelli battenti è scorrevoli

Funzionamentu doppiu o unicu mutore
Sistema Operativu Eclipse (EOS)

Sensore di ghjornu è di notte (DNS)
Funzionamentu di u mutore DC 24 o 12 Volt
Avviamentu dolce di u mutore è arrestu dolce
A regulazione di a forza è a velocità
Grande LCD di 4 linee per indicà u statutu di u controller è l'istruzzioni di installazione
1-Touch cuntrollu per una cunfigurazione faciule
Profiling autumàticu cù l'ultime tecnulugia intelligente
Diversi inputs, push button, open only, close only, stop, pedestrian and Photoelectric Beam
Supporta ingressi di finecorsa o arresti meccanichi
Chiusura automatica regolabile, carica d'ostruzzione è accessu per i pedoni
Serratura regulabile è emissioni di luce di cortesia
Funzioni di fasciu di sicurezza fotoelettrica variabile
Receiver Penta integratu
Modu di risparmiu energeticu per riduce i costi di esecuzione
12 è 24 Volt DC Output à l'accessori di alimentazione
Contatori di serviziu, prutezzione di password, modalità di vacanze è assai più funzioni
Custruitu in 12 è 24 Volt caricatore di batterie per batterie di salvezza

Corrente di standby assai bassu facendu ideale per i cancelli solari

Descrizzione

Sò pronti per l'Eclipse? U sistema operatore Eclipse di MC hè un sistema guidatu di menu amichevule chì usa u buttone 1-toccu per cuntrullà, stallà è eseguisce porte, porte è barriere automatiche. Aduprà un grande schermu LCD di 4 linee chì mostra a lettura in diretta di u funziunamentu di u mutore è u statutu di tutti l'inputs è outputs.
U controller MC ùn hè micca solu a prossima generazione, ma u cambiamentu di ghjocu di l'industria. Vulemu creà un controller chì hè simplice d'utilizà è faci quasi ogni funzione necessaria in l'industria di a porta è a porta. U MC ùn hè micca solu a prossima generazione, ma a "Prossima Trasfurmazione" in l'industria di a porta è a porta chì crea un Eclipse sopra i cuntrolli di motori sviluppati prima.

Stu novu cuntrollu di u mutore intelligente hè u megliu match per i vostri mutori automatichi di porta o porta.
U controller intelligente hè statu custruitu da u principiu, basatu annantu à i feedback di i clienti è aduprendu a tecnulugia d'oghje. Cù e so funzioni ricche, u prezzu amichevule à i cunsumatori è cù u focusu durante u sviluppu chì hè a facilità d'utilizazione è di cunfigurazione rende stu controller l'ultima scheda per cuntrullà i vostri mutori.
L'opzioni facili d'Elsema per aghjunghje cuntrolli remoti o qualsiasi tipu di Fasci Fotoelettrici facenu un approcciu assai amichevule, mentre evitendu l'approcciu di bloccu à l'accessori.

E carte di cuntrollu sò dispunibuli cù un involucro di plastica IP66 per installazioni esterne, batterie di salvezza cù caricatore o a carta solu. U MC hè ancu adattatu per e porte solari cù a so corrente di standby assai bassa.

Part Number

Part Innò.	Cuntenuti	Part Innò.	Cuntenuti
MC	Porta doppia o unica è controller di porta per u mutore 24 / 12 Volt finu à 120 Watt	MCv2*	Porta doppia o unica è controller di porta per un mutore 24 / 12 Volt più grande di 120 Watt *
MC24E	Controller doppiu o unicu per 24 Volt I mutori includenu una carcassa di plastica classificata IP66 è un trasformatore	MC12E	Controller doppiu o unicu per 12 Volt I mutori includenu una carcassa di plastica classificata IP66 è un trasformatore
MC24E2	Stessa cum'è MC24E plus 24 Volt Batteria di salvezza 2.3Ah
MC24E7	Stessa cum'è MC24E plus 24 Volt Batteria di salvezza 7.0Ah	MC12E7	Stessa cum'è MC12E plus 12 Volt Batteria di salvezza 7.0Ah
Solar Gates
Solar24SP	Kit solare per porte doppie o singole, include caricatore MPPT solare è 24 Volt Batteria di salvezza 15.0Ah è un pannellu solare 40W.	Solar12	Kit solare per porte doppie o singole, include caricatore MPPT solare è 12 Volt Batteria di salvezza 15.0Ah

* Sopra 120 Watts utilizate MCv2. Cuntattate Elsema per i paràmetri cunsigliati.
A carta di cuntrollu MC & MCv2 pò esse usata per cuntrullà e porte automatiche, porte, porte di boom, finestre è persiane automatizzate.

Struttura di Menu

Press Master Control per 2 seconde per entre in u menu

Schema di cunnessione MC

Cunnessione DNS : In l'angulu superiore dirittu di a carta di cuntrollu hè una cunnessione per u Sensor Day and Night (DNS). Stu sensoru hè dispunibule da Elsema è hè utilizatu per detectà a luce di u ghjornu. Questa funzione pò esse aduprata per chjude automaticamente a porta di notte, accende a luce di cortesia o luci nantu à i vostri cancelli durante a notte è parechje altre funzioni chì necessitanu una rilevazione di ghjornu è di notte.

Wiring Elettricu - Supply, Motors, Battery and Inputs

Spegne sempre l'alimentazione prima di fà qualsiasi cablaggio.

Assicuratevi chì tuttu u cablaggio hè cumpletu è chì u mutore hè cunnessu à a carta di cuntrollu.
A lunghezza consigliata di a striscia di filu deve esse 12 mm per tutte e cunnessione à u plug in i blocchi terminali.
U diagramma sottu mostra l'alimentazione, i mutori, a batteria di salvezza è l'inputs dispunibuli è u paràmetru predeterminatu di fabbrica per ogni input.

Sè vo aduprate tappe meccaniche si move à u Setup i-Learning Steps. Skip Limit Switch section. Sè vo aduprate interruttori di limite assicuratevi chì sò cunnessi bè. A carta di cuntrollu pò operare sia cù l'interruttori di limite cunnessi direttamente à i blocchi terminali di carte o in serie cù u mutore.

Prima di l'installazione

A carta di cuntrollu MC pò esse installata in una varietà di setup d'installazione. Quì sottu sò 3 setup cumuni. Hè assai impurtante per selezziunà u tipu di cunfigurazione curretta durante i-Learn.

Nisun interruttore di limite.
In questa cunfigurazione, a carta si basa nantu à l'attrazione attuale di u mutore per determinà e pusizioni cumpletamente aperta è completamente chjusa. Avete bisognu di aghjustà i vostri marghjini in cunsequenza per fà chì a porta sia aperta è chjusa. Setting margins troppu altu pò causà u mutore à stallà in a pusizioni aperta o chjusa. (Vede a guida di risoluzione di i prublemi).
Limitatori cunnessi à a carta di cuntrollu.
L'interruttori di limite ponu esse Normalmente Chiusi (NC) o Normalmente Aperti (NO). Avete bisognu di selezziunà u tipu currettu durante i-Learn. In questa cunfigurazione, i switch limite sò cablati direttamente à a carta di cuntrollu.
Limitatori in serie cù u mutore.
L'interruttori di limite sò cunnessi in serie cù u mutore. L'interruttori di limitu scolleganu l'alimentazione à u mutore quandu sò attivati.

Setup i-Learning Steps

Fighjate à u LCD è seguitate e struzzioni affissate.
A cunfigurazione di i-Learning pò sempre esse interrotta cù u buttone di stop o premendu u buttone Master Control.

Entra in u Menu 13 per inizià i-Learning o novi carte di cuntrollu vi dumandaranu automaticamente di fà l'i-Learning.
A carta di cuntrollu apre è chjude e porte o porte parechje volte per amparà a carica è e distanze di viaghju. Questu hè u prufilu automaticu cù l'ultime tecnulugia intelligente.
Un buzzer indicherà chì l'apprendimentu hè successu. Se ùn ci era micca un buzzer, verificate tutti i cablaggi elettrici, cumprese l'alimentazione elettrica, torna à u passu 1.

Se sente u buzzer dopu à i-Learn, a porta o a porta hè pronta per l'usu.

Interruttori di limite
Sè vo aduprate interruttori di limite assicuratevi chì sò cunnessi bè. A carta di cuntrollu pò funziunà sia cù l'interruttori di limite cunnessi direttamente à i blocchi terminali di carte o in serie cù u mutore. Verificate i diagrammi quì sottu:Per difettu, l'ingressi di l'interruttore di limite nantu à a carta di cuntrollu sò normalmente chjusi (NC). Questu pò esse cambiatu in normalmente apertu (NO) durante i passi di setup.

Accessori Optional

G4000 - GSM Dialer - 4G Gate Opener
L'aghjunzione di un modulu G4000 à e carte di cuntrollu di Eclipse trasforma a so funziunalità permettendu l'operazione di u telefuninu mobile per e porte. Questa integrazione permette à l'utilizatori di apre o chjude remotamente a porta cù una telefonata gratuita. U G4000 aumenta a cunvenzione, a sicurità è l'efficienza, facendu un aghjurnamentu ideale per i sistemi moderni di cuntrollu di accessu.
Vede u schema di cablaggio quì sottu:

* Cunnette à l'input Apertu nantu à a carta di cuntrollu se a funzione Open Only hè necessaria

Wiring dispusitivu esternu

Menu 1 - Auto Close

A funzione Auto Close chjude automaticamente a porta dopu chì un tempu predeterminatu hè cuntatu à zero. A carta di cuntrollu hà un Auto Close normale è parechje funziunalità speciale Auto Close, ognuna chì hà u so propiu timer di contu à a rovescia.

Elsema Pty Ltd ricumanda un Fascio Fotoelettricu per esse cunnessu à a carta di cuntrollu quandu qualsiasi di l'opzioni Auto Close sò aduprate.
Se l'input Stop hè attivatu Auto Close hè disattivatu solu per quellu ciclu.
U timer di chiusura automatica ùn cuntarà micca se l'input Push Button, Open o Photoelectric Beam hè tenutu attivu.

Menu Innò.	Auto Chiudi Features	Fabbrica Default	Ajustable
1.1	Normale Auto Close	Off	1 - 600 seconde
1.2	Chiusura automatica cù Trigger Fotoelettricu	Off	1 - 60 seconde
1.3	Chiudi automaticu dopu à una Obstruction Open	Off	1 - 60 seconde
1.4	Auto Close dopu a putenza Restaurata	Off	1 - 60 seconde
1.5	Chiusura automatica normale nantu à l'ostruzioni sequenziali	2	Min = Off, Max = 5
1.6	Chiude automaticamente solu quandu hè completamente aperta	Off	Off / On
1.7	Chiude automaticamente solu di notte cù DNS cunnessu	Off	Off / On
1.8	Esci

Normale Auto Close
A porta si chjuderà dopu chì stu timer hà cuntatu à zero.
Chiusura automatica cù Trigger Fotoelettricu
Questa Auto Close cumencia à cuntà à a volta appena u Fascio Fotoelettricu hè statu sbulicatu dopu un trigger, ancu s'è a porta ùn hè micca aperta completamente. Se ùn ci hè micca attivatore di u fasciu fotoelettricu, u cancellu ùn si chiuderà automaticamente.
Chiudi automaticu dopu à una Obstruction Open
Se u cancellu s'apre è colpisce un ostaculu di solitu, a porta si ferma è resta in questa pusizione. Se sta funzione hè attivata, un ostaculu cumminciarà u conte di timer è à zero chjuderà a porta.

Auto Close dopu a putenza Restaurata
Se a porta hè aperta in ogni pusizioni è ci hè un fallimentu di l'energia, quandu u putere hè ricollegatu, a porta si chjuderà cù stu timer.
Chiusura automatica normale nantu à l'ostruzioni sequenziali
Se u normale Auto Close hè stabilitu è durante a chjusura ci hè un ostaculu, a porta si ferma è riapre. Questa paràmetra stabilisce a quantità di volte chì a porta pruverà à Auto Close. Dopu avè pruvatu à u limitu stabilitu, a porta resta aperta.
Chiude automaticamente solu quandu hè completamente aperta
U cronometru di Auto Close ùn sguasserà micca, salvu chì a porta hè completamente aperta.

Auto Close solu di notte
Quandu u DNS hè cunnessu è a sensibilità (Menu 16.8) hè stallata currettamente, a Auto Close funziona solu di notte.

Menu 2 - Accessu Pedestrian

Ci sò parechji tippi di modi Accessu Pedestrian. L'accessu pedonale apre a porta per un pocu tempu per permette à qualchissia di marchjà per a porta, ma ùn permette micca l'accessu à un veiculu.
Elsema Pty Ltd ricumanda chì un fasciu fotoelettricu deve esse cunnessu à a carta di cuntrollu quandu qualsiasi di l'opzioni Auto Close sò aduprate.

Menu Innò.	edestrianu Accessu Features	Fabbrica Default	Ajustable
2.1	Tempu di viaghju di l'accessu à i pedoni	3 seconde	3 - 20 seconde
2.2	Accessu Pedestrian Auto Close Time	Off	1 - 60 seconde
2.3	Accessu Pedestrian Auto Close Time cù PE trigger	Off	1 - 60 seconde
2.4	Accessu Pedestrian Auto Close nantu à Obstruczioni Sequenziali	2	Min = Off, Max = 5
2.5	Accessu per i Pedoni cù Hold Gate	Off	Off / On
2.6	Esci

Tempu di viaghju di l'accessu à i pedoni
Questu stabilisce l'ora di l'apertura di u cancellu quandu un ingressu di l'Access Pedestrian hè attivatu.

Accessu Pedestrian Auto Close Time
Questu stabilisce u timer di countdown per chjude automaticamente u cancellu quandu un input di Accessu Pedestrian hè attivatu.
Accessu Pedestrian Auto Close Time cù PE Trigger
Questa Auto Close cumencia à cuntà dopu chì u Fascio Fotoelettricu hè statu sbulicatu dopu un trigger, quandu a porta hè in a pusizione di Accessu Pedestrian. Se ùn ci hè micca un trigger di Fasci Fotoelettricu, u cancellu resta in a pusizione di Accessu Pedestrian.
Accessu Pedestrian Auto Close nantu à Obstruczioni Sequenziali
Se u pedestrian Access Auto Close hè stabilitu è a porta si chjude nantu à un ughjettu, a porta si ferma è riapre. Questa paràmetra stabilisce a quantità di volte chì a porta pruverà à Auto Close. Dopu avè pruvatu à u limitu stabilitu, a porta resta aperta.

Accessu per i Pedoni cù Hold Gate
Se u cancellu di mantenimentu di l'accessu di i pedoni hè ON è l'ingressu di l'accessu di i pedoni hè attivatu permanentemente, a porta resta aperta in a pusizione di l'accessu di i pedoni. Apertura input, Close input, Push Button input è cuntrolli remoti sò disattivati. Adupratu in l'applicazioni Fire Exit.

Menu 3 - Funzioni di input

Questu permette di cambià a Polarità di u Fascio Fotoelettricu, l'inputs di stop è limit switch.

Menu Innò.	Input Funzioni	Fabbrica Default	Ajustable
3.1	Polarità di u fasciu fotoelettricu	Normalmente Chiusu	Normalmente chjusu / Normalmente apertu
3.2	Polarità di l'interruttore di limite	Normalmente Chiusu	Normalmente chjusu / Normalmente apertu
3.3	Ferma a polarità di input	Normalmente Open	Normalmente Apertu / Normalmente Chiusu
3.4*	Input Auxiliary (Terminale M2 Open Limit)	Disabilitatu	Disable / Safety Bump Strip
3.5	Esci

Questa opzione hè dispunibule solu quandu hè aduprata per u modu di porta unica
U terminal di Motor 2 Open Limit pò esse usatu per cablare a striscia di sicurezza Elsema in una sola applicazione di porta. E so funzioni sò listessi cum'è stabilitu in u menu 12.7.

Menu 4 - Fascia fotoelettrica

U fasciu fotoelettricu o sensoru hè un dispositivu di sicurezza chì hè piazzatu attraversu a porta è quandu u fasciu hè ostruitu ferma una porta in muvimentu. L'operazione dopu chì a porta si ferma pò esse sceltu in questu menu.

Menu Innò.

Fotoelettrica Funzione di fasciu

Fabbrica Default

Ajustable

4.1

Fascia fotoelettrica

PE Beam si ferma è apre u cancellu in u ciclu di chiusura

PE Beam ferma è apre u cancellu nantu à u ciclu di chiusuraPE Beam ferma u cancellu nantu à u ciclu di chiusura—————————————PE Beam ferma u cancellu in u ciclu apertu è chjusuPE Beam ferma è chjude u cancellu in u ciclu apertu

4.2

Esci

U predefinitu di fabbrica per l'input di u fasciu PE hè "normalmente chjusu", ma pò esse cambiatu per esse apertu normalmente in u menu 3.
Elsema Pty Ltd ricumanda un Fascio Fotoelettricu per esse cunnessu à a carta di cuntrollu quandu qualsiasi di l'opzioni Auto Close sò aduprate.
Elsema vende diversi tipi di Fasci Fotoelettrici. Avemu Fasci Fotoelettrici Retro-Riflettivi è Traversanti.

Cablaggio di u fasciu di foto

Menu 5 - Funzioni di Output Relay

A carta di cuntrollu hà duie uscite di relé, Output 1 è Output 2. L'utilizatore pò cambià a funzione di sti outputs per chjude / frenu, luce di cortesia, chjama di serviziu, luce stroboscopica (Avvertenza), attuatore di serratura o porta aperta (porta micca chjusa cumpletamente). ) indicatore.
L'output 1 hè un voltagE uscita di relè gratuitu cù cuntatti cumuni è normalmente aperti. L'impostazione predefinita di fabbrica hè a funzione di serratura / liberazione di frenu.
L'output 2 hè un voltagE uscita relè libera cù cuntatti cumuni, normalmente aperti è nurmalmente chjusi. U difettu di fabbrica hè a funzione di luce di cortesia.

Menu No.	Funzione di Output Relay	Default di fabbrica	Ajustable
5.1	Output Relay 1	Serratura / Frenu	Serratura / Frenu Chjama di serviziu di luce di cortesia————————————Strobe (Avvertenza) Luce Bloccatura Attuatore Porta aperta
5.2	Output Relay 2	Luce di cortesia	Serratura / Frenu Luce di cortesia Serviziu CallStrobe (Avvertenza) Luce Porta aperta
5.3	Esci

Lock / Brake Output
L'impostazione predefinita di fabbrica per l'output 1 hè a serratura / liberazione di frenu. L'output 1 hè un voltage-free contact relay cù cuntatti cumuni è nurmalmente aperti. Avè u voltage-free permette di cunnette sia 12VDC / AC, 24VDC / AC o 240VAC à u cumuni. U cuntattu nurmalmente apertu guida u dispusitivu. Vede u schema sottu:

Luce di cortesia
U predefinitu di fabbrica per a luce di cortesia hè nantu à l'output 2. L'output 2 hè un voltage-free relay cuntatti cumuni, nurmalmente aperta è nurmalmente chjusu cuntatti. Avè u voltage-free permette di cunnette sia l'alimentazione 12VDC/AC, 24VDC/AC o 240VAC à u cumuni. U cuntattu nurmalmente apertu guida a luce. Vede u schema nantu à a pagina dopu.

Serviziu Call Output
Sia l'output 1 o l'output 2 pò esse cambiatu à l'indicatore di chjama di serviziu. Questu attivarà l'output quandu u contatore di serviziu di u software hè ghjuntu. Adupratu per avvisà l'installatori o i pruprietarii quandu u serviziu hè dovutu per a porta. Utilizà u ricevitore GSM d'Elsema permette à l'installatori o i pruprietarii di riceve un missaghju SMS è una telefonata quandu u serviziu hè dovutu.

Luce stroboscopica (Avvertenza) durante l'apertura o la chiusura
L'output di relè hè attivatu ogni volta chì a porta opera. U default di fabbrica hè Off. L'output 1 o l'output 2 pò esse cambiatu in luce stroboscopica (Avvertenza). E duie uscite di relè sò voltagcuntatti e-free. Avè u voltage-free permette di cunnette sia 12VDC / AC, 24VDC / AC o 240VAC supply à u cumuni per alimentà a luce stroboscopica. Allora u cuntattu nurmalmente apertu guida a luce. Vede u schema sopra.

Attuatore di serratura
U modu di l'attuatore di serratura usa l'output di relé 1 è l'output di relé 2. I 2 outputs sò usati per cambià a polarità di l'attuatore di chjusu per chjude è sbloccare durante u ciclu di apertura è chjusu. Durante l'uscita di relè di pre-apertura 1 hè "ON" è durante l'uscita di relè post-chiusura 2 hè "ON". I tempi di pre-apertura è post-chjusu sò regulabili.

Porta aperta
L'uscita di relé hè attivata ogni volta chì a porta ùn hè micca cumpletamente chjusa. U default di fabbrica hè Off. Sia l'output 1 o l'output 2 pò esse cambiatu à a porta aperta.

Menu 6 - Modi di Output Relay

Menu 6.1 - Lock / Brake
L'uscita di relé in u modu di serratura / frenu pò esse cunfigurata in modi diffirenti.

Menu Innò.	Lock / frenu Modi	Fabbrica Default	Ajustable
6.1.1	Apertura Lock / Brake Activation	2 seconde	1 - 30 seconde o mantene
6.1.2	Chiudi Lock / Brake Activation	Off	1 - 30 seconde o mantene
6.1.3	Apertura Pre-Lock / Attivazione di frenu	Off	1 - 30 seconde
6.1.4	Chiudi Pre-Lock / Brake Activation	Off	1 - 30 seconde
6.1.5	Drop Lock	Off	Off / On
6.1.6	Esci

Apertura Lock / Brake Activation
Questu stabilisce u tempu chì l'output hè attivatu. U default di fabbrica hè 2 seconde. A mette in Hold significa chì l'output hè attivatu per u tempu di viaghju tutale in a direzzione aperta.
Chiudi Lock / Brake Activation
Questu stabilisce u tempu chì l'output hè attivatu. U default di fabbrica hè disattivatu. L'aghjustà à Hold significa chì l'output hè attivatu per u tempu di viaghju tutale in a direzzione vicinu.

Apertura Pre-Lock / Attivazione di frenu
Questu stabilisce u tempu chì l'output hè attivatu prima chì u mutore principia in a direzzione aperta. U default di fabbrica hè Off.
Chiudi Pre-Lock / Brake Activation
Questu stabilisce u tempu chì l'output hè attivatu prima chì u mutore principia in a direzzione vicinu. U default di fabbrica hè Off.
Drop Lock
Stu modu deve esse attivatu quandu una serratura goccia hè usatu. Tenerà a serratura se i cancelli sò fermati à mezu à u so viaghju.

Menu 6.2 - Luce di cortesia
L'uscita di relé in u modu di cortesia pò esse aghjustata da 2 seconde à 18 ore. Questu stabilisce u tempu chì a luce di cortesia hè attivata dopu chì a porta si ferma. U default di fabbrica hè 1 minutu.

Menu Innò.	A cortesia Luce Modu	Fabbrica Default	Ajustable
6.2.1	Attivazione di luce di cortesia	1 minutu	2 seconde à 18 ore
6.2.2	Luce di cortesia di notte solu cù DNS (sensore di ghjornu è di notte) cunnessu	Off	Off / On
6.2.3	Esci

Menu 6.3 - Luce stroboscopica (Avvertenza).
L'uscita di relé in a luce stroboscopica (Avvertenza) resta "on" mentre a porta si move. Questa output pò ancu esse cunfigurata per vene "on" prima chì a porta cumencia à spustà.

Menu Innò.	Modu di luce stroboscopica (avvertimentu).	Fabbrica Default	Ajustable
6.3.1	Pre-Open Strobe (Avvertenza) Attivazione di luce	Off	1 - 30 seconde
6.3.2	Pre-Close Strobe (Avvertenza) Light Activation	Off	1 - 30 seconde
6.3.3	Esci

Attivazione di luce stroboscopica pre-apertura
Questu stabilisce u tempu chì a luce stroboscopica hè attivata prima chì a porta opera in a direzzione aperta. U default di fabbrica hè Off.

Attivazione di luce stroboscopica Pre-Close
Questu stabilisce u tempu chì a luce stroboscopica hè attivata prima chì a porta opera in a direzzione stretta. U default di fabbrica hè Off.

Menu 6.4 - Chjama di serviziu
Questu stabilisce u numeru di ciculi cumpleti (apertu è chjusu) necessariu prima chì u buzzer integratu sia attivatu. Ancu l'outputs di a carta di cuntrollu pò esse cunfigurati per esse attivati se u numeru di ciculi hè cumpletu. Cunnettendu u ricevitore GSM d'Elsema à l'output permette à i pruprietari di riceve una telefonata è un messagiu SMS quandu u serviziu hè duvutu.
Quandu u messagiu "Service Call Due" si mostra nantu à u LCD, una chjama di serviziu hè necessaria. Dopu à u serviziu hè statu fattu, seguitate i missaghji nant'à u LCD.

Menu Innò.	serviziu Chjama Modu	Fabbrica Default	Ajustable
6.4.1	Contatore di serviziu	Off	Min: 2000 à Max: 50,000
6.4.2	Esci

Menu 6.5 - Attuatore di serratura
U tempu per u quale l'uscita di u relè 1 si "accende" prima chì a porta principia à apre è u tempu per u quale u relé 2 si "accende" dopu chì a porta hè completamente chjusa pò esse aghjustatu cum'è quì sottu:

Menu No.	Attuatore di serratura	Default di fabbrica	Ajustable
6.5.1	Attivazione Pre-Open Lock	Off	1 - 30 seconde
6.5.2	Attivazione di Lock Post-Close	Off	1 - 30 seconde
6.5.3	Esci

Attivazione di l'attuatore di serratura pre-apertura
Questu stabilisce u relé di tempu 1 hè attivatu prima chì a porta opera in a direzzione aperta. U default di fabbrica hè Off.

Attivazione di l'attuatore di serratura post-chiusura
Questu stabilisce u tempu di relè 2 hè attivatu dopu chì a porta hè cumpletamente chjusa. U default di fabbrica hè Off.

Menu 7 - Funzioni speciali

A carta di cuntrollu hà parechje funziunalità particulari chì ponu esse persunalizate per a vostra applicazione specifica.

Menu Innò.	Speciale Features	Fabbrica Default	Ajustable
7.1	Remote Control Open Solu	Off	Off / On
7.2	Modu vacanze	Off	Off / On
7.3	Modu di Risparmiu Energeticu	Off	Off / On
7.4	Stop & Open automaticu à a chiusura	On	Off / On
7.5	Receiver Channel 2 Opzioni	Off	Off / Luce / Accessu Pedonale / Chjucu Solu
7.6	Mantene premutu per Open Input	Off	Off / On
7.7	Mantene premutu per Close Input	Off	Off / On
7.8	Finestra / Louvre	Off	Off / On
7.9	Caricamentu di u Ventu	Off	Off / Low / Medium / High
7.10	Mantene premutu u Canale Remote 1 (Apertu)	Off	Off / On
7.11	Mantene premutu u Canale Remote 2 (Close)	Off	Off / On
7.12	Stop Input	Stop the Gate	Ferma è retrocede per 1 sec
7.13	Esci

Remote Control Open Solu
Per automaticamente, u cuntrollu remoto permette à l'utilizatore per apre è chjude a porta. In i spazii d'accessu publicu, l'utente deve esse solu capaci di apre u cancellu è ùn preoccupa micca di chjudellu. Di solitu l'Auto Close hè adupratu per chjude a porta. Stu modu disattiva a chjusura per i cuntrolli remoti.
Modu vacanze
Questa funzione disattiva tutti i cuntrolli remoti.
Modu di Risparmiu Energeticu
Questu mette a carta di cuntrollu in un currente di standby assai bassu chì riduce a vostra fattura di l'electricità mentre mantene e funzioni normali è operazioni.

Stop & Open automaticu à a chiusura
Per automaticamente, quandu u cancellu hè chjusu è un buttone o un telecomando hè attivatu, ferma automaticamente è apre a porta. Quandu sta funzione hè disattivata, a porta si ferma solu nantu à l'attivazione di u buttone o di u cuntrollu remoto. L'apertura automatica serà disattivata.
Receiver Channel 2 Opzioni
I ricevitori 2nd canali ponu esse programati per cuntrullà una luce di cortesia, accessu pedestrian o pò esse usatu solu per Close.
& 7.7 Press and Hold for Open and Close Inputs
Se sta funzione hè ON, l'utilizatore deve appughjà continuamente l'input apertu o chjusu per chì a porta sia operata.

Modu Finestra o Louvre
Stu modu ottimizeghja a carta di cuntrollu per u funziunamentu di i finestri o louvres automatizati.
Caricamentu di u Ventu
Attivate stu modu per e porte installate in l'area di u ventu altu.
& 7.11 Mantene premutu per u Canale Remote 1 (Apertu) è u Canale 2 (Closu)
I buttoni di u canali remoti 1 è 2 anu da esse programati à u canali di u receptore 1 è 2. L'utilizatori deve appughjà è mantene u buttone remotu per a porta per apre o chjude.

Stop Opzioni di input
Quandu sta funzione hè ON è se l'input di stop hè attivatu, e duie porte si fermanu è inverteranu per 1 sec.

Menu 8 - Ritardo di foglia

U ritardu di foglia hè utilizatu quandu una foglia di porta si chjude in una pusizioni sovrapposta à a prima foglia chjusa. Stu ritardu di foglia pò ancu esse necessariu per i pins di serratura add-on speciali. A carta di cuntrollu hà un ritardu di foglia separata per e direzzione aperta è chiusa.
Quandu a carta di cuntrollu hè aduprata cù un solu mutore, u modu di ritardu di foglia hè disattivatu.

Menu Innò.	Foglia ritardu	Fabbrica Default	Ajustable
8.1	Open Leaf Delay	3 seconde	Off - 25 seconde
8.2	Close Leaf Delay	3 seconde	Off - 25 seconde
8.3	Close Leaf Delay in Mid Stop	Off	Off / On
8.4	Esci

Open Leaf Delay
U mutore 1 cumminciarà a apre prima. Dopu chì u tempu di ritardu di foglia hè scadutu, u mutore 2 inizierà à apre.

Close Leaf Delay
U mutore 2 hà da cumincià à chjude prima. Dopu chì u tempu di ritardu di foglia hè scadutu, u mutore 1 cumencia à chjude.
Close Leaf Delay in Mid Stop
Per difettu, u mutore 1 hà sempre un ritardu quandu si chjude ancu s'è a porta ùn hè micca completamente aperta. Quandu hè disattivatu, u mutore 1 è u mutore 2 cumincianu à chjude à u stessu tempu solu quandu ùn sò micca completamente aperti.

Menu 9 - Motor 1 Obstruction Detect Margins

Questu stabilisce u margine di sensibilità attuale sopra à u currente di corsa normale per scaccià a porta se si rileva un ostaculu. Diversi marghjini d'obstruczione ponu esse stabiliti per a direzzione aperta è chiusa. Ancu u tempu di risposta hè regulabile.
U marghjenu minimu permetterà a minima pressione applicata per scaccià a porta s'ellu tocca un ughjettu. U marghjenu massimu permetterà una grande quantità di pressione appiicata per scaccià a porta si colpisce un ughjettu.

Menu Innò.	Motor 1 Obstruction Detect Margins è u tempu di risposta	Fabbrica Default	Ajustable
9.1	Open Obstruction Margin	1 Amp	0.2 - 6.0 Amps
9.2	Close Obstruction Margin	1 Amp	0.2 - 6.0 Amps
9.3	Apertura è Chiudi Margine d'Ostruzioni di Velocità Lenta	1 Amp	0.2 - 6.0 Amps
9.4	Obstruction Detect Time Response	Medium	Veloce, Medium, Lento è Moltu Lento
9.5	Esci

Margine Example
U mutore funziona à 2 Amps è u margine hè stabilitu à 1.5 Amps, un rilevamentu di l'ostruzzione si verificarà à 3.5 Amps (Corrente normale + Margine).
Per i paràmetri di marghjini altu, u trasformatore di fornitura deve esse abbastanza grande per furnisce u currente di marghjini altu.
Se a porta culpisce un ughjettu in a chjusura, si ferma automaticamente è poi riapre. Se a porta culpisce un ughjettu à l'apertura, ferma automaticamente.

Menu 10 - Motor 2 Obstruction Detect Margins

Menu Innò.	Motor 2 Obstruction Detect Margins è u tempu di risposta	Fabbrica Default	Ajustable
10.1	Open Obstruction Margin	1 Amp	0.2 - 6.0 Amps
10.2	Close Obstruction Margin	1 Amp	0.2 - 6.0 Amps
10.3	Apertura è Chiudi Margine d'Ostruzioni di Velocità Lenta	1 Amp	0.2 - 6.0 Amps
10.4	Obstruction Detect Time Response	Medium	Veloce, Medium, Lento è Moltu Lento
10.5	Esci

Menu 11 - Velocità di u Motore, Zona di Velocità Lenta è Tempo Inversa

Menu Innò.	Velocità di u Motore, Velocità Lenta Area è Reverse Time	Fabbrica Default	Ajustable
11.1	Open Speed	80%	50% à 125%
11.2	Close Speed	70%	50% à 125%
11.3	Apertura è Chiudi Velocità Lenta	50%	25% à 65%
11.4	Apertura Area di Velocità Lenta	4	1 à 12
11.5	Chiudi Zona di Velocità Lenta	5	1 à 12
11.6	Stop Reverse Delay	0.4 seconde	0.2 à 2.5 seconde
11.7	Esci

& 11.2 Open and Close Speed
Questu stabilisce a velocità à quale viaghjà a porta. Se a porta viaghja troppu veloce riduce stu valore.
Velocità lenta
Questu stabilisce a velocità à quale a porta viaghja in a regione di velocità lenta. Se a porta viaghja troppu lenta, aumenta stu valore.
& 11.5 Zona di Velocità Lenta
Questu stabilisce a zona di viaghju lenta. Se vulete più tempu di viaghju per l'area di velocità lenta aumentate stu valore.

Obstruction Stop Reverse Delay Time
Questu stabilisce u tempu d'arrestu è di ritardu inversu quandu u cancellu tocca un ostaculu.

Menu 12 - Anti-Jam, Frenata Elettronica è Movimentu di Porta dopu l'Ostruzzione

nu Innò.	Anti-Jam o Frena Elettronica	Fabbrica Default	Ajustable
12.1	Motor 1 Open Anti-Jam	OFF	0.1 à 2.0 seconde
12.2	Motor 1 Close Anti-Jam	OFF	0.1 à 2.0 seconde
12.3	Motor 2 Open Anti-Jam	OFF	0.1 à 2.0 seconde
12.4	Motor 2 Close Anti-Jam	OFF	0.1 à 2.0 seconde
12.5	Frena Elettronica	OFF	Off / On
12.6	Apertura Direzzione: Muvimentu di a Porta dopu à l'Ostruzzione	Porta si ferma	Stop / Reverse per 2 sec / Reverse Fully
12.7	Direzzione di Chiusura: Muvimentu di a Porta dopu l'Ostruzzione	Reverse per 2 seconde	Stop / Reverse per 2 sec / Reverse Fully
12.8	Esci

è 12.2 Motor 1 Open and Close Anti-Jam
Quandu u cancellu sò in a pusizioni cumplettamente aperta o cumplettamente chjusa sta funzione applica un vol inversutage per un pocu tempu. Impedisce à u mutore di imbulighjà u cancellu, cusì hè faciule di disengage i motori per u funziunamentu manuale.
è 12.4 Motor 2 Open and Close Anti-Jam
Quandu u cancellu sò in a pusizioni cumplettamente aperta o cumplettamente chjusa sta funzione applica un vol inversutage per un pocu tempu. Impedisce à u mutore da jamming up the gate cusì hè faciule
disinserisce i motori per u funziunamentu manuale.

Frena Elettronica
Questu ferà i mutori cù un frenu elettronicu. U frenu s'applica à l'obstruczione è l'inputs Stop.
Apertura Direzzione: Muvimentu di a Porta dopu à l'Ostruzzione
Dopu chì un ostaculu hè accadutu durante l'apertura, u cancellu si fermerà, retrocede per 2 seconde o
retrocede completamente.
Direzzione di Chiusura: Muvimentu di a Porta dopu l'Ostruzzione
Dopu chì un ostaculu hè accadutu durante a chjusura, u cancellu si fermerà, inverterà per 2 seconde o retrocede completamente.

Menu 13 – i-Learning

Sta funziunalità vi permette di fà l'amparera di viaghju intelligente di a porta. Segui i missaghji nantu à u LCD per compie l'apprendimentu

Menu 14 - Password

Questu permetterà à l'utilizatore per inserisce una password per impedisce à l'utilizatori micca autorizati di entre in i paràmetri di a carta di cuntrollu. L'utilizatore deve ricurdà a password. L'unicu modu per resettate una password persa hè di rinvià a carta di cuntrollu à Elsema.
Per sguassà una password, selezziunate Menu 14.2 è appughjà Master Control.

Menu 15 - Record operativi

Questu hè solu per infurmazione.

Menu Innò.	Operativu Records
15.1	Storia di l'avvenimenti, finu à 100 avvenimenti sò registrati in memoria
15.2	Mostra l'operazioni di a porta è i livelli di currenti
15.3	Resettate i records massimi attuali
15.4	Esci

Storia di l'avvenimenti
A storia di l'avvenimenti almacenerà 100 avvenimenti. I seguenti avvenimenti sò registrati in a memoria: Accensione, Batteria Bassa, Tutte l'attivazioni di input, Apertura Successiva, Chiusura Successa, Obstruczione Rilevata, Tentativu di i-Learning insuccessu, Reset di fabbrica, Output DC Overloaded, AC Supply Falled, AC Supply Restore, Autoclose , Security Close è Fuse Protect Obstruction.
Mostra l'operazioni è i livelli attuali
Questu mostra u nùmeru di ciculi aperti, ciculi chjusi, ciculi di pedestri, obstruczioni aperti, ostaculi chjusi è dui livelli di corrente di u mutore. Tutti i valori massimi di corrente ponu esse resettati da l'utilizatori in u Menu 15.3

Menu 16 - Strumenti

Menu Innò.	Strumenti
16.1	Numero di Motori, Sistema di Porta Single o Doppiu
16.2	Set the Supply Voltage : 12 ou 24 Volts
16.3	Resetta u Controller à i paràmetri di fabbrica
16.4	Test Inputs
16.5	Timer di viaghju per i mutori di frizione à scorrimentu
16.6	Modu Solar Gate : Optimizes a Carta di Control per l'Applicazioni Solari
16.7	Tipu di fusible: 10 o 15 Amps Ottimizza a carta di cuntrollu per u fusible Blade correttu utilizatu
16.8	Ajustamentu di Sensibilità di ghjornu è di notte per u DNS
16.9	Viteza lenta Ramp Down Time
16.10	Esci

Numeru di Motori
Questu permette di stabilisce manualmente a carta di cuntrollu à un mutore unicu o doppiu. A carta di cuntrollu testerà automaticamente i mutori cunnessi durante a stallazione.
Set the Supply Voltage
Questu permette di stabilisce manualmente a carta di cuntrollu à 12 o 24 Volt supply. A carta di cuntrollu stabiliscerà automaticamente u volu di supply currettutage durante l'installazione. Per aduprà a carta di cuntrollu in una appiecazione solare, duvete stabilisce u volu currettutage in i Strumenti. Questu hà da disattivà u vol automaticutage sensing chì puderia causà prublemi in l'applicazioni solari.
Resetta u Controller
Resetta tutti i paràmetri à u default di fabbrica. Elimina ancu a password.
Test Inputs
Questu permette di pruvà tutti i dispositi esterni cunnessi à l'input di i controller. UPPERCASE significa chì l'input hè attivatu è minuscule significa chì l'input hè disattivatu.
Timer di viaghju per i mutori di frizione à scorrimentu
Questu permette di utilizà u controller cù i cronometri di viaghju. U mutore 1 è 2 ponu avè un timer di viaghju separatu finu à 120 seconde. Adupratu per i Motori Idraulichi.
Viteza lenta Ramp Down Time
Questu permette di cambià u tempu chì porta a porta per cambià a so velocità da veloce à lentu.

Display LCD Spiegatu

Statu di porta	Descrizzione
Porta aperta	A porta hè in a pusizione cumpletamente aperta
Porta chiusa	A porta hè in una pusizione cumpletamente vicinu
Porta Fermata	A porta hè stata fermata da unu di l'inputs o da u cuntrollu remoto
Obstruction Detected	A carta di cuntrollu hà sentitu un ostaculu

Status Switch Limitu	Descrizzione
M1OpnLmON	Motore 1 L'interruttore di fine di apertura hè ON
M2OpnLmON	Motore 2 L'interruttore di fine di apertura hè ON
M1ClsLmON	Motore 1 L'interruttore di fine di chiusura hè ON
M2ClsLmON	Motore 2 L'interruttore di fine di chiusura hè ON

Status di input	Descrizzione
Opzione ON	L'entrata aperta hè attivata
Cls ON	Close input hè attivatu
Stp ON	Stop input hè attivatu
PE ON	L'input Photo Beam hè attivatu
PB ON	L'input Push Button hè attivatu
PED ON	L'entrata di l'accessu per i pedoni hè attivata

Guida à a risoluzione di i prublemi

Durante i-Learn, a porta si apre è si chjude 3 volte. U primu ciclu hè in lenta velocità. U sicondu ciclu hè in veloce veloce. U terzu ciculu serà in veloce ma a porta rallenta prima di ghjunghje à a fine.

Errore durante i-Learn	Rimediu
i-Learn hè bloccatu à 14%	Diminuisce u Margine d'Ostruzioni à Velocità Lenta M1 è M2 (Menu 9.3 & 10.3)
i-Learn hè bloccatu à 28%	Diminuisce M1 è M2 Open Obstruction Margin (Menu 9.1 & 10.1)
I cancelli ùn si aprenu o chjude micca cumplettamente in u 1u ciculu i-Learn	Aumenta M1 è M2 Slow Speed Obstruction Margin (Menu 9.3 & 10.3)
I cancelli ùn si aprenu o si chiudenu micca cumplettamente in u 2nd ciclu di i-Learn	Aumenta M1 è M2 Open o Close Obstruction Margin (Menu 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
L'interruttore di limite ùn hè micca statu registratu è a porta ùn hè micca in a pusizione cumpletamente aperta o chjusa.	Per u 1u ciclu. Aumentà M1 è M2 Slow Speed Obstruction Margin (Menu 9.3 & 10.3). Per u 2 è 3 ciculu. Aumenta M1 è M2 Open o Close Obstruction Margin (Menu 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
L'interruttore di limite ùn hè micca statu registratu è a porta hè in a pusizione cumpletamente aperta o chjusa.	A pusizione di l'interruttore di limite ùn hè micca curretta. A porta hà righjuntu u tappu fisicu o u so viaghju massimu prima chì l'interruttore di limitu hè attivatu.

Error durante l'operazione	Rimediu
U cancellu ùn si apre o si chjude micca completamente, ma l'LCD dice "Gate Opened" o "Gate Closed".	Aumenta u Margine d'Ostruzione di Velocità Lenta M1 è M2 (Menu 9.3 & 10.3) secondu chì u mutore ùn hà micca apertu o chjusu completamente.
LCD dice "Obstruction detected" quandu ùn ci hè micca obstruczione.	Aumenta M1 è M2 Open o Close Obstruction Margin (Menu 9.1, 9.2 & 10.1, 10.2)
Gate ùn risponde micca à i telecomandi o à qualsiasi trigger locale.	Verificate l'LCD per u statu di l'Input (vede a pagina precedente). Se ogni input hè attivatu è tenutu attivu, a carta ùn risponde micca à qualsiasi altru cumandamentu.

Accessori

Batterie di salvezza è caricatore di batterie
A carta di cuntrollu hà un caricatore integratu per e batterie di salvezza. Basta cunnette e batterie à u terminal di a batteria è u caricatore carica automaticamente e batterie. Elsema hà una gamma di dimensioni di batterie.
Applicazioni Solari
Elsema vende kits di controller di porta solare, pannelli solari, caricatori solari è operatori di cancelli solari cumpleti.
ATTENZIONE
Per aduprà a carta di cuntrollu in una appiecazione solare, duvete stabilisce u volu currettutage input in u Menu Strumenti (16.2). Questu hà da disattivà u vol automaticutage sensing chì puderia causà prublemi in l'applicazioni solari.
Loops induttivi è rilevatori di loop prefabbricati
Elsema hà una gamma di loops Saw-Cut è Direct Burial. Sò preformati cù dimensioni di loop cunsigliate per applicazioni cummirciali o domestiche è facenu a stallazione rapida è faciule.
Striscia di bump wireless
A striscia di bump di u bordu di sicurezza hè stallata nantu à a porta mobile o a barriera inseme cù u trasmettitore. Quandu a porta culpisce un ostaculu, u trasmettitore trasmette un signalu wireless à u ricevitore per impedisce a porta di causà più danni.

Portachiavi Remoti
L'ultime telecomandi PentaFOB® assicuranu chì i vostri cancelli o porte sò sicuri. Visita www.elsema.com per più dettagli. Programmatore PentaFOB®
Aghjunghjite, edità è sguassate telecomandi PentaFOB® da a memoria di u ricevitore. U ricevitore pò ancu esse protetti cù password da l'accessu micca autorizatu. Luci lampeggianti
Elsema hà parechje luci lampanti per agisce cum'è un avvisu quandu u cancellu o porte sò in funziunamentu.

Istruzzioni di prugrammazione PentaFOB®

Mantene premutu u buttone di prugramma nantu à u ricevitore integratu (Consultate u schema di cunnessione MC)
Appughjà u buttone remota per 2 seconde mentre tene u buttone di prugramma nantu à u ricevitore
U LED di u ricevitore lamperà è poi diventerà verde
Rilascia u buttone nantu à u ricevitore
Press u buttone di cuntrollu remoto per pruvà l'output di u ricevitore

Eliminazione di a memoria di i ricevitori
Short the Code Reset pins in u ricevitore per 10 seconde. Stu vi sguassà tutti i remotes da a memoria di u ricevitore.

Programmatore PentaFOB®
Stu programatore permette di aghjunghje è sguassà certi remotes da a memoria di u ricevitore. Questu hè utilizatu quandu un cuntrollu remoto hè persu o un inquilino si move da u locu è u pruprietariu vole impedisce l'accessu micca autorizatu.

Chips di backup PentaFOB®
Stu chip hè utilizatu per salvà o restaurà u cuntenutu di un receptore. Quandu ci sò 100 di telecomandi programati à un ricevitore, l'installatore normalmente fa una copia di salvezza di a memoria di u ricevitore in casu chì u ricevitore hè dannatu.

ELSEMA PTY LTD
31 Tarlington Place Smithfield, NSW 2164
Australia

Documenti / Risorse

ELSEMA MC-Single Double and Single Gate Controller [pdfManuale d'istruzzioni
MC-Double, MC-Single, MC-Single Doppia è Single Gate Controller, MC-Single, Double è Single Gate Controller, Single Gate Controller, Gate Controller, Controller

Referenze

Manuale d'usu

ELSEMA MC-Single Double and Single Gate Controller

Istruzzioni per l'usu di u produttu