Logo ZEBRAMC9400/MC9450
Komputer Seluler
Pandhuan wiwitan cepet
MN-004783-01EN Rev A

MC9401 Komputer Mobile

Hak cipta

2023/10/12
ZEBRA lan kepala Zebra gaya iku merek dagang saka Zebra Technologies Corporation, kedhaftar ing akeh yuridiksi donya. Kabeh merek dagang liyane minangka properti saka sing nduweni. ©2023 Zebra
Technologies Corporation lan / utawa afiliasi. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.
Informasi ing dokumen iki bisa diganti tanpa kabar. Piranti lunak sing diterangake ing dokumen iki diwenehake miturut perjanjian lisensi utawa perjanjian nondisclosure. Piranti lunak bisa digunakake utawa disalin mung miturut syarat-syarat perjanjian kasebut.
Kanggo informasi luwih lengkap babagan pernyataan legal lan proprietary, bukak:
SOFTWARE: zebra.com/linkoslegal.
HAK CIPTA: zebra.com/hak cipta.
PATEN: ip.zebra.com.
JAMINAN: zebra.com/warranty.
PERJANJIAN LISENSI END USER: zebra.com/eula.

Katentuan Pangginaan supados langkung

Pranyatan kepemilikan
Manual iki ngemot informasi kepemilikan Zebra Technologies Corporation lan anak perusahaan ("Zebra Technologies"). Iki dimaksudake mung kanggo informasi lan panggunaan pihak sing ngoperasikake lan njaga peralatan sing diterangake ing kene. Informasi kepemilikan kasebut ora bisa digunakake, diprodhuksi, utawa diumumake menyang pihak liya kanggo tujuan liyane tanpa ijin tertulis saka Zebra Technologies.
Dandan produk
Peningkatan produk sing terus-terusan minangka kabijakan Zebra Technologies. Kabeh spesifikasi lan desain bisa diganti tanpa kabar.
Penafian Tanggung Jawab
Zebra Technologies njupuk langkah-langkah kanggo mesthekake yen spesifikasi Teknik lan manual sing diterbitake bener; Nanging, ana kesalahan. Zebra Technologies duwe hak kanggo mbenerake kesalahan kasebut lan nolak tanggung jawab sing disebabake.
Watesan Tanggung Jawab
Ing acara apa wae Zebra Technologies utawa wong liya sing melu nggawe, produksi, utawa ngirim produk sing diiringi (kalebu hardware lan piranti lunak) ora bakal tanggung jawab kanggo karusakan apa wae (kalebu, tanpa watesan, kerusakan konsekuensial kalebu mundhut bathi bisnis, gangguan bisnis. , utawa mundhut informasi bisnis) sing muncul saka panggunaan, asil panggunaan, utawa ora bisa nggunakake produk kasebut, sanajan Zebra Technologies wis diwenehi saran babagan kemungkinan kasebut. karusakan. Sawetara yuridiksi ora ngidini pangecualian utawa watesan saka kerusakan insidental utawa konsekuensial, mula watesan utawa pengecualian ing ndhuwur bisa uga ora ditrapake kanggo sampeyan.

Mbongkar Piranti

Tindakake langkah iki nalika mbongkar piranti kanggo pisanan.

  1. Copot kabeh bahan pelindung kanthi tliti saka piranti lan simpen wadhah kiriman kanggo panyimpenan lan pengiriman mengko.
  2. Priksa manawa item ing ngisor iki ana ing kothak:
    • Komputer seluler
    • Power Precision + baterei Lithium-ion
    • Pandhuan Regulasi
  3. Priksa peralatan kanggo karusakan. Yen ana peralatan sing ilang utawa rusak, hubungi Pusat Dhukungan Pelanggan Global langsung.
  4. Sadurunge nggunakake piranti sapisanan, copot film pengiriman protèktif sing nutupi jendhela pindai, tampilan, lan jendhela kamera.

Fitur piranti

Bagean iki nampilake fitur komputer seluler iki.
Gambar 1 Ndhuwur View

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Ndhuwur View+

Nomer Item Katrangan
1 Sensor cahya sekitar Ngontrol tampilan lan lampu latar keyboard.
2 Kamera ngarep Gunakake kanggo njupuk foto lan video.
3 Tampilan Nampilake kabeh informasi sing dibutuhake kanggo mbukak piranti.
4 Port sisih speaker Nyedhiyani output audio kanggo puter maneh video lan musik.
5 Pemicu Miwiti panangkepan data nalika aplikasi pindai diaktifake.
6 P1 - Tombol PTT khusus Miwiti komunikasi push-to-talk (bisa diprogram).
7 Latch release baterei Ngeculake baterei saka piranti. Kanggo ngeculake baterei, pencet kancing pelepas baterei ing loro-lorone piranti kanthi bebarengan.
8 Baterei Nyedhiyani daya kanggo operasi piranti.
9 Mikropon Gunakake kanggo komunikasi ing mode Handset.
10 Papan tombol Gunakake kanggo ngetik data lan navigasi fungsi ing layar.
11 Tombol daya Penet terus kanggo nguripake piranti. Pencet kanggo nguripake utawa mateni layar. Pencet terus kanggo milih salah siji saka opsi iki:
•  daya mati – Pateni piranti.
Wiwiti maneh – Wiwiti maneh piranti nalika piranti lunak mandheg nanggapi.
12 Tombol pindai tengah Miwiti panangkepan data nalika aplikasi pindai diaktifake.
13 LED Pengisian/Notifikasi Nuduhake status pangisi daya baterei nalika ngisi daya, kabar sing digawe aplikasi, lan status njupuk data.

Gambar 2 Ngisor View

Komputer Mobile ZEBRA MC9401 - Ngisor View

Nomer Item Katrangan
14 NFC pasif tag (Ing kompartemen baterei.) Nyedhiyakake informasi label produk sekunder (konfigurasi, nomer seri, lan kode data pabrik) yen label produk sing bisa diwaca wis rusak utawa ilang.
15 Latch release baterei Ngeculake baterei saka piranti.
Kanggo ngeculake baterei, pencet bebarengan kait pelepas baterei ing loro-lorone piranti.
16 Port speaker sisih Nyedhiyani output audio kanggo puter maneh video lan musik.
17 Scanner metu jendhela Nyedhiyakake panangkepan data nggunakake scanner / imager.
18 Lampu kilat kamera Nyedhiyakake katerangan kanggo kamera.
19 Antena NFC Nyedhiyakake komunikasi karo piranti NFC-aktif liyane.
20 Kamera mburi Motret lan video.

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - CATETANCATETAN: Kamera ngarep, kamera mburi, lampu kilat kamera, lan antena NFC mung kasedhiya ing konfigurasi premium.

Nginstal Kertu microSD

Slot kertu microSD nyedhiyakake panyimpenan non-molah malih sekunder. Slot dumunung ing sangisore modul keypad. Kanggo informasi luwih lengkap, waca dokumentasi sing kasedhiya karo kertu, lan tindakake Rekomendasi produsen kanggo nggunakake. Disaranake banget, sadurunge digunakake, sampeyan ngowahi format kertu microSD ing piranti kasebut.
ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - AWAS AWAS: Tindakake pancegahan electrostatic discharge (ESD) sing bener supaya kertu microSD ora rusak. Pancegahan ESD sing tepat kalebu, nanging ora diwatesi, nggarap mat ESD lan mesthekake yen operator wis grounded kanthi bener.

  1. Pateni piranti.
  2. Copot baterei
  3.  Nggunakake obeng T8 sing dawa lan tipis, copot rong sekrup lan mesin cuci saka jero slot baterei.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - screwdriver
  4. Nguripake piranti supaya keypad katon.
  5. Nggunakake a ZEBRA MC9401 Mobile Computer - lambangT8 screwdriver, copot loro ngawut-awut perakitan keypad saka ndhuwur keypad.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - ngawut-awut
  6. Angkat keypad saka piranti kanggo mbukak wadhah kertu microSD.
  7. Geser wadhah kertu microSD menyang posisi Bukak.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - microSD
  8. Angkat wadhah kertu microSD.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - nduwèni kertu
  9. Lebokake kertu microSD ing lawang wadhah kertu supaya kertu geser menyang tab nyekeli ing saben sisih lawang.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - wadhah kertu2
  10. Nutup lawang wadhah kertu microSD lan geser lawang menyang posisi Kunci.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - wadhah kertu microSD
  11. Selarasake keypad ing sadawane pucuk ngisor piranti, banjur lebokake kanthi rata.ZEBRA MC9401 Mobile Computer - ngisor
  12. Nggunakake a ZEBRA MC9401 Mobile Computer - lambangT8 screwdriver, aman keypad kanggo piranti nggunakake loro ngawut-awut. Sekrup torsi nganti 5.8 kgf-cm (5.0 lbf-in).ZEBRA MC9401 Mobile Computer - keypad
  13. Nguripake piranti kasebut.
  14. Nggunakake dawa, tipis ZEBRA MC9401 Mobile Computer - lambangT8 screwdriver, ngganti loro ngawut-awut lan washers nang slot baterei lan torsi kanggo 5.8 kgf-cm (5.0 lbf-in).ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - washers
  15. Pasang baterei.
  16. Pencet terus Daya kanggo ngaktifake piranti.

Nginstal baterei

Bagean iki nerangake carane nginstal baterei menyang piranti.

  1. Selarasake baterei karo slot baterei.
  2. Push baterei menyang slot baterei.Komputer Mobile ZEBRA MC9401 - Baterei
  3. Pencet baterei kanthi kuat menyang baterei kanthi apik.
    Pesthekake yen loro kancing pelepas baterei ing sisih pinggir piranti bali menyang posisi ngarep. Swara klik sing bisa dirungokake nuduhake yen loro kait pelepas baterei wis bali menyang posisi ngarep, ngunci baterei ing panggonane.ZEBRA MC9401 Mobile Computer - piranti
  4. Pencet Daya kanggo nguripake piranti.

Ngganti Baterei

Bagean iki nerangake carane ngganti baterei ing piranti.

  1. Tekan rong kancing pelepas baterei utama.
    Baterei ejects rada. Kanthi mode Hot Swap, nalika sampeyan nyopot baterei, layar bakal mati, lan piranti dadi kurang daya. Piranti kasebut nahan data RAM kira-kira 5 menit.
    Ganti baterei sajrone 5 menit kanggo njaga ketekunan memori.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - RAM
  2. Tekan kait pelepas baterei sekunder ing sisih pinggir baterei.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - baterei5
  3. Copot baterei saka slot baterei.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - slot baterei
  4. Selarasake baterei karo slot baterei.ZEBRA MC9401 Mobile Computer - baterei slot2
  5. Push baterei menyang slot baterei.ZEBRA MC9401 Mobile Computer - piranti
  6. Pencet baterei kanthi kuat menyang baterei kanthi apik.
    Pesthekake yen loro kancing pelepas baterei ing sisih pinggir piranti bali menyang posisi ngarep. Sampeyan bakal krungu swara klik sing bisa dirungokake sing nuduhake yen kait pelepas baterei wis bali menyang posisi ngarep, ngunci baterei ing panggonane.
  7. Pencet Daya kanggo nguripake piranti.

Ngisi daya Piranti

Kanggo entuk asil pangisian daya sing optimal, gunakake mung aksesori lan baterei pangisi daya Zebra. Ngisi daya baterei ing suhu kamar kanthi piranti ing mode turu.
Baterei standar ngisi daya wiwit entek nganti 90% sajrone kira-kira 4 jam lan saka entek nganti 100% sajrone kira-kira 5 jam. Ing sawetara kasus, pangisian daya 90% nyedhiyakake daya sing cukup kanggo panggunaan saben dina.
Gumantung ing pro panggunaanfile, pangisian daya lengkap 100% bisa nganti udakara 14 jam panggunaan.
ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - CATETANCATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product Reference Guide.
Piranti utawa aksesori tansah nindakake pangisi daya baterei kanthi aman lan cerdas. Piranti utawa aksesori nuduhake yen ngisi daya dipateni amarga suhu ora normal liwat LED, lan kabar katon ing tampilan piranti.

Suhu Baterei Ngisi daya kelakuane
0°C nganti 40°C (32°F nganti 104°F) Kisaran pangisian daya optimal.
0 nganti 20°C (32 nganti 68°F)
37 nganti 40°C (98 nganti 104°F)
Ngisi daya alon kanggo ngoptimalake syarat JEITA sel.
Ngisor 0°C (32°F) Ndhuwur 40°C (104°F) Ngisi daya mandheg.
Ndhuwur 58°C (136°F) Piranti mati.

Kanggo ngisi daya piranti nggunakake cradle:

  1. Sambungake cradle menyang sumber daya sing cocog.
  2. Lebokake piranti menyang slot ing cradle kanggo miwiti ngisi daya. Pencet alon-alon ing piranti kanggo mesthekake yen piranti dipasang kanthi bener.

Gambar 3    1-Slot USB Ngisi daya Cradle karo Charger Baterei SpareZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Pangisi daya batereiPiranti urip lan wiwit ngisi daya. LED pangisi daya/kabar nuduhake status pangisi daya baterei.

  1. Nalika ngisi daya rampung, copot piranti saka slot cradle.
    Deleng uga
    Indikator Pengisian

Ngisi Daya Baterei Spare

  1. Sambungake pangisi daya menyang sumber daya.
  2. Lebokake baterei menyang slot pangisi daya baterei cadangan lan pencet alon-alon ing baterei kanggo mesthekake kontak sing bener. LED pangisi daya baterei cadangan ing ngarep cradle nuduhake status pangisi daya baterei cadangan.
  3. Nalika ngisi daya rampung, copot baterei saka slot pangisi daya.

Indikator Pengisian

Indikator LED Pangisian Daya nuduhake status pangisian daya.
Tabel 1 Indikator Pangisian Daya LED

Status indikasi
Mati •Baterei ora ngisi daya.
• Piranti ora dilebokake kanthi bener ing cradle utawa disambungake menyang sumber daya.
• Bandulan ora powered.
Amber Berkedip Alon Saben 3 detik • Baterei lagi diisi daya, nanging baterei wis entek lan durung duwe daya cukup kanggo daya piranti.
• Sawise nyopot baterei, nuduhake yen piranti ana ing mode hot swap kanthi konektivitas terus-terusan.
SuperCap mbutuhake minimal 15 menit kanggo ngisi daya kanthi lengkap supaya bisa nyedhiyakake konektivitas sing nyukupi lan ketekunan sesi memori.
Amber Padhet • Baterei lagi diisi daya.
Ijo Solid • Ngisi daya baterei wis rampung.
Cepet Blinking Abang 2 blinks/detik Kesalahan ngisi daya. Kanggo example:
• Suhu banget kurang utawa dhuwur banget.
• Ngisi daya wis suwe banget tanpa rampung (biasane 8 jam).
Abang Solid • Baterei lagi diisi daya lan baterei wis entek umure migunani.
• Ngisi daya lengkap lan baterei wis ing pungkasan urip migunani.

Aksesoris kanggo Ngisi daya

Gunakake salah sawijining aksesoris ing ngisor iki kanggo ngisi daya piranti lan / utawa batere cadhangan.
Tabel 2    Ngisi daya lan Komunikasi

Katrangan Part Nomer Ngisi daya Komunikasi
Utama Baterei (Ing piranti) nyisakke Baterei USB Ethernet
1-Slot USB Ngisi daya Cradle karo Charger Baterei Spare CRD-MC93-2SUCHG-01 ya wis ya wis ya wis Ora
4-Slot Ngisi daya Mung Share Bandulan CRD-MC93-4SCHG-01 ya wis Ora Ora Ora
4-Slot Ethernet Share Bandulan CRD-MC93-4SETH-01 ya wis Ora Ora ya wis
4-Slot Pangisi daya baterei Spare SAC-MC93-4SCHG-01 Ora ya wis Ora Ora
16-Slot Pangisi daya baterei Spare SAC-MC93-16SCHG-01 Ora ya wis Ora Ora
USB Charge/Com Snap-on Cup CBL-MC93-USBCHG-01 ya wis Ora ya wis Ora

1-Slot USB Ngisi daya Cradle karo Charger Baterei Spare

Cradle USB 1-Slot ngisi baterei utama lan baterei cadangan bebarengan.
ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - CATETANCATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product Reference Guide.
Cradle Pengisian USB 1-Slot kanthi baterei cadangan:

  • Nyedhiyakake daya 9 VDC kanggo operate komputer seluler lan ngisi baterei.
  • Nyedhiyakake daya 4.2 VDC kanggo ngisi baterei cadangan.
  • Nyedhiyani port USB kanggo komunikasi data antarane komputer seluler lan komputer host utawa piranti USB liyane, contoneample, printer.
  • Nyinkronake informasi antarane komputer seluler lan komputer host. Kanthi piranti lunak khusus utawa pihak katelu, uga bisa nyinkronake komputer seluler karo database perusahaan.
  • Kompatibel karo baterei ing ngisor iki:
  • 7000mAh Power Precision + baterei standar
  • 5000mAh Power Precision + baterei freezer
  • 7000mAh Power Precision + baterei non-insentif

Gambar 4    1-Slot USB Ngisi daya Cradle karo Charger Baterei Spare

Komputer Seluler ZEBRA MC9401 - Pengisi Daya Baterei1

1 Indikator LED bar
2 LED pengisian baterai cadangan
3 Ngisi daya baterei kanthi apik
4 baterei serep

4-Slot Ngisi daya Mung Share Bandulan

CATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product Reference Guide.
Biaya 4-Slot Mung Nuduhake Cradle:

  • Nyedhiyakake daya 9 VDC kanggo operate komputer seluler lan ngisi baterei.
  • Bebarengan ngisi daya nganti papat komputer seluler.
  • Kompatibel karo piranti nggunakake baterei ing ngisor iki:
  • 7000mAh Power Precision + baterei standar
  • 5000mAh Power Precision + baterei freezer
  • 7000mAh Power Precision + baterei sing ora diowahi.

Gambar 5    4-Slot Ngisi daya Mung Share Bandulan

Komputer Seluler ZEBRA MC9401 - Mung ShareCradle

1 Daya LED
2 Slot pengisian

4-Slot Ethernet Share Bandulan

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - CATETANCATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product Reference Guide.
The 4-Slot Ethernet Share Cradle:

  • Nyedhiyakake daya 9 VDC kanggo operate komputer seluler lan ngisi baterei.
  • Bebarengan ngisi daya nganti papat komputer seluler.
  • Nyambung nganti papat piranti menyang jaringan Ethernet.
  • Kompatibel karo piranti nggunakake baterei ing ngisor iki:
  • 7000mAh Power Precision + baterei standar
  • 5000mAh Power Precision + baterei freezer
  • 7000mAh Power Precision + baterei non-insentif.

Gambar 6    4-Slot Ethernet Share BandulanZEBRA MC9401 Komputer Mobile - 4-Slot Ethernet ShareCradle

1 1000Base-T LED
2 10/100Base-T LED
3 Slot pengisian

4-Slot Pangisi daya baterei Spare

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - CATETANCATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product Reference Guide.
Pangisi daya baterei 4-Slot:

  • Ngisi daya nganti papat baterei cadangan.
  • Nyedhiyakake daya 4.2 VDC kanggo ngisi baterei cadangan.

Gambar 7    4-Slot Spare baterei Charger Cradle

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - 4-Slot Spare Pangisi daya baterei

1 LED pangisi daya baterei cadangan
2 Slot pengisian
3 Port USB-C (digunakake kanggo reprogramming pangisi daya iki)
4 Daya LED

16-Slot Pangisi daya baterei Spare

CATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product Reference Guide.
Pangisi daya baterei 16-Slot:

  • Ngisi daya nganti 16 baterei cadangan.
  • Nyedhiyakake daya 4.2 VDC kanggo ngisi baterei cadangan.

Gambar 8     16-Slot Pangisi daya baterei SpareKomputer Seluler ZEBRA MC9401 - Pengisi Daya Baterei5

1 Daya LED
2 Slot pengisian
3 LED pangisi daya baterei cadangan

USB Charge/Com Snap-on Cup

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - CATETANCATETAN: Priksa manawa sampeyan tindakake pandhuan kanggo safety baterei diterangake ing Product
Pandhuan Referensi.
USB Charge/Com Snap-on Cup:

  • Nyedhiyakake 5 VDC daya kanggo operate piranti lan kanggo ngisi baterei.
  • Nyedhiyakake daya lan / utawa komunikasi karo komputer host liwat USB menyang piranti.

Gambar 9    USB Charge/Com Snap-on CupZEBRA MC9401 Mobile Computer - Com Snap-on Cup

1 Pigtail karo soket USB Tipe C
2 Pangisian daya USB / cangkir snap-on

Ngisi daya mung adaptor

Gunakake adaptor daya mung kanggo kompatibilitas karo cradles MC9x liyane.

  • Pangisian daya mung adaptor bisa diinstal ing sembarang MC9x single-slot utawa multi-slot cradle (mung daya utawa Ethernet).
  • Nalika digunakake karo cradles MC9x, adaptor menehi kemampuan kanggo ngisi daya nanging ora komunikasi USB utawa Ethernet.

Gambar 10    MC9x 1-Slot Bandulan karo Charge Mung adaptor ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Mung Adaptor

1 MC9x 1-Slot cradle
2 Ngisi daya mung adaptor

Gambar 11    MC9x 4-Slot Cradle Mung Adaptor

Komputer Seluler ZEBRA MC9401 - Mung Adaptor5

1 Ngisi daya mung adaptor
2 MC9x 4-Slot cradle

Nginstal Adaptor

Tindakake pandhuan iki kanggo nginstal adaptor mung pangisi daya.

  1. Ngresiki cradle lan permukaan kontak (1) nganggo lap alkohol, kanthi gerakan maju-mundur nganggo driji.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Adaptor
  2. Peel lan copot adhesive (1) saka mburi adaptor.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - adhesive
  3. Lebokake adaptor menyang cradle MC9x, banjur pencet menyang ngisor cradle.ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - cradle
  4. Lebokake piranti menyang adaptor (2).ZEBRA MC9401 Mobile Computer - piranti menyang adaptor

Pertimbangan Ergonomis

Ngaso lan rotasi tugas dianjurake.
Postur Badan Optimal
Gambar 12    Gantian antarane tangan kiwa lan tengen

Komputer Seluler ZEBRA MC9401 - Postur Badan sing optimal

Ngoptimalake Postur Awak kanggo Scanning
Gambar 13    Ganti dhengkul kiwa lan tengen

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Postur kanggo Scanning

Gambar 14    Gunakake andha

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Gunakake andhaGambar 15    Aja nganti tekan

Komputer Seluler ZEBRA MC9401 - Aja tekanGambar 16    Aja mlengkung

Komputer Seluler ZEBRA MC9401 - Aja mlengkungNgindhari Sudut Wrist Extreme

ZEBRA MC9401 Komputer Mobile - Extreme Wrist Angles

Logo ZEBRAwww.zebra.com

Dokumen / Sumber Daya

Komputer Mobile ZEBRA MC9401 [pdf] Pandhuan pangguna
MC9401, MC9401 Komputer Mobile, Komputer Mobile, Komputer

Referensi

Ninggalake komentar

Alamat email sampeyan ora bakal diterbitake. Kolom sing dibutuhake ditandhani *